v1.0 Wenn Deutschland spielt, bin ich meist für Deutschland. Wenn Japan spielt, bin ich für Japan. Wenn die gegeneinander spielen, würde mein japanisches Herz höher schlagen. Japanisches Leben im Westen. Musik, die durch Mark und Knochen geht. Was kredenzt ein Koch in Little Tokyo? Und können Japaner auch Kölsch? Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR Hier im japanischen Viertel in Düsseldorf ist er aufgewachsen, der 30-jährige Jimu Kobayashi. Zu Hause in Europas drittgrößter japanischer Community. Er ist der Sohn von Restaurantbetreibern. Was es mit dem kleinen Pott auf sich hat, klären wir später. Die ganze Entwicklung in Little Tokyo, von rein japanisch orientierten Läden hin zu jetzt internationalem Flair, hat er von klein auf mitbekommen. Heutzutage ist es natürlich auch ein Hotspot für Besucher, die nach Düsseldorf kommen. Ich finde es immer noch sehr schön. Nur, es ist natürlich auch sehr danach ausgerichtet, dass die Besucher die Full Experience Japan bekommen. Das japanische Viertel bedeutet Heimat. Aber Jimu Kobayashi will mehr: in eine deutsche Schule gehen, hier studieren und auch gemeinsam mit Deutschen leben. Manchmal auch eine Herausforderung. Meine Freundin ist deutschstämmig. Und wir haben natürlich so Unterschiede am Anfang gemerkt, wie z.B. der Umgang mit der Familie. Wenn meine Eltern oder meine Familie mich um was bittet, dann mache ich das direkt, ohne nachzufragen, warum. Bei ihr habe ich schon manchmal gemerkt, dass da gute Argumente gebraucht werden, um das dann zu machen. Aber klar... Die wird mich umbringen, wenn sie das hört. Rund um die Flaniermeile Immermannstraße laden viele Restaurants und Stehbars, die "Tachinomis", zu leckerem Essen ein. Koki Takahashi macht Karaage, das marinierte Hühnchen. Streetfood zubereiten mit Blick auf die Kunden. Die Menschen zu sehen... Oh, da sind heute wirklich viele Leute unterwegs. Ich mag das. Zu schauen, sind sie busy oder nicht. Das ist schön. In der Küche ist es eng. Auch deshalb liebt er den Fensterplatz. Aber zum Braten muss er rein. Das hier wird seine Lieblingsspeise. Als ich ein Kind war, habe ich sehr oft mit meiner Ma in ihrem Lieblingscafé gegessen. Wenn sie mich dort gefragt haben, was ich möchte, war es immer dieser Omurice. Der Reis im Omelette darf deshalb auf seiner Karte nicht fehlen. Es gibt ihn vegetarisch mit frittiertem Gemüse oder mit krossem Hühnchen. Das Konzept für den Laden entspricht der japanischen Tradition der Tachinomibars. Dazu gehört das reduzierte Platzangebot. Das ist im richtigen Tokio genauso. Kein Grund also zum Meckern. In Japan ist das so, da kommen nur 5 oder 10 Personen da rein. Okay, es gibt auch größere Tachinomis, aber eher immer geschmeidig und klein. Um 16:30 Uhr müssen die Stühle raus. Ab jetzt gibt es Tapas im Stehen. Ich habe einen Bürojob, von daher passt das, nach 8 h sitzen mal stehen zu können. Koki liebt es, nah bei seinen Kunden zu sein und vor ihnen zu kochen. Es geht ihm ums Zusammenkommen, mehr als um die hohe Kochkunst. Ich stehe nicht so auf dekorierte Küche, so wie Sushi oder so was. Ich serviere Hausmannskost, mittags und abends. Mittlerweile kocht Koki in einem anderen Düsseldorfer Restaurant. Seiner Philosophie bleibt er treu. Auch Jimu Kobayashi hat etwas zu essen gefunden. Allerdings bevorzugt er seinen Lieblings-Taiwanesen. Eigentlich könnte er die