v1.0 UT UT (Hauptkommissarin Inga Lürsen) (Hauptkommissar Nils Stedefreund) (Hans Rodenburg) Bitte! Sag etwas! Bitte! Häng nicht auf! Was wollen Sie von mir? Ich sah dich. "Ja. Bitte! Bit..." "Ich muss mit dir sprechen. Lass dir doch erklären! Bitte!" Ende der Sprechzeit "Ich muss mit dir sprechen. Lass dir doch erklären! Bitte!" Bitte! Sie weint. Der Hund winselt. Komm! Komm! Komm! Woher kommen die denn jetzt? (Anrufbeantworter:) "Nachricht gelöscht." (Sie weint.) Es tut mir so leid, meine kleine Schnecke. Sie haben mich ... Lauf, Bella! Sie dürfen dich nicht finden. Lauf! Er winselt. Moin! Ruth Thalheim. Hier! Ich habe die Heizung schon abgestellt. Die Nachbarin hat Alarm geschlagen wegen dem Geruch. Hm. Danke! Inga Lürsen. Moin! Sind Sie der neue Kollege? Katzmann. Doktor. Morgen! Hinweis auf Fremdverschulden? Ich denke mal nicht. Was machen wir dann hier? Streife meint, Kripo ist gut. Bewegungsmelder, Fenster ist verriegelt. Tür verschlossen. Die Kollegen mussten aufbrechen. Keine Anzeichen einer Durchsuchung. Das war es dann. Der Hund fehlt! Was? Oder hat jemand einen gefunden? Nein. Hier! Hundefutter, Hunde-Shampoo. Man kommt als Hund nicht aus dieser Wohnung. Bella. Das ist ein kleiner Terrier. Ein Yorkshire? Norfolk. Mit Klappohren. Wo kann er sein? Ist er nicht da? Sie ging nie ohne ihn. Sie hat auch nur mit ihm geredet. Bloß keinen Kontakt zu uns. Misstrauisch. Wie nichts Gutes. Hat sie den Hund jemandem gegeben? Wem denn? Die hatte niemand. Niemand? Wüsste ich. (Laut:) Ist Ihnen vielleicht in den letzten Tagen etwas aufgefallen? Geräusche? Besucher? Da kam niemand. Ich sage es Ihnen doch. Außer: Der Sensenmann. Da helfen auch keine 1O Schlösser. Herzinfarkt. Kommt schon mal vor in dem Alter. Todeszeitpunkt vor 3-4 Tagen. Die Wärme hier beschleunigt die Fäulnis. Eine Melodie "Bajuschki baju". Was? Russisches Schlaflied. Inga? Hm. Schau mal! 25O Euro Opferrente? Was für eine Opferrente? Ich rufe den Bestatter. Nein. Noch nicht, Dr. Katzmann! Die Tote wird obduziert. Wieso? Wir haben noch 3 im Schrank. Die Frau hatte nur ihren Hund und liegt plötzlich tot in der Wohnung. Und der Hund ist weg. Da stimmt etwas nicht. Lass noch mal alles untersuchen! Karlsen soll im Tierheim anrufen. Ich gehe im Kaufhaus fragen. Moin! Moin! Viel Spaß! (Beide:) Danke! Oh Mist! Scheiße! Oje! Die Frau kaufte hier Hundefutter. Schauen Sie mal! Nein. Nie gesehen? Nein. Gut. Danke schön! Bitte! (Durchsage:) "15! Bitte rufen Sie 1O9!" "15! Bitte rufen Sie 1O9!" Das könnte sie sein. Stopp! Stopp! Fahren Sie mal zurück! Stopp! Macht wirklich einen seltsamen Eindruck. Kennen Sie die Frau? Ist mir nicht bekannt. Ja. He! Wer bist du denn? Hm? Ist das der Hund von Ruth Thalheim? Ja. Aha! Wie hast du den denn so schnell gefunden? Ringfahndung. ... Quatsch! Saß im Gebüsch vorm Haus. Die Opferrente war Wiedergutmachung. Ruth Thalheim war von 1972-198O in Bautzen im Gefängnis. Nach der Wende rehabilitiert. Landesverrat. Acht Jahre als Politische. Darum die Paranoia. Die Gefängnisakte kommt. Seltsam ist: Es gibt keine Mietzahlungen in ihren Kontoauszügen. Die Miete ist auf null gesetzt. Anweisung des Eigentümers. Wer ist der Eigentümer? Immobiliengruppe Rodenburg. Hier! Ich kenne den. Er half immer schon Verfolgten. Und? Keine Angehörigen. Kinderlos. Seit 1992 in Bremen. Sie war Buchhalterin - - im Ostberliner Außenhandelsbetrieb Intertech. Der Hund bellt. Was ist denn los? Hm? Komm mal her! Das ist auch viel zu eng. Wir machen das jetzt ein bisschen locker. So ist schon besser. Da ist etwas drin. Hm? In dem Halsband. Was? Ein Schlüssel. Vielleicht von einem Schließfach? Da ist eine Nummer. Ja. Der Hund war darum nicht da. Damit man den Schlüssel nicht findet. Karlsen! Der Schlüssel ... Rodenburg verlangt keine Miete von der Frau. Wir gehen da jetzt hin. Äh ... Und der Hund? Hm! Karlsen? Und? Was ist in dem Schließfach? Ach! Das ist in Berlin? Dann schickt da einen Berliner Kollegen hin! Bella bellt und knurrt. Der Erkennungsdienst fand nichts? Wir warten dann auf das Ergebnis der Obduktion. Kommst du? "Rodenburg Trading". "Institute, Immo-Group, Netz- Zeitung, Shipping, Kita". Oh! Hm. Woher kennst du denn den? Kennen ist zu viel gesagt. Es ist ewig her. Sturm und Drang. Sturm und Drang? Soso! Nicht so. Friedens-Demos. Wir waren mal in einem Komitee zusammen. Das klingt sexy. Armee und Paramilitärs fallen in unsere Gebiete ein. Sie