v1.0 Die Waffen und die Drohne lassen sich nicht zurückverfolgen. Aber jemand hat sie ins Spiel gebracht. Mr Dempsey ist leider im Moment verhindert. Darum bin ich hier. - Ich finde den Maulwurf. Du bist suspendiert. Bis zu einer Untersuchung. Finde Tibor Stone und Amber Todd. Pegasus benutzt deine Familie gegen dich. Ich hatte einen Sohn. Find Amber Todds Familie. Die haben es auf uns abgesehen. Jemand ist dort. Es ist zu spät. Du fährst da hin, sagst, Tibor schickt dich und du suchst Sébastien. Wir brauchen Bargeld. Du hast ihn umgebracht. Wir waren das. Du weißt, was nötig ist, um zu überleben. Du entscheidest, mit wie viel Blut an deinen Händen du leben kannst. * spannende Musik * Alles gut, mein Schatz. Wir sind gleich da. Gleich da. * treibende Musik * * Plätschern * * dumpfe Bassmusik * Jetzt du. (lachend) So ein Quatsch. Scheiße. Kann ich helfen? - Das hoffe ich. Ich suche nach einem Mann: 1,80 Meter, braune Augen, kurze schwarze Haare. Er ist vielleicht mit einer Frau hier. Hör zu. Hübsche. Tut mir leid für dich, habe ich auch schon erlebt, glaub mir. Aber was in den Zimmern läuft, das geht mich nichts an. Klar? Also ist er hier? Lass mich raten: Paneer Tikka, Baingan Bharta und ein Masala Chai? Ja. Woher weißt du das? * dumpfe Bassmusik * * Es klopft. * Essen ist da. Er hat gesagt, er ruft an, wenn es da ist. * angespannte Musik * "Notrufzentrale. Mit wem möchten Sie sprechen?" Polizei. Es gab Schüsse im Sandringham Hotel. (leise) Wir können ihnen nicht trauen. Wir müssen das Geld holen. "Hallo? Sir? Hören Sie mich? Die Polizei ist jetzt auf dem Weg zu Ihnen." * anschwellende Musik * * hoch spannende Musik * Sch. * dumpfe Schritte * Lauf! * weiter hoch spannende Musik * * Sirene * Du läufst direkt auf die zu. (ruft) Was machst du? Hast du deinen scheiß Verstand verloren? * treibende Musik * Polizei! Waffe fallenlassen! Weg mit der Waffe! Sofort! Langsam! Runter! Runter! Hände hinter den Kopf! Bleiben Sie, wo Sie sind! Nicht bewegen! Nicht bewegen! * Die Musik schwillt an. * * treibende Musik * * lautes Bellen * Hey, Kleine. * düstere Klänge * * Er atmet durch. * * dumpfe Schläge * * weiter düstere Musik * Hallo? (lauter) Hallo? Whoa! Whoa. Tibor schickt uns. Hö... Hören Sie. Sébastien. Wir sollen hier Sébastien treffen. Okay? (zitternd) Sébastien. Man ist besser vorsichtig, wenn man allein ist. Ich bin Carla. Ich bin Olly. * Mia quengelt laut. * Dann kümmern wir uns mal ums Baby. Mikhail will die Ware selbst sehen. So kann er sicher sein, dass sie echt ist. Okay. Dein Vater hat sonst die Geschäfte gemacht. An ihn waren alle gewöhnt. Ich kriege das hin. Mach was aus. Das habe ich schon. Ich werde das Reden übernehmen. Immerhin kommt es drauf an. Ich habe dir nur aus Höflichkeit Bescheid gesagt. Du bist wirklich ein Musterbeispiel für Effizienz. Wie perfekt du Nachrichten weitergibst. * Vibrationsalarm * (Miles) Der Mann der Stunde. Wie läuft alles? Alles gut so weit. Aber es gibt eine Änderung. Tebbit ist raus. Campbell möchte, dass ich die Ermittlungen führe. Na, da