v1.0 . *dynamische Schlagzeugmusik* (Sängerin) # Sag mir, warum ich? # Sag mir, warum ich? *Telefonklingeln* Casa Carmen, buenas tardes. (mit Akzent) Einen Tisch, vier Personen, Freitag. Augenblick. Freitag in sieben Wochen? Diesen Freitag? Absolutamente imposible. Eine Campari Orange, zwei Aperol, drei Crémant, eine Flasche Champagner und eine von deinen Schwuchtel Kiwi Virgin. Ob ich die Kraft habe? Deine Frau hat nicht genug von mir bekommen. Ah ja? - Mhm. Da hat mir deine Frau was anderes erzählt. Ey, die Verrückte ist wieder da. Frau Hassfurther. Fernando, endlich. Ich dachte, Sie vergessen mich. Schön, Sie zu sehen. Mit Schwung. Wissen Sie, wie das ist, warten zu müssen, bis jemand die Tür öffnet? Natürlich nicht. Also, außer bei meiner Frau. Sparen Sie sich Ihre übergriffigen Scherze. Auf Ihrer Homepage steht immer noch "barrierefrei". Wir sind doch barrierefrei. Sie könnten auch alleine hierherrollen. Bitte schön, Tisch Nummer fünf. Ich wollte zwei, das wissen Sie genau. Damit ich nicht durch alle Tische durch muss, wenn ich mal auf Ihr "barrierefreies" Klo will. Es tut mir leid, aber wir sind ausgebucht. Sind Sie allein? Natürlich nicht, War ich jemals alleine hier? Ah ... Alejandro. Buenas tardes, Signorina Hasenfoter. Hassfurther. Freue mich, Sie zu sehen. Ich mich auch. Warum nehmen Sie meine Facebook-Anfrage nicht an? Gefalle ich Ihnen nicht? Hm? Ich bin verheiratet, sorry. Oh. Leider. Mhm. Bloody Mary. Claro. Sage ich Paolo Bescheid. Oh, ja. *unruhige Musik* (Mann) Ich ertrage das einfach nicht. *Stimmengewirr* Achtung, die Verrückte auf Fünf. Dein Tisch. Wenn die mir wieder an den Arsch greift ... Leg dich lieber nicht an. Ihr letztes Date hat sie angezeigt, weil der keinen Sex wollte. Auf Tinder wäre ich auch unehrlich. Tisch zwei. Dich sollte man melden. Stopp. Noch einen Kiwi Virgin. Bitte. Bitte heißt das. Und man fragt vorher. Ich bin aber nicht "man". Entschuldigen Sie, äh, also bitte noch einen von diesen Kiwi ... Kiwi Bierchen, hm? Genau. Danke. *gespannte Musik* *Stimmengewirr* Ach, danke. Warum stehen Sie denn so weit weg? Kommen Sie näher. Wollen Sie sich nicht setzen, bis mein Date da ist? Mir ist nie aufgefallen, wie attraktiv Sie sind. Das tut mir leid, Frau Hassfurther, aber das wäre unpassend. Es würde einen doch saloppen Eindruck hinterlassen. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend. So, und Sie sorgen jetzt dafür, dass ich mit den Feinschmeckern da Tisch tauschen kann. Ich schaue, was sich machen lässt. Abmarsch. Hör mir zu. Ich kann's aber nicht mehr hören. Nein, jetzt grad nicht! Du hörst mir nicht zu. Ich höre dir zu. Bei Scheidung bringe ich mich um. Spinnst du? Das ist Täter-Opfer- Umkehr. Du hast mich betrogen. Nein! Das bildest du dir ein. Eher sollte ich mich umbringen. Was habe ich dir angetan? Das weißt du genau. Allein der Gedanke bringt mich um. Für mich geht's um Leben und Tod. Nur über meine Leiche lasse ich mich scheiden, verstehst du? Fordere mich nicht raus. Warum ich? Warum ich? Warum hast du nicht jemand anderen geheiratet. Das frage ich mich auch. Wen denn? Tom zum Beispiel. Kannst Gift in den Kiwi Virgin mischen. Was ist los? Was soll los sein? - Na, du bist nicht du. Was ist? Wer bin ich denn? Ich will euch gar nicht stören, aber ... Gut Ding braucht Weile. - Viertel gut. Was ist los, Juan? - Ich heiße Aslan. Er hat mich entlassen. - Was? Warum das? Genau, warum ich? Ich