v1.0 * Musik * Nach der Pause unterhalten wir uns mit dem Ermittler, der Robert Godwin fasste. * Klingeln * Du siehst wirklich gut aus. Danke. Lass dich da drin ordentlich feiern. Ja. Hi. Willkommen. Wir sind soweit. Danke. Folgen Sie mir! * Stimmen * Da entlang. Hi. Hallo. Ich danke Ihnen, dass Sie hier sind. Gern. Es war geplant, über Godwin zu reden. Es gibt noch einen Fall, zu dem wir Sie befragen möchten. Okay? Äh, ja also ich vermute mal, schon. Sehr gut. * Knarren * Hi, Morten. Hi. Was machst du hier? Ich komm zu spät zu einem Interview. Man sieht sich. Es kommt darauf an, wie man einen Namen fallen lässt. Wenn er von ihr als seine neue Freundin, die Agentin Maggie Griffin, spricht, denkt man, er war auf ihrer Ranch. Es wäre in Ordnung, wenn er sagt, dass er kompetente Kollegen hat. Kennen Sie Anwalt Henden? Ich habe von Ihnen gehört. Guten Tag. Hallo. - Wir sind gleich auf Sendung! In fünf, vier ... William Wisting, zur Zeit Norwegens bekanntester Polizist, herzlich willkommen! Vielen Dank. Sie haben geschafft, was das FBI nicht konnte? Äh, das war ich nicht allein, wir haben als Team gearbeitet. Wir haben eng mit dem FBI kooperiert. Ich bin froh, dass wir weitere Morde verhindern konnten. Prost! Prost! Stellen wir jetzt Strafverteidiger Philip Henden vor. Henden, Sie vertreten einige der schlimmsten Verbrecher, die wir haben. Aber Sie meinen, die Polizei von Larvik hat ein Verbrechen begangen. Es ist nicht nur meine Meinung, ich kann es auch beweisen. Godwin wurde auf frischer Tat ertappt. Ich rede hier von Vidar Haglund, meinem Mandanten. Was, zum Henker, was soll das? Haglund ist ein Mann, den Larviks Polizei, unter Wesitings Führung, das Mordes angeklagt hat, obwohl er unschuldig war. 17 Jahre, Wisting, hat Haglund unschuldig im Gefängnis verbracht. Und 17 Jahre lang ist der Mörder von Cecilia Linde auf freiem Fuß gewesen. Wen meint er denn? (Torunn) Warte! Ist das nicht eine sehr ernste Anschuldigung, Herr Henden? Ich habe hier die Klage, eine Kopie. Diese haben wir heute eingereicht bei der Innenrevision. Darin wird beschrieben, wie die Polizei von Larvik wissentlich gegen Gesetze verstieß, um einen Unschuldigen hinter Gitter zu bringen. Der Verantwortliche ist heute hier. Es ist Kommissar William Wisting. Was sagen Sie zu den Anschuldigungen? Es, ähm, es wäre nicht angebracht, wenn ich mich hier zu anderen Fällen äußern würde. Aber Sie waren für die Ermittlungen zuständig. * Leiser Aufschrei * Verdammte Scheiße! Das hat er nun wirklich nicht verdient. Ich muss da rein! * Verzerrte, beklemmende Töne * Dann, alles Gute! Verdens Gang, was halten Sie von den Anschuldigungen? Glauben Sie immer noch, dass Haglund unschuldig ist? * Handyton * Was? - (Fredrik) Du musst ins Büro kommen. Es geht um deinen Vater. Schon gut! Bin unterwegs. Was soll der Scheiß, Morten? * Beklemmende Musik * William Wisting Line Wisting Hammer * Donnern * Ja, du bist lieb. Ja. Ja, komm her. Ja. * Krächzen * Ja. Bist ein lieber Hund, Tidemann. * Musik * Feiner Hund. * Plätschern und Gelächter * * Donnern * * Prasseln * * Stimmen und Lachen * * Bellen * * Jaulen * Warum