<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.720">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.800" end="00:00:06.600">
        <tt:span style="textWhite">7641 Inseln zwischen Pazifik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und südchinesischem Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.840" end="00:00:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Da kann man schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Orientierung verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.240" end="00:00:14.840">
        <tt:span style="textWhite">Tropische Strände,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regenwald, Vulkane:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.720" end="00:00:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Das alles bieten die Philippinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.360" end="00:00:20.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.000" end="00:00:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Dazu eine beeindruckende Tierwelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.640" end="00:00:30.320">
        <tt:span style="textWhite">die Menschen braucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sie schützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.040" end="00:00:36.360">
        <tt:span style="textYellow">Das Philippinenkrokodil ist klein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schüchtern und wunderschön,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.440" end="00:00:38.320">
        <tt:span style="textYellow">wie philippinische Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.160" end="00:00:42.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land voller Gegensätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.400" end="00:00:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Von abgelegenen Bergdörfern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinab in die Metropole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.400" end="00:00:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Philippinen zählen zu den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bevölkerungsreichsten Ländern Asiens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.520" end="00:01:01.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.720" end="00:01:06.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Musik klingt aus ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.280" end="00:01:10.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dynamische Beats ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.840" end="00:01:15.640">
        <tt:span style="textWhite">Manila ist das wirtschaftliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und kulturelle Zentrum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.600" end="00:01:22.760">
        <tt:span style="textWhite">mit über 15 Millionen Einwohnern die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Abstand größte Stadt des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.200" end="00:01:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Täglich strömen die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Umland in die Megacity.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.120" end="00:01:33.800">
        <tt:span style="textWhite">Fast sechs Tage steht ein Manileno</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pro Jahr im Stau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.640" end="00:01:37.640">
        <tt:span style="textWhite">* Hupen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.160" end="00:01:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Um durchs Großstadtgewusel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.840" end="00:01:46.560">
        <tt:span style="textWhite">sind Jeepneys</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis heute extrem beliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.520" end="00:01:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem zweiten Weltkrieg blieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele US-Militärjeeps im Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.280" end="00:01:56.160">
        <tt:span style="textWhite">Einfallsreiche Philippinos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bauten sie um,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.240" end="00:02:00.680">
        <tt:span style="textWhite">verlängerten sie und machten daraus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">öffentliche Verkehrsmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.560" end="00:02:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Bauern haben die Jeepneys</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sich entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.840" end="00:02:11.360">
        <tt:span style="textWhite">So bringen sie aus dem Umland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Ware auf die Märkte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.040" end="00:02:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Frittierte Snacks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt's hier überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.560" end="00:02:22.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Märkte sind ein Labyrinth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus kleinen Ständen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.200" end="00:02:27.360">
        <tt:span style="textWhite">Wer frische Lebensmittel sucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Obst, Gemüse und Fisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.440" end="00:02:28.600">
        <tt:span style="textWhite">findet sie hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.160" end="00:02:39.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.920" end="00:02:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Im Norden der Insel Luzon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhebt sich die Sierra Madre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.800" end="00:02:46.360">
        <tt:span style="textWhite">das längste Gebirge der Philippinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.440" end="00:02:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Die letzte Wildnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sie schrumpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.320" end="00:02:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Mensch breitet sich mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen Feldern, Straßen und Dörfern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.840" end="00:02:56.080">
        <tt:span style="textWhite">immer weiter aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.640" end="00:03:01.520">
        <tt:span style="textWhite">An der Grenze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Dorf und Dschungel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.600" end="00:03:05.480">
        <tt:span style="textWhite">liegt der letzte Rückzugsraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Philippinenkrokodils.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.480" end="00:03:10.280">
        <tt:span style="textWhite">Das vom Aussterben bedrohte Reptil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt nur noch hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.520" end="00:03:12.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.400" end="00:03:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Den tropisch heißen Tag verbringt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am liebsten unter Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.240" end="00:03:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Weniger als 150 Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben noch in freier Wildbahn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.720" end="00:03:27.320">
        <tt:span style="textWhite">hier in den Flüssen der Sierra Madre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.000" end="00:03:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Marites Balbas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ihren Freunden Tess genannt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.440" end="00:03:38.040">
        <tt:span style="textWhite">arbeitet für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mabuwaya Foundation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.800" end="00:03:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist fasziniert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von diesen Raubtieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.920" end="00:03:48.360">
        <tt:span style="textYellow">Als ich jung war, hab ich nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schlechtes über Krokodile gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.440" end="00:03:51.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind Menschenfresser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Teufel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.120" end="00:03:53.640">
        <tt:span style="textYellow">Wer zum Fluss geht, wird gefressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.920" end="00:03:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Philippinenkrokodile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden bis zu drei Meter lang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.520" end="00:04:00.600">
        <tt:span style="textWhite">sind aber eigentlich harmlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.960" end="00:04:02.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie ernähren sich von Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.040" end="00:04:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Mensch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht nicht auf ihrem Speiseplan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.480" end="00:04:09.720">
        <tt:span style="textWhite">Angriffe auf Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind hier nicht bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.760" end="00:04:12.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.920" end="00:04:16.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatten ein schlechtes Bild</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.720" end="00:04:19.680">
        <tt:span style="textYellow">vom Philippinenkrokodil,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als ich jung war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.160" end="00:04:22.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.560" end="00:04:31.800">
        <tt:span style="textYellow">Mir wurde klar, als ich anfing,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.880" end="00:04:34.600">
        <tt:span style="textYellow">für die Mabuwaya Foundation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu arbeiten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.680" end="00:04:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Das Philippinenkrokodil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist etwas Besonderes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.120" end="00:04:41.160">
        <tt:span style="textYellow">Es ist vom Aussterben bedroht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und endemisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.240" end="00:04:45.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir nichts tun und es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schützen, könnte es aussterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.520" end="00:04:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Amante ist Tess' rechte Hand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.880" end="00:04:55.760">
        <tt:span style="textWhite">und der Mann für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nächste Generation von Krokodilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.800" end="00:04:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Denn in den Flüssen der Sierra Madre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.400" end="00:05:02.080">
        <tt:span style="textWhite">sind die Kleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besonders verletzlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.160" end="00:05:04.200">
        <tt:span style="textWhite">Viele würden nicht überleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.280" end="00:05:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Darum schaut das Team jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach frisch geschlüpften Tieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.720" end="00:05:12.720">
