v1.0 *Schritte nähern sich.* Giftlorcheln? Die gibt's beim Lobber-Fluss auf dem Kahlschlag. Ist schon zwei Jahre her, dass sie da alles abgeholzt haben. Jetzt kommen sie raus, was? Tja also ... Es sieht so aus, als wären wir bald verwandt, du und ich. Dein Sohn und Mia, sie sind zusammen. Ich wusste auch nichts davon. Ich kenne Johan nicht. Er ist nicht oft hier. Wenn wir uns sehen, dann in Trondheim. Ja. Ich muss immer an diese Mittsommernacht denken. Hat er damals hier gewohnt? Er war da gerade nach Norwegen gezogen. Aha. Wieso fragst du? Er kam mir bekannt vor. Er hatte Mia letzte Nacht zu mir gefahren und er ... Ich fand, er sah dem Mann sehr ähnlich von damals. *Wasser rauscht laut.* *düstere Musik* Vergiss es. Es ist so lange her. Ich wollte nur fragen. BLACKWATER (Mann) An der Furt ist es glatt. Wir haben Ausrutschspuren gefunden. Alles deutet darauf hin, dass die Tote ausgerutscht ist und sich dabei ein Schuss gelöst hat. Die Verletzung war nicht schlimm. Der Schuss hat sie nur gestreift. Die Tote ist hingefallen und hat sich den Kopf aufgeschlagen. Normalerweise würde eine erwachsene Person in so flachem Wasser nicht ertrinken. Doch bei der Toten ... Warum, wieso sprichst du die ganze Zeit von "der Toten"? Sie heißt Annie. Äh ... (Polizist) Entschuldige. Annie. Ich verstehe nicht, warum sie das Gewehr dabei hatte. Na ja, es ist doch Jagdsaison. Sie hat gar nicht gejagt. Gab es Anzeichen, dass es ihr nicht gut ging? Nein. Was redest du denn da? Nein. Das war nicht der Fall. Ich habe hier eine Kopie des Obduktionsberichts. Sie hatte wirklich großes Pech. Sie soll mit ihrem Gewehr hingefallen sein? Wieso hatte sie es bloß dabei? Sie hat es ihr Leben lang besessen. Das gibt es nicht. Sie hatte wohl vor irgendwas Angst. Warum konnte sie es nicht vergessen? Es ist 18 Jahre her. Vergessen ist eine Möglichkeit. Aber manchmal heilt die Zeit keine Wunden. Wir nennen das Trauma. Aber sie war kein ängstlicher Mensch. Nein, ich weiß. Stark und selbstständig, das war sie. *ruhige Musik* Aber man hat gemerkt, dass sie es immer mit sich rumgetragen hat. Immer. SOMMER 1973 Was in dieser Nacht passiert ist. *Schniefen* *ruhige Musik* (Brita) Ist doch selbstverständlich. Morgen wieder. (Petrus) Hauptsache, sie sind gesund. Da ist sie. (Brita) Endlich ausgeschlafen. Hej. Du siehst schön aus. Annie. Du hast richtig gut geschlafen? (lacht) Ja. Komm, ich zeig dir was. *spannungsvolle Musik* *Futter klappert in Dose.* So, rein mit dir. Und dann machen wir hier zu. Du kannst dir hier die Hände waschen. So, komm her. Ja, komm her. Das ist die Basis unserer gesamten Existenz. Aus der Ziegenmilch machen wir Butter. Außerdem Buttermilch und Käse. Mal sehen, ob sie welche hat. Ja, siehst du. *Milch tropft in Blecheimer.* Bitte. Oh. Leicht zusammendrücken, dann läuft die Milch raus. So, ja. Vergiss nicht zu atmen dabei. *Plätschern* Ja, das machst du gut, Annie. Wunderbar. Wie geschmiert läuft das. Önis, wir haben hier eine neue Melkerin. Dass die so frei herumlaufen. Ich dachte, man hält sie im Gatter. Nein, man kann sie nicht einsperren. Sie müssen gern hier sein wollen. Mit uns zusammen, und das wollen sie. Sie wollen hier sein. *Plätschern* Mia. Gut, dass du kommst. Hilfst du mir, die Eier einzusammeln? Mal sehen, wo die Hühner sie heute versteckt haben. Schön, dass noch ein Kind hier