<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.120" end="00:00:04.240">
        <tt:span style="textWhite">(Gemächliche Musik, Zugpfeife)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.760" end="00:00:11.640">
        <tt:span style="textWhite">(Zugpfeife)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.200" end="00:00:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Guten Tag, liebe Zuschauer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.760" end="00:00:20.680">
        <tt:span style="textWhite">herzlich willkommen zu einer neuen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ausgabe von "Eisenbahn-Romantik".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.160" end="00:00:25.480">
        <tt:span style="textWhite">In dieser Sendung präsentieren wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ihnen Afrika en miniature.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.960" end="00:00:27.200">
        <tt:span style="textWhite">Nicht, was Sie denken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.320" end="00:00:30.960">
        <tt:span style="textWhite">es ist keine Modellbahnanlage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit afrikanischem Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.080" end="00:00:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Nein, wir gehen nach Zentralafrika,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.720" end="00:00:35.520">
        <tt:span style="textWhite">genauer gesagt, nach Kamerun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.000" end="00:00:39.600">
        <tt:span style="textWhite">Und dieses Land ist mit seinen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kulturen und seinen Landschaften</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.080" end="00:00:42.480">
        <tt:span style="textWhite">so etwas wie ein Abbild Afrikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.320" end="00:00:44.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Are you ready now?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.000" end="00:00:46.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Yeah!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.880" end="00:00:50.640">
        <tt:span style="textWhite">(Zughupe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.920" end="00:00:55.840">
        <tt:span style="textWhite">(Heitere, rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.960" end="00:01:05.040">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik spielt weiter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.240" end="00:01:17.200">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:) Ich fühle mich wohl</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im Zug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.800" end="00:01:19.800">
        <tt:span style="textYellow">Er ist bequem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.920" end="00:01:21.640">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.200" end="00:01:30.040">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik spielt weiter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.040" end="00:01:42.440">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Wir freuen uns,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">den Menschen täglich zu helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.560" end="00:01:44.880">
        <tt:span style="textCyan">Dank uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">können sie sich fortbewegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.360" end="00:01:46.960">
        <tt:span style="textCyan">Es ist befriedigend zu wissen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.080" end="00:01:49.560">
        <tt:span style="textCyan">dass wir den Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">einen Dienst erweisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.680" end="00:01:51.120">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.680" end="00:01:59.040">
        <tt:span style="textWhite">(Zughupe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.960" end="00:02:05.640">
        <tt:span style="textWhite">(Gespräch im Hintergrund)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.680" end="00:02:09.360">
        <tt:span style="textWhite">"Afrika en miniature"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.840" end="00:02:13.280">
        <tt:span style="textWhite">wird Kamerun gerne aufgrund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seiner vielfältigen Kulturen genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.720" end="00:02:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Ideal also,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um auf Entdeckungsreise zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.200" end="00:02:21.400">
        <tt:span style="textWhite">Wir beginnen diese in Douala,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der ehemaligen Hauptstadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.520" end="00:02:25.640">
        <tt:span style="textWhite">und erkennen schnell, wie stark</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der europäische Einfluss noch ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.840" end="00:02:28.320">
        <tt:span style="textWhite">(Angeregte Unterhaltungen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.360" end="00:02:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Von 1884 an war Kamerun</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">deutsches "Schutzgebiet".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.160" end="00:02:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Mitten im Ersten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">endete die deutsche Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.320" end="00:02:40.240">
        <tt:span style="textWhite">und Kamerun wurde vom Völkerbund</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.360" end="00:02:43.040">
        <tt:span style="textWhite">unter britisches und französisches</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Mandat gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.160" end="00:02:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Frankreich wurden vier Fünftel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Gebietes zugesprochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.160" end="00:02:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Lage am Wouri ist ausschlaggebend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Entwicklung Doualas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.720" end="00:02:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Schiffe haben es nicht mehr weit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zum Atlantik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.840" end="00:03:01.360">
        <tt:span style="textWhite">Auch wurde hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit dem Bau der Eisenbahn begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.320" end="00:03:05.360">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Marschtrommeln)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.200" end="00:03:11.080">
        <tt:span style="textWhite">(Feierliche Blasmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.560" end="00:03:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Direkt neben dem Hafen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.040" end="00:03:16.560">
        <tt:span style="textWhite">geben zumindest am 8. März</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Frauen den Ton an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.680" end="00:03:18.040">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.760" end="00:03:24.480">
        <tt:span style="textWhite">Den Internationalen Frauentag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">begehen sie als Festtag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.600" end="00:03:27.680">
        <tt:span style="textWhite">und tragen Kleider</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit eigens entworfenem Stoffdesign.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.720" end="00:03:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Obwohl in Kamerun Frauen den Männern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">rechtlich gleichgestellt sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.520" end="00:03:35.240">
        <tt:span style="textWhite">sind sie häufig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Diskriminierungen ausgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.040" end="00:03:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Genitalverstümmelungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oder Zwangsheirat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.880" end="00:03:44.200">
        <tt:span style="textWhite">sind in Kamerun</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer noch weit verbreitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.880" end="00:03:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Frauen kämpfen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Internationalen Frauentag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.600" end="00:03:51.760">