gratuliere ich dir, Will. Dann hast du keine Ausreden, ihn nicht zu finden. * Er atmet schwer. * * anschwellende spannende Musik * * spannende Musik * * Vibrationsalarm * (Alex) "Nancy? Ich bin es." - Boss? Tu mir einen Gefallen. Du bist suspendiert. - Der Fall hat mich alles gekostet. Meine Ehe, meine Karriere. Wenn du mich für einen Maulwurf hältst, leg auf. Oh, ich sehe, Campbells Leute campieren immer noch draußen. "Und Nancy, mal im Ernst: Wie lange kennen wir uns schon?" Was kann ich tun? Pavel Ivanov. Ingenieur. Stone hat ihn aus Belarus geholt. Er entwickelte beständige Polymere für Windkraftanlagen. Ich kann nicht folgen. Das Material kann man hohen Temperaturen aussetzen, ohne dass es sich verformt. "Sieh nach, ob die Waffen aus demselben Material sind." Mache ich. - Gutes Mädchen. Wie geht es dem Team? - Totales Chaos. Ich bereite ein Briefing zu Amber Todd vor. Großer Backgroundcheck. Das volle Programm. Sinnlos. Wer hat das angeordnet? - O'Neill. Nein, das machst du nicht. Was genau? Du wirst nicht den Fahrer töten. Wow, du hast eine ziemlich schlechte Meinung von mir. Ich bezahle ihn dafür, uns zu fahren. Dann wird er Fragen stellen. Ich brauche Insulin. Lassen wir uns was einfallen. Gut. Reden wir mit ihm. Appellieren wir an seine Menschlichkeit. Ich regle das. Gib mir deine Hand. Und sag kein Wort. Wie du willst. Hi! Hallo. Hi. Tschuldigung. Wir hatten einen Unfall. Könnten Sie uns vielleicht helfen? Ich bin nicht die Pannenhilfe. Unsere Handys sind kaputt. Wir müssen zurück nach London, so schnell es geht. Ich bin auch kein Taxi. Aber vielleicht sind Sie ein guter Samariter? Alles gut, Liebes? Äh, nicht wirklich, nein. Aber ich muss nach London. Zu meiner Tochter. Das ist sie. Sie ist sechs Monate alt. Das ist ein anderer Kerl auf dem Bild. Ja. Ja. Sie haben recht. Ich arbeite beim Gefangenentransport. Dieser Mann muss nach London. Ich tue das alles, weil ich zu meiner Tochter will. Ich heiße Amber. Wie ist Ihr Name? Wie heißen Sie? Paul. Okay, freut mich, Paul. 5000. Ich sagte, ich regle das. Wir haben keine Zeit. Die Hälfte jetzt, die Hälfte da. Aber wir müssen sofort losfahren. Zeig mal. Keine Pausen, keine Fragen. * treibende spannende Musik * Hier ist nichts zum Sitzen. Ich habe gerade eine Tour abgeschlossen. Nehmt die hier. Die hat mir meine Enkelin gegeben. Besser als im Dunkeln zu sitzen. Gut... Na dann. * Tibor seufzt genervt. * Scheiß auf Menschlichkeit. Er war kurz davor, uns zu fahren. Klar. War er. Er wirkt freundlich. Tja, deine Mitleidsnummer hat nicht gezogen. Er mag freundlich wirken, aber am Ende war er gierig. Da lagst du wohl daneben. * Tibor schmunzelt. * * dumpfes Rumpeln * * Der Motor startet. * Hast du gut geschlafen? - Habe ich, danke. Das riecht sehr gut. - Das braucht noch bis zum Mittag. Da steht eine Kanne frischer Kaffee. Ja, ich nehme mir gern einen Kaffee. Darf ich Mia eine Flasche machen? Sie sollte so in ... zehn Minuten aufwachen. Die laufen wie ein Uhrwerk, oder? - Ja. Kleine tickende Terroristen. Du hast dich mit