v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 ♪ Getragene Akkordeonmusik ♪ * Rattern * ♪ Anschwellend mysteriöse Musik ♪ ♪ Getragene Streichmusik ♪ Na los, an die Arbeit! (ächzt) Ah. (ächzt) Ah. (ächzt) Ah. Aufstehen. Sofort! Na los. Beweg dich! (ächzt) Ah. Du sollst dich bewegen. Los! Sie ist krank! Du sagst mir auf meinem Grund und Boden nicht, was ich zu tun habe. (schluchzt) ♪ Dramatische Musik ♪ Stehenbleiben! Runter von meinem Pferd! Was glotzt ihr so? An die Arbeit! ♪ Dramatische Streichmusik ♪ ♪ Dramatische Streichmusik ♪ ♪ Dramatische Streichmusik ♪ ♪ Sanfte Gitarrenmusik ♪ ♪ Gitarrenmusik mit sphärischen Streicheinlagen ♪ ♪ Immer langsamer werdende Musik ♪ * Schnauben * Schönes Pferd. Wo hast du das her? Was ist passiert? Schröter ist auf mich los. Hast du es etwa gestohlen? Nein, ich ... Wir müssen es zurückbringen. Johanna, wir sind auf deinen Lohn angewiesen. Hoffentlich zeigt er's nicht an. Ich habe es nicht gestohlen. Bring's zurück. Ich mach schon. ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Ruhige Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ Ich entschuldige mich. Hast Glück. Hatte noch keine Zeit, dich anzuzeigen. Ich brauche die Arbeit hier. Zieh da unten drei Furchen bis zum Ende des Feldes. Hiermit. Und los! ♪ Getragene Streichmusik ♪ ♪ Getragene Streichmusik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ Vater, wir können bohren, um das Öl hochzubringen. Noch mehr Wagenschmiere? Die Nachfrage nach Erdöl wird weiter steigen. Die Automobile zum Beispiel. Schau mal, der Mann, der den Bohrturm entworfen hat ... Wir sind Viehzüchter ... Ich hab alles durchgerechnet und einen Ölbohrmeister kontaktiert. Ohne meine Erlaubnis? Lass mich beweisen, dass ich mein eigenes Ölgeschäft aufbauen kann. ♪ Auftreibende Musik ♪ ♪ Auftreibende Musik ♪ * Krächzen in der Ferne * Das ist nur der halbe Lohn. Ja. Damit bist du noch gut bedient. Hm? Wiederkommen brauchst du nicht mehr. Hast gedacht, so eine stelle ich wieder ein? Hm? Nur zu. * Knacken * Komm, hau ab. Hau ab! Ich finde andere Arbeit. Johanna ... Hier stellt dich keiner ein. Ich hab's noch nicht probiert. Erst ein Schaf nach dem anderen, und jetzt das. Hier gibt's keine Arbeit für dich, aber vielleicht in der Stadt. Da kann sie in einer der Webereien anfangen. Ich gehe nicht weg. Ist der einzige Weg. ♪ Gefühlvolle Musik ♪ ♪ Schwungvolle Musik ♪ * Lachen * ♪ Wehmütige Musik ♪ ♪ Gefühlvolle Musik mit verträumtem Frauengesang ♪ ♪ Gefühlvolle Musik mit verträumtem Frauengesang ♪ Du sahst toll aus auf dem Gaul. Viel besser als Schröter. ♪ Sanfte Musik ♪ Was ist passiert? * Rauschen und Vogelzwitschern * Ich hab meine Arbeit verloren. Meine Eltern schicken mich in die Stadt. Ich soll in einer der Fabriken anfangen. Sie sagen, mich nimmt keiner mehr. Und was, wenn ich euch helfe? Meine Eltern hacken sich eher die Hände ab, als eure Hilfe anzunehmen. Ich rede nicht von meinen Eltern, ich rede von mir. Ich mache mich unabhängig von meinem Vater. Ich ziehe mein eigenes Geschäft auf. Was für ein Geschäft? Ähm ... Das ist noch nicht sicher. Aber das wird schon. Dann teile ich