willst du da rein, Tidemann? Was ist da drin? Tidemann! Hast du was Leckeres gefunden? * Metallischer Laut * Du bist aber ein Glückspilz, Tidemann. * Schrei und Bellen * * Sirene heult. * Als ich die Titelseite sah, dachte ich, du weißt besser Bescheid. Die Schlagzeile? Möglich, dass sie noch was ändern, aber an sich wollen sie es so veröffentlichen. Was guckst du so blöd? * Ausatmer * * Musik * * Seufzer * * Beklemmende Musik * * Er stöhnt. * * Handy klingelt. * * Klingeln * * Klingeln * * Klingeln * * Klingeln * Hi, Line. Sie haben's auf dich abgesehen, Papa Du stehst morgen auf der Titelseite bei uns. Was behaupten sie? Dass Henden Beweise hätte, dass Haglund fälschlich verurteilt wurde. Dass du dafür verantwortlich wärst. Haben sie schon angerufen? Nein. Sie werden dich kontaktieren. Überleg dir, was du sagen willst. Dir ist klar, was gerade passiert. Oder, Papa? Line. Was sie da behaupten, ist nicht wahr. Ich habe auf keinen Fall ... Ich weiß. Hey! Frost! * Er stöhnt. * Wie lange arbeiten Sie schon an der Sache? Der Artikel ist vier Seiten lang, ist umfassend recherchiert. Sie müssen gewusst haben, was Henden in der Sendung vorhatte. Line, dir fehlt der Abstand. Ich weiß, es ist schwer, aber es ist nicht deine Geschichte. Sie wollen meinen Vater vorführen. Wie alle Zeitungen, weil das unsere Aufgabe ist. Wenn du Abstand dazu hast, wirst du das verstehen. Und wenn das nur ein PR-Trick ist? Hat Henden wirklich Beweise? Dein Vater bekommt die Möglichkeit, darauf zu reagieren. Zwei Minuten vor Redaktionsschluss? Ein Toter im Frogner Park. Wen schicken wir hin? Ist es Mord? - Sie vermuten es. Okay. Danke. Ich verstehe, wenn du freinehmen willst. Es muss schwer sein, jetzt hier zu arbeiten. Aber vielleicht übernimmst du das hier? Könnte ein Mord sein. Vielleicht eine noch bessere Titelseite. Du hast zwei Stunden Zeit. * Bellen * * Melancholische Musik * * Es läutet. * Christina! Hallo. Hey! Ich ... habe gehört, was im Studio passiert ist. Ich wär besser nicht hingegangen. Verdens Gang hat angerufen. Sie möchten einen Kommentar und Vetti weicht ihnen aus. Die Geschichte war vor meiner Zeit. Deswegen brauche ich mehr Informationen, bevor ich Stellung beziehen kann. Müssen wir was sagen? Henden will Unruhe stiften, damit er den Fall neu aufrollen kann. Das würde er nie machen, wenn er nicht wüsste, dass was faul ist. Ich denke, es wäre besser, wenn wir vorbereitet sind. Okay. Komm rein! Ah. * Christine räuspert sich. * * Rascheln * Das war Ingrid. Sie hat sie alle aufbewahrt. Verstehe. Ah, hier sind sie. * Christine seufzt. * Auf geht's! An das Foto erinnere ich mich. Tja, sie war wirklich bildschön. * Seufzer * Sie war ein Model für das Modeunternehmen ihres Vaters. Und sie war die zweite Frau, die innerhalb eines Jahres verschwand. Sie war joggen, als man sie entführte. Anfangs dachten wir, man hält sie lebendig gefangen. Okay. Sie machte Aufnahmen. Auf ihrem Minidiscrekorder, die wir in einem Lieferwagen fanden. Wir arbeiteten rund um die Uhr. Aber nach 12 Tagen, tja, fanden wir ihre Leiche in einem Wald. Kurz darauf fiel der Verdacht auf