ist. Gibt es einen Vater? Er war verheiratet. Das heißt, er ist es immer noch. Mia hat ihn nie kennengelernt. Und du und Dan? Seid ihr zusammen? Was? Seid ihr ein Paar? (lacht) Ja. Ja, wir sind ein Paar. Deshalb sind wir hergezogen. Ich habe zwei Söhne, sind etwas älter als Mia. Zwillinge. Wo sind sie? In Malmö bei ihrem Vater. Wir sind zusammen hergezogen, es war Hasses Idee. Aber es ging nicht. Er war nicht dafür gemacht. Wieso? Er konnte sein altes Leben nicht loslassen. Was hast du denn? Was ist mit den Kindern? Eine Mutter, die ihre Kinder im Stich lässt. Gibt's was Schlimmeres? Das meinte ich nicht. Sie fehlen mir. Ist doch klar. Aber es geht ihnen gut. Und mir geht es hier gut. *Hühner gackern.* *spannungsvolle Musik* Es ist einfach schön hier. *Motorsägen brummen.* Als wir hergezogen sind, hat man sie kaum gesehen. Aber jetzt kommen sie von Tag zu Tag näher. *Holz splittert.* Wenn sie richtig nah gekommen sind, werde ich sie erschießen. Wen denn? Die Lakaien des Kapitals. *Frau kichert.* Die, die sich in den Dienst jener multinationalen Unternehmen stellen, um unser schönes Land zu zerstören. *Hund bellt.* *Klatschen* Nein, ich finde, wir sollten die Polizei holen. Ihm kann was passiert sein. Wir melden ihn vermisst. Dann hängen sie es ihm an. Warum sollten sie das tun? - Überleg mal. Er verschwand an dem Abend, als die beiden ermordet wurden. Das hat nichts mit ihm zu tun. - Er ist ein Brandberg. Das reicht. Vielleicht ist er mit dem Bus irgendwohin. Er hätte angerufen. Man ruft nicht an, wenn man abgehauen ist. Ohne ein Wort verschwinden? Das würde er mir nie antun. Vielleicht wollte er weg, weil du ihn so betüdelst. Deine blöden Lappen-Sitten. Hätte Vidart nicht so einen Zirkus gemacht, hätte er nichts gesehen und müsste sich nicht verstecken. *Plätschern* Hier sind ein paar T-Shirts für dich. Und wo ist mein Hemd? Habe ich weggeworfen. Ich habe es nicht sauber bekommen. Du kannst nicht einfach rausgehen. Halte dich unbedingt vom Haus fern. Hier unten am See kannst du dich frei bewegen. Komm her. Halte dich von ihm fern. Nicht vergessen. Er ist gefährlich. *Holz splittert.* *angestrengtes Keuchen* *entspannte Gitarrenmusik* Der ist für dich. - Danke. (hohe Stimme) Wir gehen spazieren. (tiefe Stimme) Aber dann zieh dir ordentliche Schuhe an. Nimm dich vor dem Vogel in acht. Er tötet dich mit einem Biss. *Knacken* Warum hilfst du nicht bei der Arbeit? Kinder sollen zur Schule gehen. Aber jetzt sind doch Ferien. Meine Mama ist Lehrerin. Kann ich die mal haben? Das da ist Barbie, und das hier ist Ken. Wo ist denn sein Pimmel? Er hat keinen. Und Barbie? Hat sie vorne auch einen Schlitz? Wo macht sie denn Pipi? Und wo hat sie Geschlechtsverkehr? Sie hat gar kein Loch. *Kussgeräusche* Oh, Barbie. *Schmatzen* *Lachen* Ich bringe euch um, verdammte Scheiße. Dazu habt ihr kein Recht. Euren Durchsuchungsbeschluss könnt ihr euch in den Hintern schieben. Pass bloß auf! Wenn ich dich erwische. (Frau) Reg dich nicht so auf. - Ich kenne meine Rechte. *spannungsvolle Musik* Ihr habt Lill-Olas Haus durchsucht? Der war sauer, oder? (Åke) Er hat einen Riesenaufstand gemacht. Hat gesagt, er kennt seine Rechte. Aber ich hatte die Papiere dabei. Zum Schluss hat er sein Maul gehalten. Er war am Mittsommerabend da oben. Wir haben die Asche aus der Feuertonne gekratzt. Er hat Gummistiefel