mit dir. Dann musst du nicht weg. ♪ Gefühlvolle Musik ♪ ♪ Gefühlvolle Musik ♪ Was meinen Sie? Wie viel Öl können wir fördern? Wenn wir durchs Sediment kommen ... Ein bis zwei Tonnen im Jahr? Pro Bohrloch. Mal angenommen, ich beauftrage Sie damit, Fördertürme zu errichten ... * Tuckern * * Tuckern * * Hupe * Max Jordan, hm? There you are! Sind Sie mir gefolgt? - No. Ich dachte, Sie arbeiten allein. Tyler Robertson. Unsere Arbeit war immer ein gutes Geschäft. Good business for both of us. Für uns alle. Sie fördern das Öl und ich verkaufe es zum besten Preis. Hello, Sir. Herr Jordan und ich hatten nur über eine Probebohrung gesprochen. Maschinen, Personal, Transport - große Investitionen. Sie werden haben Problems. Viele Probleme mit Konkurrenz und mit Arbeitern. Ich hab meine Arbeiter im Griff. Das ist unser Land. Was hier rauskommt, verkaufen wir selbst. Okay. Vielleicht denken Sie drüber nach. Mhm. Ja? * Krähen in der Ferne * Auf Wiedersehen. * Motor startet * ♪ Düstere Musik ♪ Eine Probebohrung. Beweis es mir. Wann können Sie anfangen? ♪ Anschwellende mysteriöse Musik ♪ ♪ Düstere Musik ♪ (ächzt) Die wievielte Bohrung ist das? Die vierte. Wir kommen schon noch ran. Ganz sicher. Zeitverschwendung. Da hinten im Wald. Da kämen wir besser durchs Sediment. Der gehört uns nicht. ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ Kann die junge Pape nicht nähen? Luisa bezahlt gut. Was haben die Fischers gesagt? Sie brauchen keine Magd. * Nächtliche Waldgeräusche * ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ ♪ Düstere Musik ♪ Lass uns hier versuchen. * Waldgeräusche * Das reicht. * Angestrengtes Ächzen * Jetzt müssen Sie nur noch den Wald kaufen. ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ Da hinten im Wald haben wir's gefunden. ♪ Düstere Musik ♪ * Hahnkrähen * * Klopfen * * Vogelzwitschern * Darin verdrehst du jedem den Kopf. Der eine würd mir reichen. Weißt du, wer es ist? Sie machen ein Geheimnis drum. Hoffentlich nicht, weil er aussieht wie ein Pferd. Damit kennst du dich doch aus. Dank dir. Auf dem Fest soll ich mit ihm tanzen. Kommst du auch? Mir ist nicht nach Feiern. Ich höre mich überall um. Ich frag jeden, den ich treffe. Wir finden hier was für dich. Ich würde mich freuen, wenn du kommst. Und Richard auch. Was machen deine Pläne in Sachen Unabhängigkeit? Glaubst du, dein Vater würde seinen Wald verkaufen? Was hast du vor? Kannst du ihn fragen? Ich glaube, ich kann euch helfen. Damit kommen wir nicht weit. Morgen suchen wir dir Arbeit in der Stadt. Was ist mit unserem Wald? Wenn wir ihn verkaufen ... Ich verkaufe den Wald nicht. Der gehört uns seit Generationen. Man gibt kein Land weg. Nie! Ein Schaf hat sichs Bein gebrochen ... Vielleicht liegt auf unserer Familie ein Fluch. Oder auf mir. Es gibt keinen Fluch. Die wird dich beschützen. Das hat dein Vater für dich bestimmt: Den Schutz. Wir gehen heute Abend aufs Fest. Ich werde mit ein paar Leuten reden. Wie kommst du darauf, den Wald zu verkaufen? Es war Richards Idee. Er will uns helfen. Halt dich von der Familie fern. Sonst bringst du doch einen Fluch über uns. * Schuss * Beeil