        <tt:span style="textWhite">in der freien Natur und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt sie in die Aufzuchtstation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.800" end="00:05:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Hier sind sie sicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.720" end="00:05:22.520">
        <tt:span style="textYellow">Die Babykrokodile werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hierher gebracht und bleiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.600" end="00:05:25.560">
        <tt:span style="textYellow">bis sie zu Jungtieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">herangewachsen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.120" end="00:05:32.000">
        <tt:span style="textYellow">Dann werden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Wildnis entlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.160" end="00:05:36.880">
        <tt:span style="textYellow">Ab einer Länge von 60 Zentimetern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">organisieren wir die Freilassung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.000" end="00:05:39.600">
        <tt:span style="textYellow">Gemeinsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit den Dorfgemeinschaften,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.680" end="00:05:42.200">
        <tt:span style="textYellow">unseren Spendern oder Schulkindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.720" end="00:05:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist sein großer Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.800" end="00:05:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Das ahnt das Kleine aber noch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.480" end="00:05:49.800">
        <tt:span style="textWhite">* Quakende Laute *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.120" end="00:05:58.120">
        <tt:span style="textYellow">(Tess lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.400" end="00:06:04.760">
        <tt:span style="textYellow">Das Philippinenkrokodil ist klein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schüchtern und wunderschön,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.560" end="00:06:07.800">
        <tt:span style="textYellow">wie die philippinischen Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.120" end="00:06:12.480">
        <tt:span style="textYellow">Und auch wenn es anstrengend ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.560" end="00:06:16.680">
        <tt:span style="textYellow">der Schlamm, die weiten Wege:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Arbeit mit den Gemeinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.760" end="00:06:20.440">
        <tt:span style="textYellow">Für das Philippinenkrokodil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es das absolut wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.000" end="00:06:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Um das Auswilderungsgebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Bergen zu erreichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.080" end="00:06:33.760">
        <tt:span style="textWhite">sind schwere Lkw nötig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.920" end="00:06:37.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.360" end="00:06:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Zunächst sind die Straßen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">asphaltiert und gut befahrbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.400" end="00:06:46.480">
        <tt:span style="textWhite">doch der Komfort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht von langer Dauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:49.440" end="00:06:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Den Ilagang-Fluss schaffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur hochgelegte Allradfahrzeuge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.480" end="00:06:56.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Brücke ist bald fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.480" end="00:06:59.200">
        <tt:span style="textWhite">Dann schaffen sie es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schneller hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.280" end="00:07:01.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine Gefahr für die Krokodile?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.520" end="00:07:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Amante sorgt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um seine Schützlinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.280" end="00:07:11.200">
        <tt:span style="textWhite">Er versteht auch die Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die auf die Brücke hoffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.280" end="00:07:14.160">
        <tt:span style="textWhite">weil sie ihr Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einfacher machen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.040" end="00:07:23.120">
        <tt:span style="textGreen">Für die meisten hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist es eine gute Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.840" end="00:07:27.520">
        <tt:span style="textGreen">Die Brücke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wird die Ernte erleichtern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.360" end="00:07:32.720">
        <tt:span style="textGreen">Den Fluss überqueren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist dann kein Problem mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.760" end="00:07:37.360">
        <tt:span style="textGreen">Und bei Notfällen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kommt man schneller in die Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.440" end="00:07:39.520">
        <tt:span style="textGreen">zur medizinischen Versorgung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.480" end="00:07:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Fluss beginnt das Abenteuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.400" end="00:07:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Bis hierher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat der Truck es so geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.240" end="00:07:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber jetzt werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Abschnitte steiler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.200" end="00:07:56.560">
        <tt:span style="textWhite">auf Schlamm und losem Untergrund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.240" end="00:08:02.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Lkw wird umgerüstet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit die Antriebsräder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.680" end="00:08:06.480">
        <tt:span style="textWhite">rechts und links gleichzeitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit voller Kraft drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.880" end="00:08:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Noch vor wenigen Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war dieses Gebiet bewaldet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.560" end="00:08:15.640">
        <tt:span style="textWhite">Heute finden sich hier Mais, Bananen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und vor allem Zuckerrohr-Plantagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.720" end="00:08:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Begegnungen mit anderen Fahrzeugen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden immer seltener.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.840" end="00:08:22.360">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Truck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">transportiert Zuckerrohr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.440" end="00:08:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Neben Zucker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird vor allem Bioethanol</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.200" end="00:08:27.560">
        <tt:span style="textWhite">für Treibstoff daraus produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.920" end="00:08:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Nach Stunden auf dieser Piste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erreichen sie ihr Ziel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.720" end="00:08:34.320">
        <tt:span style="textWhite">das letzte Dorf am Rand der Wildnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.480" end="00:08:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Nun geht es nur noch zu Fuß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiter an den Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.720" end="00:08:40.160">
        <tt:span style="textWhite">wo das Krokodil ausgewildert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.960" end="00:08:45.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.600" end="00:08:49.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Inselgruppe der Philippinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.920" end="00:08:53.720">
        <tt:span style="textWhite">erstreckt sich knapp 2000 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Nord nach Süd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.200" end="00:09:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Hauptstadt Manila</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt auf Luzon, der größten Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.760" end="00:09:09.480">
        <tt:span style="textWhite">Mitten in den endlosen Weiten der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sulusee liegt das Tubbataha Riff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.000" end="00:09:16.520">
        <tt:span style="textWhite">Es gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und besteht aus zwei Atollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.000" end="00:09:19.720">
        <tt:span style="textWhite">jedes mehrere Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Durchmesser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.760" end="00:09:28.920">
        <tt:span style="textWhite">Auf Stelzen gebaut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt eine Ranger-Station.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.680" end="00:09:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Zwölf Ranger leben und arbeiten hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">je zwei Monate am Stück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.960" end="00:09:42.400">
        <tt:span style="textWhite">und sind in dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf sich alleine gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.880" end="00:09:47.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Station</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur mit dem Boot erreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.040" end="00:09:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Zwölf Stunden dauert der Trip vom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Festland, selbst bei gutem Wetter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.120" end="00:09:59.480">
        <tt:span style="textWhite">In der Regen- und Taifunzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Juli bis Januar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.560" end="00:10:02.720">
        <tt:span style="textWhite">ist die Station</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">regulär gar nicht erreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.840" end="00:10:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Bei medizinischen Notfällen ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Team auf sich allein gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.720" end="00:10:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Die einzigen direkten Nachbarn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind Meeresschildkröten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.920" end="00:10:18.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.160" end="00:10:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist der Tag der Ablösung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.480" end="00:10:32.280">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Monate waren sie hier draußen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt kommt eine neue Mannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.560" end="00:10:41.160">
        <tt:span style="textWhite">Angelique Songco, die Chefin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auch mit an Bord.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.240" end="00:10:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Erfolgsgeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Schutzgebietes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.120" end="00:10:45.480">