wollen das Land der Indios an ausländische Investoren verkaufen. Die gierig darauf sind, unsere Rohstoffe zu plündern. ARICA-Kaffee steht für Volksmacht. Wir können ihn weltweit vertreiben dank Rodenburg-Trading. Herr Rodenburg? Vielen Dank! Ich mache es kurz. Das ist die 1. Lieferung aus den befreiten Gebieten. Helfen Sie, dass es nicht die letzte ist! Alles Gutmenschen. Die Bauern verdienen so an ihrem Kaffee. Nicht die Investmentbanker. Der Finanz-Senator soll das zahlen. Schönen Abend! Prost! Prost! (Spanisch:) Vielen Dank! Hallo! Ach! Na? Immer noch die Welt retten? Die Welt ist nicht zu retten. Du weißt das doch, Inga Lürsen. Bist du nicht bei der Kripo gelandet? Ja. Ist etwas passiert? Ja, leider. Können wir kurz reden? Ja natürlich! ... Entschuldigen Sie mich! Jaja. ... Ach! Denken Sie ans Foto? Kennen Sie sie? Nein. Wer ist das? Ruth Thalheim. Sie lassen sie mietfrei in Ihrem Haus wohnen. Das ist Ruth? Was ist denn passiert? Sie ist tot. Wann hast ... Haben Sie sie zuletzt gesehen? Nach der Wende, als sie nach Bremen kam. Sie brauchte Hilfe. Ich lernte sie 197O kennen. Ich half ihr. Aber wir hatten keinen Kontakt. Hat sie sich umgebracht? Warum? Herr Rodenburg! Wir müssen jetzt wirklich. Entschuldigen Sie! Warum sollte sie sich umbringen? He! Ich glaube es nicht. Kann ich Sie mal sprechen? Das geht jetzt nicht. Aber ... Alles klar? Ja. Nicht zu verstehen Bella bellt und knurrt wieder. Telefon Ja? Was? Sewastopol ist da. Es muss so schnell wie möglich weiter über den Teich. Ja. Aber der feine Herr ziert sich. Ja. Wir müssen uns etwas einfallen lassen. Jemand hämmert. Wir müssen uns ranhalten. Los! Ein bisschen schneller! Auf keinen Fall zurück nach Sewastopol! Wir brauchen neue Frachtpapiere. So! Langsam, langsam! Nicht so schnell, Mensch! Langsam! Was soll denn der Scheiß? Verdammt! Fährt hier wie ein Anfänger! Ich kann Anfänger nicht gebrauchen. Los! Schnell aufladen! So! Zu! Kaffee-Import, Bier-Export! Nur Tarnung. Er schmuggelt Waffen! Rodenburg? Ich folgte dem Typen zu Rodenburgs Güterschuppen. Das sind Raketenwerfer für Boden-Luft-Raketen. Das könnte auch eine Wasserleitung sein. Überhaupt: Scheiße! Was hat das mit der Toten zu tun? Keine Ahnung! Fakt ist: Unser "Wohltäter" exportiert illegal Waffen! Gut! Wir gehen morgen zum Staatsanwalt. Na, geht doch! Oh! ... Sekunde! Hm? Gute Nacht! Na toll! Die Wasserreserven werden auch an die Multis verkauft. Die Indios brauchen Waffen für den Aufstand. Oh! Entschuldigung! Ich wollte Sie nicht langweilen. Im 1. Jahr der ARICA-Kooperative starben 5O Leute oder verschwanden. Steht Ihnen gut. Wie viele meiner Freunde leben noch? Aber das kümmert die Toskana-Linke hier nicht. Geht es um die Indios oder um eine Liefer-Provision? Wie bitte? Auf Wiedersehen, Herr Rodenburg! Anna! Sie vernascht ihn. (Anderer Mann:) Alles im Plan. Würden deine Indios dich sehr vermissen? Wenn du ein bisschen länger wegbleibst? Es geht nicht. Bitte, bitte bleib! Bitte bleib doch! Sie wurden gewarnt und machten sauber. Überprüft das Siegel! Es wurde manipuliert. Zu spät, um das rauszufinden. Wir zerdepperten alles. Okay! Wir überprüfen die Fässer. Hilf mir! Scheiße! Komm! Die Berliner fanden vielleicht etwas im Schließfach. "DDR-Video, etwa 3O Jahre alt, war in dem Schließfach." "Und eine MfS-Kartei zum Vorgang 'Deichgraf'." Das ist Mielke. Oder? Bei einer Ordensverleihung. Gibt es dazu auch einen Ton? "Moment!" "Das ist eine alte Kassette. Digitalisier ich noch." "Hört ihr es jetzt?" "Wir verleihen -" "- für den Verdienst am Volk im Operationsgebiet ..." Wem verleiht er den Orden? "Na, diesem Deichgraf. Kein Klarname. Mann, Mitte 3O." Was heißt "Operationsgebiet"? "BRD. Der Mann aus dem Westen." Schickt Video und Karteikarte schnell nach Bremen! "Okay! Express. Ist morgen früh da. Kann ich helfen?" "Ich kenne mich aus mit aktiven Stasi-Quellen." "Aktive Quellen"? Es gibt die DDR seit 2O Jahren nicht mehr. "Die haben nicht aufgehört." "Mielke erließ 1987 einen 'Überlebensbefehl". "Die Stasi sollte weitermachen auch nach einem Ende der DDR." "Sie haben dafür in der Wende 2O Milliarden abgezweigt." Danke! Wir melden uns. ... Die kiffen zu viel! Ich glaube auch. Danke! Ist das Rodenburg vor 3O Jahren? Das kann jeder sein. Ruth Thalheim erpresste ihn vielleicht. Er durfte in den 7Oern nicht in den öffentlichen Dienst. Er war Mitglied der DKP. Er muss darum nicht IM gewesen sein. Er