Tibor eingelassen. Ja, ich meine, wir sind uns noch nie begegnet, aber... Tut mir leid, woher kennen Sie ihn? Uns verbindet eine Ewigkeit. Aber das letzte Treffen ist ... Jahre her. Milch? Zucker? Nur Milch. Bitte. Also, ähm... Äh... Wer ist Sébastien? Ach, den Namen haben Tibor und ich früher benutzt. "Der dumme Sébastien". Immer wenn einer von uns was ... Dummes getan hat. * treibende spannende Musik * Ich weiß nicht, was mit euch ist, aber ich frage mich: Wer ist Amber Todd? Elf Beamte sind gestorben beim Angriff auf den Konvoi. Doch als sie Stone aus dem Tunnel half, schien sie unverwundbar. Also: Ist sie eine von uns? Oder doch eine von denen? Nancy hat einen Überblick erstellt, den jetzt alle haben sollten. Nutzt ihn. Uns bleiben noch zwei Tage, bis Tibor Stone als Zeuge aussagt. Also müssen wir uns beeilen. An die Arbeit. * aufgeregte Gespräche * Glaubst du das wirklich über Todd? Du wolltest neue Ansätze. * Vibrationsalarm * O'Neill? - (Miles) "Er will dich sehen." Zwei Minuten. Ziemlich riskant, mich herzuholen. Einer meiner Leute ist in Gewahrsam. Sie wurde wegen Waffenbesitzes verhaftet. Du wirst sie da rausholen. * Will lacht auf. * Das ist unmöglich. Wenn ich das versuche, verrate ich mich nur selbst. Ich habe jetzt das Sagen. Ich bin da, wo Sie mich wollen. Riskieren Sie das nicht. - Du sagst mir, was ich tun soll? * Will seufzt. * Sie muss freigelassen werden. Wieso? Wer zur Hölle ist sie? - Ein Talent. Sie hat einen meiner Männer gelähmt, als sie noch ein Kind war. Er hat sie angefasst. Also er hat es versucht. Sie war Teil einer Gruppe, die wir ins Land gebracht haben. "Geschleust" ist treffender. Ich konnte stets erkennen, wenn jemand Potenzial hat. Also überließ ich sie Tibor Stones Führung. Er hat sie ausgebildet. Sie kennt ihn besser als sonst jemand und kann ihn als Einzige aufspüren. Lass sie gehen, lokalisiere Stone, ... dann bringt sie es zu Ende. Ich kann nicht. Wie geht es deiner Frau? Bekommt sie die nötige Behandlung? Ich weiß doch, wie teuer so was ist. Sie werden sie nicht da reinziehen. - Habe ich nicht. Das warst du. Siehst du? Genau das habe ich mit "Potenzial" gemeint. Als wir von der Diagnose deiner Frau erfahren haben, da wusste ich auf der Stelle, dass du alles tun würdest, um sie zu retten. Hm? Und da wären wir. Familie ist das Wichtigste, richtig? Anita und Saffron... Ich habe alles getan, was Sie wollten. Ich kann Ihnen Stone liefern. Aber das ist alles. Das war's. Es reicht. - Das habe ich erwartet. Sieh auf dein Handy, Will. Hübsches junges Mädchen, deine Tochter. Du holst Nina raus. Benutz die Mittel der NCU und finde Stone. Und sie erledigt den Rest. Ich sage, wann es reicht. (Mann) "Breaker, Breaker? Ist irgendjemand auf Empfang?" Jemand Lust zu quatschen?" Hier ist Long Shot. Wie geht's? "Noch ein Gespenst der Straße. Hier spricht Midnight Rambler." (lacht) Schön, mit dir zu sprechen, Rambler. Irgendein spannender Auftrag? "Ein Anhänger voller Paletten ist ziemlich unspannend. Bei dir?" Das glaubst du mir nie, Mann. - "Lass