        <tt:span style="textWhite">ist vor allem ihre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.160" end="00:10:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Jungs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nennen sie einfach "Mama Ranger".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.640" end="00:10:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Das sagt eigentlich alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr geht nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.320" end="00:11:00.320">
        <tt:span style="textWhite">(sie lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.720" end="00:11:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Alles, was heute ankommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss für zwei Monate reichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.080" end="00:11:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Weil schlechtes Wetter die Station</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wochenlang isolieren kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.320" end="00:11:14.760">
        <tt:span style="textWhite">legen sie zusätzliche Reserven an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.560" end="00:11:18.960">
        <tt:span style="textWhite">Bis vor kurzem waren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur über Funk erreichbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.040" end="00:11:21.400">
        <tt:span style="textWhite">heute gibt es Satelliten-Internet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.480" end="00:11:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Den nötigen Strom dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liefert ein Generator.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.360" end="00:11:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Nicht zuletzt dank Mama Ranger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stimmt der Teamgeist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.040" end="00:11:36.400">
        <tt:span style="textWhite">und die Neuankömmlinge freuen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die bevorstehende Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.440" end="00:11:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Und die Abreisenden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.400" end="00:11:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Für sie geht es endlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder zurück zu ihren Familien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.760" end="00:11:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Mama Ranger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit mehreren Wissenschaftlern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.920" end="00:11:51.000">
        <tt:span style="textWhite">auf dem Weg zur Vogelkolonie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.080" end="00:11:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Niemandem sonst ist es erlaubt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Insel zu betreten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.840" end="00:11:56.600">
        <tt:span style="textWhite">nur ihnen und den Vögeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.120" end="00:12:01.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein einziges Mal pro Jahr setzen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Füße auf die Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.520" end="00:12:03.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie geht es den Beständen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.440" end="00:12:06.600">
        <tt:span style="textWhite">Nimmt die Population zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder geht sie zurück?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.240" end="00:12:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Tausende Seevögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brüten hier auf engstem Raum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.880" end="00:12:15.680">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden winzigen Sandinseln sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sie die einzige Möglichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.080" end="00:12:21.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind auf der Südinsel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.040" end="00:12:25.560">
        <tt:span style="textYellow">um unsere jährliche Seevogelzählung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durchzuführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.920" end="00:12:28.560">
        <tt:span style="textYellow">Seevögel sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">biologische Indikatoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.640" end="00:12:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie zeigen uns, ob</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unsere Parkverwaltung funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.440" end="00:12:36.040">
        <tt:span style="textYellow">Und sie zeigen uns,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob die Ozeane reichhaltig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.160" end="00:12:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Denn Seevögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ernähren sich nur von Fischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.520" end="00:12:41.400">
        <tt:span style="textYellow">Keine Fische, keine Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.920" end="00:12:44.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir glauben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass es ihnen hier gut geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.760" end="00:12:47.360">
        <tt:span style="textWhite">* Vielfache Vogelrufe *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.200" end="00:12:53.440">
        <tt:span style="textYellow">Der Park umfasst 97.030 Hektar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.200" end="00:12:59.560">
        <tt:span style="textYellow">Größtenteils Wasser, mit einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Korallenriff von 10.000 Hektar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.360" end="00:13:06.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Artenvielfalt an Fischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Korallen ist beeindruckend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.640" end="00:13:10.240">
        <tt:span style="textYellow">Etwa 90 Prozent aller Korallenarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Philippinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.320" end="00:13:13.400">
        <tt:span style="textYellow">sind in diesem einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kleinen Park zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.400" end="00:13:16.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.560" end="00:13:25.880">
        <tt:span style="textYellow">Der Park ist für den Staat damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine unersetzbare Ressource.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.680" end="00:13:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1988</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht das Gebiet unter Schutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.440" end="00:13:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Fischfang ist hier nicht erlaubt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Das Meer atmet auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.080" end="00:13:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt hier wieder etwas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.040" end="00:13:42.000">
        <tt:span style="textWhite">das heute woanders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kaum noch zu finden ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.080" end="00:13:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Große Schwärme ausgewachsener Fische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.520" end="00:13:48.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sanfte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.680" end="00:13:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Auch der größte Fisch der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist hier zu Hause:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.200" end="00:14:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Walhai, bis zu 14 Meter lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.000" end="00:14:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sein eigenes Fleckenmuster,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.000" end="00:14:08.600">
        <tt:span style="textWhite">so individuell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein Fingerabdruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.680" end="00:14:12.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Ranger wissen ganz genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit wem sie es zu tun haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.240" end="00:14:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer Spannweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von bis zu fünf Metern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.320" end="00:14:21.560">
        <tt:span style="textWhite">lebt noch ein weiterer Gigant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Meere hier: der Riffmanta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.200" end="00:14:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Zurück auf der Hauptinsel Luzon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.640" end="00:14:31.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier im Hochland der Cordillera,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Gebirgsmassiv</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.280" end="00:14:35.640">
        <tt:span style="textWhite">im Nordwesten der Insel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das Gelände steil und zerfurcht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.000" end="00:14:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Landwirtschaft ist nur dort möglich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.680" end="00:14:41.920">
        <tt:span style="textWhite">wo Reisterrassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Hang geschnitten sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.200" end="00:14:45.400">
        <tt:span style="textWhite">Auf einem dieser Hänge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">klebt ein kleines Dorf:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.480" end="00:14:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Buscalan, mit dem Auto unerreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.680" end="00:14:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Weil der Weg zu Fuß mühsam ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben die Bewohner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.280" end="00:14:57.880">
        <tt:span style="textWhite">eine Seilbahn gebaut, um Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Lasten ins Dorf zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.640" end="00:15:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Angetrieben wird sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ausrangierten Minibussen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.080" end="00:15:04.360">
        <tt:span style="textWhite">Recycling auf philippinische Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.520" end="00:15:07.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Lebhafte Rhythmen ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.400" end="00:15:21.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Fahrt über den Abgrund ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vielleicht nicht jedermanns Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.240" end="00:15:28.240">
        <tt:span style="textWhite">Das 800-Seelen-Dorf liegt auf einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Höhe von 1000 Metern über dem Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.920" end="00:15:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Seilbahn ist spektakulär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.360" end="00:15:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Berühmt macht Buscalan aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jemand anderes: Apo Whang-Od.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.880" end="00:15:39.560">