wollte das Video besorgen und sie hinderte ihn. Sie räuspert sich und holt tief Luft. Also doch etwas? Oder? Nicht wirklich. Also natürliche Todesursache. Boh... Ph... Was "Boh... Ph..." Dieses Ödem könnte von einem Einstich sein. Aber ohne blauen Fleck. Wegen der Fäulnis vielleicht. Ein Einstich. ... Gift? Nein. Wir prüften das. Die Frau hatte ein Video versteckt. Mielke verleiht einem unbekannten Westbürger einen Orden. Die Geheimdienste haben schwer nachweisbare Gifte. Was weiß ich denn davon? Ich bin zwar aus Rostock. Und über 5O. Aber ich bin kein Fachmann für DDR-Sauereien! Sie untersuchten sie gründlich, obwohl Sie es erst nicht wollten. Was vermuten Sie denn? Die haben weltweit Gifte eingekauft. Und entwickelten auch neue. Zur Liquidierung von Republik-Feinden. Sie sind von unserem Standard- Screening nicht zu erfassen. 911 Seiten! Äh ... Wie bekommt man das raus? Mein Ex-Kollege hat früher für die ... Er arbeitet jetzt in der Pharma-Industrie. Er hilft uns vielleicht. Und wann können wir damit rechnen? Ich beeile mich. Wer sollte so einen Aufwand betreiben, um sie zu vergiften? Und warum jetzt, wo aus Rodenburgs Lager Waffen verschwinden? Hm? Was soll das sein? Mielke und ich? (Er lacht.) Seit Jahrzehnten kommen immer wieder Vorwürfe: Ich hätte illegale Geschäfte mit der DDR gemacht. Quatsch! Wo ist denn das Video? Ruth Thalheim hatte es. Hat sie Sie erpresst? Ah! Ich verstehe jetzt. Haben Sie sie darum vergiftet? Sie hat sich vergiftet? Sie haben sie vergiftet. Sie haben ein Mordmotiv und kommen an Gift ran. Dann zeigt mir mal das Video. Kommt! Wie viel vom 2O Milliarden Stasi-Vermögen haben Sie bekommen? Ich weiß davon nichts. Was machten Sie letzten Montag? Wir waren alle auf Norderney. Eine Tagung. Wer alle? Eine Arbeitsgruppe. Und Sie sind? Anna Korzius. Meine Lebensgefährtin. Und wo arbeiten Sie? Bei einer Handelsfirma in Caracas. Ich würde sagen: Wir überprüfen das mit Norderney mal. Will Ihnen jemand etwas anhängen? Wäre nicht das 1. Mal. Oder? Hm. Ruth Thalheim arbeitete bei einem DDR-Handelspartner von ihm. Sitzt als Politische in Bautzen und wohnt umsonst bei ihm. Sie hat ein Video von Mielke und ihm. "Er ermordete sie oder bezahlte jemanden dafür." Die Stasi war ein Riesenapparat. Die Seilschaften bleiben. Sag nicht mehr das Wort Stasi! Geheimdienst ohne Staat. Was? 2O1O in Bremen! Ruth Thalheim störte sicher die Waffengeschäfte. Telefon Ja? "Karlsen. Das Mielke-Video kam nicht an." "Aber die Kurier-Firma schickte es!" Was? Die Nummer! "'Globe X-Press'. Warte!" Und jetzt? Hannah Berger arbeitet für die Stasi-Unterlagen-Behörde. Wer? Die Zellengenossin von Ruth Thalheim. Foto und Telefonnummer waren bei der Toten. Sie war seltsam am Telefon. Wollte nichts sagen. Fahr mal auf die Autobahn! Was? Warum? Jetzt fahr schon! Wir fahren jetzt zu ihnen. Lass mich mal erst in der Normannenstraße raus! Okay! Ich fahre zu "Globe X-Press". Ich schaue, wo dieses Video ist. Ich wollte mich persönlich mit Ihnen unterhalten. Sie sagen mir dann vielleicht mehr über Ruth Thalheim als am Telefon. Ich habe das hier in ihrer Wohnung gefunden. Waren Sie Freundinnen? Man hat im Gefängnis keine Freunde. Hat Ruth sich umgebracht? Sprach sie von Selbstmord? Ruth starb in Bautzen. Das ist Ruth Thalheim? Ich hätte sie da jetzt nicht erkannt. Sie ist wegen landesverräterischem Treuebruch verurteilt worden. Wissen Sie etwas darüber? Landesverräterischer Treuebruch! Sie sollte bei der Intertech importierte Luxusgüter - - als Maschinenteile verbuchen. Aber Ruth fälschte keine Bücher. Sie war eine ehrliche Kommunistin. Sie weigerte sich. Die Kontrollkommission kam. Aber sie blieb uneinsichtig. Sie wurde aus der Partei ausgeschlossen und verhaftet. Ihr Mann hatte die Wahl. Sie oder - - der Staat. Er ließ sich scheiden. Sie war im Krankenhaus zu Beginn ihrer U-Haft in Hohenschönhausen. Die Akte aus dem Haft-Krankenhaus fehlt leider. Was hatte sie? Ich glaube, sie war schwanger und hat abgetrieben. Man will im Gefängnis kein Kind bekommen. Schon gar nicht von so einem Ehemann. Aber wir hatten Einzelzellen. Ich sah sie erst in Bautzen wieder. Sie sprach nie darüber. Zu ihr kam auch nie jemand. Niemand? Die einzige Person, von der sie mal gesprochen hat, - - war so ein West-Kaufmann. Könnte dieser West-Kaufmann Hans Rodenburg heißen? Man nannte keine Namen. Alles wurde abgehört. Hm. Er klopft. Tschüs! Ähm ... Darf ich noch