hören!" Also, woher hast du diesen ausgeprägten moralischen Kompass? Du meinst den, der mich nur ungern Menschen töten lässt? Freud hatte dazu eine Theorie. Psychodynamik. Manche entwickeln starke moralische Prinzipien als Abwehrmechanismus gegen das Verhalten ihrer Eltern. War dein Vater ein Krimineller, Amber? Bist du deshalb so? Ich bevorzuge Albert Banduras Theorie des Sozialen Lernens. Wenn ein Kind oft miterlebt, dass Gesetzesverstöße belohnt werden, kann es sein, dass es so ein Verhalten anstrebt. War Mami eine Serienkillerin? * Tibor lacht leicht. * Das macht Spaß. * Tibor schnaubt. * * Phil stöhnt leise. * * Er seufzt erlöst. * Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Ich gehöre nicht zu denen, die Sie angegriffen haben. Sonst hätte ich mehr als gestohlene Ermittlungsakten dabei. Ich kenne Sie doch. - Ja. Mein Name ist Alex Tebbit. Wir haben telefoniert. - Sie sind von der NCU. Na ja, das war ich... Die denken, ich wäre verantwortlich für den Angriff auf Sie, Todds Familie und den Transporter. Ihr Team muss mir helfen. - Die haben Sie rausgeworfen? Und da glauben Sie, dass ich Ihnen vertraue? Ich schwöre bei Gott. Ich biete Ihnen eine Chance, denen das Leben zu retten. Wiederholen Sie, was Sie mir erzählt haben. Will O'Neill, der Mann, der jetzt meinen Job hat, will das eurer Freundin anhängen. Warum sollte er korrupt sein? - Erstens: Die Info wegen der wir Stone verlegt haben, kam von ihm. Zweitens: Nur O'Neill und ich wussten, wo Olly und Mia waren. Drittens weiß ich von meiner Quelle, dass er der NCU weismachen will, Amber arbeite für Pegasus. Wenn man sie verdächtigt, kann er Ressourcen darauf verwenden, dass sie gejagt wird. Die werden von ihr abgelenkt, während er Interna an Pegasus gibt. Nehmen wir an, O'Neill ist der Maulwurf, dann finden wir Amber nur, wenn wir ihn überführen. Okay. Und wie überführen wir ihn? Er wird euch zu Amber befragen, und wenn er das tut, bam, schnappen wir uns sein Handy und beweisen alles. Whoa, whoa, whoa, wartet mal eine Sekunde, ja? Das ist eine Straftat, Phil. - Ich weiß. Ich habe zugehört und bin überzeugt. Ich mache mit. Ich erwarte von keinem, dass er sich in Gefahr bringt. Ich bin auch dabei. Was sollen wir tun? Wenn er euch befragt, lenkt ihr ihn ab. Wer kann dumm quatschen, während ihr sein Handy klaut? Das heißt Storytelling, und es ist eine wahre Kunst. Ziehen wir das wirklich durch? - Für Amber ja. Voll. Und für Joe. Die Mistkerle müssen dafür bezahlen. "Breaker, Breaker? Hier spricht Midnight Rambler. Ich habe einen Kumpel angerufen. Jemand stellt Fragen. Die suchen einen Mann und eine Frau. Wie die zwei bei dir." "Die zahlen dir weit mehr als 5 Riesen, wenn du sie auslieferst." Und wie viel mehr? * Nachrichtenton * Nina ist noch nicht frei. - Das müssen wir ändern. Überlass das den Erwachsenen. Sie verliert immer mehr an Wert. Wie oft will sie Stone noch entkommen lassen? Hm? Sie wird zu einer Belastung. * Er spricht Arabisch. * Was? Du hältst deinen Mund. Mikhail. Stressige Tage, hm? Manche von uns müssen