        <tt:span style="textWhite">für einen gesellschaftlichen Wandel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und erheben ihre Stimme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.240" end="00:03:55.760">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:) Die Frauen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben schon viel erreicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.880" end="00:03:57.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber selbst wenn behauptet wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.720" end="00:04:00.760">
        <tt:span style="textYellow">dass Frauen vor zehn Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">keine Karriere machen konnten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.880" end="00:04:03.960">
        <tt:span style="textYellow">bedeutet das nicht, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wir die gleichen Rechte genießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.440" end="00:04:06.320">
        <tt:span style="textYellow">Seitdem der Präsident im Amt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.800" end="00:04:09.320">
        <tt:span style="textYellow">versuchen wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">für Gleichberechtigung zu sorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.800" end="00:04:12.600">
        <tt:span style="textYellow">30 Prozent der Abgeordneten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im Parlament sind Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.080" end="00:04:15.280">
        <tt:span style="textYellow">Und heute marschieren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Männer mit uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.400" end="00:04:17.959">
        <tt:span style="textYellow">Denn sie haben verstanden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass wir Partner sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.079" end="00:04:20.120">
        <tt:span style="textYellow">dass Frauen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Familie zusammenhalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.240" end="00:04:23.280">
        <tt:span style="textYellow">und dass Männer ohne Frauen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nichts, rein gar nichts, sind!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.520" end="00:04:27.000">
        <tt:span style="textWhite">(Alle jubeln.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.200" end="00:04:33.760">
        <tt:span style="textWhite">Bis das allerdings</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">alle Männer verstanden haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.880" end="00:04:36.680">
        <tt:span style="textWhite">ist es für die Frauen in Kamerun</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch ein langer Weg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.800" end="00:04:38.120">
        <tt:span style="textWhite">und sie werden weiterhin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.240" end="00:04:41.160">
        <tt:span style="textWhite">die Hauptverantwortung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Familie tragen müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.600" end="00:04:52.520">
        <tt:span style="textWhite">Früh am Morgen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kommen wir zum "Banop",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.640" end="00:04:56.000">
        <tt:span style="textWhite">wie manche Kameruner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch heute den Bahnhof nennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.480" end="00:04:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Der deutsche Einfluss ist auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei der Eisenbahn noch vorhanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.280" end="00:05:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Kein Wunder - der Eisenbahnbau wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von den Deutschen vorangetrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.400" end="00:05:09.520">
        <tt:span style="textWhite">Wir nehmen den 7.15 Uhr Zug</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach Yaoundé.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.640" end="00:05:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt zwar noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen zweiten Zug um 16 Uhr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.640" end="00:05:16.240">
        <tt:span style="textWhite">doch dieser ist langsamer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und fährt in die Nacht hinein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.360" end="00:05:19.640">
        <tt:span style="textWhite">(Exotische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.440" end="00:05:26.240">
        <tt:span style="textWhite">Noch ist genug Platz im Zug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.360" end="00:05:28.720">
        <tt:span style="textWhite">die meisten Fahrgäste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">steigen erst später zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.480" end="00:05:31.600">
        <tt:span style="textWhite">(Zugpfeife)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.680" end="00:05:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Auf 1.000 Millimeter schmaler Spur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beginnt unsere Entdeckungsfahrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.680" end="00:05:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Kamerun liegt in Zentralafrika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Atlantischen Ozean.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.520" end="00:05:45.120">
        <tt:span style="textWhite">(Lebhafte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.440" end="00:05:56.880">
        <tt:span style="textWhite">Von Douala aus führt unsere Reise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch die küstennahe Littoralregion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.000" end="00:05:58.920">
        <tt:span style="textWhite">eine von zehn Provinzen des Landes,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.040" end="00:06:00.480">
        <tt:span style="textWhite">über Edéa und Eséka</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.600" end="00:06:04.160">
        <tt:span style="textWhite">262 Kilometer hinauf nach Yaoundé,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.640" end="00:06:06.240">
        <tt:span style="textWhite">der heutigen Hauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.360" end="00:06:07.640">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.120" end="00:06:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Recht spät, 1908,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.000" end="00:06:24.720">
        <tt:span style="textWhite">begannen die Deutschen in ihrer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">größten Kolonie mit dem Bahnbau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.840" end="00:06:25.920">
        <tt:span style="textWhite">frei nach dem Motto:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.040" end="00:06:28.000">
        <tt:span style="textWhite">"Mehr Dampf! Baut Bahnen!"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.120" end="00:06:33.640">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Die Eisenbahnlinie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Douala nach Yaoundé</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.760" end="00:06:35.560">
        <tt:span style="textCyan">ist Teil eines großen Projekts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.680" end="00:06:38.120">
        <tt:span style="textCyan">der sogenannten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">deutschen Kolonialeisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.040" end="00:06:41.800">
        <tt:span style="textCyan">Das Projekt wurde zweigeteilt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.920" end="00:06:45.400">
        <tt:span style="textCyan">in die Nordlinie, die von Douala</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bis in den Tschad führen sollte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.880" end="00:06:47.160">
        <tt:span style="textCyan">und die Zentrallinie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.280" end="00:06:51.240">
        <tt:span style="textCyan">die über Moloundou bis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ins ehemalige Tansania gehen sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.440" end="00:06:56.080">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.560" end="00:07:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Zentrallinie kam dabei die Rolle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer "Erschließungsbahn" zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.000" end="00:07:05.040">
        <tt:span style="textWhite">(Zughupe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.000" end="00:07:10.200">
        <tt:span style="textWhite">Die auch Mittellandbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">genannte Strecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.320" end="00:07:13.560">