etwas fragen? Erpresste Frau Thalheim jemanden? Vielleicht aus Rache? "Rache"? Passt nicht zu Ruth. Sie war ruhig. Normal. Hatte eben nur diesen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Hat sie jemanden enttarnt? Sie hatte ein Video von Mielke und einem Mann. Eine Quelle im Westen? Haben die sie deshalb umgebracht? Wer "die"? Sind Sie so naiv, ... Frau Lürsen? Sah es aus wie ein Unfall? Ein Herzinfarkt? Nein. Es ist alles ordnungsgemäß bei denen. Stempel, Unterschrift, Polizeipräsidium Bremen. Sie sagen, das Video verschwand bei uns. ... Ja. Ich warte. Er seufzt. Sorgen wegen Werder? Ach! Mal auf die Tabelle geschaut? Das kann sich schnell ändern. Ja. Mats. Nils. Hallo! Hallo! Hier! Gegen den Kummer. Danke! Ja dann. Viel Spaß in Berlin! Und wenn ich etwas tun kann: Melden! Mache ich. Ich kann dir mit dem Video nicht weiterhelfen. Ich meine nicht die Bettgeschichte mit Helen! Das war nichts weiter. Oder denkst du an sie? Was bist du für ein Clown? Mats. Vergessen? Warum hält Inga diesem Rodenburg die Stange? Ich meine: Warum schützt sie ihn? Sie war doch jahrelang IM. Inoffizielle Mitarbeiterin. Ja. Klar! So eine Scheiße! Willst du mal reinschauen? Bremen war fürs Politbüro der Schlüssel - - zum Durchbruch im Westen. Mit den meisten Kommunisten. Prüf mal Ingas SMS! Rodenburg wusste: Du sahst die Container-Beladung! Und dann wurde sauber gemacht! Behalt sie! Bier ist bezahlt. Danke! Na? Ähm ... Ich bin gleich wieder da. Was ist denn? Äh ... Nichts. Ich irrte mich. Wollen wir los? Ja klar! Gut. Ja. Gut. Wenn Rodenburg dieser West-Kaufmann war: Sie wollte vielleicht die ganze Zeit wieder mit ihm zusammen sein. Sie kontaktiert ihn nach der Wende. Er hilft ihr, aber will sie nicht. Eine Beziehungstat? Ja. Warum nicht? Ihr Leben ist zerstört. Er war ihre einzige Hoffnung. Sie bedrängt ihn. Er will nicht und ... ... besorgt sich Gift. Möglich. Aber was ist mit dem Video und den Waffen? Welche Waffen? Welches Video? Die haben sie systematisch kaputt gemacht. Zu ehrlich. Nein. Von dir? Weißt du eigentlich, was das für Raketen sind? Die suchen sich selbstständig ihre so genannten "weichen" Ziele. Das ist keine Selbstverteidigung. Das ist Massenmord. Waffen sind keine Lösung. Aber sie haben dann keine Chance in Peru. Sei nicht naiv! Ich bin naiv? ... Du bist naiv. Du arbeitest für alte Stasi-Seilschaften. Weißt du das? Oder ist es Kuba? Venezuela? Deine Indios sind Kanonenfutter. Um die konservativen Regierungen in der Region zu destabilisieren. Das ist Maria. Meine beste Freundin. Das sind ihre Kinder nach einem Angriff. Wie kann man nur so selbstzufrieden hier hocken? Ich wusste von der Überwachung nichts, Hans. Das mit uns war nicht geplant. Was hat Schröder dir versprochen? Nichts. Er unterstützt die Sache. Er hilft uns seit Jahren mit Kontakten und seinem Wissen. Es geht ihm nicht ums Geld. Unterschreib nur! Du musst nicht mal eins deiner Schiffe einsetzen. Ein Frachtbrief von dir und deine Kontakte in den Häfen, - - um die Kontrollen zu umgehen ... Sie erpressen dich mit diesem Video und deiner Akte. Oder? Ich kann dann niemandem mehr helfen. Sie benutzen uns nur. Es geht ihnen um Geld. Um Machtverschiebungen. Du hast recht. Wir müssen den Indios helfen. Aber nicht so! Nicht mit denen. Mach nicht denselben Fehler wie ich! Du ... Wir ... ... finden einen anderen Weg. Gemeinsam. Vor Ort. Hm? Was ist hier los? Warum weiß ich nichts von den Wanzen? Oh Entschuldigung! Welch unverzeihlicher Fehler. Und du? Du solltest hier lieber arbeiten! Denk dran! Lass dir nicht von diesem Salon- Bolschewisten das Hirn rausvögeln! Pass schön auf! Oder es geht dir ... Wie Ruth Thalheim? Diese blöde Pute verstand nie etwas. Ich habe Hans. Und ihr könnt mich mal. Hast du nicht! Ich habe ihn! Rodenburg gründete eine Firma spezialisiert auf Ost-West-Handel. Intertech im Osten. Mit Computertechnologie: Für die der Westen ein Embargo verhängte. Woher wisst ihr das? Aus Berlin. "Regierungs- und -" "- Vereinigungskriminalität". Ruth Thalheim arbeitete für Intertech. Eine Stasi-Bude. Wie alle AHBs. Richtig? Richtig! Und wir haben ein Video mit Mielke. Ach! Ist das gekommen? Nein. Und die Deichgraf-Karteikarte? Keine Ahnung! Er klopft. Ah, Herr Katzmann! Ja. Hier! Zytrex 3. Synthetisches Gift. Eigenentwicklung Stasi-Labor Prora. Wird mit Nadel injiziert oder über die Schleimhaut aufgenommen. 