und Vögel verbrannt. Bojan. Was? Bojan hat sie verbrannt. Die Reste sind im Labor. Er hat gesagt, er hätte zwei Auerhähne verbrannt, die waren nicht mehr gut. Stimmt. Es waren zwei Auerhähne in der Tiefkühltruhe, als ich reingeguckt habe. Und dann hat sie auch noch Stiefel verbrannt. Gab es passende Spuren am Tatort? Ja, er hat die gleichen ans halbe Dorf verkauft. Diebesgut, es gibt keine Lieferscheine dazu in seiner Buchführung. Und die Auerhähne? Warum mussten die weg? Er hat doch eine Pacht. Tja, keine Ahnung. Vielleicht war ja jemand hinter ihnen her? Und hat sie gefunden. Annie Raft hat gesagt, sie hat jemanden gesehen. Einen Fremden. Vielleicht war der hinter ihnen her. Man kommt nicht unbemerkt mit dem Auto hin. Aber mit dem Moped. Auf dem Pfad waren Spuren bis zu Strömgrens Hütte. Aber wir haben kein Moped gefunden, zu dem die Spuren passen. Oder aber, was wenn sie jemanden gekannt haben? Aus Blackwater. Vielleicht jemand aus der Kommune. Oder vielleicht ist auch ein Irrer oder Besoffener ausgerastet. Ja, wer weiß. Sag mal, als wir am Mittsommerabend da oben beim Angeln waren ... Hast du mich da die ganze Zeit gesehen? Ja, wir standen doch nebeneinander. Ich weiß nicht. Habe ich dich gesehen? Wir haben geangelt. Einmal bist du ein Stück flussabwärts gelaufen. Ja, das war's. Hm. *düstere Musik* (Radio) "Weiter nördlich bringen Wolken Regen mit, der ..." Schläfst du? Nein. *schwermütige Musik* Wer von euch hat sich diesen Spaß einfallen lassen? Welchen? Dass der Junge dein Sohn wäre. Ich weiß es nicht. Ich glaube, das war er. Der Flussretter mit den Jesushaaren. *schwermütige Musik* Deine Spießigkeit macht dich impotent. *düstere Musik* *Glockenläuten* *beschwingte Musik* (Brita) Wir sind rauf in die Berge gezogen, um ein reines Leben zu führen. Um bewusst zu handeln, anstatt uns vom betäubenden Strom der Zivilisation mitreißen zu lassen. Um uns von den Strukturen zu befreien, die Menschen wie Sklaven an all das binden, wonach sie gelernt haben zu lechzen. Wir sind in die Berge gezogen, weil wir fürchteten, festzustellen, dass das, was wir Leben nennen, kein Leben ist. Danke, Brita. Willkommen zum Gruppentreffen. - Danke. Lasst uns anfangen wie immer. Kritik und Selbstkritik. Wer möchte? (Brita) Bert möchte uns etwas mitteilen. Ja? Ich bin ein schlechter Kamerad gewesen. Ja? Wieso? (Bert) Ich war gestern Abend so wahnsinnig hungrig. Da war dieser Kuchen in der Vorratskammer, den Önis gebacken hatte. Ich wollte mir nur ein Stück vom Rand abbrechen, aber ich konnte nicht aufhören, auf einmal war der ganze Kuchen weg. Entschuldigung, ich hätte teilen müssen. Aber ich verspreche euch, das wird nicht wieder vorkommen. Ich glaube, wir verzeihen dir. (alle) Ja. Brita nimmt das zu Protokoll. Lotta? Mir fällt es schwer zu reden, wenn die Neuen dabei sind. (Petrus) Versuche es. (Lotta) Ich hatte jetzt mehrere Tage solche Scheißausraster. Ich möchte nicht daran erinnert werden. Das halte ich nicht aus. - Du bekommst das hin. (Petrus) Dann machen wir mal weiter. Annie? Wir möchten dich gern ein bisschen besser kennenlernen. Erzähl. Warum bist du so angespannt? Ich glaube, dass alle hier das spüren, oder? - (alle) Ja. Na ja, das liegt vielleicht an dem, was passiert ist. Ich meine das ... am Lobber-Fluss. Also die beiden im Zelt. Ich habe sie doch gefunden. (Petrus) Denke nicht mehr daran. Es geht uns nichts an. Das muss uns doch interessieren, dass es aufgeklärt wird. Wir wohnen nah dran. Nein, wir wohnen nicht nah dran. Du musst das hinter dir lassen. Du hast damit nichts mehr zu tun. Du bist hier unter richtigen Menschen. Das waren die doch auch. (Petrus) Stopp! Das liegt hinter dir. Die Welt des Scheins. Du bist hier. Bei uns. *Lotta weint.