mitgebrachte Schale benutzen, doch die wäre zum Essen zu schade. In der Düsseldorfer Altstadt hat Jimu Kobayashi sein Atelier. Seine Kunst ist aus Keramik. Der Clou, er fixiert seinen kreativen Schwung in einem scheinbar willkürlichen Pinselstrich. Man hat auch immer nur eine Chance quasi. Und das gefällt mir auch, weil dadurch irgendwie zeigt man auch eine Ehrlichkeit. Manchmal macht man den Pinselstrich auch sehr unperfekt, in meiner Wahrnehmung. Das finde ich aber ganz schön, wenn man auch das zeigen kann, dass man nicht immer wie ein Roboter diesen Pinselstrich nachmachen kann. Seine Vasen, Teller und Schalen sind voll gebrauchsfähig. Sie sind aber auch schöne Kunstobjekte nur zum Anschauen. Die typisch japanische Keramikkunst dient auch der persönlichen Orientierung. Ich hatte, als ich jünger war, irgendwann quasi eine Art Existenzkrise. Wo ich mich natürlich gefragt habe: Bin ich eher Deutscher oder eher Japaner? Ich bin in Düsseldorf geboren und aufgewachsen und habe selber nie in Japan gewohnt oder gelebt. Deswegen war mir immer so ein bisschen... Irgendwie war man zwischen diesen 2 Polen. Wohnung und Atelier liegen nahe dem Rhein. Hier ist Zuhause für ihn. Er nennt sich nicht Japaner oder Deutscher, er ist Düsseldorfer. Dennoch zieht es ihn ab und zu nach Köln. Aber nur zu Besuch. Neben Rhein und Dom liegt nämlich das Museum Ludwig. Und das bietet im 50. Jahr seines Bestehens eine Ausstellung, die Rekorde aufstellt. Die legendäre Yayoi Kusama mit ihren Punkten und Netzen zieht jeden Tag Tausende Besucher an. Besonders beeindruckend sind die dreidimensionalen Welten Kusamas und die Art, wie das Museum sie gebaut hat. Wände, Punkte, Schläuche verschwimmen wie in einem eigenen Kosmos. Unwiderstehlich für Social-Media-Fans, aber auch irgendwie anstrengend. Man kommt in eine andere Welt, aber es ist natürlich so... Man wird überreizt von den Farben und von diesen Punkten. Wie ein Organ im Körper: der Spiegelwürfel. Noch mal eine Reflexion für Jimu Kobayashi als Besucher. Das, was hier so dekorativ punktet, ist auch Ausdruck einer Krankheit. Kusama leidet unter einer Psychose. Mit ihren Bildern verarbeitet sie ihre Gedanken. Fehlt eigentlich nur noch passende Musik. Taiko, das ist eine typisch japanische Mischung aus Musik und Tanz. Riesige Trommeln, vibrierende Rhythmen und viel Spaß in großer Gruppe. Das alles gibt es immer häufiger auch bei uns im Westen zu erleben. In Willig war die berühmte Taikospielerin Kaoly Asano zu Besuch. Ihr Gastspiel ist für die Groove Company, den lokalen Taikoverein, eine große Ehre. Sie freuen sich nicht nur über das Konzert, sondern haben auch einen Workshop mit der Meisterin, zu dem Teilnehmer aus der ganzen Welt da sind. 2 Tage lang schwitzen. Und ein letzter Tipp vor der Performance. Wenn ihr einen Fehler macht, lasst euch nichts anmerken, spielt mit voller Kraft, dann ist das eure Musik. Wenn man die Trommel schlägt, geht dieser Ton durch den Boden und wieder in den Körper zurück. Bei so vielen Spielern ist da unglaublich viel, was einem zurückgegeben wird. Ich mache das, weil ich einfach berührt bin von der Musik und einfach möchte, dass Kaoly hier ist und wir dieses wunderbare Konzert erleben. (singen) Kaoly Asano ist der japanische Taiko-Star. Und sie ist eine leidenschaftliche Botschafterin ihrer Kunst. Wir hatten nur 2 Tage zusammen, aber die Leute in