<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.720">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2024</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.800" end="00:00:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Südkorea:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.360" end="00:00:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein Naturjuwel in Asien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.520" end="00:00:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Mit unvergleichlicher Farbenpracht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Herbst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.480" end="00:00:14.800">
        <tt:span style="textWhite">und spektakulären Gebirgsketten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.920" end="00:00:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reich an Pflanzen- und Tierarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.520" end="00:00:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Beschützt von engagierten Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.000" end="00:00:26.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer Magie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die märchenhaft ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.200" end="00:00:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Eine Küste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.320" end="00:00:37.040">
        <tt:span style="textWhite">die mit Hunderten von kleinen Inseln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und unberührten Stränden aufwartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.800" end="00:00:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Hier werden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Atemzug genannt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.760" end="00:00:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Einzigartige Nationalparks,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">buddhistische Tempel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.920" end="00:00:46.680">
        <tt:span style="textWhite">und die boomende Hauptstadt Seoul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.720" end="00:00:52.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschen kümmern sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um nachhaltige Landwirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.280" end="00:00:55.440">
        <tt:span style="textWhite">und wirken dem Aussterben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bedrohter Arten entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.480" end="00:00:59.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier ist man immer offen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Trends der Gegenwart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.160" end="00:01:02.320">
        <tt:span style="textWhite">In Südkorea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.400" end="00:01:23.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Land bietet eine Fülle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">paradiesischer Panoramen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.880" end="00:01:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Berge dominieren die Halbinsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.040" end="00:01:35.000">
        <tt:span style="textWhite">im Südosten befindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das größte Feuchtgebiet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.120" end="00:01:36.640">
        <tt:span style="textWhite">mitten im Landesinneren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.040" end="00:01:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Es ist 2,5 Quadratkilometer groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.920" end="00:01:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Schon die Dinosaurier lebten hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.720" end="00:01:47.040">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das Zuhause</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.160" end="00:01:50.920">
        <tt:span style="textWhite">von über 800 Pflanzen-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und 200 verschiedenen Vogelarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.280" end="00:01:58.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Eldorado</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Biologen und Naturfreunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.520" end="00:02:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Im Upo-Feuchtgebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Provinz von Gyeongsang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.720" end="00:02:10.520">
        <tt:span style="textWhite">dreht sich viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um einen sagenumwobenen Vogel:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.640" end="00:02:12.080">
        <tt:span style="textWhite">Den Ibis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.920" end="00:02:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Er hat in Südkorea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine besondere Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.160" end="00:02:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Besungen in Volksliedern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Fabeln beschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.280" end="00:02:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Den Vogel erkennt man</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.880" end="00:02:24.920">
        <tt:span style="textWhite">an seinem langen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach unten gebogenen Schnabel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.000" end="00:02:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Seit Ende der 70er-Jahre galt er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Südkorea als ausgestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.600" end="00:02:32.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Provinz Gyeongsang rief 2008</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.720" end="00:02:35.200">
        <tt:span style="textWhite">ein Wiederansiedlungsprojekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.320" end="00:02:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie importierte Ibisse aus China.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.080" end="00:02:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Lee Yu-jin kümmert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um den Nachwuchs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.680" end="00:02:45.040">
        <tt:span style="textWhite">und bereitet das Mittagsmahl vor:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Würmer in Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.760" end="00:02:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Futtermenge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird genau abgewogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.000" end="00:02:58.720">
        <tt:span style="textWhite">In einer großen Voliere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Jungtiere großgezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.400" end="00:03:03.080">
        <tt:span style="textYellow">In diesem Trainingszentrum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.200" end="00:03:07.120">
        <tt:span style="textYellow">werden die Ibisse auf ein Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in freier Wildbahn vorbereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.320" end="00:03:10.960">
        <tt:span style="textYellow">Das hier sind Ibisse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die im letzten Jahr geboren wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.040" end="00:03:14.440">
        <tt:span style="textYellow">Durch die Touristen, die kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um die Ibisse zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.520" end="00:03:16.920">
        <tt:span style="textYellow">gewöhnen wir sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an den Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.040" end="00:03:18.240">
        <tt:span style="textYellow">Und sie lernen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.320" end="00:03:21.920">
        <tt:span style="textYellow">wie sie in der freien Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach Nahrung suchen müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.360" end="00:03:27.040">
        <tt:span style="textWhite">Desinfektion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schützt vor der Vogelgrippe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.800" end="00:03:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungtiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind anfällig für Viren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.440" end="00:03:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Über 100 Ibisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden hier versorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.640" end="00:03:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Aufzucht orientiert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Gesetzen der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.160" end="00:03:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt einen Futterplan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.960" end="00:03:49.640">
        <tt:span style="textWhite">der auf die Jahreszeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgestimmt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.440" end="00:03:56.720">
        <tt:span style="textYellow">Wir beobachten sie beim Fressen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.840" end="00:04:00.760">