        <tt:span style="textWhite">bildet noch heute das Rückgrat</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Bahnverkehrs in Kamerun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.040" end="00:07:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Chaotische Straßenverhältnisse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und viele Unfälle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.680" end="00:07:18.760">
        <tt:span style="textWhite">sorgen für</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Attraktivität der Bahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.480" end="00:07:22.440">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer planmäßigen Fahrzeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von viereinhalb Stunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.560" end="00:07:26.280">
        <tt:span style="textWhite">ist der Zug gegenüber dem Bus mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dreieinhalb Stunden etwas langsamer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.400" end="00:07:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Ticketpreise sind identisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.440" end="00:07:31.320">
        <tt:span style="textWhite">jeweils umgerechnet 4,50 Euro</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit Bus oder Bahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.040" end="00:07:36.440">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:)</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Wenn jemand nicht bezahlt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.560" end="00:07:38.960">
        <tt:span style="textYellow">greift die Spezialpolizei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Eisenbahn ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.440" end="00:07:41.600">
        <tt:span style="textYellow">Sie fährt aber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht in jedem Zug mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.280" end="00:07:43.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen dann warten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.680" end="00:07:46.560">
        <tt:span style="textYellow">bis wir in einen Bahnhof kommen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wo es Polizisten gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.280" end="00:07:49.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir berechnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den doppelten Fahrpreis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.440" end="00:07:51.840">
        <tt:span style="textYellow">und überlassen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diese Fahrgäste der Polizei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.400" end="00:07:56.400">
        <tt:span style="textWhite">Wer bezahlt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.520" end="00:07:59.880">
        <tt:span style="textWhite">kann außerdem mit etwas Glück</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Genuss von Makossa kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.000" end="00:08:02.400">
        <tt:span style="textWhite">einen typisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kamerunischen Musikstil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.560" end="00:08:03.560">
        <tt:span style="textWhite">(Makossa-Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.840" end="00:08:16.040">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem in der Gegend um Douala</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist der Makossa heimisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.600" end="00:08:22.040">
        <tt:span style="textWhite">(Er singt in seiner Sprache.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.280" end="00:08:56.960">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Was den Makossa</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mit dem Zug verbindet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.080" end="00:08:59.040">
        <tt:span style="textCyan">ist, dass die Musiker viel reisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.880" end="00:09:02.440">
        <tt:span style="textCyan">Sie tourten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Douala nach Nkongsamba,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.920" end="00:09:04.560">
        <tt:span style="textCyan">und von Douala nach Yaoundé,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.680" end="00:09:06.280">
        <tt:span style="textCyan">um auf Festivals zu spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.560" end="00:09:14.320">
        <tt:span style="textCyan">Und im Zug wiederholten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">spielten und übten sie ihre Stücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.040" end="00:09:17.400">
        <tt:span style="textCyan">Manchmal stiegen sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">singend aus dem Zug aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.400" end="00:09:20.520">
        <tt:span style="textCyan">So reiste der Makossa</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Ort zu Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.160" end="00:09:23.760">
        <tt:span style="textWhite">(Heitere, rhythmische Musik.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.640" end="00:09:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Tanzfläche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.800" end="00:09:30.520">
        <tt:span style="textWhite">ist der prägnante Hüftschwung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Erkennungszeichen des Makossa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.640" end="00:09:33.360">
        <tt:span style="textWhite">(Sie spielen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine beschwingte Makossa-Melodie.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.520" end="00:09:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit "kossa" wurde früher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine unsittliche Art Tanz gemeint,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.160" end="00:09:47.720">
        <tt:span style="textWhite">bei dem Mann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Frau durch Hüftschwünge berührte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.200" end="00:09:49.600">
        <tt:span style="textWhite">(Beschwingte Melodie)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.440" end="00:09:56.360">
        <tt:span style="textWhite">Und so wurde der Makossa von</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Bahn im ganzen Land verbreitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.320" end="00:10:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Zugbetrieb in Kamerun wird</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">heute von "Camrail" durchgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.400" end="00:10:12.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Firma gehört zu einem Großteil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.400" end="00:10:14.840">
        <tt:span style="textWhite">zum französischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Mischkonzern "Bolloré".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.640" end="00:10:17.960">
        <tt:span style="textWhite">Dort gibt man sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ganz uneigennützig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.480" end="00:10:25.480">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Von Gewinn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">kann man nicht sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.600" end="00:10:27.880">
        <tt:span style="textCyan">Wir verstehen Transport</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">als eine Mission.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.000" end="00:10:30.680">
        <tt:span style="textCyan">Wir ermöglichen den Menschen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sich fortzubewegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.160" end="00:10:32.840">
        <tt:span style="textCyan">und wir transportieren Waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.320" end="00:10:36.480">
        <tt:span style="textCyan">Mit dem Gütertransport</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nehmen wir allerdings mehr Geld ein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.600" end="00:10:38.280">
        <tt:span style="textCyan">als mit dem Personenverkehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.400" end="00:10:39.760">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.240" end="00:10:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Die mehr als 100 Jahre alte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eingleisige Strecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.440" end="00:10:49.600">
        <tt:span style="textWhite">wurde ohnehin einst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wegen des Gütertransports gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.720" end="00:10:53.640">
        <tt:span style="textWhite">Heute kann sie den stetig wachsenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Güterverkehr nicht mehr bewältigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.760" end="00:10:56.200">