Willich haben sofort verstanden, worum es geht. Das ist großartig. Aber Taiko wird auch ohne Superstar in ganz NRW immer beliebter. In vielen Schulen über das Land verstreut kann man Taiko lernen und lieben, wie z.B. hier in Meschede. Nicht verkrampfen, locker halten. Und ichi, ni, san, shi. Und links 2, 3, 4 und beide 2, 3, 4. Zurück auf dem Konzert in Willich. Hier begeistert Kaoly Asano mit ihrem dynamischen Taikostil das Publikum. Das geht in den ganzen Körper, dieses Trommelkonzert. Faszinierend, mit was für einer Energie die Menschen hier sind. Es ist sehr unterschiedlich. Es ist von traurig, leise bis hin zu laut, fröhlich, feiernd. Ich bin total überrascht, wie anders schön das ist. Der Trommelwirbel hat den Taikofunken überspringen lassen. Ganz viel Energie kommt auch in der Kusama-Ausstellung in Köln rüber. Ein Guckkasten mit Blick in die Unendlichkeit. * Musik * Großformatig und farbenfroh. Rätselhaft und faszinierend. Ich finde das toll, weil es das leicht abgrenzt zu den anderen Arbeiten. So was sieht man auch, glaube ich, in der afrikanischen Kunst wieder. Viele Symbole, v.a. die Farben, glaube ich. Ein ganz anderes Zusammenwirken von deutscher und japanischer Kunst fand vor gar nicht so langer Zeit vor dem Kölner Dom statt. Ein magischer Ort der Völkerverständigung. Der japanische Chor AKchoir möchte einen Klassiker singen. Das Lied "Stääne" der Kölner Mundartband Klüngelköpp. Und zwar auf Japanisch. Für Stefan und Jochen von den Klüngelköpp ein lang gehegter Wunsch. Der Kontakt ist entstanden das 1. Mal vor etwas über 5 Jahren. Da wurde uns das Video von dem Chor zugespielt. Die sagten, die singen euer Lied in Japan. Daraufhin haben wir mit dem Chor mit Facebook und Instagram Kontakt aufgenommen. Eigentlich wollte der Chor bereits 2020 nach Köln reisen, doch dann kam Corona. Jetzt ist es nun endlich so weit. Das erfüllt einen mit Stolz, dass das Lied von einem selbst in so einem fernem Land wie Japan gesungen wird und gern gesungen wird. Die machen das toll. Man darf nicht außer Acht lassen, Deutsch können sie nicht und Kölsch erst recht nicht. Und das rauszuhören, das haben die ganz, ganz toll gemacht. Achtung, Behauptung: Wer Kölsch singen kann, der kann es natürlich auch trinken. ♪ Wenn am Himmel die Stääne danze un d'r Dom sing Glocke spillt, jo dann weiss ich, dat ich doheim bin. ♪ Als vor 10 Jahren Chorleiter Akihito Kinashi zum 1. Mal Urlaub in Köln macht, begegnet ihm dieser eine Song überall. Ich habe meinen Freund Kai gefragt, was ist das für ein Lied. Kai hat gesagt, das ist das Lied "Stääne". Das Lied kann hier jeder singen. Er hat mir die CD der Klüngelkopp gegeben. Ich dachte nur, wow. Der Song lässt ihn nicht mehr los, also nimmt er ihn mit zu seinem Chor. Auf Kölsch zu singen, kein Problem. Kölsch singen ist einfach für uns. Das klingt ein bisschen wie Japanisch. (spricht Japanisch) Ich habe gesagt, danke, dass Sie die Sendung geschaut haben. Bis bald. Deutsche und japanische Kultur in NRW, immer eine belebende Mischung. Das Highlight aber ist der jährliche Japan-Tag in Düsseldorf. Tausende Cosplayer leben mit ihren bunten Outfits ihre Leidenschaft für Figuren aus Mangas, Animes und Videospielen aus. Auf verschiedenen Bühnen gibt es Musik und traditionelle Aufführungen. Ein gigantisches Feuerwerk ist dann der Höhepunkt des Düsseldorfer Japan-Tages. Copyright WDR 2026