        <tt:span style="textYellow">denn sie werden jeden Tag mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einer anderen Nahrung gefüttert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.840" end="00:04:03.720">
        <tt:span style="textYellow">Heute gibt es Regenwürmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Gründelfische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.240" end="00:04:08.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Ibisse suchen im Herbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Schnabelspitze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.480" end="00:04:10.080">
        <tt:span style="textYellow">in der Erde nach Nahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.160" end="00:04:13.760">
        <tt:span style="textYellow">Darum finden sie in dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Jahreszeit vor allem Regenwürmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.400" end="00:04:16.360">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb geben wir ihnen Futter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.480" end="00:04:20.120">
        <tt:span style="textYellow">welches sie auch im Freien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genau in dieser Jahreszeit finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.240" end="00:04:21.640">
        <tt:span style="textYellow">Also Regenwürmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.800" end="00:04:28.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungtiere warten geduldig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.120" end="00:04:32.760">
        <tt:span style="textWhite">Am Nachmittag will sich das Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die älteren Ibisse ansehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.840" end="00:04:34.880">
        <tt:span style="textWhite">die in der freien Natur leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.000" end="00:04:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Eine nicht ganz einfache Aufgabe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.680" end="00:04:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Südkorea wird als Halbinsel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">flankiert von Japan und China,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.520" end="00:04:45.320">
        <tt:span style="textWhite">ist umgeben vom Gelben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Japanischen Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.160" end="00:04:49.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit knapp 52 Millionen Einwohnern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es eines</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.160" end="00:04:52.040">
        <tt:span style="textWhite">der bevölkerungsreichsten Länder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.640" end="00:04:56.640">
        <tt:span style="textWhite">22 Nationalparks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bieten eine unberührte Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.680" end="00:05:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Im Süden befindet sich der größte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und älteste Nationalpark Südkoreas:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.240" end="00:05:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Jirisan-Nationalpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.040" end="00:05:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Zerklüftete Berge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">endlose Täler erstrecken sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.400" end="00:05:26.520">
        <tt:span style="textWhite">auf einer Fläche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von über 480 Quadratkilometern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.200" end="00:05:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Ein Paradies für Wanderer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Naturliebhaber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.200" end="00:05:39.520">
        <tt:span style="textWhite"># Sphärische Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.960" end="00:05:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Im Ostteil des Parks befindet sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.240" end="00:05:56.480">
        <tt:span style="textWhite">einer der ganz wenigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">buddhistischen Nonnentempel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.520" end="00:05:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Daewonsa Tempel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.000" end="00:06:01.840">
        <tt:span style="textWhite">Hier beginnt jeder Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um vier Uhr morgens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.600" end="00:06:04.000">
        <tt:span style="textWhite">* Gong *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.960" end="00:06:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Mu-il ist seit über 40 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">buddhistische Nonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.200" end="00:06:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Als Erstes begibt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die 63-Jährige zur Morgenmeditation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.640" end="00:06:19.640">
        <tt:span style="textWhite"># Hohle hölzerne Klänge #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.200" end="00:06:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Mit 180 Verbeugungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">huldigt sie den Geboten Buddhas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.760" end="00:06:36.440">
        <tt:span style="textWhite">Mu-il wusste schon früh,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass dies ihr Weg sein würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.080" end="00:06:45.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe schon im normalen Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Verbindung zu Buddha gespürt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.240" end="00:06:48.720">
        <tt:span style="textYellow">Schon als kleines Kind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich gesagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.840" end="00:06:51.880">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Ich gehöre dem Buddha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und werde ihn heiraten.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.040" end="00:06:55.800">
        <tt:span style="textYellow">Als ich älter wurde, wirkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Leben in der normalen Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.840" end="00:06:57.800">
        <tt:span style="textYellow">wie ein Theaterstück auf mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.920" end="00:07:00.880">
        <tt:span style="textYellow">Ein Akt endet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ein anderer Akt beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.680" end="00:07:05.080">
        <tt:span style="textYellow">Man geht in die Schule,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann folgt dies und dann jenes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.160" end="00:07:08.320">
        <tt:span style="textYellow">Man ist wie ein Schauspieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einem Theaterstück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.400" end="00:07:10.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber das ist nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das richtige Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.040" end="00:07:14.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte die normale Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hinter mir lassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.040" end="00:07:16.520">
        <tt:span style="textYellow">und mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Obhut Buddhas begeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.760" end="00:07:22.320">
        <tt:span style="textWhite"># Metallene Klänge #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.560" end="00:07:24.440">
        <tt:span style="textWhite">23 Frauen leben hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.200" end="00:07:31.200">
        <tt:span style="textWhite"># Gesang #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.040" end="00:07:35.040">
        <tt:span style="textWhite"># Hölzern klingende Schläge #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.800" end="00:07:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Der Morgen beginnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem sogenannten Yebul,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.760" end="00:07:48.560">
        <tt:span style="textYellow">einem buddhistischen Gebet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.640" end="00:07:50.280">
        <tt:span style="textYellow">Dabei wird gesungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.400" end="00:07:54.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich mit aufrichtigem Herzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an Buddha denke, kann ich es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.600" end="00:07:58.200">
        <tt:span style="textYellow">genau wie Buddha, mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allen Schwierigkeiten aufnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.200" end="00:08:02.200">
        <tt:span style="textYellow">Das Morgengebet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird von dem Gedanken geleitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.320" end="00:08:05.720">