* Lotta, was ist denn jetzt? *Lotta jammert.* Jeder sieht es sofort. Ich bin gebrandmarkt. Es ist doch immer so. Man sieht es doch. Man sieht es mir an. - Das glaube ich nicht. Das neue Kind ... Mia heißt sie. "Du hast aber graue Zähne", hat sie gesagt. Sie hat es gemerkt. Ich pack das nicht. So hat sie es nicht gesagt. Verteidige dich nicht. Wir sind alle Freunde. Nicht wahr, Lotta? Ja. - Ja. Hat sonst noch jemand etwas? (Petrus) Sigrid? Das Mädchen spielt mit Barbiepuppen. Mia? - (Sigrid) Mhm. Aha. So, so. Die vergessen wir bald hier oben. Hier gibt es Lämmer, Hühner und Ziegen. Ein Pferd. Lebendig und lustig. Die Barbiepuppen sind doch tot, oder? Dann sollten wir sie begraben. (lacht) Ja. Du hast vollkommen recht. Dann geben wir das zu Protokoll. *düstere Musik* Ab jetzt werdet ihr unter der Erde wohnen. Wie die anderen Toten. Ihr braucht keine Angst zu haben. Es ist ganz dunkel und tut nicht weh. Tschüss. (Sigrid) Jetzt schlafen sie. - Wir bauen ihnen ein Zelt. *düstere Musik* (Radio) "Paris. Die Vietnam-Verhandlungen sind gescheitert. Nach 4,5 Stunden verließen die Unterhändler der USA und Nordvietnams das Treffen, ohne die Übereinkunft zu unterzeichnen, die das frühere Abkommen bestätigen sollte. Kissinger wird Paris nun wieder verlassen." Wie lange drückt sie schon? Frag lieber Lotta selbst. Sie hat es nicht leicht. Ihre Zähne sind sehr schlecht. Das sind die Drogen. Sie hatte eine harte Zeit. Glaubst du, ihr helft ihr hier? Ja, wir helfen ihr. Du auch. *Ziege blökt.* Ihr Mistkröten. *Sie klopft.* Kannst du bei dem Licht nicht schlafen? Sigrid und Gertrud haben Mias Puppen ausgebuddelt. Die Mücken kommen rein. Die Mädchen haben sie nicht ausgegraben, das war ich. Mia wird sie nicht vermissen. Sie hat doch akzeptiert, dass sie tot sind. Ja, kann schon sein. Aber es ist besser, wenn sie morgen von den Toten auferstanden sind. *Petrus seufzt.* Es gibt hier oben kein deins und meins. Mias Großmutter hat ihr die Puppen geschenkt. Sie gehören ihr. Hier oben gehört alles der Kommune. Auch das Essen, das dir serviert wird, obwohl ihr es nicht mitgebracht habt. Schlaf gut. Petrus wollte mit ihnen spielen. Du ... Hier oben brauchst du keine Ironie. (Lill-Ola) Ich habe nichts getan. Das lasse ich nicht zu. (Bojan) Denk an deine Medizin. Hemdal. "Ja, Birger hier. Willst du zum Abendessen kommen?" Nein. Das geht nicht. Aha. "Ich kann jetzt nicht." Sie haben Lill-Ola Lennartsson mitgenommen. "Wir sind deinem Tipp nachgegangen. Vielen Dank. Ich muss jetzt auflegen." *Hund bellt, Motoren brummen.* Habe den Biber am Damm gesehen. *Auto nähert sich.* Björne? Du würdest mir sagen, wenn du wüsstest, wo Johan ist? Er hat nichts Schlimmes getan. Nein. Ist ein netter Kerl, der Johan. *Jemand kommt.* Sind das die? Ist das die, mit der Johan bei Lill-Ola geredet hat? Ja. Nimm die Mütze ab! Am Mittsommerabend, als wir bei Lill-Ola Bier gekauft haben. Hat Johan sie gekannt? Sah so aus. Er hat mit ihr geredet. Die waren auch auf dem Campingplatz. Ja, danach. Schon komisch, dass er ausgerechnet jetzt verschwindet. *Frau summt.