sich die Hände schmutzig machen. (Declan) Schöne Wohnung! Sind das Originale? - Du magst Kunst? Ich mag Geld. - Das ist Harrisons Sohn. Declan. Wie geht es deinem Vater? - Gut. Er kämpft den Kampf der Gerechten. Das ist die Zukunft absoluter Macht. Ein Kunststoffpolymer. Stärker als Metall, verformt sich nicht bei Hitze und ... feuert vollautomatisch. Versuch's. Sie ist quasi unsichtbar. In Einzelteile zerlegt erkennt sie kein Detektor. Perfekt für den Versand. Wenn du verstehst, was ich meine. Vielen Dank, Declan. Wie viel habt ihr hergestellt? Werden sie am Stichtag bereit sein? Wir haben 2000 bereitliegen für den britischen Markt und bis Freitag 10.000 weitere für deine europäischen Kunden. Du bist etwas vorschnell. Du hast gesagt, es wäre sicher, dass Harrison freigelassen wird. Meine Kunden möchten mit einem so bekannten Verfahren nicht in Verbindung gebracht werden. Mr Dempsey kommt frei. Und falls nicht, können wir zwei ja das Geschäft machen. Bei allem Respekt, du bist nicht dein Vater. Harrison Dempsey ist Pegasus. Und deshalb verhandle ich mit ihm und nur mit ihm. (schnaubt) Also, das ist ziemlich altmodisch. Bei allem Respekt. Bitte. Bitte ignorier den Jungen. Wir sind hier, um dir zu zeigen, warum du bei uns kaufen solltest. Der Deal kommt erst zustande, wenn Mr Dempsey freikommt. Und das wird er ganz sicher. * Sie sprechen Russisch. * Entschuldigt mich bitte. - (Miles) Natürlich. Du blamierst uns. - Ich? Du bist die Schwachstelle, so wie du bettelst. Wir sollten sagen, was wir wollen. Dein Vater möchte, dass ich dir das zeige. Wenn der Deal platzt, verlieren wir Millionen. Bitte tu mir einen Gefallen, du verwöhnte Göre, und halt dein Maul. Njet! - Uiuiui. * Er spricht Russisch. * Ich habe doch gesagt, die können was. Behalt die Waffe und ich zahle für die Couch. Ich sage meinen Kunden, dass sie noch etwas Geduld haben sollen. Und ich spreche mit meinen europäischen Kontakten. * Er spricht Russisch. * * Vibrationsalarm * Ja? - "Irgendein Lkw-Fahrer hat Stone." Mein Tag könnte nicht schöner werden. Ist Nina draußen? - "Nein. Der Boss ist dran." Okay. Ich mache das mit Stone selbst. * Eine Tür wird geöffnet. * Dann wollen wir mal. Hallo zusammen. Danke fürs Kommen. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde Ihnen nur ein paar Fragen stellen, und solange Sie ehrlich zu mir sind, haben wir keine Probleme. Miss Butler, wir fangen an. Die Handys hier rein, bitte. Amber steckt in großen Schwierigkeiten. Sie waren zusammen in der Ausbildung. Sie bedeutet Ihnen viel. Und genauso Olly und Mia. Ich muss sie finden, bevor etwas passiert, das unumkehrbar ist. Abgesehen von Olly sitzen alle, denen sie vertraut, da draußen. Ich habe keine Ahnung, wo sie ist. Freud schrieb auch etwas über das Leid des Verlusts. Trauer und Melancholie. Und? Wie ist dein Sohn gestorben? Mein was? Dein Sohn. Ach so. Da habe ich dich bloß angelogen. Ich hatte nie einen Sohn. Du hast mir doch von ihm erzählt. Ich habe dir gesagt, was du hören wolltest, weil ich wollte, dass du mir