        <tt:span style="textYellow">dass alles Lebendige um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uns herum erlöst werden wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.320" end="00:08:16.080">
        <tt:span style="textWhite">In Südkorea gibt es nur drei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">buddhistische Tempel für Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.160" end="00:08:19.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Daewonsa Tempel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stammt aus dem Jahr 548.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.200" end="00:08:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Er brannte dreimal ab und wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">1955 das letzte Mal aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.680" end="00:08:31.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Initiative ergriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine engagierte Ordensschwester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.680" end="00:08:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Finanziert wird das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Spenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.560" end="00:08:37.920">
        <tt:span style="textWhite">Mu-ils Tage sind klar strukturiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.000" end="00:08:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt einen Stundenplan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.800" end="00:08:42.720">
        <tt:span style="textWhite">der minutiös</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von allen eingehalten wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.840" end="00:08:53.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Arbeiten, die wir übernehmen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">werden uns nicht vorgegeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.960" end="00:08:56.720">
        <tt:span style="textYellow">sondern jeder sucht sich eine aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.080" end="00:08:58.840">
        <tt:span style="textYellow">Alles ist freiwillig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.720" end="00:09:01.560">
        <tt:span style="textYellow">Weil wir selbst entscheiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.680" end="00:09:05.080">
        <tt:span style="textYellow">erledigen wir unsere Aufgaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so gut wie wir können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.440" end="00:09:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Im Tempel herrscht Weltoffenheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Nonnen schotten sich nicht ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.960" end="00:09:17.960">
        <tt:span style="textWhite">Im Gegenteil:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Touristen sind willkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.400" end="00:09:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Man kann sogar im Tempel übernachten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.920" end="00:09:25.080">
        <tt:span style="textWhite">und weitestgehend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Zeremonien teilnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.720" end="00:09:28.760">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 400 Gäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen pro Monat zu Besuch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.200" end="00:09:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Frauen unterstützen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegenseitig ein Leben lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.640" end="00:09:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Die älteste Nonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird von allen verehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.240" end="00:09:51.600">
        <tt:span style="textYellow">Obwohl sie jetzt 101 Jahre alt ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.680" end="00:09:54.760">
        <tt:span style="textYellow">hat sie immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein erstaunliches Gedächtnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.880" end="00:09:56.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie erledigt alles alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.200" end="00:09:59.440">
        <tt:span style="textYellow">Sie plant ihren Tag sehr genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.840" end="00:10:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Jeder Tag läuft nach einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">exakt festgelegten Zeitplan ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.120" end="00:10:05.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist unser Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.640" end="00:10:15.600">
        <tt:span style="textGreen">100 Jahre alt zu werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist doch herrlich, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.640" end="00:10:17.720">
        <tt:span style="textGreen">Wenn man seinen Geist gut nutzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.800" end="00:10:20.360">
        <tt:span style="textGreen">strahlt er auch nach dem Tod</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.440" end="00:10:23.120">
        <tt:span style="textGreen">Er sollte strahlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und für immer leuchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.280" end="00:10:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Im Daewonsa Tempel leben die Nonnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach den Jahreszeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.040" end="00:10:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Herbst ist wie immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine arbeitsreiche Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.400" end="00:10:35.560">
        <tt:span style="textWhite"># Getragene Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.840" end="00:10:53.680">
        <tt:span style="textWhite">An den Ausläufern des Jirisan-Parks,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt die Jeolla-Provinz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.120" end="00:10:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie gilt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die Kornkammer Südkoreas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.360" end="00:11:06.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Boden in den Bergen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für den Reisanbau zu steinig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.080" end="00:11:09.600">
        <tt:span style="textWhite">und die Bewirtschaftung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Mähmaschinen zu aufwendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.680" end="00:11:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb gibt es in Südkorea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eher kleinere Reisfelder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.360" end="00:11:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Bauer bekommt nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine bestimmte Anzahl von Parzellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.400" end="00:11:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Da ist nicht allzu viel Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für das Nahrungsmittel Nummer eins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.360" end="00:11:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Reisbauer Lee Dong Hyun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat heute viel zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.680" end="00:11:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Reisernte steht an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.440" end="00:11:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Sein Team und die ganze Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen mit anpacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.800" end="00:11:49.680">
        <tt:span style="textWhite">Lee Dong Hyun legt viel Wert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.800" end="00:11:52.560">
        <tt:span style="textWhite">auf Nachhaltigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und biologischen Anbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.800" end="00:11:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Reis ist nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Hauptnahrungsmittel in Korea,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.240" end="00:12:00.120">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch das Lebensthema</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des promovierten Mikrobiologen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.640" end="00:12:11.080">
        <tt:span style="textYellow">Von hier unten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am Feldrand abschneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.240" end="00:12:14.640">
        <tt:span style="textYellow">Genau, ab da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis zum anderen Ende alles ernten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.040" end="00:12:22.880">
        <tt:span style="textWhite">Lee Dong Hyun hat seine Karriere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Wissenschaftler an der Uni</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.960" end="00:12:24.520">