* *Sie lacht.* Was ist? Hast du so was schon mal probiert? Klarer Schnaps. Den verträgt man am besten. Der macht nicht so einen schlimmen Kater. Der Mann da oben, was ist an dem so gefährlich? Willst du das wirklich wissen? In dem Moment, in dem du es weißt, sitzt du in der Falle. *Sie keucht.* Es sind Frauen vom alten Stamm. Er ist der Wanderer. Du bist der Neue. Der neue Wanderer. Der Wanderer wird immer von einem lebendigen Tier begleitet. (Ylja) So wie du. Die Tiere folgen ihm. Daran erkennt man ihn. Bald werden es die anderen erfahren, die anderen Frauen. Dann werden sie dich statt des alten Wanderers nehmen. Wenn er hört, dass du ihn ablösen willst, wird er dich vielleicht töten. *erregtes Stöhnen und Schreien* (Ylja) Nein, Jukka. Glaub, was du willst. Aber sieh dich vor. Halte dich vom alten Wanderer fern. Er darf dich nicht sehen. *ruhige Musik* *Schreibmaschine klackert.* (Radio) "Achtmal setzen sie ihren Namen unter das Dokument, das kein neues Friedensabkommen für Vietnam ist. Langwierige Verhandlungen gingen voraus, nach wie vor ..." Du musst nicht jede Stunde hören, wie weit die Verhandlungen sind. Das ist nicht gut für dich. *Annie keucht.* *Annie seufzt entspannt.* Du passt hierher. Du passt hierher zu uns. *Annie lacht.* Wo ist sie? Was denn? Meine Unterhose. Sie ist weg. Ein Pessar. Wem gehört das? Das ist unser Heuboden, dachte ich. Unserer. Das können wir nicht erwarten. Einen Ort nur für uns. Nein. Ein eigenes Schlafzimmer. Ein eigener Heuboden. Und was ist das hier? "Zweimal täglich gegen Depressionen." "Barbro Torbjörnsson." Wer ist das? Das war vor meiner Zeit. Hm. Arme Barbro. Hat depressiv im Heu gevögelt. *Sie lachen.* Los, gib her. *entspannte Musik* Jemand hat ihm seine Hose weggenommen. Der Mann in dem Zelt. Hier steht, seine Hose war weg. Åke hatte es erwähnt. Das ist so grauenhaft. Ich will nicht darüber reden. *Telefon klingelt.* Torbjörnsson? (Barbro) Ja, einen Augenblick. Ja, Birger hier. Hast du probiert, es zu verdünnen mit Saft? Ja, mit Saft verdünnen und dann gibst du es ihr mit einem Löffel. Gute Besserung. *Er legt den Hörer auf.* Du solltest nicht rangehen, wenn du frei hast. Das kann ich nicht machen. Ich stehe ja schließlich im Telefonbuch. Aber sie rufen ständig an. Das kann doch nicht angehen. Du lässt dich ausnutzen. (Radio) "Die Temperaturen liegen bei 20 Grad. Das bedeutet bestes Mittsommerwetter." *Radio geht aus.* Wir wissen doch, wie das Wetter wird. Was ist? Weißt du es nicht? Sie roden für die Forstfahrzeuge, hinter dem Haus. Das kann Jahre dauern. Sie werden den Wald abholzen. Zuerst die Erlen, dann die Birken, dann die Tannen und Fichten oben am Berg. Die Ebereschen, Kätzchenweiden, die Heide. Alles vertrocknet, wird abgebrannt. Zehn Jahre, das war es dann. Sie holzen unseren Wald ab. Es ist nicht unser Wald. Du kannst nicht sagen, er gehört dir. Ja, du weißt, wo die Fuchsbaue sind und die Elchkuh mit ihren Kälbern. Aber er gehört ihnen. Ja, Birger, die haben das Recht auf ihrer Seite, ist mir klar. Karl-Åke mit seinem Mercedes und dem Scheiß-Wasserflugzeug. Der hat noch nie einen Fuß in den Wald gesetzt. Der Wald ist zum Abholzen da. Um Reklameblättchen zu drucken. Die wir in den Müll schmeißen. Aus diesem Grund