6 bis 8 Stunden danach Herzstillstand. Sie hätte auch woanders ermordet werden können. Es tut erst nicht weh. Aber dann ... Kein Gegenmittel. Wo gibt es Zytrex 3? Nirgends. Aber einige klauten sicher ein Rezept. Als sie abgetaucht sind. Wenn das Rodenburg auf dem Mielke-Video ist: Er bekommt dann so ein Gift. Hm. Bingo! Karlsen? Ja? Bekomm mal raus, wo das Video ist! Mache ich. Inga! In Berlin ... Moin! Dürfen wir reinkommen? Hans ist noch nicht da. Dürfen wir denn drinnen warten? Automatischer Türöffner Möchten Sie ein Glas Wasser? Danke! Ja. Inga? Hm? Schau mal! Das ist der Typ! Sind Sie Fotografin? Gehört zu meiner Arbeit. Teil der Produkt-Vermarktung. ... Hallo! Moin! Sie hatten mit Ruth Thalheim ein Liebesverhältnis. Warum haben Sie uns das verheimlicht? ... Danke! Ich wusste nicht, dass das wichtig ist. Was wollte sie denn von Ihnen? Nicht nur mietfrei wohnen. Sie wollte vielleicht wieder eine Beziehung. War sie noch in Sie verliebt? Obsessiv? Tötete sie sich vielleicht selber, um Ihnen zu schaden? Aus Rache oder verschmähter Liebe? Als sie das - - mit Ihrer neuen Freundin wusste? Ich weiß nicht. Das ist doch ... Aber sie nahm dann ein Gift, das kaum nachweisbar ist. Was war damals bei Intertech? Ich war nicht schuld an ihrer Inhaftierung. Ruth besorgte mir Karten für ein Ensemble. Unsere Beziehung war privat. Bedrängte sie Sie nach der Haftentlassung? Nein. Ruth würde so etwas nie tun. Ich half ihr und wir sahen uns seither nicht mehr. Wer ist das? Security. Keine Ahnung! Wo sind die Waffen aus Ihren Containern? Keine Ahnung? ... Kann ich das haben? Ja. Danke! Tschüs! (Später:) Inga! Der lügt. Ja, kann sein. Aber wir kommen ohne das Video nicht weiter. "Schröder Security". ... Schröder? Das ist der gleiche Wachdienst wie im Kaufhaus. Die Video-Überwachung! Es gibt da vielleicht einen Zusammenhang. Komm! Wir fahren da jetzt mal hin. Hier! Ich kann leider nicht. Ich habe noch einen Termin. Okay! "Polizeidienststelle Berlin." Kripo Bremen. "Haben Sie das Video jetzt?" Nein, noch nicht. Aber ich brauche etwas von der Stasi-Unterlagen-Behörde. Ist nur ein Verdacht. "Um was geht es?" "Schneewittchen, Akte Rostock. Register-Nummer:" "128/8". Angelegt am 4.1O.1971. Klarname: Lürsen, Inga. "Ja. Ich schaue mal." Hören Sie! Das hat sich erledigt. Ich brauche es nicht mehr. Danke! So! Da ist sie. Das ist die Stelle, wo der Trenchcoat-Mann sie überholt. Er hebt da die Taschen auf. Sie reagiert unwirsch. Sie sieht da in die Kamera. Sie ist da weg! Fahren Sie auf die Stelle, wo sie weg ist! Machen Sie mir mal den Timecode sichtbar, bitte! 17 Uhr, 11 Minuten. 33 Sekunden. Wo ist das Anschluss-Video der Rolltreppe? Da! Da ist sie wieder. Fahren Sie mal auf die Stelle, wo sie auftaucht! 17 Uhr, 12 Minuten und 29 Sekunden. Da fehlt etwas! Hat das jemand gelöscht? Alles wird gelöscht nach 7 Tagen. Ja. Dann packen Sie mir das hier drauf bitte! Das Kapital der Intertech wurde nach der Wende - - in neue Firmen überführt. Ja. Unter der Leitung ehemaliger Stasi-Leute. Ganz genau. Wer hatte an dem Tag Dienst? Keine Ahnung! "Schröder Security". Stasioberst Kurt Schröder, - - damals Leiter der Intertech, leitet "Schröder Security". Diese Video-Überwachungs-Firma. Ich kenne den. Das ist der Typ von der Party. Mathias Kahl, Kurt Schröder. Mats. Der Typ in Berlin. Nummernschild-Erkennung. Mathias Kahl. "Aleph-Detekteien-Service". Geschäftsführer: Mathias Kahl. Anteilseigner: Ilse Markow ... ... Kurt Schröder. Die hängen immer noch alle zusammen. Die haben einfach nur ihr Wissen neu vermarktet. Und Rodenburg hängt wahrscheinlich voll mit drin! Ah! Ein Telefon klingelt. Ja, Karlsen! Was hast du rausgefunden? Ich bin es. "Du?" Ähm ... Der Termin hat sich erledigt. Rate mal, wen Bella so ankläffte! Keine Ahnung! Ich folgte ihm. Stasioberst Kurt Schröder. "Ach!" Inga! Ich muss mit dir reden. Möchten Sie auch eine? Ah! Original Thüringer. "Inga! ... Inga?" Ich rufe gleich zurück. (Er seufzt.) Was macht die bloß? Herr Schröder! Lürsen. Kripo Bremen. Ich weiß. Kennen Sie Ruth Thalheim? Nein. Warum? Es gab Video-Aufzeichnungen. Ihre Firma löschte sie vor ihrem Tod. Sehr gewagt! Sie kennen Hans Rodenburg. Sie waren auf der ARICA-Präsentation. Die Rodenburg-Immo-Gruppe ist unser Kunde. Ihr Kaffee ist lecker. Sie kauften ihn auch. Was ist mit Ruth Thalheim auf der Kaufhaus-Rolltreppe passiert? Niemand sollte das sehen. Wo? Es wurde nicht alles gelöscht! Machten wir einen