wüsste vier, die man eher entlassen sollte. Ach ja? Wen? Den Koch? Der passt überhaupt nicht hierher. Zu weiß? - Das sieht ja niemand. Und was hat er gesagt? - Wer? Na ja, der Chef. - Ich sehe nicht spanisch genug aus. Ernsthaft? - Ernsthaft. Das ist lächerlich. Es wäre aufgefallen, ich sei ein Fake. Wir sind alle Fakes. Ich klage den an wegen Rassismus. Es ist Konzept, dass alle spanisch aussehen. Ist das Rassismus? Wenn einer entlassen wird, weil er nicht spanisch genug aussieht, dann ist das Rassismus. Gründet ihr einen Betriebsrat? - Es geht um Hautbleiche. Juan ist Ihnen zu weiß? Ich habe ihn entlassen, weil er zu südländisch ist, vom Tempo her. Das ist definitiv Rassismus. - Beweisen Sie das Gegenteil. Und dann? - Nix dann. Auf geht's. Andale. Das tut mir sehr leid. Ich hoffe, Sie mussten nicht lange warten. Es geht nicht um Länge, sondern dass man darauf angewiesen ist. Aber was erzähle ich einem Eunuchen über die Liebe? (lacht) Interessanter Vergleich. Sie gehören zu Senora Hassfurther? Senorita. Woher wissen Sie das? - Intuition. Offenbar ist sie bekannt hier. Sie ist mein Blind Date. Oh. - Warum ohen Sie? Nur so. - Wegen meinem Rollstuhl? Natürlich nicht. Oh. *ruhige Musik* Buenas. Darf ich den Herrschaften einen kleinen Aperitivo bringen? Einen Gin ohne allem. Nehme ich auch. Claro que si. Sie haben gar nicht erwähnt ... Sie auch nicht. Abflug. Si. So, da sind die Bebidas. Für die Dame. Bitte schön. - Danke. Ohne Alkohol. Und eine Rosemary von die Haus. Und para la Senora eine Wodka mit Alkohol. Senor. Danke. Bis später. Wann haben wir uns das letzte Mal alle gesehen? Vermutlich bei Janas Geburt. Weihnachten vor zwei Jahren. Ich würde gern öfter kommen, aber San Francisco ist einfach ... Es war kein Vorwurf, Schatz, kein bewusster. Gibt's einen Grund, warum du uns hast einfliegen lassen? Sehnsucht. Reine Sehnsucht. Blödsinn, das wäre zu ineffizient. Ich bin schon gespannt, was du machst, wenn du mal in Rente bist. Vermutlich explodieren. (räuspernd) Ich muss tatsächlich etwas besprechen. Senoras und Senores, bereit für ein Essen? Definitiv. Ich nehme nichts. Danke. Spargel. - Auch Spargel. Auch für mich Spargel. Ein Gentleman-Steak. Rare. Ich halte das nicht mehr aus. Nein, ich! Wie heißt sie? Es gibt sie nicht! Und deine Eifersucht ist krankhaft. Krank ist dein Fremdgehen. Wie kann man so leben? Scheidung ändert nichts. Du hast mich zu einer Abhängigen gemacht. Warum ich? Du bist doch krank. Du brauchst einen Arzt. Du willst mich irre machen? Viel wird dafür nicht nötig sein. *gespannte Musik* Hier. Wie sagt man? Danke. Und keine Sorge, meine Mutter wird ihr schlechtes Gewissen mit ausreichend Trinkgeld kompensieren. Kompensieren? Wie kommst du denn nur auf solche Worte? Dass ich überdurchschnittlich intelligent bin, dürfte ja wohl nichts Neues sein. Ganz normale Kinder würden dir ganz guttun. Was soll ich mit denen? Ich wohne ja auch nicht bei den Affen im Zoo. Du weißt gar nicht, was du verpasst. Da irrst du. Ich habe meine eigenen Spiele. Es wird Zeit, dass du Dinge tust wie andere Kinder. Ich habe dich bei einem Harry-Potter-Camp eingeschrieben. Was? Nur über meine Leiche. Ich gebe mich nicht mit Idioten ab, die davon träumen, zaubern zu können oder auf Besen zu fliegen. Sei nicht so arrogant. Sei du nicht so hochmütig. Sag mal, wie redest du mit mir? Dafür wirst du dich entschuldigen. Nein, werde ich nicht. Ab jetzt laufen die