webst du doch. Nein, ich kann nicht mehr weben. Ich kann den Wald nicht durch Bilder ersetzen. Man will die Bilder im Krankenhaus aufhängen, aber ich will den Wald. Die Kranken wollen den Wald, sie wollen leben. Und ich weiß, dass ich eine Fehlgeburt hatte, weil ich Beeren unter der Stromleitung gesammelt habe. Was soll das werden, Barbro? Keine Ahnung, kann ich dir nicht sagen. Der Stein, auf dem ich immer sitze, ist seit jeher mit Moos bedeckt. Und jetzt soll es sterben? Sogar die Espen sollen sterben, obwohl sie uninteressant sind. Die liegen dann da und verrotten. Sie werden den Fluss mit Motoröl verschmutzen. Ist das vielleicht vernünftig? Kommissar Barkfors. Worum geht es denn? *spannungsvolle Musik* (ängstlich) Birger? Was? Die Kleidung, die Sie am Fluss trugen. *spannungsvolle Musik* Das ist doch krank. Ihre Angelausrüstung. Besitzen Sie noch andere Messer? Ja, einige. Ihre Stiefel. Halten Sie sich zur Verfügung. Ich werde Åke Vemdal fragen, was das hier soll. Åke Vemdal arbeitet nicht mehr an diesem Fall. *Auto fährt weg.* Ich fahre für ein paar Tage weg. Was? Ich muss in Ruhe nachdenken. Annie? Komm. "Man kann nicht in der Welt leben, ohne von ihr zu leben." Das habe ich irgendwo gelesen, aber wo? Wenn du damit die Natur meinst, ist das richtig. Ich habe mich nur gefragt, wo das her ist. Du bist nichts Besonderes, Annie. Das weißt du, oder? Immer wenn Neue kommen, gibt es diesen Kampf. Man will zur Gemeinschaft gehören, hat aber Angst, Kompromisse zu schließen. Man will nicht ausgelöscht werden, seine Freiheit verlieren. Aber die, die Individualismus walten lassen, die sind verloren, halten es hier oben nicht aus, weil sie nur an das denken, was sie verlieren. Nur der, der sich traut, sich selbst zu verlieren, wird das wahre Freiheitsgefühl erleben. Das ist sehr schwer. Denn wir sind in einem anderen System erzogen. Was uns die Gesellschaft aufschwatzt, ist keine Freiheit. Aber die Gesellschaft ist so. Um Veränderungen zu erreichen, müssen wir uns auseinandersetzen mit dem System, das uns geformt hat, nicht davor weglaufen. Wir sind uns eigentlich ziemlich ähnlich, du und ich. Wir haben eine Abneigung dagegen, uns kontrollieren zu lassen. Und doch sehnen wir uns nach Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit. Weil es so zermürbend ist, den Kampf allein zu kämpfen. Du hast meine Unterstützung, wenn du sie möchtest. Aber ob du bleibst, entscheidest du allein. Wenn du willst, dann geh. Auch das ist Leben. "Man kann nicht in der Welt leben, ohne von ihr zu leben." Lass mich mal. *Zischen* Ist dir schwindlig? Nein. Atemnot? Das sieht gut aus. Wie immer. Wenn dir schwindlig wird, rufst du mich natürlich an. Du warst doch an Mittsommer oben am Lobber-Fluss. Bei dem Zelt, als es passiert ist. Wir waren da angeln. Hat die Polizei mit dir geredet? Wieso? Mit uns haben sie schon geredet und Fragen gestellt. Ach so? Wie geht es Barbro? Wir haben sie lange nicht gesehen. Es geht ihr gut. *düstere Musik* *Opernmusik* Preiselbeermarmelade und Salzgurken. Bitte. Sie haben mir den Fall weggenommen. Angeblich, weil ich befangen bin. Befangen? Was meinen die damit? Ich bin nicht befangen. Kannst du schlecht schlafen? Kannst du damit aufhören? Du weißt, wie sie dich nennen. Ich kann dir mal Schlaftabletten verschreiben. Ich bin kein Pillendoktor. Ähm, ja. Lill-Ola Lennartsson sagt, du bist an dem Abend bei Strömgrens Hütte in den Wald gegangen. Wir sind doch aus der anderen Richtung gekommen. Er hat das sicher nur gesagt, weil wir eine Hausdurchsuchung bei ihm gemacht haben. Er hat kapiert, dass der Tipp von dir war. Ein Spinner ist das. Den Kollegen hat er erzählt, er hätte es mir schon beim ersten Verhör gesagt. Das hat er erfunden. Die glauben jetzt, ich hätte diese Information unterschlagen. Ich hätte gelogen, um dich zu schützen. *Åke seufzt.