        <tt:span style="textWhite">"Apo" nennt man hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verehrte Ältere -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.640" end="00:15:41.320">
        <tt:span style="textWhite">ein Titel des Respekts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.400" end="00:15:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist die wohl älteste Tätowiererin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.520" end="00:15:49.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin in Buscalan geboren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.800" end="00:16:04.800">
        <tt:span style="textYellow">Mein Name ist Whang-Od Ogay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.920" end="00:16:10.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin 108 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.760" end="00:16:16.120">
        <tt:span style="textYellow">Mit 15 Jahren habe ich angefangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu tätowieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.920" end="00:16:23.080">
        <tt:span style="textYellow">Damals war ich die einzige Frau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die das tat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.960" end="00:16:27.120">
        <tt:span style="textYellow">Heute mache ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine komplexen Tattoos mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.000" end="00:16:29.960">
        <tt:span style="textYellow">nur noch diese drei Punkte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.680" end="00:16:37.640">
        <tt:span style="textYellow">Sie stehen für Whang-Od,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Grace und Elyang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.920" end="00:16:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Meine Großnichten Grace</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Elyang habe ich auserwählt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.880" end="00:16:48.480">
        <tt:span style="textYellow">meine Tradition fortzuführen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">denn ich habe keine eigenen Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.400" end="00:16:55.120">
        <tt:span style="textWhite">Elyang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine frischgebackene Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.200" end="00:16:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Während sie arbeitet, kümmert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Familie um ihr Baby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.480" end="00:17:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Die drei Punkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollen alle mitnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.840" end="00:17:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Whang-Od sticht sie, Elyang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vollendet anschließend das Tattoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.280" end="00:17:12.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Auswahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an traditionellen Motiven ist groß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.520" end="00:17:15.200">
        <tt:span style="textWhite">und jedes trägt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine eigene Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.520" end="00:17:19.200">
        <tt:span style="textWhite">Nur diese drei stechen die Originale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.760" end="00:17:23.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Tinte ist gemahlene Holzkohle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angerührt mit Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.640" end="00:17:30.640">
        <tt:span style="textWhite">Elyang tätowiert mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der traditionellen Handklopftechnik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.720" end="00:17:31.880">
        <tt:span style="textWhite">"Batok" genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.400" end="00:17:35.280">
        <tt:span style="textWhite">Dabei wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der in Rußpaste getauchte Dorn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.360" end="00:17:38.600">
        <tt:span style="textWhite">mit einem Stab</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rhythmisch in die Haut getippt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.960" end="00:17:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Punkt für Punkt entsteht das Motiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.880" end="00:17:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Überall im Dorf hängen Bilder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der drei Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.200" end="00:17:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Das hat einen Grund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn Apo Whang-Od und ihre Erbinnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.280" end="00:17:57.880">
        <tt:span style="textWhite">wurden zur wichtigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einnahmequelle für Buscalan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.560" end="00:18:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Elyang ist stolz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.880" end="00:18:05.480">
        <tt:span style="textWhite">dass sie mit Grace</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tradition weiterführen darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.480" end="00:18:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Mit 108 Jahren ist Whang-Od</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch erstaunlich gut zu Fuß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.680" end="00:18:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Berge und das Leben in der Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben ihr sichtlich gut getan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.480" end="00:18:25.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch das erklärt nicht alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.680" end="00:18:29.200">
        <tt:span style="textYellow">Das Geheimnis meines langen Lebens?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.400" end="00:18:33.120">
        <tt:span style="textYellow">Viel Gemüse, Bohnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und nur lokales Schwein und Huhn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.640" end="00:18:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Vom einen Bergdorf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es ins nächste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.400" end="00:18:43.440">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in den Lebensraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der letzten Philippinenkrokodile</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.520" end="00:18:44.960">
        <tt:span style="textWhite">im Nordosten Luzons.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.440" end="00:18:50.040">
        <tt:span style="textWhite">In diesem kleinen Dorf leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Agta, eine indigene Volksgruppe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.120" end="00:18:53.720">
        <tt:span style="textWhite">die bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor allem als Jäger und Sammler lebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.040" end="00:18:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Tess kommt oft hierher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.680" end="00:18:59.480">
        <tt:span style="textWhite">und unterrichtet die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Umwelt- und Naturschutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.560" end="00:19:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Mabuwaya Foundation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Bilderbücher entwickelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.240" end="00:19:07.560">
        <tt:span style="textWhite">mit denen sie die Bedeutung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Tier- und Pflanzenwelt erklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.640" end="00:19:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie sollen verstehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was auf dem Spiel steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.920" end="00:19:14.760">
        <tt:span style="textWhite">Nur dann haben auch die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Philippinenkrokodile eine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.080" end="00:19:17.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.240" end="00:19:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Damit Naturschutz Spaß macht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.400" end="00:19:26.120">
        <tt:span style="textWhite">hat Tess für die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer kleine Geschenke dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.920" end="00:19:29.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Musik klingt aus ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.880" end="00:19:37.200">
        <tt:span style="textYellow">Was dieses Dorf besonders macht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.280" end="00:19:39.720">
        <tt:span style="textYellow">Hier leben indigene Gemeinschaften</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.800" end="00:19:42.840">
        <tt:span style="textYellow">in einer besonderen Beziehung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu Krokodilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.920" end="00:19:46.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie glauben, dass die Seelen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihrer verstorbenen Vorfahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.920" end="00:19:50.560">
        <tt:span style="textYellow">in die Tiere übergehen -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Krokodil als Ahnengeist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.640" end="00:19:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb töten sie keine Krokodile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.840" end="00:20:04.640">
        <tt:span style="textGreen">Wir akzeptieren sie.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Krokodile gehören zum Leben dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.720" end="00:20:07.520">
        <tt:span style="textGreen">Die Menschen lernen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit ihnen zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.600" end="00:20:11.160">
        <tt:span style="textGreen">Kümmern wir uns um die Natur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wird das Leben besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.240" end="00:20:14.160">
        <tt:span style="textGreen">Mensch und Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">müssen respektiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.240" end="00:20:17.760">
        <tt:span style="textGreen">Denn wer der Natur schadet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dem zahlt sie es heim.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.240" end="00:20:27.920">
        <tt:span style="textWhite">In der Kleinstadt Bayawan, weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernt von der Hauptstadt Manila</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.000" end="00:20:32.800">
        <tt:span style="textWhite">und den touristischen Zentren wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bereits ein Stück Zukunft gelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.400" end="00:20:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Städtchen liegt direkt an der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sulusee im Süden der Insel Negros.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.760" end="00:20:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Fischfang und Landwirtschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind wichtig für die Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.240" end="00:20:51.920">
        <tt:span style="textWhite">Bayawan zählt rund 120.000 Einwohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.240" end="00:20:57.000">