Fehler? Schön, Sie kennen zu lernen! Ich gebe Ihnen, wenn Sie wollen, - - einige Gratisstunden in Observationstechnik. Inga? He! Kann ich dich sprechen? Ja, klar! Was ist denn los? Nicht ausflippen! Okay? Kann ich mal dein Handy haben? Was? Wozu? Bitte! Okay! Hier! ... Und was ist das? Halt mal! Hm ... "IM-Vorgang Schneewittchen". "Inga Lürsen". "Angelegt am 4.1O.1971". Hier! Rostock. Zeltlager vom Frieden. Was ist das denn? "Schneewittchen"? Man gab es mir in Berlin. Und was ist das? Eine Warnung. Durchsuchung von Rodenburgs Schuppen. Wie? Denkst du, ich habe das geschrieben? Das ist nicht dein Ernst. Glaubst du, ich wäre ... Wer hat dir das geflüstert? Dieser Typ in Berlin. Dem du im Cafe folgtest? Ja. Und du sprachst nicht mit mir. Und gingst heimlich an mein Handy. Du glaubst, ich bin ein Spitzel! Nein. Können wir reingehen? Nein. Ich habe nichts zu verbergen. Es ist mir nicht peinlich, mich für den Frieden engagiert zu haben. Dieser IM-Scheiß ist Unsinn. Das ist Psychoterror. Um Leute fertigzumachen, ohne selber zu handeln. Misstrauen streuen, irritieren, Angst säen. Man nennt das "Zersetzung"! Und du fällst auf diese Scheiße rein. Das ist das, was die wollen! Wer ist "die"? Stasi oder was weiß ich. Ach! Gibt es die doch noch? Und das Video? Ließ ich das verschwinden? Du hast kein Vertrauen mehr zu mir. Ich bin da. Okay? In was für ein Schlangennest sind wir da geraten? Hier! Sie löschten etwas auf dieser Kaufhaus-Überwachung. Niemand soll es sehen. Das war sicher dieser Schröder. Er hat vielleicht ja mein Handy manipuliert. Ihm gehört auch diese Aleph-Detektei. Mit dem Typen, der mir deine Karte gab. Und auch der "Globe X-Press". Er ließ dann das Mielke-Video verschwinden. Okay! Schröder. Gleich morgen. Okay! Äh ... Inga! Ach so! Danke! Tut mir leid! Bella? Komm! Es gibt Fresschen. Bella! Wo bist du denn? Das Fax-Gerät startet. Das Handy summt. Wie kommst du hier rein? Keiner von euch sollte je hier auftauchen. Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. Du wolltest die Lieferung zurückschicken. Wohin wolltet ihr beiden Hübschen denn eigentlich? Wie lange kennen wir uns, Hans? Sechsunddreißig - - Jahre! Alles, was du heute bist, verdankst du uns. Wir erwarten, dass du die Sache heute zu Ende bringst. "Wir"? Du ... ... machst einfach immer weiter. Oder, Kurt? Mit oder ohne Staat. Oder hast du die historische - - Niederlage 1989 verpasst? Ach, Hans! Dummes Geschwätz macht mir - - meine Arbeit ebenso wenig madig wie Rückschläge durch - - das so genannte Volk. Du hast dich bisher immer klug verhalten. Und davon immer profitiert. Es ist bei dir Liebe. Aber bei ihr? Es war bei mir Freundschaft und Überzeugung. Und bei dir? Warum hast du mir verschwiegen, dass Ruth in Bremen ist? Ruth hatte genug gelitten. Du kannst mir nicht drohen mit dem Video. Du kannst 1 und 1 zusammenzählen. Wir machen weiter! Nicht alle ziehen den Schwanz ein, - - wenn es brenzlig wird. Und holen ihn wieder raus, wenn es - - warm und feucht genug ist. Die Lieferung geht nicht zurück nach Sewastopol! Sondern nach Peru. Oder Anna wird von der Geschichte hier erfahren. Du mieses Schwein! Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel. Hans! Ein Telefon klingelt. Moin, Karlsen! Gib mir alles über Schröder! Hat die KTU sich gemeldet? Was ist los? Hast du Zahnschmerzen? Frau Lürsen? Moin! "Schneewittchen macht gute Arbeit:" "Bei der Ermittlung feindlicher Agenten in der Friedensbewegung." So ein Quatsch! Habe ich einen IM-Wichtigtuer bei der Bremer - "- Friedensbewegung als Rekrutierungs-Erfolg verkauft?" Man hat mich vor 3O Jahren bei einer Friedens-Demo beobachtet. Man nennt das: Bewusste Desinformation. Werde ich darum suspendiert? Sie werden nicht suspendiert. Aber wir prüfen das. Bleiben Sie 2 Tage zu Hause! Das ist, was die wollen! Und wer sind "die"? Was ist denn, wenn ich nicht zu Hause bleibe? Der Polizeipräsident wird Sie dann suspendieren. Schritte Die Polizei sucht nach Raketen und hat dich im Visier. Deine südamerikanischen Verbindungen sind verdächtig. Wer sagt das? Anna! Die Staatsanwaltschaft. Du musst schnell verschwinden! Ich habe schon einen Flug gebucht. "Herr Rodenburg?" Ja. Ich komme. Warst du darum in der Nacht weg? Ich komme mit. Alles wird gut. Du fliegst wie geplant zurück. Nur früher. Hm? Danke! Hier! Wir sehen uns dann am Flughafen. Okay? Die Melodie von "Bajuschki baju" "Guten Tag! Ich bin Hannah