* Dieses Arschloch lügt. Wie können die ihm glauben? Wie er die Frauen behandelt, ist auch so ein Ding. Angeblich schleicht er sich nachts zu den Frauen, wenn die Männer beim Angeln sind. Er hat die Holländerin an dem Tag getroffen. Übrigens, habt ihr die Hose von dem jungen Mann? Nein. Keinen Pass, gar nichts. Aber eine alte Tasche, die war leer. Bis auf das Notizbuch, das lag ganz unten. Das wurde in der Stadt gekauft. Vorn ist ein Sternzeichen drauf, ein Schütze. Vielleicht war er ja Schütze. Und was steht drin? Nur eine Telefonnummer. In Norwegen. Hat nichts ergeben. Und dieses weiße Pulver, das war nur Aspirin. Nein, das ist alles. Die wollen mich nicht mehr. Wir sind verfluchte Spätzünder, hoffnungslos. Du bist immerhin verheiratet. Ach, ich weiß nicht. *laute traditionelle Musik* *laute traditionelle Musik* Es geht los. *Brita stöhnt.* *Brita schreit.* *Brita schreit.* *ruhige Musik* *ruhige Musik* *Baby schreit.* Na, komm mal her. Komm her. Da bist du. - (Brita) Ja, mein Kleiner. Für den Garten. Bert. Es soll genauso geschehen wie in alten Zeiten. *ruhige Musik* *ruhige Musik* "Hej, Mia, es ist herrlich, wieder in Stockholm zu sein, obwohl es regnet. Du fehlst mir sehr, aber Petrus fehlt mir nicht. Sag es nicht Annie." "Erstes Kind auf Stjärnberg geboren." "Kommune droht Räumung." "Touristenmord im Dorf des Todes." *düstere Musik* "Die Polizei sucht nach einem Moped." Ist Petrus euer richtiger Papa? (Sigrid) Nicht so richtig. Ist er euer Papa oder ist er nicht euer Papa? Unser richtiger Papa ist Pfarrer. Er und Brita streiten. Sie sagt Satan zu ihm. Ist Dan dein Papa? Von wegen. Das ist nur Annies Freund. Er ist in ihre Schule gegangen. Sie war seine Lehrerin. Das hier oben soll ein Dorf werden. Wer sagt das? Petrus und Dan, sie sind die Bestimmer. Alle sind Bestimmer. - Aber die bestimmen am meisten. Wir essen. *Holz kracht.* Ja. Die ist vielleicht bisschen lang. Wo hast du die gefunden? Wo die Tiere immer sind. Du riechst nach Sommer. Mein Sommerkind. Habt ihr Dan gesehen? Er ist weggefahren. Wohin? Nach Stockholm. Was will er da? Was erledigen. Ach ja, richtig. (Petrus) "Touristenmord im Dorf des Todes. Polizei hat keine Spur." "Brutaler Zelt-Doppelmord." *düstere Musik* HERBST 1991 (Radio) "Die Konflikte auf dem Balkan nehmen weiter zu. Während aus Belgrad diplomatische Töne zu vernehmen waren, rücken bewaffnete Truppen in den Grenzgebieten weiter vor." Mit jedem Tag steigt die Zahl der Flüchtlinge." *unheilvolle Musik* "...unter Beschuss. Vor Ort befindet sich unser Korrespondent Erik Friberg." Ich wusste nicht, was sie alles aufgehoben hat. Kann ich das haben? Ja, ja. Lagen die die ganze Zeit hier? Was? Die Patronen. Wieso liegen die hier? Sie nimmt nicht das Gewehr mit und lässt die Patronen hier. *spannungsvolle Musik* Untertitel: Anja Röger Timecode-Filmstudio, Kehl, 2023