Dinge anders. Wie bitte? Ich habe dich gesehen, wie du mit ihm herumgemacht hast. Wenn du nicht tust, was ich dir sage, dann werde ich es Papa sagen. *angespannte Musik* Was? Ich ... Ich äh ... Ich glaube ... Das muss sich um ein Missverständnis handeln. Beleidige nicht meine Intelligenz. Du hast Papa betrogen, und das tut man nicht. Du bist eine Schlampe. Na, wie schmeckt der Kiwi Bierchen? Wieso fragen Sie? Haben Sie reingespuckt? Ich liebe es, wenn sie dann den Rollstuhl sehen. Ja! Und dann dieses innere Winden, um ja korrekt zu bleiben. "Nein, es macht mir gar nichts aus!" Und mit welchen Ausreden sie sich dann vom Acker machen. Bist du mit manchen im Bett gewesen? Ja. Aber wenn sie keinen hoch bekommen, dann weine ich und sage: Warum ich? Warum ich? Und dann ihr verlogenes Trösten. Und wenn sie behaupten, Sex ist nicht das Wichtigste. Von wegen. Ach, ich bin so froh, dass wir uns heute getroffen haben. Ich habe so lange wen gesucht, mit dem ich so viel gemeinsam habe. Was? Blödes Arschloch! Ich will dich nie wieder sehen! Dafür brennst du in der Hölle! Du widerliches, beschissenes ... Scheiße! *Tür schlägt zu.* Ich rufe zurück. Ich habe nur gesagt, dass ... (Chef) Äh, Entschuldigung. (Alessandro) Entschuldigung. Paolo? Ja? Jetzt wäre ein günstiger Zeitpunkt, um nach dem Tischwechsel zu fragen. Wir ... Abflug. Äh ... Entschuldigung? Ich weiß, es ist nicht der beste Zeitpunkt, aber ... Die Herrschaften fragen, ob es möglich ist, den Tisch zu tauschen, damit sie näher sind an el bano. Wo? Was? El bano? Äh, die Toilette. Ah! Ja, klar, kein Thema. Mucha gracia. Hallo? Ja. Er sitzt an Tisch zwei. Ja, sicher. Ja, ganz sicher. Das werden Sie sehen, die Tische sind nummeriert. Nein. Nein, das ist kein Speeddating. Warum die Tische nummeriert sind, ist egal. Es ist auch egal, dass es ungewöhnlich ist. Es ist so. Vielleicht wegen dem Personal, das wechselt häufig. Warum soll das jetzt eine Falle sein? Bitte, Tisch zwei. Das können Sie nicht verfehlen! *gespannte Musik* *Brutzeln* Irgendwas ist in der Luft, ich weiß nicht, was. Tisch zwei. - Jetzt fünf. Ein Fisch reicht. Läuft da draußen eine Swingerparty? Der Chef hat Aslan gefeuert. - Ja, ich weiß. Wir müssen uns dunkler schminken. Du kriegst einen spanischen Namen. - Ich? Warum ich? Falls jemand herkommt. - Niemand kommt in meine Küche. Doch, er will so ein Schaufenster. Nur über seine Leiche. - Zwei Fische. Er denkt, dass sie zurückkommt. - Nee. Auf Sieben. Da draußen ist ja Sodom und Gomorra. Deinen Job will ich. Willst du nicht, beim Pinkeln steht der Chef nach zehn Sekunden vor der Tür. Wo man in deinem Alter doch fünf Minuten dafür braucht. Was? Ich brauche nie länger als 60 Sekunden. Wir können stoppen. - Und du kommst mit, als Zeuge. Damit er wirklich macht. - Ja, Juan zwei. Ich heiße Helmut. - Eben. Also, drei, zwei, eins, go! *unruhige Musik* Du weißt nicht, was es bedeutet, 20 Jahre verheiratet zu sein. Ich habe deinen Vater nie betrogen, das war mein erster Ausrutscher. Obwohl er mich all die Jahre nicht angefasst hat. Ich weiß, dass er eine andere hat und nur darauf wartet, dass ich ihm einen Scheidungsgrund gebe, damit er nicht zahlen muss. Bitte, Franz. Du, das wäre auch ... ganz schlecht für dich. Ja, keine feinen Restaurants mehr. Wir müssten deine Uhrensammlung verkaufen. Hör auf, mir zu drohen. Ich bin nicht blöd, Papa würde das nie machen. Er würde mir mein Geld direkt geben. Außerdem, wer sagt, dass ich nicht bei ihm wohnen will? Ach, bitte Franz, dein Vater hat gar keine Zeit für dich. Das ... hat auch Vorteile. Mir geht diese ständige Kontrolle ohnehin auf die Nerven. Bitte, Franz ... Sag's deinem Vater nicht. Das würde alles zerstören. Du würdest alles zerstören. Mach mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann. *angespannte Musik* Du schaust zu viele Filme, Franz. Du hast keinen Respekt. *Alessandro uriniert.