dich, mir wird kalt. Ja, dann halt doch kurz still. Bald wärmt dich ja dein Ehemann. Was ist mit dir und Johanna? Wird man sehen. Ich komme ohne Ehemann hier nie vom Hof. Aber du! Du musst dich nur trauen. Du bist 'n Mann, sein ältester Sohn. Du kannst machen, was du willst. Ohne Vaters Zustimmung kann ich nichts machen. Und du auch nicht. Du wirst an einen Unbekannten verheiratet und hast gute Laune. Unsinn, das weißt du. ♪ Getragene Musik ♪ Was bleibt mir übrig? ♪ Getragene Musik ♪ Johanna, es kommen bessere Tage, das verspreche ich dir. Ich weiß, dass es nicht leicht ist. Ich glaube an dich. ♪ Beschwingte Musik ♪ * Stimmengewirr und Gelächter * ♪ Beschwingte Musik ♪ ♪ Beschwingte Musik ♪ ♪ Beschwingte Musik ♪ ♪ Beschwingte Musik ♪ ♪ Beschwingte Musik ♪ Schau sie dir an. ♪ Beschwingte Musik ♪ Johanna, das ist der Schröter. Hilf mir. ♪ Schnelle Tanzmusik ♪ Wollen sie meine Freundin so stehenlassen? Ja. Nein. Nein! Darf ich bitten? - Ich dachte, Sie fragen nie. ♪ Schnelle Tanzmusik ♪ ♪ Beschwingte Musik ♪ Ich kann nicht tanzen. Aber ich. Lass dich führen. Ich hab dich auf unserem Hof gesehen. Arbeitest du für meinen Vater? Für deinen Bruder, vielleicht. Aber selbst wenn, ist es für mich nur vorübergehend. Ach ja? Ich will weg. Ins Ausland. Wirklich? Du kommst jetzt mit. Ab, ab! Frag doch, wenn du tanzen magst. Du entschuldigst dich bei Walter! Heirate du ihn doch. - Was fällt dir ein? Mein Vater verkauft den Wald nicht. Ich werde weggehen müssen. In die Stadt. Allein. (Musik geht in den Hintergrund, Dröhnen setzt sein) ♪ Getragene Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Getragene Musik mit träumerischem Frauengesang ♪ ♪ Schwungvolle Tanzmusik ♪ * Gelächter und Stimmengewirr * Darf ich bitten? Oder bist du schon vergeben? Halt die Klappe. ♪ Schwungvolle Tanzmusik ♪ Georg, ich kann dir nicht noch mehr leihen. Tut mir leid, ich bin selber knapp. ♪ Schwungvolle Tanzmusik ♪ (schwungvolle Tanzmusik verklingt in den Hintergrund) Herr ... Du bist barmherzig und alles Gute wohnt in Dir. Bitte ... Hilf uns ... in unserer Not. Bitte. Georg? Was willst du? Ich will dir was vorschlagen, was dich reich macht. Verkauf mir deinen Wald. Eher zünd ich ihn an, als dass deine Familie ihn bekommt. Unter eurem Wald liegt Erdöl. Ganz sicher. Das ist ein Vermögen wert. Lass mich bohren, wir machen gemeinsame Sache. Ohne meinen Vater. Nein. Der Wald würde in deiner Familie bleiben. Wie das? Erlaub mir, um Johannas Hand anzuhalten. Niemals. Aber wenn ich mein eigenes Geschäft aufziehe, ohne Vater, mit dir, dann wird doch alles gut. Halt dich von meinem Kind fern und von meinem Wald! Hast du mich verstanden? Hast du mich verstanden? Hör auf. Wo warst du so lange? Geschäfte. Mitten in der Nacht? * Vogelzwitschern * Steht auf! Euer Vater ist nicht nach Hause gekommen. * Bellen in der Ferne * * Wiehern * Hast du meinen Vater gesehen? Heute oder gestern nach dem Fest? Er ist verschwunden. Hilfst du mir suchen? Mhm. Georg? Vater? Georg? Vater. Georg? ♪ Eindringlich dröhnende Musik ♪ (atmet schwer) (schluchzt) (schluchzt) (schluchzt) (weinerlich) Johanna? Nein. (schluchzt) Nein. (schluchzt) Oh. ♪ Getragene Musik ♪ (schluchzt und weint) ♪ Getragene Musik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ Wir stehen dir bei, Schwester. Danke. Johanna. Onkel Ernst. Das Testament ist eindeutig. Martha bekommt den Hof, du den Wald und Felix die Felder. Aber das bringt euch im Moment nichts. Für euch, ist nicht viel, aber ... - Danke, Sophia. ♪ Getragene Musik ♪ ♪ Getragene Musik ♪ Hast du seine Kette gesehen? Auf Georg! (Gäste) Auf Georg. Prost. Ludwig. Auf ein Wort. Was gibt's? Hast dem Lambert doch öfter Geld geliehen, oder? Leider. Zum Fest wollte er noch mehr leihen. Da hab ich Nein gesagt. Das andere Geld kann ich vergessen. Da kann man was machen. * Blöken * * Tür quietscht * Es tut mir so leid. (schluchzt) * Klopfen * Mein Beileid. Was willst du? Ich will euch helfen. Du willst uns helfen? Ich kaufe euch euren Wald ab. Ich zahle auch mehr, das Doppelte, das Dreifache. Raus! Raus aus meinem Haus! Ich wollte euch nur helfen. ♪ Düstere Musik ♪ * Nächtliche Waldgeräusche * * Schweres Atmen * * Schluchzen * Ich lass dich nicht allein. ♪ Düstere Musik ♪ * Dröhnendes Gewitter * * Dröhnendes Gewitter * * Explosion * ♪ Düstere Musik ♪ Mutter! Feuer! ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ (atmet schwer) * Blöken * * Blöken * ♪ Spannungsgeladene Musik ♪ Johanna! Nicht! ♪ Dramatische Musik ♪ Johanna? Ich weiß, wie's um euch steht. Ich habe keine Wahl. Was ist das? Schuldscheine. Von deinem Vater bei mir. Damit kommst du jetzt? Mein Vater ist tot. Unsere Schafe sind alle verbrannt. Ich weiß. Ich will euch 'nen Vorschlag machen. Wir könnten das alles mit eurem Wald verrechnen. Vater wollte nicht verkaufen. Was nützt euch der Wald, wenn ihr nichts zu fressen habt? ♪ Getragene Musik ♪ * Vogelzwitschern * ♪ Düstere Musik ♪ Felix? Felix! Mutter! Geht schon. ♪ Düstere Musik ♪ * Ächzen * ♪ Düstere Musik ♪ Komm. Komm. * Blöken * Komm! Hier. * Blöken * Hier. Rein. * Blöken * Rein. Wo kommen die her? Ich habe den Wald an Ludwig verkauft, für Vaters Schulden. Dein Bruder hat beim Verkauf geholfen. Es ging nicht anders. Was hast du getan? ♪ Düstere Musik ♪ Du verlässt sofort unseren Hof! Was bringt uns der Wald? Die Schafe können ein Neustart sein. Du weißt, was mir der Wald bedeutet hat - und deinem Vater. Wir hätten den Hof verloren. Frag deinen Bruder! Ich hätte ihn gefragt, bevor der Wald an den Teufel geht. Der Teufel? Was redest du denn da? Wer war hier und hat nach dem Wald gefragt? Wilhelm Pape! Ich hab ihn nicht an Wilhelm verkauft. Sei nicht so gutgläubig! Ich musste was machen, du warst wie gelähmt. Ja! Was hätte ich tun sollen? Und ich? Wenigstens hab ich was gemacht! ♪ Dramatische Musik ♪ ♪ Dramatische Musik ♪ ♪ In the morning my memories gone Left without a strength to go on Stolen by the ghost of the dawn Now the vivid cries out as one Dreams are broken ♪ Fester! ♪ Truth unspoken ♪ ♪ Dramatische Musik ♪ ♪ Dramatische Musik ♪ ♪ Dreamers woken ♪ Du hast uns um unseren Wald betrogen. Das ist mein Wald. Und jetzt verschwinde. ♪ Dramatische Musik ♪ ♪ Dramatische Musik ♪ (schreit) Aaaaah! Copyright Untertitel: NDR 2025