        <tt:span style="textWhite">Viele Häuser sind nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">westlichen Maßstäben eher klein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.080" end="00:21:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Darin leben oft mehrere Generationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zusammen, so auch hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.040" end="00:21:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Gekocht wird im Haus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegessen meist draußen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.280" end="00:21:07.720">
        <tt:span style="textWhite">einfach, weil dort mehr Platz ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.680" end="00:21:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Ronald lebt hier mit seiner Familie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drei Generationen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.360" end="00:21:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Er, seine Tochter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seine Enkeltochter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.680" end="00:21:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht ungewohnt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Reis zum Frühstück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.800" end="00:21:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Hier ist das ganz normal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.680" end="00:21:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein philippinisches Sprichwort sagt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Ohne Reis ist es keine Mahlzeit."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.240" end="00:21:31.240">
        <tt:span style="textWhite">Seit Jahrzehnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Ronald Put-Put-Fahrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.400" end="00:21:34.120">
        <tt:span style="textWhite">Put-Put</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind dreirädrige Motorradtaxis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.600" end="00:21:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Seit fünf Jahren fährt er elektrisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.400" end="00:21:40.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich lebe hier in Bayawan-Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.120" end="00:21:44.080">
        <tt:span style="textYellow">Und ich bin Put-Put-Fahrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.640" end="00:21:54.640">
        <tt:span style="textWhite">* Hupen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.040" end="00:22:00.640">
        <tt:span style="textYellow">Damit verdiene ich den Unterhalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für meine Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.160" end="00:22:05.040">
        <tt:span style="textYellow">Es ist schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unterwegs Leute zu treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.000" end="00:22:09.320">
        <tt:span style="textYellow">Hier sind meine Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Bekannten zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.760" end="00:22:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Ich fahre durch die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und halte Ausschau nach Fahrgästen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.320" end="00:22:20.120">
        <tt:span style="textWhite">Dreirädrige Motorradtaxis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.200" end="00:22:24.880">
        <tt:span style="textWhite">sind hier ein weit verbreitetes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und beliebtes Fortbewegungsmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.720" end="00:22:30.040">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen prägen die E-Rikschas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer stärker das Stadtbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.320" end="00:22:32.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.440" end="00:22:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Pro Tag verbrauche ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwei Batterieladungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.680" end="00:22:45.280">
        <tt:span style="textYellow">Eine reicht etwa zwei Stunden, je</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach Batteriegröße und Beladung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.360" end="00:22:48.880">
        <tt:span style="textYellow">manchmal auch länger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">manchmal für den ganzen Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.040" end="00:22:53.040">
        <tt:span style="textYellow">Die neuen Akkus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">funktionieren wirklich gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.280" end="00:22:55.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin zufrieden mit denen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.320" end="00:22:59.280">
        <tt:span style="textYellow">So kann ich von 6 Uhr morgens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis 6 Uhr abends arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.880" end="00:23:10.320">
        <tt:span style="textYellow">Dass es irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">überall E-Rikschas geben würde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.400" end="00:23:13.920">
        <tt:span style="textYellow">auf den Straßen in Bayawan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hätte ich nie gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.160" end="00:23:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Die E-Rikscha ist langsamer und darf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht auf der Schnellstraße fahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.280" end="00:23:22.720">
        <tt:span style="textWhite">bietet jedoch eine Menge Vorteile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.800" end="00:23:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist günstiger, bequem, leise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und stinkt nicht nach Benzin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.000" end="00:23:35.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.360" end="00:23:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Wohin soll ich Sie bringen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.400" end="00:23:43.000">
        <tt:span style="textGreen">Zum Markt, bitte.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Ich muss einkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.480" end="00:23:47.200">
        <tt:span style="textYellow">Okay. Steigen Sie ein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Ich bekomme heute viel Besuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.600" end="00:23:52.600">
        <tt:span style="textWhite">Kein Knattern, kein Dröhnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.920" end="00:23:56.600">
        <tt:span style="textWhite">Da sind Gespräche plötzlich möglich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz entspannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.680" end="00:23:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Und genau das nutzt man hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.040" end="00:24:02.400">
        <tt:span style="textWhite">Für Neuigkeiten, Gerüchte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den neuesten Klatsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.560" end="00:24:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Bei Ronald bekommt man nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Fahrt, sondern auch ein Update.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.440" end="00:24:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Auch für Ronald hat die E-Rikscha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Vorteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.840" end="00:24:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Weniger Reparaturen und insgesamt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niedrigere Betriebskosten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.200" end="00:24:28.720">
        <tt:span style="textWhite">sichern ihm ein besseres Einkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.760" end="00:24:36.280">
        <tt:span style="textGreen">Vielen Dank. Es war sehr schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit dir zu fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.400" end="00:24:40.840">
        <tt:span style="textGreen">So ruhig, kein Lärm.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Danke, bis zum nächsten Mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.800" end="00:24:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Nun reicht es für die Familie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.880" end="00:24:49.160">
        <tt:span style="textWhite">und Ronald kann sich ein Mittagessen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Markthalle gönnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.240" end="00:24:51.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein Stück Rind mit -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürlich - Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.040" end="00:24:58.400">
        <tt:span style="textWhite">Hier tankt Ronald gleich doppelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.480" end="00:25:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Essen für sich und Neuigkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die nächsten Passagiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.320" end="00:25:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine Fahrt in Bayawan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kostet 30 Pesos, etwa 50 Euro-Cent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.160" end="00:25:18.880">
        <tt:span style="textWhite">An einem guten Tag macht Ronald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">20 Fahrten - rund zehn Euro am Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.960" end="00:25:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Nicht viel, aber genau das,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.960" end="00:25:24.320">
        <tt:span style="textWhite">was ein einfacher Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Land verdient.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.400" end="00:25:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Rikschafahren muss nicht hektisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">laut und anstrengend sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.560" end="00:25:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Zum Abschluss des Tages gehört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Ronald ein festes Ritual,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.760" end="00:25:36.680">
        <tt:span style="textWhite">ein frischer Buko Juice,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Wasser der jungen Kokosnuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.760" end="00:25:39.000">
        <tt:span style="textWhite">Immer an seinem Lieblingsstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.320" end="00:25:42.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.560" end="00:25:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Amante zieht die Babykrokodile auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.080" end="00:25:50.680">
        <tt:span style="textWhite">und ist auch Kontrolleur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Krokodilschutzgebiets.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.760" end="00:25:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Dorfbewohner sagen ihm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Schutzgebiet wurde Wald gerodet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.280" end="00:25:58.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Dorfälteste möchte ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Stelle zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.480" end="00:26:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Eine Tasse löslicher Kaffee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und es geht los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.520" end="00:26:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsam brechen sie auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.560" end="00:26:10.440">
        <tt:span style="textWhite">Amante zu Fuß, der Dorfälteste auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Wasserbüffel, einem Karabau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.120" end="00:26:13.200">