vertraust. Ich musste doch nur "totes Kind" sagen, und du hast dir eine Geschichte zu mir ausgedacht. Du warst unvorsichtig. Damit ich dir von Mia erzähle. Das benutzt du dann gegen mich. Ich wollte dir was zum Festhalten geben. Dein Verhalten macht dich so vorhersehbar menschlich. Dir ist wirklich gar nicht mehr zu helfen. Sag mir, wo Olly und Mia sind. Es wäre wohl kaum ein Safehouse... Sag mir, wo sie sind. Ruhig. Sag mir, wo sie sind, du scheiß Psychopath! Du hörst mir jetzt zu! Der Deal ist: Du siehst deine Familie wieder, aber vorher bringst du mich zum Old Bailey. Also sind sie deine Geiseln? Ich bin der einzige Grund, warum sie noch leben. Ich und die Person, zu der ich sie geschickt habe. Darum sei ein wenig dankbarer. * Tibor seufzt. * Marcus. - Ja? Showtime. - Ja. Hey, das bringt bestimmt nichts, aber ich will was anderes machen und habe mich gefragt, wie Sie an diesen Job gekommen sind. Ich glaube, dass ich ganz gut darin bin... (Will) Mr Azumah! Los geht's. Ja, Sie strotzen ja geradezu vor Berufserfahrung. Ich habe bei der Polizei angefangen, war dann Kriminalbeamter... Oh wow, Kriminalbeamter... * weiter Gespräch im Hintergrund * (Jaz) Ja, sie hat das Studium, das Baby und ihre Arbeit. (lacht) Ich weiß nicht, wie sie das schafft. Bei mir gehen selbst die Pflanzen drauf. (lacht) Verstehen Sie? (Marcus) Prioritäten verändern sich... * spannende Musik * Ziemlich verrückt, oder? - Und ihre Mutter? Was soll denn mit der sein? Oh, ich bin mir sicher, weil ihr alle so gut befreundet seid, hat sie bestimmt erzählt, dass ihre Mutter eine Strafe im Westborn Gefängnis absitzt. Bewaffneter Überfall. Ähm... Ja. Ja, aber klar doch. Sie lügen, Jamal. Das hat sie verheimlicht, richtig? Verbirgt sie sonst noch etwas vor Ihnen? * Jaz räuspert sich. * Ich meine... Ganz ehrlich? Da denkst du, man kennt sich, klar, denn man teilt fast alles bei der Arbeit, man wichtelt... Ich hatte diese schöne handgemachte Papiertaube. Wo ist sie, Jamal? - Und dann belügen sie einen? Das ist echt... - Wo ist sie? Weiß ich nicht. (leise) Komm schon, komm schon. - Mr Hawkins? (Marcus) Ach, das ist ja schön. Denn wenn ich schon den Job wechsle, will ich mich verbessern. Dann würde ich mal versuchen, mich zu bewerben. Was meinen Sie? - Klar. * Vibrationsalarm * * Will seufzt. * (seufzend) Ach, äh... Einen Moment. Geht es dir gut, Schatz? Sorry, dass ich so oft angerufen habe... Hast du es? * Phil holt tief Luft. * Ja. * dumpfes Quietschen * * Der Motor geht aus. * Und, sind wir da? Wir sind nicht in London. * dumpfes Rumpeln * (Paul, dumpf) Ja, ich bin hier. Wie geht es jetzt weiter? Was wird das? Was ist los? (schwach) Ich brauche meine Spritze. Paul? Paul! Sind Sie da? Los, reden Sie mit mir, Paul! Bitte, es ist noch nicht zu spät. Lassen Sie uns gehen! Ich kann nicht. Sie kommen. Die bringen dich um. Halt die Klappe. Wir können Ihnen helfen, Paul. Aber Sie müssen uns raulassen. Bevor die hier sind. * Eine Metalltür wird geöffnet. * Ich soll Ihnen das hier geben. Hallo? - (Harrison) "Geht es dir