        <tt:span style="textWhite">an den Nagel gehängt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.600" end="00:12:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Er sattelte um auf Reisanbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Reisforschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.680" end="00:12:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Pestizide kommen bei ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht aufs Feld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.960" end="00:12:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Während sein Nachbar effektiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Mähdrescher erntet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.560" end="00:12:41.160">
        <tt:span style="textWhite">wird bei ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles von Hand geschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.600" end="00:12:53.520">
        <tt:span style="textWhite">Seine Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat schon immer Reis angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.080" end="00:12:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Er hatte aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen ganz persönlichen Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.920" end="00:12:58.960">
        <tt:span style="textWhite">in diesen Beruf einzusteigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.280" end="00:13:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wollte ein gesünderes Leben führen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.240" end="00:13:04.200">
        <tt:span style="textWhite">im Einklang mit der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.960" end="00:13:08.800">
        <tt:span style="textWhite">Denn seinem Sohn Lee Jae Hyeok</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ging es nicht besonders gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.760" end="00:13:17.640">
        <tt:span style="textYellow">Als ich klein war,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war der Juckreiz so schlimm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.720" end="00:13:19.800">
        <tt:span style="textYellow">dass ich kaum schlafen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.880" end="00:13:22.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich musste mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ganze Zeit kratzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.520" end="00:13:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Seitdem ich mich gesund ernähre und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einer sauberen Umgebung lebe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.280" end="00:13:31.040">
        <tt:span style="textYellow">ist meine Neurodermitis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jedoch fast ganz verschwunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.800" end="00:13:39.920">
        <tt:span style="textGreen">Seit seiner Kindheit litt mein Sohn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unter schwerer Neurodermitis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.000" end="00:13:43.080">
        <tt:span style="textGreen">Es war nicht mehr möglich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in der Stadt zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.240" end="00:13:47.360">
        <tt:span style="textGreen">Wir entschieden, es ist besser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn er in der Natur groß wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.920" end="00:13:54.040">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Beschäftigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit biologischem Reisanbau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.160" end="00:13:56.840">
        <tt:span style="textWhite">entdeckte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein neues Forschungsgebiet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.920" end="00:13:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Alte Reissorten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.120" end="00:14:04.920">
        <tt:span style="textWhite">Für ihn ist das Korn ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtiges Kulturgut seiner Heimat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.480" end="00:14:11.040">
        <tt:span style="textWhite">In all den Jahren ist das Archiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seinem kleinen Betrieb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.120" end="00:14:14.200">
        <tt:span style="textWhite">auf über 800 verschiedene Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.600" end="00:14:18.160">
        <tt:span style="textWhite">Sein Interesse gilt Reissorten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die gut verträglich sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.280" end="00:14:21.400">
        <tt:span style="textWhite">und sich positiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Gesundheit auswirken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.960" end="00:14:30.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben verschiedene Reissorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit speziellen Eigenschaften,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.320" end="00:14:33.560">
        <tt:span style="textYellow">die wir klar voneinander trennen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und beschreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.200" end="00:14:36.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier haben wir eine Sorte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">namens Goami,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.760" end="00:14:39.080">
        <tt:span style="textYellow">die besondere Eigenschaften hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.160" end="00:14:43.440">
        <tt:span style="textYellow">Diese Sorte wurde speziell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für eine Diabetikerdiät entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.160" end="00:14:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Dann haben wir hier schwarzen Reis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch bekannt als Heukmi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.440" end="00:14:59.600">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man ihn kocht, duftet der Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und er ist reich an Nährstoffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.720" end="00:15:03.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man ihn schält,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht man, dass er schwarz ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.520" end="00:15:07.280">
        <tt:span style="textYellow">Und dann haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese interessante Sorte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.360" end="00:15:11.080">
        <tt:span style="textYellow">die in der Joseon-Dynastie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von den Königen gegessen wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.160" end="00:15:14.920">
        <tt:span style="textYellow">Diese Reissorte ist innen grün,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch gut bei Diabetes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.120" end="00:15:17.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie kräftigt die Milz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und den Magen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.040" end="00:15:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Wegen dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nützlichen Eigenschaften</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.440" end="00:15:23.960">
        <tt:span style="textYellow">haben die Könige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Sorte gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.040" end="00:15:28.080">
        <tt:span style="textYellow">Seit 18 Jahren pflanzen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese verschiedenen Reissorten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.040" end="00:15:36.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Familie wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihr nachhaltiges Engagement</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.200" end="00:15:38.280">
        <tt:span style="textWhite">schon mehrfach ausgezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.920" end="00:15:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist körperlich anstrengend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.520" end="00:15:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Junge Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zieht es auch in Südkorea</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.000" end="00:15:47.000">
        <tt:span style="textWhite">eher in die großen Städte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.040" end="00:15:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber Dong Hyun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat keine Schwierigkeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.680" end="00:15:52.000">
        <tt:span style="textWhite">genügend Mitarbeiter zu ﬁnden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.840" end="00:16:00.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Ablösen der Reiskörner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden diese gründlich gewaschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.080" end="00:16:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Reis ist ein Nahrungsmittel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das viel Zeit in Anspruch nimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.440" end="00:16:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Dong Hyun nutzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine besondere Methode,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.000" end="00:16:12.440">