Haglund. Warum? Der Stallteigen Hof. Cecilia lief daran immer vorbei. Der Bauer hat gesehen, wie Haglund etwas abseits vom Weg rauchte, kurz bevor Cecilie verschwand. Und für die Tatzeit ... hatte er kein Alibi. Was hat er dazu gesagt? Er bestritt, je da gewesen zu sein. Aber dann konnten wir ... ... seine DNA nachweisen auf Zigarettenstummeln, die er weggeworfen hatte. Dafür hatte er vor den Geschworenen keine Erklärung. Ja, aber damals wusstest du nicht, dass ein Serienmörder in der Gegend wohnt. Was aber Haglund nicht entlastet. Tut mir leid, ich muss das fragen. Könnte jemand seinen Job nicht gemacht haben, bei der Sache geschlampt haben? Soweit ich weiß, hat jeder sein Bestes gegeben. Das war gute, ehrliche Polizeiarbeit. * Sirene heult. * Hi. Hi, Erik. Hast du nichts Warmes anzuziehen? Ich hab mich beeilt, damit Verdens Gang das perfekte Foto kriegt. Zeig her! Hier. Das wird dir gefallen. Bin gespannt. Wow! Nicht wahr? Der Hund des Opfers? Mh. Der war nur am Rumjaulen. Sie mussten ihn wegbringen. Ich schick's an die Web-Redaktion. Nein. Das ist mein Foto. Damit komme ich morgen auf die Titelseite. Was? Das meinst du ernst? Der Mord an einem unbekannten Mann im Frogner Park? Ja, ich weiß. Wär's doch nur 'ne Frau gewesen. Mh. Jung und knackig. Holst du dir keinen Kommentar von der Polizei? Wissen sie, wer's ist? Nein. Das würden die einem nicht sagen. Wir brauchen was Emotionaleres. Wir? Wo haben sie den Hund hingebracht? * Motor läuft. * * Verkehrslärm * * Bellen * * Sirene heult. * Hallo? Hi. Hi. Kann ich helfen? Ich wollte fragen, ob ich den Hund mal sehen könnte. Der, bei dem der Besitzer ...? Ja, genau. Hier. Ich heiße Line. Ich arbeite für Verdens Gang. Verdens Gang. Hast du eine Erlaubnis der Polizei? Komm schon, du weißt genau, wie die sind. Total eingebildet. Die wollen sich nur wichtigmachen. Mein Bruder ist Polizist. Ach was. Sind bestimmt nicht alle so. Ja, schon. Alle sollen seine Handschellen und seinen Schlagstock bewundern. Okay. Meinst du, du kannst mir helfen? * Räuspern * Danke. * Bellen * * Bellen und Winseln * Das da ist er. Der da? Mh. * Gebell * * Klicken * Ich nenne ihn Drillo. Der Trainer der Fußball Nationalmannschaft hatte so einen. * Winseln * Hey. Soll ich ihn rauslassen? Ja, das wär toll. Na, komm! Danke. Ja, bist ein braver Junge. * Bellen * Hat er einen Chip? Da hab ich noch nicht nachgesehen. * Bellen * * Piepen * Eine Sekunde. Jonas Ravneberg, Blakstads Gate 13. Ich sollte meinen Bruder anrufen. Ist das wirklich so dringend? Krieg ich vielleicht 'n kleinen Vorsprung? Danke. Also dann. Mach's gut. * Zirpen * * Handyton * "Jonas Ravneberg, ledig, keine Kinder, Berufsunfähigkeitsrente. Eltern tot. Mordopfer?" "Noch nicht bestätigt." * Krächzen * * Krächzen * * Spannende Musik * * Klicken * * Krachen und Aufschrei * * Line schreit. * * Spannende Musik * * Gebell * * Freizeichen * (Frost) Hallo? Reporterin von Mörder angegriffen. Line? Hallo? Oh, mein Gott! Was ist denn passiert? (Wimmert) Warten Sie mit der Titelseite. Ich schicke den Text. Ich hab herausgefunden, wo das Opfer gewohnt hat. Ich wurde dort angegriffen. Line, warte