gut?" Ja. Ich wollte Sie nicht enttäuschen. Du bekommst noch eine Chance. Ich nenne dir einen Zielort. Wir haben Tibor? - "Wir haben ihn. Du kommst frei. Ohne Anklage. Ich möchte das nicht noch einmal sagen. Keine halben Sachen mehr. Verstanden. Du bist mein wertvollstes Talent. Ich weiß, ich kann auf dich zählen. Wir beide werden noch so viel erreichen. "Jetzt gib das Handy zurück." Hören Sie mir zu! Sie kriegen das wieder hin. Wenn nicht, sterben wir alle. Schließen Sie die Tür auf! Nein. Die geben mir 50 Riesen, wenn ich euch ausliefere. Sie werden dieses Geld nie kriegen. So läuft das bei diesen Leuten nicht. Ich habe gesehen, wozu sie fähig sind. Du bist besser als das. Du bist besser als die. Du kennst mich nicht! Ich habe jeden Tag mit Kriminellen zu tun! Ich erkenne einen anständigen Menschen! Scheiß auf das Geld! Willst du deine Enkelin nicht... * Schüsse * * Tibor seufzt schwach. * (leise) Paul? * treibende spannende Musik * Bitte! Warte, warte! Bitte nicht! Was für ein Dreck läuft hier? Hoch mit ihm. Na los! Verdammt noch mal. (flehend) Bitte nicht. Ich... Halt dein scheiß Maul! Lasst mich einfach gehen. Bitte. Herrgott, soll ich uns einen Tee machen? * treibende Musik * Fuck. Tibor! Fuck! (schwach) Ich kann nicht. Komm schon. Komm schon! Was ist das denn? Okay... Das geht uns nichts an. "Sébastien". Du hast ihn also gefunden. Ja, tut mir leid, ich wollte... - Schon gut. (nervös) War er ein Verwandter oder... Er war mein Mann. Tibors Vater. Das tut mir so leid... - Muss es nicht. Er war ein Virus. Er musste weg. Tibor und ich haben ihn getötet. (lächelnd) Hm. Essen ist fertig. * metallisches Klappern * * Declan seufzt erleichtert. * Wieso habt ihr nicht gewartet? - Ich dachte, du wärst im Bau. Das war nicht der Moment, um dich zu beweisen. Wie lief das Treffen mit Mikhail? Hast du ihm das Produkt gezeigt? Ja, es war ein erfolgreicher Test. Wo ist Miles? Willst du mich verarschen? - Es hat funktioniert. Mikhails Kunden werden auf uns warten. Kommt der alte Herr frei, ist alles gut. Und was dann? - Was meinst du? Du hast mehr drauf als gedacht, aber nicht das, was ich draufhabe. Deshalb wären wir auch so gute Partner. Bei was? Harrison wird mich nie mein Ding machen lassen. Er sieht dein Potenzial nicht. Ich schon. Wir töten Tibor, schnappen uns unseren Anteil und machen alles selbst. Scheiß auf Pegasus, scheiß auf Harrison. Nur wir beide. Na gut. * dumpfes Rumpeln * * Alarmsirene * Kühlschrank. Insulin. Da. Gib mir die Adresse. Gib mir das Insulin. Erst verrätst du mir, wo das Safehouse ist. Ich will wieder zu meiner Familie! (betont) Ich will wieder zu meiner Familie! (schwach) GL3 8XY. GL3 8XY. Ja? Siehst du? Du lernst. * Tibor seufzt schwach. * Nein, nein, nein, nein, nein. Tibor? Tibor. Tibor! * hoch spannende Musik * Okay. Und los geht's. Du wirst wieder. Du wirst wieder. Du wirst wieder. Okay? * Amber seufzt frustriert. * Fuck! Oh Fuck, Tibor! Bitte! Bitte. Bitte. * Sie schluchzt. * Tibor! * Die Musik schwillt an. * Untertitel 2026: Untertitel-Werkstatt Münster