        <tt:span style="textWhite">den der Hafen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Douala mit sich bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.680" end="00:11:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Immerhin liegt die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Höchstgeschwindigkeit bei 90 km/h,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.440" end="00:11:05.920">
        <tt:span style="textWhite">auch über den Sanaga.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.040" end="00:11:07.320">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.720" end="00:11:19.160">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.640" end="00:11:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Die 84 Kilometer lange Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis Edéa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.440" end="00:11:26.360">
        <tt:span style="textWhite">konnte schließlich nach einer Bauzeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von vier Jahren eröffnet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.520" end="00:11:30.400">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Die deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Investitionen in Kamerun</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.520" end="00:11:33.000">
        <tt:span style="textCyan">waren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">meiner Meinung nach, enorm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.480" end="00:11:36.560">
        <tt:span style="textCyan">Vor allem, wenn man die Dauer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Kolonialzeit betrachtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.680" end="00:11:39.120">
        <tt:span style="textCyan">Die Deutschen waren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nur gut 30 Jahre hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.600" end="00:11:42.360">
        <tt:span style="textCyan">Die französische Kolonialzeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">war wesentlich länger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.480" end="00:11:44.840">
        <tt:span style="textCyan">und dennoch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">haben sie nicht viel investiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.480" end="00:11:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Das beeindruckendste Überbleibsel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.480" end="00:11:54.360">
        <tt:span style="textWhite">deutscher Kolonialgeschichte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Kamerun ist eine Brücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.320" end="00:11:58.440">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.680" end="00:12:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird zwar von der Eisenbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr genutzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.480" end="00:12:11.320">
        <tt:span style="textWhite">zur Zeit ihrer Inbetriebnahme aber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.440" end="00:12:14.160">
        <tt:span style="textWhite">war sie mit einer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Spannweite von 160 Metern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.280" end="00:12:16.880">
        <tt:span style="textWhite">die längste Stahlbogenbrücke Afrikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.200" end="00:12:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist sie mehr als nur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Überweg für Mopeds und Fußgänger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.600" end="00:12:24.040">
        <tt:span style="textWhite">(Atmosphärische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.160" end="00:12:30.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Brücke ist linear,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">man weiß, wo sie anfängt und endet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.000" end="00:12:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Es heißt, sie stehe damit im</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Gegensatz zu den Menschen in Kamerun,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.760" end="00:12:38.160">
        <tt:span style="textWhite">die orientierungslos</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie Fußgänger nach ihrem Weg suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.840" end="00:12:42.400">
        <tt:span style="textWhite">So nennt sich ein Kunstprojekt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch "Fußgänger von Edéa".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.520" end="00:12:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Es wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vom Goethe Institut unterstützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.960" end="00:12:51.120">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:) Die Brücke ist ein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Symbol der langanhaltenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.240" end="00:12:54.640">
        <tt:span style="textYellow">soliden Beziehung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwischen Kamerun und Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.440" end="00:12:59.600">
        <tt:span style="textYellow">Für das Goethe Institut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist die Brücke demnach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.080" end="00:13:03.400">
        <tt:span style="textYellow">ein Zeugnis der Beziehung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwischen Kamerun und Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.560" end="00:13:06.760">
        <tt:span style="textYellow">Die Brücke wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu einer "Kulturbrücke",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.480" end="00:13:09.400">
        <tt:span style="textYellow">denn sie verbindet zwei Kulturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.480" end="00:13:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Verkehrstechnischen Gründen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verdankt Edéa seine Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.560" end="00:13:21.040">
        <tt:span style="textWhite">1891 richteten hier die Deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Regierungsstation ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.360" end="00:13:23.640">
        <tt:span style="textWhite">(Straßenlärm)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.520" end="00:13:26.560">
        <tt:span style="textWhite">(Stimmengewirr)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.520" end="00:13:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem Bahnbau war Edéa im</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Binnenland Kameruns der letzte Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.880" end="00:13:34.360">
        <tt:span style="textWhite">der von Douala aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">per Schiff erreichbar war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.480" end="00:13:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Die "Kulturbrücke",</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein schönes Symbol,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.200" end="00:13:43.440">
        <tt:span style="textWhite">eben ein Brückenschlag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.560" end="00:13:46.440">
        <tt:span style="textWhite">in den Beziehungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zwischen Kamerun und Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.560" end="00:13:52.720">
        <tt:span style="textWhite">Und hier am Sanaga beobachten wir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.840" end="00:13:56.560">
        <tt:span style="textWhite">den nach Fußball zweiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Lieblingssport der Kameruner:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.240" end="00:14:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Pirogenrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.680" end="00:14:01.920">
        <tt:span style="textWhite">(Energische Rufe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.360" end="00:14:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Einst war die Piroge, ein Einbaum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.680" end="00:14:10.560">
        <tt:span style="textWhite">ein gängiges Fortbewegungsmittel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Kamerun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.560" end="00:14:14.600">
        <tt:span style="textWhite">(Sie rufen sich motiviert zu.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.920" end="00:14:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Mehrere Kilometer legen die Männer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.960" end="00:14:23.240">
        <tt:span style="textWhite">in diesem Tempo</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf dem Sanaga zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.720" end="00:14:25.200">