        <tt:span style="textWhite">Ideal für unwegsames Gelände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.160" end="00:26:16.400">
        <tt:span style="textWhite">Für die illegalen Brandrodungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.480" end="00:26:20.720">
        <tt:span style="textWhite">sind meist die Bauern der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">umliegenden Dörfer verantwortlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.960" end="00:26:23.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Abenteuerliche Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.520" end="00:26:30.120">
        <tt:span style="textGreen">Ältester, wenn die Menschen hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">weiterhin Brandrodung betreiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.200" end="00:26:31.920">
        <tt:span style="textGreen">wie geht es dann weiter?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.520" end="00:26:40.080">
        <tt:span style="textCyan">Mein wichtigster Plan ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Menschen aufzuklären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.160" end="00:26:43.840">
        <tt:span style="textCyan">Sie müssen verstehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass der See und dieses Gebiet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.920" end="00:26:46.880">
        <tt:span style="textCyan">unter Schutz stehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass es Gesetze gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.480" end="00:26:51.440">
        <tt:span style="textCyan">Wenn wir das ignorieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wird das Ergebnis negativ sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.760" end="00:26:55.080">
        <tt:span style="textCyan">Deshalb sind Bewusstsein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Schutz so wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.720" end="00:27:04.600">
        <tt:span style="textGreen">Hat das Auswirkungen auf die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hier, besonders auf die Krokodile?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.720" end="00:27:06.800">
        <tt:span style="textCyan">Ja, sehr große.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.440" end="00:27:12.320">
        <tt:span style="textCyan">Früher, als es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weniger Menschen gab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.800" end="00:27:15.680">
        <tt:span style="textCyan">war der Wasserstand hoch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Fluss tief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.920" end="00:27:21.880">
        <tt:span style="textCyan">Durch die Brandrodung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sank der Wasserstand immer weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.280" end="00:27:28.080">
        <tt:span style="textCyan">Heute ist sogar die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wasserversorgung hier ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.720" end="00:27:35.440">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben gehört, dass es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein Krokodilnest gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.120" end="00:27:40.800">
        <tt:span style="textCyan">Ja, dieses Jahr wieder.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Sie brüten hier in der Nähe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.240" end="00:27:52.400">
        <tt:span style="textCyan">Das Nest ist da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.800" end="00:27:57.880">
        <tt:span style="textCyan">Dieses Gebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war schon immer ein Nistplatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.400" end="00:28:06.560">
        <tt:span style="textCyan">Leider kommt es immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu Störungen in dieser Gegend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.560" end="00:28:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Philippinenkrokodile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">graben ihre Nesthügel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.600" end="00:28:17.280">
        <tt:span style="textWhite">an schwer zugänglichen Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im weichen Uferboden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.360" end="00:28:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Ausbrüten der Eier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überlassen sie der Sonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.800" end="00:28:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Amante und der Dorfälteste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berühren die Eier nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.640" end="00:28:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Zu groß ist die Gefahr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie zu beschädigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.320" end="00:28:30.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.520" end="00:28:35.520">
        <tt:span style="textYellow">Heute sind wir am Dunoi-See,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.600" end="00:28:39.080">
        <tt:span style="textYellow">im nördlichen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Sierra-Madre-Nationalparks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.160" end="00:28:42.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir werden heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine besondere Tierart freilassen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.840" end="00:28:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Das Philippinenkrokodil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.880" end="00:28:49.200">
        <tt:span style="textYellow">Zusammen mit unseren indigenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und nicht-indigenen Bewohnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.720" end="00:29:00.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir lassen es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier am Dunoi-See frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.400" end="00:29:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Das Krokodil trägt die Nummer 1649.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.160" end="00:29:07.840">
        <tt:span style="textYellow">Unsere indigene Bevölkerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat es Veronica getauft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.440" end="00:29:11.600">
        <tt:span style="textYellow">Dieser besondere Tag zeigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie die Gemeinden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.680" end="00:29:15.280">
        <tt:span style="textYellow">das Philippinenkrokodil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in freier Wildbahn schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.360" end="00:29:18.600">
        <tt:span style="textWhite">Amante zeigt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie man das Geschlecht bestimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.520" end="00:29:22.120">
        <tt:span style="textWhite">Veronica ist definitiv ein Weibchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.080" end="00:29:25.080">
        <tt:span style="textYellow">1649.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.800" end="00:29:26.800">
        <tt:span style="textYellow">Veronica.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.880" end="00:29:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Wartet, ich mache noch ein Bild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.720" end="00:29:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Ganz vorsichtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sie ins Wasser gesetzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.880" end="00:29:48.320">
        <tt:span style="textWhite">und dann merkt sie, sie ist frei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurück in ihrer alten Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.600" end="00:29:53.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird sich nicht daran erinnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.200" end="00:29:57.360">
        <tt:span style="textWhite">aber hier am Ufer dieses Flusses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist sie einmal geschlüpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.560" end="00:30:00.960">
        <tt:span style="textWhite">Gut möglich, dass das hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Geschwister sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.040" end="00:30:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Anfang des Jahrtausends</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.760" end="00:30:05.760">
        <tt:span style="textWhite">gab es weniger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als 20 Philippinenkrokodile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.040" end="00:30:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Heute sind es mehr als 100</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in freier Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.440" end="00:30:17.520">
        <tt:span style="textWhite">Südwestlich der Hauptinsel Luzon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt die Insel Busuanga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.760" end="00:30:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegen die Dörfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an idyllischen Sandstränden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.200" end="00:30:27.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.080" end="00:30:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führen ein ruhiges Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.080" end="00:30:40.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt die Suche von Neuem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.040" end="00:30:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Das ganze Dorf hält Ausschau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.360" end="00:30:52.800">
        <tt:span style="textYellow">Oh, Dugong! Over there!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Oh, Dugong, Dugong! Here!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.000" end="00:31:01.080">
        <tt:span style="textWhite">Die erste Sichtung des Tages.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.600" end="00:31:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt bloß dranbleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.280" end="00:31:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Und den Sichtkontakt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht wieder verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.280" end="00:31:20.240">
        <tt:span style="textWhite">Die ersten Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind jetzt im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.040" end="00:31:27.280">
        <tt:span style="textWhite">Aus der ganzen Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen sie in diese Bucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.360" end="00:31:29.360">
        <tt:span style="textWhite">um mit Dugongs zu schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.600" end="00:31:34.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Dugong, auch Seekuh genannt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:35.120" end="00:31:39.560">
        <tt:span style="textWhite">ist ein friedlicher Meeressäuger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in tropischen Küstengewässern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.440" end="00:31:44.440">
        <tt:span style="textYellow">Guten Morgen zusammen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Willkommen im Dugong-Schutzgebiet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.200" end="00:31:46.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schwere Percussions ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.720" end="00:31:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Mein Name ist Roger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.040" end="00:31:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin von der Dugong-Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.680" end="00:31:59.360">
        <tt:span style="textYellow">Ich sorge dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass die Regeln eingehalten werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.440" end="00:32:03.760">