        <tt:span style="textWhite">um den Reis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut verdaulich zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.080" end="00:16:15.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Körner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden dafür in Wärme gekeimt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.120" end="00:16:18.400">
        <tt:span style="textWhite">So sind sie magenfreundlicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.120" end="00:16:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Während der Erntezeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnt die Familie auf dem Hof</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.360" end="00:16:31.320">
        <tt:span style="textWhite">in einem kleinen Häuschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.400" end="00:16:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Zum Abendessen gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kimchi-Eintopf mit Reis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.000" end="00:16:38.440">
        <tt:span style="textWhite">natürlich aus dem eigenen Anbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.280" end="00:16:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Weg von der Stadt aufs Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.600" end="00:16:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Diese Entscheidung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat die Familie nie bereut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.640" end="00:16:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Noch sind die Söhne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Ausbildung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.160" end="00:16:55.040">
        <tt:span style="textWhite">aber sie wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Betrieb einsteigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.880" end="00:17:02.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wunderschön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dem Land zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.760" end="00:17:05.280">
        <tt:span style="textYellow">Die gesunde Umgebung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Luft ist sauber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.360" end="00:17:07.320">
        <tt:span style="textYellow">und das Beste ist die Ruhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.400" end="00:17:10.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Heilkraft der Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist bemerkenswert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.440" end="00:17:12.560">
        <tt:span style="textYellow">Daher bin ich sehr zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.600" end="00:17:19.600">
        <tt:span style="textGreen">Es ist schön, mehr Zeit mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der ganzen Familie zu verbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.680" end="00:17:22.400">
        <tt:span style="textGreen">Wir können gemeinsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf dem Feld arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.480" end="00:17:24.640">
        <tt:span style="textGreen">die Kinder, meine Frau und ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.800" end="00:17:26.760">
        <tt:span style="textGreen">Wir kochen und essen zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.840" end="00:17:30.000">
        <tt:span style="textGreen">und genießen gemeinsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unbeschwert die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.160" end="00:17:32.160">
        <tt:span style="textGreen">Das gefällt mir sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.480" end="00:17:36.760">
        <tt:span style="textGreen">Guten Appetit. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Guten Appetit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.880" end="00:17:42.320">
        <tt:span style="textYellow">Verteilst du?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.320" end="00:17:47.000">
        <tt:span style="textYellow">Gib mir deine Schüssel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.880" end="00:17:53.720">
        <tt:span style="textYellow">Wegen Papa und euch habe ich es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht zu scharf gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.960" end="00:17:56.680">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsames Abendessen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.800" end="00:18:00.440">
        <tt:span style="textWhite">Für Familie Lee ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein wichtiges tägliches Ritual.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.360" end="00:18:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Jirisan-Nationalpark findet man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast 5000 Pflanzen- und Tierarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.720" end="00:18:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Darunter auch die einzige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bärenpopulation Südkoreas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.680" end="00:18:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Asiatische Schwarzbär,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch als Kragenbär bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.240" end="00:18:32.120">
        <tt:span style="textWhite">Er war ursprünglich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ganz Asien verbreitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.200" end="00:18:35.920">
        <tt:span style="textWhite">stand aber vor wenigen Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kurz vor seiner Ausrottung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.000" end="00:18:39.240">
        <tt:span style="textWhite">Bis die Regierung beschloss,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihn wiederanzusiedeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.200" end="00:18:46.400">
        <tt:span style="textWhite">Die jungen Bären sind hier geboren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.480" end="00:18:49.440">
        <tt:span style="textWhite">und werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in kleinen Gruppen aufgezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.520" end="00:18:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Kim Gye-seon und Ha Ji-won kümmern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich als Ranger um die Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.480" end="00:19:00.080">
        <tt:span style="textWhite">2004 wurden aus Russland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.160" end="00:19:03.680">
        <tt:span style="textWhite">die ersten drei Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und drei Weibchen importiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.840" end="00:19:07.440">
        <tt:span style="textWhite">So konnte sich die Rasse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Südkorea wieder vermehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.240" end="00:19:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Im Zwölf-Stunden-Rhythmus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie getrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.080" end="00:19:16.040">
        <tt:span style="textWhite">In zwei Gruppen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie nach draußen gelassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.160" end="00:19:17.880">
        <tt:span style="textWhite">gefüttert und beobachtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.600" end="00:19:26.120">
        <tt:span style="textYellow">Das besondere Merkmal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.200" end="00:19:29.040">
        <tt:span style="textYellow">ist das halbmondförmige Muster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der Brust.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.200" end="00:19:32.240">
        <tt:span style="textYellow">Dank dieses Musters</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sieht jedes Tier anders aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.440" end="00:19:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Es hat die gleiche Rolle wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Menschen der Fingerabdruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:36.280" end="00:19:38.840">
        <tt:span style="textYellow">So können die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">identifiziert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.920" end="00:19:42.120">
        <tt:span style="textYellow">Und sie sind sehr geschickt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit ihren Vorderpfoten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.200" end="00:19:45.560">
        <tt:span style="textYellow">mit denen sie auch gut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf Bäume klettern können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.600" end="00:19:48.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Kragenbären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind neugierig und verspielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.560" end="00:19:52.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie etwas entdecken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für das sie sich interessieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.080" end="00:19:54.680">
        <tt:span style="textYellow">inspizieren sie es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit ihren Pfoten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.840" end="00:19:57.240">