        <tt:span style="textWhite">(Energische Rufe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.160" end="00:14:30.360">
        <tt:span style="textWhite">Mit fast 1.000 Kilometern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist er der längste Fluss Kameruns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.560" end="00:14:46.840">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Wasser hat bei uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine große kulturelle Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.960" end="00:14:48.400">
        <tt:span style="textCyan">die sehr respektiert wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.880" end="00:14:50.520">
        <tt:span style="textCyan">denn es ist unser Erbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.760" end="00:14:54.400">
        <tt:span style="textCyan">Alles basiert auf Wasser,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">auch die Weltwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.480" end="00:14:57.560">
        <tt:span style="textCyan">Die Piroge ist bei uns heilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.280" end="00:15:01.960">
        <tt:span style="textCyan">Wir scherzen damit nicht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wir nehmen diesen Sport ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.160" end="00:15:07.440">
        <tt:span style="textWhite">(Zug pfeift.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.560" end="00:15:09.120">
        <tt:span style="textWhite">(Gemächliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.280" end="00:15:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Der relativ späte Bahnbau in Kamerun</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.360" end="00:15:19.000">
        <tt:span style="textWhite">lag unter anderem auch an dem bis zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">300 Kilometer breiten Urwaldgürtel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.480" end="00:15:20.600">
        <tt:span style="textWhite">und an der Tatsache,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.080" end="00:15:23.840">
        <tt:span style="textWhite">dass die Befriedung der Kameruner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schwieriger war</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.960" end="00:15:25.520">
        <tt:span style="textWhite">als in anderen Kolonien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.280" end="00:15:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Hitze, Feuchtigkeit,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine lange Regenzeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.160" end="00:15:35.720">
        <tt:span style="textWhite">und Probleme bei der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Nahrungsmittelbeschaffung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.640" end="00:15:38.680">
        <tt:span style="textWhite">zogen das Projekt zudem hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.320" end="00:15:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Transport von Waren verlief vor</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dem Bahnbau mittels Trägern zu Fuß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.440" end="00:15:58.240">
        <tt:span style="textWhite">(Stumme Szene, rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.560" end="00:16:03.960">
        <tt:span style="textWhite">(französisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.000" end="00:16:08.680">
        <tt:span style="textCyan">Die Deutschen hatten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">viele Plantagen im Hinterland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.440" end="00:16:12.080">
        <tt:span style="textCyan">Der Transport zum Meer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">war sehr umständlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.960" end="00:16:17.400">
        <tt:span style="textCyan">Curt von Morgen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ein Forschungsreisender,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.520" end="00:16:19.200">
        <tt:span style="textCyan">der das Land befriedete,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.320" end="00:16:21.920">
        <tt:span style="textCyan">schlug deshalb</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">aus wirtschaftlichen Gründen vor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.040" end="00:16:23.600">
        <tt:span style="textCyan">diese Eisenbahn zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.480" end="00:16:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Heute gehören</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">viele der Palmplantagen "Socapalm".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.680" end="00:16:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ehemalige Staatsunternehmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.720" end="00:16:37.560">
        <tt:span style="textWhite">gehört zu rund 40 Prozent</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zum Bolloré-Konzern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.040" end="00:16:41.520">
        <tt:span style="textWhite">und ist aus Umwelt- sowie aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sozialen Gründen nicht unumstritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.800" end="00:16:52.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Männer fällen Palmen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Gewinnung von Palmwein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.720" end="00:16:55.320">
        <tt:span style="textWhite">bis zu 50 Palmen täglich pro Mann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.200" end="00:16:57.520">
        <tt:span style="textWhite">ein harter Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.080" end="00:17:07.960">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Ich habe anderen Leuten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gegenüber keine bösen Absichten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.079" end="00:17:10.280">
        <tt:span style="textYellow">denn ich habe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">alle Hände voll zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.400" end="00:17:12.480">
        <tt:span style="textYellow">Wenn Sie mich ansehen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">stellen Sie fest,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.599" end="00:17:15.400">
        <tt:span style="textYellow">dass ich eine körperliche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und nützliche Arbeit mache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.920" end="00:17:19.359">
        <tt:span style="textWhite">(Gespräche im Hintergrund)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.560" end="00:17:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Lawrence arbeitet hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schon seit 18 Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.000" end="00:17:27.119">
        <tt:span style="textWhite">und verdient dabei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">etwa 130 Euro im Monat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.599" end="00:17:29.720">
        <tt:span style="textWhite">immerhin der dreifache Mindestlohn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.120" end="00:17:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Flüssigkeit befindet sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ganz im Inneren des Stammes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.440" end="00:17:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Palmsaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">läuft in den Plastiksack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.520" end="00:17:46.480">
        <tt:span style="textWhite">Sobald die Flüssigkeit weiß ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.600" end="00:17:48.480">
        <tt:span style="textWhite">spricht man von Palmwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.640" end="00:17:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Anfangs ist er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch nicht alkoholisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.560" end="00:17:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt die afrikanische Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.160" end="00:17:57.720">
        <tt:span style="textYellow">dass es Palmwein geben muss,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wenn Leute heiraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.960" end="00:18:03.200">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt hier auch Whisky</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oder andere alkoholische Getränke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.040" end="00:18:06.520">
        <tt:span style="textYellow">aber es ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine afrikanische Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.640" end="00:18:08.240">
        <tt:span style="textYellow">besonders hier in Kamerun,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.360" end="00:18:10.560">