        <tt:span style="textYellow">Bitte halten Sie mindestens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fünf Meter Abstand zu den Tieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.000" end="00:32:07.000">
        <tt:span style="textYellow">Beobachten Sie die Dugongs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ruhig und leise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.600" end="00:32:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Nicht auf die Sauerstoffflasche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">klopfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.480" end="00:32:13.920">
        <tt:span style="textYellow">um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.120" end="00:32:18.200">
        <tt:span style="textYellow">Und ganz wichtig, die Dugongs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dürfen nicht berührt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.400" end="00:32:24.760">
        <tt:span style="textWhite">Roger taucht zur Überwachung ab -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über drei Minuten ohne Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.960" end="00:32:31.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben zwei zutrauliche Dugongs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.840" end="00:32:37.920">
        <tt:span style="textYellow">Der erste tauchte 2017 auf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Abang, benannt nach der Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.000" end="00:32:45.120">
        <tt:span style="textYellow">Der andere heißt Abingas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was so viel bedeutet wie Schnitt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.200" end="00:32:48.160">
        <tt:span style="textYellow">Er hat einen Schnitt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Schwanzflosse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:50.920" end="00:32:53.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.080" end="00:33:15.240">
        <tt:span style="textYellow">Seit die Dugongs bei uns sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.320" end="00:33:18.320">
        <tt:span style="textYellow">hat sich das Leben hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">deutlich verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:25.880" end="00:33:30.240">
        <tt:span style="textYellow">Früher musste ich jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufs Meer hinausfahren zum Fischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.320" end="00:33:32.280">
        <tt:span style="textYellow">Anstrengend und gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.960" end="00:33:38.280">
        <tt:span style="textYellow">Heute verdienen wir mehr und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unseren Familien geht es besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.080" end="00:33:43.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.240" end="00:33:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Die einen bieten Schutz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die anderen sichern Einkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.160" end="00:33:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine perfekte Symbiose</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Mensch und Tier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.800" end="00:34:10.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Musik klingt aus ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.120" end="00:34:15.360">
        <tt:span style="textYellow">Früher wurde der Dugong gejagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.760" end="00:34:21.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Alten im Dorf erzählen noch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass er gut schmeckt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.960" end="00:34:25.560">
        <tt:span style="textYellow">aber heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jagt niemand mehr Dugongs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.040" end="00:34:31.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass sie etwas Besonderes sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.120" end="00:34:34.840">
        <tt:span style="textYellow">und dass wir ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr viel verdanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.560" end="00:34:42.800">
        <tt:span style="textWhite">So zeigt die Dugong-Enterprise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.880" end="00:34:47.560">
        <tt:span style="textWhite">wie ein echtes Miteinander von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mensch und Tier funktionieren kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.000" end="00:34:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Dorfbewohner nutzen die Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um ihre Boote schön herzurichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.440" end="00:35:02.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Friedliche Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.720" end="00:35:14.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.280" end="00:35:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Die zweitgrößte Insel der Philippinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Mindanao.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.240" end="00:35:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Vulkanberge prägen die Landschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.760" end="00:35:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Regenwaldreste klammern sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die steilsten Hänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.480" end="00:35:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Und genau hier lebt das Nationaltier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Philippinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.160" end="00:35:37.440">
        <tt:span style="textYellow">Verliebt habe ich mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Philippinenadler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.520" end="00:35:41.960">
        <tt:span style="textYellow">als ich erstmals Fotos von ihm sah,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einer alten Zeitschrift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.040" end="00:35:44.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich ging noch zur Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.960" end="00:35:48.920">
        <tt:span style="textYellow">Und da war er,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieser majestätische Vogel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.720" end="00:35:52.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.800" end="00:36:08.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich schnitt die Fotos aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und klebte sie in meine Schulhefte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.600" end="00:36:11.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genau da begann meine Sehnsucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.720" end="00:36:15.120">
        <tt:span style="textYellow">den Vogel irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in freier Wildbahn zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.440" end="00:36:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Jayson und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ständig im Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.640" end="00:36:23.800">
        <tt:span style="textWhite">Bewohner eines Bergdorfs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sahen Balzflüge eines Adlerpaares.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.280" end="00:36:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt muss das Nest gefunden werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn nur so</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.720" end="00:36:32.240">
        <tt:span style="textWhite">kann die Philippine Eagle Foundation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Brut im Blick behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.680" end="00:36:36.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Erwartungsvolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.440" end="00:36:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Als erstes errichtet das Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Basislager.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.840" end="00:36:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Für die kommenden Wochen ist das ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zuhause und ihre Einsatzzentrale.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.880" end="00:36:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Philippinenadler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist stark gefährdet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.840" end="00:36:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Er braucht ihren Schutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.880" end="00:36:58.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist schwierig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Nistbäume zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.040" end="00:37:02.400">
        <tt:span style="textYellow">Mit Glück entdeckt man sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in zwei, drei Wochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.480" end="00:37:06.080">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal wird es auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine zweimonatige Expedition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.960" end="00:37:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine weitere Herausforderung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.920" end="00:37:13.640">
        <tt:span style="textYellow">Im tropischen Regenwald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">regnet es viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.000" end="00:37:26.000">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind darauf vorbereitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.080" end="00:37:28.240">
        <tt:span style="textYellow">lange Regentage zu überstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.480" end="00:37:38.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber manchmal ist Regen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sogar von Vorteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.880" end="00:37:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Nach drei Tagen Dauerregen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn sich dann die Wolken lichten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.680" end="00:37:51.480">
        <tt:span style="textYellow">und die Sonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">endlich wieder scheint ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.600" end="00:37:56.120">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man dann in der Nähe eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Nestes ist, ist die Chance groß:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.200" end="00:37:58.520">
        <tt:span style="textYellow">Einen Philippinenadler zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.600" end="00:38:02.280">
        <tt:span style="textYellow">der seine Flügel ausbreitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Federn trocknet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.960" end="00:38:03.960">
        <tt:span style="textWhite">* Adler-Ruf *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.480" end="00:38:06.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Mystische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:11.680" end="00:38:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Mit jeder Beobachtung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt das Team den Tieren näher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.800" end="00:38:21.680">
        <tt:span style="textWhite">doch der dichte Dschungel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbirgt das Nest noch immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.680" end="00:38:28.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind mitten in einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uralten Brutterritorium der Adler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.840" end="00:38:30.160">
        <tt:span style="textYellow">dem Mount Makabul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.160" end="00:38:39.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind aufgeregt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">denn wir glauben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.840" end="00:38:42.920">