        <tt:span style="textYellow">Und sie sind sehr scheu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ängstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.440" end="00:20:00.840">
        <tt:span style="textYellow">Selbst vor kleinen Flusskrebsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">erschrecken sie sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.960" end="00:20:02.200">
        <tt:span style="textYellow">Wirklich süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.840" end="00:20:09.880">
        <tt:span style="textWhite">Alle Bären werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Sender ausgestattet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.960" end="00:20:13.000">
        <tt:span style="textWhite">So können die Ranger sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wer von den Tieren -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.080" end="00:20:15.640">
        <tt:span style="textWhite">in die Freiheit entlassen -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.080" end="00:20:19.640">
        <tt:span style="textWhite">In der Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lauern ungeahnte Gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.320" end="00:20:29.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben auch einen Bären,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem ein Bein fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.280" end="00:20:33.080">
        <tt:span style="textYellow">Das wurde durch eine illegal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aufgestellte Falle abgetrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.960" end="00:20:37.360">
        <tt:span style="textYellow">Um zu vermeiden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass Wildtiere so verletzt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.400" end="00:20:41.480">
        <tt:span style="textYellow">durchsuchen wir die Berge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach Fallen und entfernen sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.960" end="00:20:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Kragenbär</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde wieder zurückgeholt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.000" end="00:20:54.640">
        <tt:span style="textWhite">In der freien Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hätte er keine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.360" end="00:20:58.840">
        <tt:span style="textWhite"># Melancholische Klänge #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.120" end="00:21:10.200">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Tag fahren die beiden Ranger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Kilometer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.320" end="00:21:12.560">
        <tt:span style="textWhite">durch den Jirisan-Nationalpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.360" end="00:21:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie gehen Streife durch die Wälder -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fallen könnten überall sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.680" end="00:21:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Bauern legen sie aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Wildschweine zu fangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.120" end="00:21:27.680">
        <tt:span style="textWhite">die sonst ihre Ernte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vernichten würden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.760" end="00:21:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Das kann den Kragenbären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Verhängnis werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.840" end="00:21:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Immer wieder klärt das Projektteam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Kragenbären auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.880" end="00:21:39.320">
        <tt:span style="textWhite">und warnt die Bevölkerung davor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fallen zu verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.400" end="00:21:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch finden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer wieder welche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.240" end="00:21:46.880">
        <tt:span style="textYellow">Schauen Sie mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier ist eine Falle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.720" end="00:21:56.680">
        <tt:span style="textYellow">Soll ich Ihnen die Zange reichen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Mhm, bitte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.960" end="00:22:05.440">
        <tt:span style="textYellow">Manche der von uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausgewilderten Bären</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.520" end="00:22:09.000">
        <tt:span style="textYellow">sind auch in solche Fallen geraten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und darin gestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.080" end="00:22:11.680">
        <tt:span style="textYellow">Manche hängen mit dem Bein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Schlinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.720" end="00:22:14.680">
        <tt:span style="textYellow">Dann ist der Wundbrand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so weit fortgeschritten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.800" end="00:22:17.240">
        <tt:span style="textYellow">dass das Bein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">amputiert werden muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.680" end="00:22:23.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch die eigenen Fallen müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">regelmäßig kontrolliert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.760" end="00:22:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Bären werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Äpfeln angelockt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.480" end="00:22:31.080">
        <tt:span style="textWhite">Hier können sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht verletzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.480" end="00:22:34.960">
        <tt:span style="textWhite">So erhalten die Ranger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Überblick,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.040" end="00:22:39.200">
        <tt:span style="textWhite">wie sich die Bestände entwickeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ob die Bären gesund sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.040" end="00:22:45.800">
        <tt:span style="textYellow">Im Inneren befindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Lockfutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.880" end="00:22:49.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn an der Futterkammer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gerüttelt wird, passiert Folgendes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.120" end="00:22:53.120">
        <tt:span style="textYellow">So können die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sicher eingefangen werde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.320" end="00:22:55.680">
        <tt:span style="textYellow">Mit der Überwachungskamera</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehen wir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.760" end="00:22:58.200">
        <tt:span style="textYellow">wenn ein Kragenbär</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Falle geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.240" end="00:23:01.440">
        <tt:span style="textYellow">Dann macht das Veterinärteam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Gesundheitscheck</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.520" end="00:23:03.520">
        <tt:span style="textYellow">und tauscht den Sender aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.600" end="00:23:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Ranger überprüfen ihre Kameras</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.200" end="00:23:12.840">
        <tt:span style="textWhite">und sehen sich später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Material an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.480" end="00:23:17.080">
        <tt:span style="textWhite">Echte Bären-Studien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.120" end="00:23:27.040">
        <tt:span style="textWhite">Immer wieder werden noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz andere Szenen aufgezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.400" end="00:23:31.000">
        <tt:span style="textWhite">Hier konnten die Ranger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.080" end="00:23:35.000">
        <tt:span style="textWhite">das Verhalten eines Muttertiers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Nachwuchs beobachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.320" end="00:23:41.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Ranger sind stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.000" end="00:23:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Dank des Projekts und ihrer Arbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.520" end="00:23:48.480">
        <tt:span style="textWhite">gibt wieder 83 Kragenbären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Jirisan-Nationalpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.120" end="00:23:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Jeder hat eine eigene Nummer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.520" end="00:24:00.800">