        <tt:span style="textYellow">dass ein Paar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">seine Zusammengehörigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.680" end="00:18:12.240">
        <tt:span style="textYellow">mit Palmwein bestätigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.560" end="00:18:15.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein schöner Brauch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.800" end="00:18:18.400">
        <tt:span style="textWhite">und mit einem Literpreis von 15 Cent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.520" end="00:18:21.160">
        <tt:span style="textWhite">ist Palmwein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch ein günstiges Rauschmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.280" end="00:18:24.800">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.920" end="00:18:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir befinden uns nun</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Gegend um Eséka.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.080" end="00:18:29.960">
        <tt:span style="textWhite">Nach rund 170 Kilometern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.080" end="00:18:34.000">
        <tt:span style="textWhite">haben wir fast</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unmerklich 230 Höhenmeter erklommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.640" end="00:18:37.000">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.560" end="00:18:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Heute befinden sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zwei Personen in der Fahrerkabine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.000" end="00:18:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Es handelt sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um eine Schulungsfahrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.560" end="00:18:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein Job bei der Bahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit Festanstellung und fixem Gehalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.800" end="00:18:59.640">
        <tt:span style="textWhite">ist auch in Kamerun begehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.760" end="00:19:01.320">
        <tt:span style="textWhite">(Lautlos)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.480" end="00:19:06.120">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Ich fühle mich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sehr wohl in meinem Beruf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.240" end="00:19:09.200">
        <tt:span style="textCyan">Hier in der Fahrerkabine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">verspüre ich keinen Druck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.520" end="00:19:15.600">
        <tt:span style="textCyan">Ich kann in Ruhe und stressfrei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">arbeiten und fühle mich wohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.280" end="00:19:22.720">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.760" end="00:19:38.080">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik spielt weiter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.640" end="00:19:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Um die Bahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überhaupt bauen zu können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.040" end="00:19:45.840">
        <tt:span style="textWhite">verschleppten die Deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von überall her Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.960" end="00:19:47.760">
        <tt:span style="textWhite">die wie Sklaven gehalten wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.240" end="00:19:50.280">
        <tt:span style="textWhite">unter unmenschlichen Bedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.120" end="00:19:53.160">
        <tt:span style="textWhite">(Zughupe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.760" end="00:19:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Viele starben an Hunger und Malaria.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.880" end="00:20:06.560">
        <tt:span style="textCyan">(französisch:) Krankheiten dezimier-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ten noch mehr als die Zwangsarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.520" end="00:20:10.000">
        <tt:span style="textCyan">Das war ein großer Schock</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.120" end="00:20:12.840">
        <tt:span style="textCyan">Wir benutzen dafür</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">das Wort "N'jock massi":</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.640" end="00:20:17.720">
        <tt:span style="textCyan">Im kollektiven Gedächtnis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bleibt dies der Ort des Todes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.840" end="00:20:21.560">
        <tt:span style="textCyan">Der Tod und der Zug sind für uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eng miteinander verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.000" end="00:20:28.280">
        <tt:span style="textWhite">"N'jock massi" bedeutet dabei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so viel wie "die Sklaven von N'jock".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.920" end="00:20:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Denn bis Kriegsausbrauch 1914</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.880" end="00:20:36.000">
        <tt:span style="textWhite">wurde die Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">181 Kilometer weit bis N'jock gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:45.480" end="00:20:48.240">
        <tt:span style="textWhite">N'jock, der letzte deutsche Bahnhof</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Kamerun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.920" end="00:20:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenig erinnert noch an die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ursprüngliche Funktion des Gebäudes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.960" end="00:20:54.560">
        <tt:span style="textWhite">(Stille, Vögel zwitschern.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.920" end="00:21:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine kleine Kapelle untergebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.120" end="00:21:13.160">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:) Es gibt eine Passage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in der Bibel, wo David zu Gott sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.480" end="00:21:16.880">
        <tt:span style="textYellow">"Unterstütze dein Werk."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:17.000" end="00:21:20.480">
        <tt:span style="textYellow">"Lasse nicht zu, dass Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sich gegenseitig zerstören."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.600" end="00:21:22.880">
        <tt:span style="textYellow">Genau dafür haben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wir heute Morgen gebetet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.000" end="00:21:26.160">
        <tt:span style="textYellow">dass das Werk der Deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Kamerun nicht zerstört wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.600" end="00:21:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine Einsicht der besonderen Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.440" end="00:21:36.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie setzt ein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hohes Maß an Demut voraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.280" end="00:21:42.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir möchten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die schweren Zeiten vergessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.600" end="00:21:45.000">
        <tt:span style="textYellow">und etwas für das Afrika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von morgen tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.120" end="00:21:48.280">
        <tt:span style="textYellow">Denn wir glauben, dass Afrika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Kontinent der Zukunft ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.400" end="00:21:51.360">
        <tt:span style="textYellow">und ich wünsche mir,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass junge Deutsche hierherkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.480" end="00:21:54.640">