* Was ist? Starrst du mir auf den Schwanz? - Nein. Wieso sollte ich? - Sag du's mir. Ich habe dir ins Gesicht gestarrt. Auf den Schwarz starren, ist normal, aber ins Gesicht? Bist du schwul, oder was? Ich habe nur ... Helmut hat ... Du bist eine Schwuchtel. Helmut hat gesagt ... - Das hätte ich nicht gedacht. *düstere Musik* Ich habe dir nur ins Gesicht geschaut. Das ist schlimmer als Geilheit. Ich habe Gefühle. - Schnauze. 58 Sekunden. - Und du hast genau geschaut? Ja, das hat er. - Oh, bahnt sich da was an? Was ist los? Meuterei? Sabotage? - Ich lasse mich versetzen. Bitte? - Tisch 8 soll wer anderes machen. Darüber reden wir später, ja? Andale! Einmal Spargel. - Einmal Steak Frites. Und für Tisch acht einmal gar nichts. *unruhige Musik* Auf jeden Fall hat mir eure Mutter diese Woche gebeichtet, dass du, Jana, nicht von mir, sondern von einem anderen Mann gezeugt wurdest. *ruhige Musik* Ich? (Jana) Wer? - Und wann? Warum? - Und warum erst jetzt? Und warum hast du's nicht erst ihr gesagt? Warum hast du's gesagt? - Warum zerstörst du alles? Warum keine Abtreibung? - Warum ich? Genau das waren auch meine Fragen. Steak? Bueno. Die Spargel für die Damen. Noch eine Flasche Wein? Auf jeden Fall. Para Senora? - Was Hartes. Da sind Sie bei Paolo falsch. Wie bitte? Perdones, war eine blöde Scherz. Das war übergriffig. Ich möchte bitte mit Ihrem Chef sprechen. Bitte, bloß weil er einen Pimmelwitz macht. Kein Chef. - Mucha gracia. Ich möchte Ihren Chef sprechen. Hör auf abzulenken, du blöde Schlampe. Bueno, genießen Sie unseren Spargel. (Alessandro) Noch einen Wein? Verzeihung, ich suche einen Tisch. Tut mir leid, wir sind komplett ausgebucht. Nein, ich suche einen bestimmten Tisch. Ich habe wirklich ... lange damit gerungen, Jana. Ich würde alles tun, um dich trotz dieser Information wieder wie eine eigene Tochter zu sehen. Ich weiß, es ist wahnsinnig unfair, denn du kannst ja nichts dafür, aber ich kriege es einfach nicht hin. Es tut mir leid, ich ... ich kann dich einfach nicht mehr so lieben wie die anderen. Ich will da ganz ehrlich zu dir sein. Es ist besser, dass es ausgesprochen ist, als dass du es unterschwellig und verlogen die ganze Zeit spürst. Ich habe auch das Testament geändert, denn de facto gehörst du nicht mehr zur Familie. Auch wenn du kein Anrecht auf das Erbe deines echten Vaters hast. Aber glaube mir, ein ... ein sauberer Schnitt ist da à la longue besser als ... *Schreie* *angespannte Musik* Warum ich? Sie haben den Falschen. Glaube ich nicht. Bitte nicht! Ich bin behindert. *spannungsvolle Musik* *ruhige Musik, sonst stumme Szene* *Sie schluchzt.* *Lied: "Blackout" von Adam Green* *melancholische Indie-Popmusik* # I wanna blackout # And live the life I could have not gived # I wanna blackout And leave my space alone # Do you think of yourself As someone you have not killed # And everyone waits To see what they have not killed # Like a serial killer of self # Like a serial killer of self