Berger." "Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht!" Inga Lürsen. Kripo Bremen. Können Sie mich zurückrufen? Ich brauche Ihre Hilfe. Der Hund jault. Danke! Bella! Da bist du ja wieder. Sie jault. Was hast du denn? Komm mal her! Ja. Bella hechelt. Herr Stedefreund! Für einen Durchsuchungsbeschluss brauche ich saubere Indizien. Wir müssen zu "Schröder Security"! Dieser Stasi-Oberst verlädt bei Rodenburg Waffen. Es war Bier! Wir haben ein Netz von Firmen ehemaliger Stasi-Leute. Kein Grund für eine Hausdurchsuchung. Die Firma ist bisher sauber. Erinnern Sie sich an das Verfahren gegen Rodenburg 1997? Er gab dem Stasi-Rechenzentrum Computer. Illegal natürlich! Es war Ihre Untersuchung. Das Verfahren wurde eingestellt. Warum? Das Justizministerium wollte es. Lassen Sie Ihre Unterstellungen! Manche Dinge entziehen sich Ihrer Froschperspektive! Er hört Glas zerbrechen. Was hast du denn da? Die alte Makarow aus meinem Safe? Da geht er hin, der schöne Pazifismus. Du hast etwas anderes gesucht. Aber da kannst du lange suchen. Was soll der Blödsinn? Mach keinen Scheiß! Telefon Schlag Jemand schreit. Ach! Ich hätte Sie doch abgeholt. Sie hatten recht. Doch keine Abtreibung. Linientreue Parteigenossen konnten Kinder politisch - - inhaftierter Frauen adoptieren, um sie ihrem Einfluss zu entziehen. Das sind alle Mitarbeiter mit Klarnamen. Ich habe sie abgeglichen mit denen, die adoptierte Kinder hatten. "Korzius"! Anna Korzius! "Oberst. Kreisleiter Bergen/Rügen." Das hier. Das hier ist er. Das Alter kommt hin. Tolle Haare! Ruth hatte die auch. Anna Korzius sagt, sie ist erst kurz in Bremen. Ausgerechnet jetzt. Bei Hans Rodenburg. Ihre Mutter hat das Stasi-Video von ihm. Haben Sie etwas zu der Akte "Deichgraf" gefunden? Der Vorgang verschwand. Wie viele Akten über Westquellen. Ich habe Hunger. Sie auch? Ich mache uns etwas. Ah! Um Gottes willen! "Karlsen! Wo ist Stedefreund?" Dann lass ihn suchen! Die sollen sein Handy orten. Ich brauche die Spusi. Bei mir ist eingebrochen worden. ... Was? Der Hund ist tot. Die haben ihn wahrscheinlich vergiftet. Ich würde Sie gern zum Bahnhof bringen. Ist nicht nötig. Ich komme schon zurecht. Viel Glück! Lassen Sie die nicht davonkommen! Ein Telefon klingelt. Ja? Ich muss noch etwas erledigen, Anna. Packst du bitte meine Sachen mit? Der Zoll sitzt mir im Nacken. Nimm den Nachtzug nach Amsterdam! Flughafen Schiphol. Wir treffen uns da. Wenn etwas schiefgeht: Du fliegst auf alle Fälle. Versprochen? Ja. Ich dich auch. Ja. Versprochen. Karlsen! Ich brauche alles über Anna Korzius. "Bist du nicht suspendiert?" Nein. Es wäre mir auch egal. Sie lebte lange in Lateinamerika. Es gibt einen Zusammenhang, wenn Rodenburg Waffen schmuggelt. Was weißt du von Stedefreund? "Nichts." Ist er zu Schröder gefahren? Ohne Durchsuchungsbeschluss. Ich bin gleich da. "Ja." Wollen Sie verreisen? Ich würde Sie bitten, bei mir einzusteigen. Danke, Karlsen! Das ist Ruth Thalheim. Ihre Mutter. Schwachsinn! Sie hieß früher Ruth Teich. Sie hat ihren Mädchennamen wieder angenommen. Rauchen verboten! Sie hat das für Sie aufgehoben. Ihre ersten Haare. Sie durfte Sie die erste Zeit im Haft-Krankenhaus stillen. Man hat Sie dann ihr weggenommen. Sprachen Ihre Adoptiveltern nie über Ihre leiblichen Eltern? Nur dass meine biologische Mutter in Bautzen war und mein Vater tot. Hat Ihre echte Mutter nie versucht, - - Sie zu kontaktieren? An meinem 18. Geburtstag hat jemand angerufen. Ich sagte: "Ich will keinen Kontakt." Wusste Hans Rodenburg, dass - - Ruth Thalheim Ihre Mutter ist? Weiß ich nicht. Ihre Mutter erpresste Rodenburg. Was wissen Sie darüber? Nichts. Ruth wurde vergiftet, als Sie herkamen. Ich kannte die Frau nicht. Wir prüften das Fährvideo nach Norderney. Rodenburg ist drauf, Sie nicht. Ihr Alibi? Ich bin einen Tag vorher gefahren. Ich wollte mir die Insel ansehen. Sie arbeiten für die ... ... "Intertech Caracas". Ja. Sie leiten die mit dem Ex-Stasi-Offizier, Kurt Schröder. Und einem Venezolaner. Was machen Sie da? Waffen schmuggeln? Sie kennen meine Arbeit. Hören Sie auf! Sie waren mit 16 inoffizielle Mitarbeiterin. Mit Empfehlung für die Stasi-Hochschule in Potsdam. Sie mussten leider wegen der Wende nach Kuba. Jemand klopft. Was? Ich checkte das Video noch mal. Sieh mal hier! Großartig! Danke! Das da ist Ihre Mutter. Und da ist die Injektion. Das ist der Moment. "17:11 Uhr". Das passt. Sechs bis zehn