        <tt:span style="textYellow">Mit Ortungsgeräten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">überwachen wir die Kragenbären,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.880" end="00:24:03.160">
        <tt:span style="textYellow">die in der freien Natur leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.280" end="00:24:06.360">
        <tt:span style="textYellow">So können wir feststellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo sie sich aufhalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.440" end="00:24:09.880">
        <tt:span style="textYellow">ob sich in der Nähe ein Dorf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder eine Imkerei befindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.160" end="00:24:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Auf diese Art und Weise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">managen wir die Bären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.720" end="00:24:25.400">
        <tt:span style="textGreen">Bär Nummer 90 ist nicht zu hören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:25.520" end="00:24:26.760">
        <tt:span style="textYellow">Wirklich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.840" end="00:24:28.840">
        <tt:span style="textYellow">Eben war das Signal noch da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.040" end="00:24:31.000">
        <tt:span style="textGreen">Bär Nummer 345?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.080" end="00:24:38.520">
        <tt:span style="textWhite">Auch im Jirisan-Nationalpark gilt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">In der Ruhe liegt die Kraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.400" end="00:24:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenige Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom nördlichen Ende entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.640" end="00:24:46.720">
        <tt:span style="textWhite">pulsiert das pralle Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.520" end="00:24:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Seoul ist eine Megacity.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.480" end="00:24:54.680">
        <tt:span style="textWhite">In der südkoreanischen Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben knapp zehn Millionen Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.760" end="00:24:57.800">
        <tt:span style="textWhite">und es werden in der Umgebung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jahr für Jahr mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.720" end="00:25:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist Anziehungspunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die techaffine junge Generation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.640" end="00:25:06.000">
        <tt:span style="textWhite">Hochburg der Mode,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht für moderne Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.280" end="00:25:10.240">
        <tt:span style="textWhite">Im internationalen Business</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielt sie eine große Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.560" end="00:25:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Seoul ist stolz auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine jahrtausendealten Traditionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.280" end="00:25:18.240">
        <tt:span style="textWhite">In der Altstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommt man ein Gefühl dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.280" end="00:25:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Paläste und Straßenzüge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ein perfektes Setting</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.760" end="00:25:23.400">
        <tt:span style="textWhite">für Insta und TikTok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.600" end="00:25:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Seoul ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der wenigen Megacitys weltweit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.680" end="00:25:30.240">
        <tt:span style="textWhite">die überall von Bergen umgeben ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.320" end="00:25:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Der große Hangang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trennt den Norden vom Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.800" end="00:25:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Koreaner sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bewegungsbegeistertes Volk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.000" end="00:25:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch Park Ji-Woo lebt hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.280" end="00:25:46.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie arbeitet als Fitnesscoach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und trainiert auch privat jeden Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.120" end="00:25:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verlangt den Menschen einiges ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.520" end="00:26:00.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich spät in der Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese hohen Bürogebäude anschaue,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.440" end="00:26:03.480">
        <tt:span style="textYellow">sehe ich, dass noch Licht brennt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und denke mir:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.640" end="00:26:06.440">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt viele Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die nachts arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.560" end="00:26:08.160">
        <tt:span style="textYellow">Und dann ich sage mir:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.280" end="00:26:11.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich sollte wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch härter arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.920" end="00:26:14.120">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal finde ich es schwierig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.200" end="00:26:17.880">
        <tt:span style="textYellow">in einer wettbewerbsorientierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gesellschafft zu leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.960" end="00:26:21.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber dann versuche ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neue Energien zu tanken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.120" end="00:26:23.200">
        <tt:span style="textYellow">um noch härter zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.200" end="00:26:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Die 33-Jährige lebt für den Sport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.480" end="00:26:32.880">
        <tt:span style="textWhite">So oft sie es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeitlich einrichten kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.960" end="00:26:35.800">
        <tt:span style="textWhite">fährt Ji-Woo mit dem Bus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Stadtrand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.360" end="00:26:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Noch lebt sie bei ihren Eltern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.920" end="00:26:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine eigene Wohnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können sich in der Hauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.040" end="00:26:49.720">
        <tt:span style="textWhite">die wenigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jungen Menschen leisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.120" end="00:26:52.880">
        <tt:span style="textWhite"># Perlende Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.720" end="00:26:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Immer im Blickfeld, egal von wo:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.040" end="00:27:03.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Berge des stadtnahen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bukhansan National Parks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.640" end="00:27:08.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier trifft sich Ji-Woo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem Freund Kim Je-il.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.040" end="00:27:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Er trainiert oft mit ihr zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.880" end="00:27:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Schön, dass du dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Urlaub genommen hast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.560" end="00:27:17.920">
        <tt:span style="textGreen">Ja, das stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.640" end="00:27:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Ji-Woo hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem neuen Trendsport verschrieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.200" end="00:27:25.840">
        <tt:span style="textWhite">dem Trailrunning.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.080" end="00:27:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Fitnesstrainerin fing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst vor wenigen Jahren damit an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.800" end="00:27:34.240">