        <tt:span style="textYellow">und man gemeinsam Projekte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf die Beine stellen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.320" end="00:22:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Bahnstrecke bis Mbalmajo</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hätte 1916 fertig sein sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.920" end="00:22:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Bis dahin war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Fluss Njong schiffbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.800" end="00:22:11.600">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Erste Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">machte diese Pläne zunichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.960" end="00:22:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Wie erwähnt, fiel der größte Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kameruns mit allen Bahnstrecken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.840" end="00:22:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Frankreich als Mandatsgebiet zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.840" end="00:22:27.040">
        <tt:span style="textCyan">Während des Krieges bauten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Franzosen das Projekt weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.000" end="00:22:30.640">
        <tt:span style="textCyan">Die Deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">haben ja Yaoundé nicht erreicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.120" end="00:22:34.320">
        <tt:span style="textCyan">Bis zum Krieg bauten sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">den größten Streckenabschnitt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.800" end="00:22:37.640">
        <tt:span style="textCyan">Sie haben die Nordlinie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">gebaut und die Mittellandbahn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.760" end="00:22:40.320">
        <tt:span style="textCyan">also die zentrale Eisenbahnlinie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.000" end="00:22:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Mittellandbahn gehörte nun</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zur "Chemins de fer de Cameroun",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.920" end="00:22:50.400">
        <tt:span style="textWhite">die den Bahnbau fortführte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.040" end="00:22:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Da Frankreich allerdings</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Sitz der Kolonialverwaltung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.120" end="00:22:57.440">
        <tt:span style="textWhite">ins klimatisch angenehmere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Yaoundé verlegte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.560" end="00:22:59.920">
        <tt:span style="textWhite">wurde die Bahnstrecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dorthin umgeleitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.240" end="00:23:02.480">
        <tt:span style="textWhite">(Zughupe)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.160" end="00:23:06.360">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmisches Rasseln)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.480" end="00:23:07.840">
        <tt:span style="textWhite">(Traditioneller Gesang)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.400" end="00:23:21.520">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind zu Besuch bei Pygmäen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.640" end="00:23:25.360">
        <tt:span style="textWhite">den wahrscheinlich ältesten Bewohnern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der tropischen Wälder Afrikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.680" end="00:23:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Wegen ihrer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">großen Fähigkeit zu tanzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.560" end="00:23:34.840">
        <tt:span style="textWhite">wurden sie von den alten Ägyptern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als "Gottestänzer" bezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.480" end="00:23:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Name Pygmäe stammt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vom griechischen "pygmaios",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.880" end="00:23:44.240">
        <tt:span style="textWhite">was "eine Elle hoch",</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">also "klein", bedeutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.760" end="00:23:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Früher waren sie tatsächlich einmal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur etwa 1,40 Meter groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.280" end="00:23:50.560">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Teil Kameruns</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.680" end="00:23:53.560">
        <tt:span style="textWhite">haben heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Pygmäen eine normale Körpergröße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.680" end="00:23:56.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie leben von anderen Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr so isoliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.440" end="00:24:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Geblieben ist die Scheu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vor fremden Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.960" end="00:24:06.600">
        <tt:span style="textWhite">Pygmäen leben mit und von der Natur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und ernähren sich von der Jagd,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.720" end="00:24:08.680">
        <tt:span style="textWhite">oder sammeln Produkte des Waldes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.800" end="00:24:10.320">
        <tt:span style="textWhite">(Gemurmel im Hintergrund)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.640" end="00:24:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier haben sie einen Baum entdeckt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in dem sie Honig vermuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.160" end="00:24:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Mit dem Buschmesser wird</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Loch in den Stamm geschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.000" end="00:24:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Und danach werden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Bienen ausgeräuchert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.920" end="00:24:32.640">
        <tt:span style="textWhite">(Er spricht in Stammessprache.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.760" end="00:24:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Um herauszufinden, wo es Honig gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.840" end="00:24:38.240">
        <tt:span style="textYellow">spaziere ich abends zwischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">18 und 19 Uhr durch den Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.360" end="00:24:41.320">
        <tt:span style="textYellow">Wenn es still ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">lausche ich dem Summen der Bienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.440" end="00:24:44.440">
        <tt:span style="textYellow">Am Morgen komme ich zurück</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und hole den Honig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.560" end="00:24:46.120">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen im Hintergrund)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.760" end="00:24:52.000">
        <tt:span style="textWhite">(Leise Gespräche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.120" end="00:24:53.280">
        <tt:span style="textWhite">(Bienen summen.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.040" end="00:25:01.520">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Eltern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">übten schon diesen Beruf aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.320" end="00:25:08.640">
        <tt:span style="textYellow">Sobald wir im Wald sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">setzen wir uns in ein ruhiges Eck,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.760" end="00:25:13.480">
        <tt:span style="textYellow">von wo aus wir die Bienen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">kommen und gehen sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.680" end="00:25:17.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir lauschen ihrem Summen:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bzzz, bzzz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.080" end="00:25:21.160">
        <tt:span style="textYellow">Uns ist das angeboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.520" end="00:25:27.560">
        <tt:span style="textWhite">Honig ist ein wichtiges</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Nahrungsmittel der Pygmäen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.160" end="00:25:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Außerdem stellen sie Arzneien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für sich und ihre Kinder daraus her,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.760" end="00:25:33.920">