Stunden vor dem Tod. Sie kennen die Hand da. Ist das die Pranke von Kurt Schröder? Ja. Die Fährvideos mit den Zeitangaben von Anna Korzius abgleichen. Schick Leute von der Bereitschaft zu "Schröder Security"! Die neue Software kann 1OO Kameras über ein Handy kontrollieren. Ein geschulter Mitarbeit... Klopfen Ja. Bitte! ... Es ist okay, Clara. Hallo! Morgen! Was kann ich für Sie tun, Frau ... Lürsen. Kripo Bremen. Wo ist Kurt Schröder? Geschäftlich in Litauen. Und Sie sind ... Ach! Wir kennen uns doch. Oder? Wenn Sie mir Ihren Durchsuchungs... Ich brauche den nicht. Nein? Herr Mathias Kahl vom Detekteien-Service. Korrekt. Was wird denn das hier? Ist das der Nachwuchs? Was erzählen Sie denen denn so? Wir haben eine Schlacht verloren, nicht den Krieg? Oder: Die Krise fasst das Kapital. Der Sozialismus steht wie Stahl? Und? Etwas gefunden? Nichts. Wir erfassen dann jetzt alle Personalien. Bitte! Gern. Karlsen! Gib die Fahndung nach Schröder raus! Er ist angeblich in Litauen. Frag den Grenzschutz! Check auch den Flughafen wegen Rodenburg! Was ist mit Stedefreund? Ich höre nichts. Was? Gott sei Dank! Kannst du mich sehen? Wer bin ich? Inga ... Wie viel Finger sind das? Wie viel? Lass den Scheiß! So! Halt mal fest! Was ist passiert? Au! Festhalten! Schröder ... Was ist mit Schröder? Ich glaube, ich habe ihn tot gesehen. Was? ... Wo? In seiner Firma. Jemand bedrohte ihn. Ich wurde niedergeschlagen. Er lag später reglos auf dem Boden. Wir haben das ganze Gebäude untersucht. Er war da nicht. Kein Gift. Nichts Belastendes. Alles klar? Ja. Okay! Okay? Okay! Schröders Mini-DDR. Putzig! Zytrex 3! Die haben das Mielke-Video gesucht und gefunden. Deichgraf. Rodenburg. "Das interessiert mich nicht." "Solange Anna noch hier ist, rühre ich keinen Finger." Anna hat viel von Ihnen. Eine fantastische Frau. In jeder Beziehung. Ihr Dreckschweine! Mich mit meiner Tochter zu verkuppeln. Sie finden die Akte! Sonst landet die Lkw-Ladung bei der Polizei. Gut. ... Gut. Sorgen Sie dafür, dass die Lieferung planmäßig stattfindet! Ich hole Ihre Akte. 1O Minuten. Machen Sie keinen Fehler! Oder Anna verpasst ihren Flieger. In Amsterdam. 1O Minuten. Scheiße! Komm! Ein Mann stöhnt. Der Mann stöhnt noch. Wollen Sie doch noch ein Würstchen? Hol einen Krankenwagen! Einen Krankenwagen zum Kleingarten "Sonnenschein". Warum haben Sie Ruth Thalheim umgebracht? Aus Gründen der inneren Sicherheit, Frau Kommissarin. Helfen Sie mir! Bevor ich hier ganz verrecke. Wer hat Ihnen die Spritze gegeben? Anna oder Rodenburg? Komm! Die Kollegen kümmern sich darum. Ruth Thalheim fand heraus: Anna ist mit ihrem Vater zusammen. Deshalb musste sie sterben. Oder Schröder wäre aufgeflogen. Mist! Scheiße! Zu spät! Mist! Halt! Lassen Sie die Akte fallen! Den Flieger bekommen Sie nicht. Und Anna auch nicht. Wo ist sie? Stehen bleiben! Musste Schröder deshalb sterben? Also gut. ... Abführen! Wir durchsuchen den Laster. ISKRA X3! Die neusten Fire-and-Forget-Raketen. Klein, effizient und international geächtet. Ist das Ihr wahres Gesicht? ... ISKRA-Raketen? Würden Sie uns einen Moment allein lassen? Komm! Es ist nichts zu verstehen. Bitte lasst sie gehen! Sie hat nichts getan. Sie soll Schröder ermordet haben. Ach! Weiß sie es schon? Bitte, Inga! Sagt es ihr nicht! Was ist bei Schröder passiert? Schröder hätte mich immer weiter erpresst. Ich wollte ihn nicht töten. Nur die Akte. Aber als ich fast draußen war, rief er: "Gehst du jetzt wieder deine Tochter ficken?" Da habe ich ihm die Nadel in das Bein ... Die sollen an ihrem eigenen Gift krepieren. "Die"? Sie gehören doch auch dazu. Sie dachten, nach dem Mauerfall wäre alles vorbei. Aber wer sich einmal verkauft ... Sie werden immer erpressbar sein, - - wenn Sie es Anna nicht sagen. Sie erfährt es sowieso. Soll sie Sie immer verachten? Versuchen Sie, Ihre Welt zu retten! Hans! Anna! Bitte setz dich! Was ist los? Es ist nichts zu verstehen. "Die Liebe ist ein Hemd aus Feuer." Von dir? Nazim Hikmet. Aber dafür bist du noch zu jung. Morgen! Das BKA übernimmt den Fall Rodenburg. Seine Aussagen können höhere Interessen der BRD tangieren. Die Akte "Deichgraf", bitte! Hier! Ich sage nur aus, wenn Anna nicht behelligt wird. Sie können gehen. Das Fährvideo bestätigt Ihr Alibi. Die Beerdigung Ihrer Mutter ist übermorgen. Vielleicht haben Sie Ihre Meinung über sie geändert. Wiedersehen! Untertitelung 2010: Untertitel-Werkstatt Münster