        <tt:span style="textYellow">dass das Paar bald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Junges bekommen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.000" end="00:38:46.320">
        <tt:span style="textYellow">Es wäre der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">13. dokumentierte Nistversuch hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.960" end="00:38:51.280">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind gespannt, wie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieser Jungvogel entwickeln wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.680" end="00:38:57.600">
        <tt:span style="textWhite">Im Lauf der Wochen baut das Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehrere Baumplattformen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:57.680" end="00:39:01.640">
        <tt:span style="textWhite">Nur so können sie verfolgen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wo die Adler entlangfliegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.720" end="00:39:05.600">
        <tt:span style="textWhite">und vor allem, in welchem Baum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie immer wieder landen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.280" end="00:39:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Schritt für Schritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kreisen sie den Horst ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.760" end="00:39:16.280">
        <tt:span style="textWhite">Dann bringt eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">provisorische Plattform aus Ästen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.360" end="00:39:19.320">
        <tt:span style="textWhite">endlich den entscheidenden Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Nest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.520" end="00:39:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Nachwuchs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.360" end="00:39:28.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich in den Wäldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Philippinenadler sehe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.120" end="00:39:32.440">
        <tt:span style="textYellow">fliegend, kreisend oder einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Adler, der sein Junges füttert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.520" end="00:39:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Dann bekomme ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer noch Gänsehaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.320" end="00:39:39.840">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb möchte ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jeden dieser Momente auskosten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.440" end="00:39:42.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:46.880" end="00:39:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Küken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ungefähr acht Wochen alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.080" end="00:39:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Erst mit fünf Monaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird es groß und kräftig genug sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:54.160" end="00:39:57.200">
        <tt:span style="textWhite">um fliegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das Nest zu verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.280" end="00:39:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Bis dahin kann noch viel passieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.840" end="00:40:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Es kann jede Unterstützung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut gebrauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.440" end="00:40:05.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.440" end="00:40:10.520">
        <tt:span style="textWhite">In unmittelbarer Nachbarschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Adlernest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.600" end="00:40:13.480">
        <tt:span style="textWhite">liegt ein Dorf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der indigenen Bevölkerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.560" end="00:40:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Adlerküken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt dem Dorf eine Prämie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.800" end="00:40:20.880">
        <tt:span style="textWhite">bezahlt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Philippine Eagle Foundation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:20.960" end="00:40:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Das ist eine wichtige Einnahmequelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem so abgelegenen Ort</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.760" end="00:40:27.120">
        <tt:span style="textWhite">und sie macht klar:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.200" end="00:40:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist gut, wenn Mensch und Adler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">miteinander auskommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.360" end="00:40:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Das Schöne an der Naturschutzarbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die Zusammenarbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.520" end="00:40:40.600">
        <tt:span style="textYellow">mit den indigenen Völkern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den angestammten Waldbesitzern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.160" end="00:40:45.880">
        <tt:span style="textYellow">Mehr als 80 Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der verbleibenden Waldlebensräume</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.960" end="00:40:49.280">
        <tt:span style="textYellow">des Philippinenadlers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">liegen in ihren Gebieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.640" end="00:40:53.600">
        <tt:span style="textYellow">Viele Nistplätze befinden sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Nähe ihrer Dörfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.840" end="00:40:59.200">
        <tt:span style="textYellow">Der Adler ist Teil ihres Glaubens,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihrer Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.160" end="00:41:05.800">
        <tt:span style="textYellow">Indigene Gemeinschaften</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.880" end="00:41:09.120">
        <tt:span style="textYellow">kennen die Wälder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie ihren eigenen Spielplatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.200" end="00:41:10.280">
        <tt:span style="textYellow">Sie leben dort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.360" end="00:41:13.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie man sie schützt und pflegt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.280" end="00:41:15.720">
        <tt:span style="textYellow">und haben eine tiefe Verbundenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.800" end="00:41:17.600">
        <tt:span style="textYellow">Nicht nur mit den Adlern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.680" end="00:41:21.000">
        <tt:span style="textYellow">sondern mit den Wäldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dem Land insgesamt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.880" end="00:41:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Das Küken ist nun vier Monate alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.480" end="00:41:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Sein Federkleid ist voll ausgebildet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.240" end="00:41:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Regen und Kälte können ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt nichts mehr anhaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:37.080" end="00:41:40.760">
        <tt:span style="textYellow">Genetische Studien zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass der Philippinenadler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.840" end="00:41:44.160">
        <tt:span style="textYellow">von Schlangenadlern abstammt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und das merkt man.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.920" end="00:41:48.080">
        <tt:span style="textYellow">Schlangenadler jagen am Boden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.520" end="00:41:50.600">
        <tt:span style="textYellow">Genauso der Philippinenadler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.160" end="00:41:53.840">
        <tt:span style="textYellow">Er jagt aktiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kobras und Grubenottern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.480" end="00:42:00.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.520" end="00:42:08.240">
        <tt:span style="textYellow">Und er jagt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Nagetiere und Warane.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.920" end="00:42:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Wenn alles weiter gut läuft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.000" end="00:42:17.440">
        <tt:span style="textWhite">wird das Küken in einem Monat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Nest verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:17.520" end="00:42:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Danach wird es ein Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Eltern betreut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.920" end="00:42:23.640">
        <tt:span style="textWhite">bevor es sich ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigenes Revier sucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.720" end="00:42:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Für Jayson und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren es erfolgreiche Wochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.560" end="00:42:31.240">
        <tt:span style="textWhite">Für das Überleben der Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zählt jedes einzelne Tier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.280" end="00:42:37.920">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt unbesetzte Lebensräume,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch auf Luzon und anderen Teilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.000" end="00:42:42.400">
        <tt:span style="textYellow">Dorthin könnten wir überschüssige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Vögel aus Mindanao umsiedeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.480" end="00:42:45.480">
        <tt:span style="textYellow">wo der Großteil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der wilden Population lebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.840" end="00:42:47.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.120" end="00:42:53.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind zuversichtlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:53.880" end="00:42:58.280">
        <tt:span style="textYellow">In den nächsten 20, 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat dieses Programm das Potential,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.360" end="00:43:01.920">
        <tt:span style="textYellow">den Philippinenadler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor dem Aussterben zu bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.120" end="00:43:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Philippinenadler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht symbolisch für Stärke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:06.680" end="00:43:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Einzigartigkeit und Freiheit ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.840" end="00:43:11.560">
        <tt:span style="textWhite">... für die Philippinen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.640" end="00:43:14.600">
        <tt:span style="textWhite">einen Inselstaat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit mehr als 7600 Inseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.480" end="00:43:29.640">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>