        <tt:span style="textWhite">aber immer nur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so viel, wie sie brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.040" end="00:25:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Vorratshaltung kennen Pygmäen nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.560" end="00:25:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind nun unterwegs auf den</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">letzten Kilometern vor Yaoundé.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.400" end="00:25:55.680">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.200" end="00:26:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Yaoundé wurde 1922 Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des französisch besetzten Kamerun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.240" end="00:26:18.960">
        <tt:span style="textWhite">1927 erreichte die Eisenbahn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.080" end="00:26:22.280">
        <tt:span style="textWhite">die auf einer Höhe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von 730 Metern gelegene Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.400" end="00:26:23.480">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.920" end="00:26:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Heute leben hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">rund 1,3 Millionen Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.760" end="00:26:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Für sie bietet "Camrail"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">täglich zwei Züge nach Douala an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.760" end="00:26:42.440">
        <tt:span style="textCyan">Selbstverständlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">freuen wir uns darüber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.560" end="00:26:44.120">
        <tt:span style="textCyan">dass wir den Menschen helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.240" end="00:26:46.160">
        <tt:span style="textCyan">Sie können sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dank uns fortbewegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.280" end="00:26:50.000">
        <tt:span style="textCyan">Es ist befriedigend zu wissen, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wir ihnen einen Dienst erweisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:53.440" end="00:26:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Wann der Zug in Yaoundé eintrifft,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kann man nie so genau sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.120" end="00:27:02.400">
        <tt:span style="textWhite">Bei unseren Dreharbeiten betrug die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Verspätung immer rund zwei Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.440" end="00:27:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Übrigens wurde Yaoundé</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.320" end="00:27:11.200">
        <tt:span style="textWhite">1889 als Forschungsstation</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Deutschen gegründet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.680" end="00:27:15.720">
        <tt:span style="textWhite">die hier auch ein Basislager für</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Elfenbeinhandel einrichteten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.240" end="00:27:20.760">
        <tt:span style="textWhite">(Straßenlärm)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.440" end="00:27:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Heute kann man getrost</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Verkehrschaos sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.600" end="00:27:29.240">
        <tt:span style="textWhite">"Modernes" Afrika eben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.720" end="00:27:32.720">
        <tt:span style="textWhite">neben kolonialem Erbe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Religionsausübung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.480" end="00:27:37.760">
        <tt:span style="textWhite">(Chorgesang)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.400" end="00:27:40.720">
        <tt:span style="textWhite">70 Prozent der Kameruner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind Christen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:41.200" end="00:27:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Der pallottinische Glaube,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.920" end="00:27:45.680">
        <tt:span style="textWhite">der kein Gelübde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gegenüber Gott kennt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.800" end="00:27:47.840">
        <tt:span style="textWhite">wurde von dem Deutschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Heinrich Vieter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.960" end="00:27:49.160">
        <tt:span style="textWhite">nach Kamerun gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.640" end="00:27:54.920">
        <tt:span style="textWhite">Der "Vater des Glaubens" baute hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">1906 die erste Kirche Kameruns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.680" end="00:27:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Die heutige Basilika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">stammt aus den 80er-Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.040" end="00:28:02.120">
        <tt:span style="textWhite">(Sie singen ein Kirchenlied.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.440" end="00:28:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Basilika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Maria, Königin der Apostel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.360" end="00:28:20.680">
        <tt:span style="textWhite">bietet Platz für 4.000 Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.800" end="00:28:22.400">
        <tt:span style="textWhite">(Der Chor singt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.800" end="00:28:27.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Evangelisierung Kameruns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hatte hier ihren Ursprung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.320" end="00:28:29.400">
        <tt:span style="textWhite">und es kommen heute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.520" end="00:28:32.760">
        <tt:span style="textWhite">alle ethnischen Gruppen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Religionen des Landes zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.880" end="00:28:34.080">
        <tt:span style="textWhite">(Der Chor singt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.560" end="00:28:37.240">
        <tt:span style="textYellow">(französisch:)</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Das Zusammenleben erfordert Toleranz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.360" end="00:28:39.080">
        <tt:span style="textYellow">vonseiten aller Religionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.200" end="00:28:40.200">
        <tt:span style="textYellow">Und ich denke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.320" end="00:28:42.880">
        <tt:span style="textYellow">dass unser Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sich für diese Toleranz einsetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:43.000" end="00:28:45.360">
        <tt:span style="textYellow">Aus diesem Grund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">können wir in Frieden leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.480" end="00:28:48.400">
        <tt:span style="textYellow">und ein jeder findet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in seinem Gott seine Besonderheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.880" end="00:28:51.520">
        <tt:span style="textWhite">(Sie singen zusammen.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.520" end="00:28:55.880">
        <tt:span style="textWhite">(Chor singt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.000" end="00:28:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Diese Vielfalt und Toleranz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.680" end="00:29:00.360">
        <tt:span style="textWhite">finden sich in der Gestaltung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Basilika wieder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.480" end="00:29:03.680">
        <tt:span style="textWhite">für deren Bau Materialien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus ganz Kamerun verwendet wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.880" end="00:29:09.440">
        <tt:span style="textWhite">Und so ist dieses Gotteshaus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Art "Kamerun en miniature".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.560" end="00:29:10.960">
        <tt:span style="textWhite">(Chor singt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.320" end="00:29:23.640">
        <tt:span style="textWhite">(Chor singt weiter, Zug hupt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.920" end="00:29:37.920">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2020</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>