mal! Geht es dir soweit gut? Polizei da? Werden Sie warten? Wir haben noch 20 Minuten. * Sirene heult. * Ich schick's Ihnen in 15. Ach! * Sie stöhnt. * * Funkdurchsagen * * Spannende Musik * * Line atmet hektisch. * Das ist der Schock. Ihr Körper ist in Alarmbereitschaft. Das legt sich wieder. Ich hab alles ausgesagt, was ich weiß. Sind wir fertig? Sie müssen noch in die Notaufnahme. Das geht nicht. Sie müssen dort auf Fieber und DNA-Spuren untersucht werden. Ich muss meine Arbeit machen. Meine Deadline endet gleich. Wir müssen auch unsere Arbeit machen. Und falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist, Sie hatten möglicherweise Kontakt mit einem Mörder. Okay? Ja. * Motor startet. * * Schweres Atmen * * Schrei * * Fernseher verstummt. * * Schweres Atmen * * Düstere Klänge * * Sirene * William. Hallo, Frank. Hey. (Lacht) Ich hab dich im Fernsehen gesehen. Ja. Wieso bist du hier? Wegen Cecilia. Der Fall wird untersucht und Haglund wird bestimmt nicht locker lassen. Hast du Angst, dass ich losgehe und Haglund töten werde? Der Gedanke gefällt mir, aber ich werde es nicht tun. Ich möchte, dass das Verfahren neu aufgerollt wird. Dann kriegen wir den Bastard wegen Ellen dran. Aber wenn er's gar nicht war? Daran mal gedacht? Die letzten 20 Jahre hat hier ein Serienmörder gewohnt. Wer weiß ...? Ellen wurde in keinen Brunnen geworfen. Das weißt du nicht mit Sicherheit. Cecilia war in keinem Brunnen. Haglund ... ... hat meine Nichte umgebracht. Weil niemand dahinter gekommen ist, hat er Cecilia auch umgebracht. Du darfst dir auf keinen Fall etwas anderes einreden lassen, William. * Brummen * * Surren * * Line stöhnt. * * Handy klingelt. * * Klingeln * Alles gekriegt? Ja, hab ich, Line. Du bekommst Seite fünf. Das ist 'n Witz! Ist das Ihr Ernst? Das mit dem Hund war mitreißend und originell. Nur das ist nichts für die Titelseite. Opfer und Täter sind unbekannt. Aber es ist 'ne solide Arbeit. 'Überfall auf Journalistin' veröffentlichen wir online. * Wimmern * Hast du das gehört? * Sie wimmert. * * Traurige Musik * * Er seufzt. * * Stöhnen * * Möwen kreischen. * * Handy klingelt. * * Klingeln * Ja? Hallo, ich rufe vom Tagesanzeiger an. Haben Sie einen Kommentar zur Schlagzeile von Verdens Gang? Nein, habe ich nicht. * Er stöhnt. * Verdammt! Oh, Gott! * Motorbrummen * * Surren * Henden! - Hallo. Guten Tag. Wie geht es Haglund? Er ist überaus erleichtert, dass die Wahrheit, nach so langer Zeit, endlich vollständig ans Tageslicht gekommen ist. Wie wird es jetzt weitergehen? - Wir werden, aufgrund der Beweise, auf eine Neuverhandlung drängen, weil es neue Erkenntnisse gibt. Bis es soweit ist, hoffe ich sehr und glaube daran, dass die Behörden die Sache ernst nehmen und diejenigen zur Verantwortung ziehen, die sich damals unrechtmäßig verhalten haben. Sie meinen William Wisting? - Ja. Wisting war für die Ermittlungen ge- gen meinen Mandanten verantwortlich. Er hat dabei, meiner Ansicht nach, einem ehrlichen Bürger, der unschuldig war, 17 Jahre seines Lebens gestohlen. Es ist also ... ... eine wirklich ernste Angelegenheit. * Quietschen * * Musik * "Polizeiheld der Beweismanipulation beschuldigt." * Krachen * Zeig her! Verdammte Scheiße! Der arme Kerl. (Benjamin) Immer das Gleiche. Erst die große Anschuldigung und dann stürzt sich die Presse darauf. Hey. Guten Morgen. Grüß dich. Also was liegt an? Na ja. Gibt es etwas Neues? Du solltest Verdens Gang anrufen. Du siehst zu gut aus. Danke vielmals, Nils. Sicher rufen ihn bald die vom Bachelor an. * Christine lacht. * (Räuspern) Okay. Ähm, es wird hier bei uns eine Untersuchung geben. Durch die Innenrevision. Wir müssen davon ausgehen, dass sie mit jedem reden wollen, der mit dem Fall Cecilia zu tun hatte. Vielleicht überprüfen sie auch, wie wir aktuell arbeiten. Die können mich am Arsch lecken! Tja, na ja. Sie haben das Recht sich anzusehen, was sie wollen. Also ... Ja. Haglund war, verflucht noch mal, schuldig. Wer anderer Meinung ist, verschwendet meine Zeit. Was sollen wir machen? Nicht kooperieren? Es ist wichtig, dass wir das pragmatischer sehen. Klingt, als solltest du besser bei der Innenrevision arbeiten. Ach, findest du? Hey, hey. Die Scheiße wäre nie passiert, hätte Verdens Gang nicht diesen Shitstorm angezettelt. Die und Henden wollen uns fertigmachen. Lasst sie ermitteln! Wir haben nichts zu verbergen. Beweisen wir, dass wir unschuldig sind. William, könnte ich dich in meinem Büro sprechen? Ja. Übernimmst du? Ich rufe Verdens Gang an. Nils. * Klopfen * * Surren * Oh Gott, Süße, was ist denn passiert? Ach, halb so wild, ich war zur falschen Zeit am falschen Ort. Ich hab einen Einbrecher überrascht. Ich warte oben. Ja. Du musst besser auf dich aufpassen. Mir fehlt nichts. Ich mach mir mehr Sorgen um dich. Weißt du, was du sagen willst? Die sollen schreiben, was sie wollen Nein! Hör mir zu! Es herrscht die Auffassung, dass du dich für was Besseres hältst und zu selbstgerecht bist. Du warst Held, jetzt ziehen sie dich in den Schmutz. Alle wollen unbedingt was Negatives finden. Am Ende stehst du da wie ein Drecksack. Ich mach das schon, Line. Versteh doch! Es bedeutet alle gegen einen. Wehr dich! Ich ... ich bin nicht allein. Ich bekomme hier jegliche Unterstützung. Hey. Also was ist los? Ich hab Hendens Bericht über die Beweise gelesen. Und? Es gab drei Zigarettenstummel. Mh. Wir haben sie auf DNA-Spuren untersucht. Mh. Henden hat jedoch auch ihren Inhalt analysiert. Ja. Na und? Demnach waren die Zigaretten mit Haglunds DNA von 'Petteroes Blue'. Und die anderen von "Tidemand's Yellow". Ist dir klar, was das bedeutet? Niemand raucht zwei verschiedene Marken. Es kommt noch schlimmer. Eine Prüfung ergab, der 3. Stummel mit Haglunds-DNA hat nie mit den anderen im Freien gelegen. * Laut * * Spannende Musik * Vermutlich hat einer von unseren Leuten ihn absichtlich da platziert. Wegen dieses Zigarettenstummels ... ... wurde Haglund verurteilt. Das bewies, dass er am Entführungsort von Cecilia war. Dann muss ich mit Haglund sprechen. Das ist nicht mehr deine Aufgabe. Hm? Ich muss dich suspendieren, William. Du warst damals der leitende Ermittler. * Beklemmende Musik * Du bist also verantwortlich. * Beklemmende Musik * * Möwen kreischen. * * Quietschen * * Spannende Musik * * Klicken * * Knacken * * Klacken * * Sie tippt. * Bist du im Bad fertig damit, dich zu schminken? Ja, so gut wie. Ja? Wir würden gerne mal auf Toilette. Ich sagte, ich bin gleich fertig. * Sie stöhnt. * Du hattest keine Zeit aufzuräumen vor lauter bloggen. Die Welt muss wissen, dass auf die Polizei kein Verlass ist. Die Welt? Diese Sache mit der Polizei ist doch Monate her, Linnea. Wieso ... Ich schreibe tatsächlich über etwas sehr Wichtiges. Mh, aber weißt du was? Niemand interessiert sich für den Text bei solchen Fotos. 'Seht mal, wie scharf ich bin'-Fotos. Kapierst du das nicht? Weißt du, wer sich deine Posts alles ansieht. Nein? Ich will sagen, solche Fotos werden missbraucht. Muss ich das erklären? Nicht nötig. - Nein? Danke für deine Hilfe, Mama. Ich nehm einfach ein Foto von dir. Dann sieht sich jeder lieber den Text an. Dir ist nicht zu helfen. * Vogelgezwitscher * * Spannende Musik * * Computerton * * Tippen * Tut mir leid, Morten. Ich bin zu weit gegangen. Was hast du denn vor? Was soll die Hand bedeuten? Wie weit willst du gehen, Line? Als Journalistin, als Kollegin? Glaubst du, du kommst damit durch, weil du jung und blond bist? * Räuspern * * Handyton * "Papa, Verdens Gang hat mehr. Ich weiß nicht was. Tut mir leid." * Er stöhnt. * * Musik * Ja, das sehe ich genauso. Tag. * Tür knallt zu. * * Bedrückende Musik * (Frau) Ja, aber er ist zurzeit nicht zu sprechen. Tut mir leid. * Er stöhnt. * * Knistern * * Klappern und Piepen * * Klacken * * Surren * Wisting und ich waren uns einig, dass er sich jetzt besser raushält. Also hast du ihn suspendiert? Ja. Es schien in dieser Situation das Vernünftigste. Übernimmt Hammer jetzt? Du und Hammer, ihr seht die Dinge oft unterschiedlich, oder? Ich glaube, man sollte imstande sein, seine eigenen Gefühle zurück- zustellen und ruhig zu bleiben. Auch wenn einen die Medien beobachten. Ganz besonders dann. Ich möchte, dass du ... ... ab sofort kommissarisch die Ermittlungen übernimmst. Ich will Hammer nicht schlecht reden oder über ihn lästern. Nein, das tust du auch nicht. Ich bin sicher, dass du ... ... diese Aufgabe großartig meistern wirst. Wir müssen Vertrauen zurückgewinnen, dafür bist du die Richtige. * Handy klingelt. * Äh, entschuldige! * Klingeln * Ähm. * Quietschen * Hallo? * Ratschen * * Leises Gluckern * * Atmer * * Seufzer * * Musik * * Vetti seufzt. * Hier, kannst sie haben. Du weißt hoffentlich, dass es nichts Persönliches ist. Wir müssen uns an die Vorschriften halten. Die Vorschriften? Ja. Ich sollte vielleicht allen erzählen, wessen Schuld Cecilies Tod wirklich ist. Denn sie würde noch leben, hättest du den Medien nichts von den Aufnahmen auf der Disc erzählt. Oh, das war ein Durchbruch in den Ermittlungen, William. Und der Grund für ihn, sie umzubringen. Unsere beste Spur hat sie getötet. Das geht allein auf deine Kappe. Hey! Oh nein! Wag es ja nicht, deine Inkompetenz mir anzuhängen. Es waren 10 Tage vergangen und du hattest gar nichts. Einen Scheißdreck * Beklemmende Musik * * Spannende Abspannmusik * Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2020