        <tt:span style="textWhite">aber sofort entwickelte sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Leidenschaft dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.600" end="00:27:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Bei einem der wichtigsten Wettkämpfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Landes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.640" end="00:27:39.880">
        <tt:span style="textWhite">belegte sie gleich Platz eins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.040" end="00:27:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Je-il lernte sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Sportchat kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.760" end="00:27:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein eingespieltes Läuferteam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.760" end="00:27:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Trailrunning ist nicht ungefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.280" end="00:27:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Anders als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Laufen auf der Straße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:58.040" end="00:28:01.360">
        <tt:span style="textYellow">ist beim Trailrunning</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Untergrund sehr uneben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.240" end="00:28:04.600">
        <tt:span style="textYellow">Man muss den Boden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Auge behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.680" end="00:28:08.040">
        <tt:span style="textYellow">Schaut man aber nur auf den Boden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und nicht nach vorne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.120" end="00:28:11.600">
        <tt:span style="textYellow">muss man aufpassen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht in einen Ast zu rennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.680" end="00:28:16.560">
        <tt:span style="textYellow">Den Boden zu beobachten und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Weg im Auge zu behalten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.040" end="00:28:20.880">
        <tt:span style="textYellow">zählt zu den Reizen und Gefahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Trailrunnings.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.080" end="00:28:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Viele Seouler wandern hier gerne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und erholen sich von der Großstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.800" end="00:28:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Ju-Woo und Je-il haben Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.040" end="00:28:39.680">
        <tt:span style="textWhite">Heute sind sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast allein unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.120" end="00:28:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine herausfordernde Strecke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zum Gipfel des Gwanaksan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.600" end="00:28:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Berg bedeutet Ji-Woo sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.640" end="00:28:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich von hier unten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Gipfel eines Berges schaue,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.360" end="00:28:57.840">
        <tt:span style="textYellow">dann fühle ich mich manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so klein wie ein Staubkorn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.920" end="00:29:02.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn ich auf dem Gipfel stehe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fühle ich mich groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.320" end="00:29:03.720">
        <tt:span style="textYellow">Und dann denke ich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.840" end="00:29:07.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich mich anstrenge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann auch ich etwas erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.840" end="00:29:11.480">
        <tt:span style="textYellow">So wie ich heute auf diesen Gipfel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gestiegen bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.560" end="00:29:14.360">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich auf Berge renne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bin ich motiviert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.480" end="00:29:16.640">
        <tt:span style="textYellow">mir ein neues Ziel vorzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.680" end="00:29:19.920">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb mag ich Seoul</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit seinen Bergen so sehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.560" end="00:29:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Ausläufer des Bergmassivs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnen im Zentrum von Seoul</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.360" end="00:29:32.280">
        <tt:span style="textWhite">und erstrecken sich bis tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins nördliche Umland der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.800" end="00:29:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Von der Spitze des Berges hat man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen phänomenalen Blick auf Seoul.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.680" end="00:29:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Ji-Woo ist immer ganz euphorisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn sie es bis oben geschafft hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.560" end="00:29:49.560">
        <tt:span style="textWhite"># Feierliche Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.320" end="00:30:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Meist liegt die Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter einer diesigen Smog-Glocke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.200" end="00:30:04.040">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem genießen die beiden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.080" end="00:30:06.480">
        <tt:span style="textWhite">das Gefühl von Weite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Erhabenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.080" end="00:30:15.840">
        <tt:span style="textGreen">Dort sieht man die ganze Mauer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der Bergfestung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:15.920" end="00:30:19.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja. Die Herbstfärbung hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch schon eingesetzt. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.840" end="00:30:21.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Sonne geht gleich unter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.080" end="00:30:26.240">
        <tt:span style="textWhite">Seoul boomt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.320" end="00:30:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Rechnet man die Metropolregion dazu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.720" end="00:30:31.560">
        <tt:span style="textWhite">leben hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 25 Millionen Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.880" end="00:30:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Hauptstadt Südkoreas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur etwa 40 Kilometer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.000" end="00:30:39.600">
        <tt:span style="textWhite">von der Grenze zu Nordkorea</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.960" end="00:30:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Bei guter Sicht sieht man sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Berge des benachbarten Staates.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.080" end="00:30:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Immer wieder gab es</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.520" end="00:30:52.560">
        <tt:span style="textWhite">politische Annäherungsversuche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Nordkorea und Südkorea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.680" end="00:30:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie scheiterten - bis heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.120" end="00:30:58.120">
        <tt:span style="textWhite"># Vibrierende Klänge #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.200" end="00:31:14.080">
        <tt:span style="textWhite">Ji-Woo und Je-il</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören zur jungen Generation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.200" end="00:31:18.200">
        <tt:span style="textWhite">die mit dem anderen Teil des Landes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr viel verbindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.960" end="00:31:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Was bleibt, sind Erzählungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.880" end="00:31:24.520">
        <tt:span style="textWhite">die von Generation zu Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weitergetragen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.960" end="00:31:31.200">
        <tt:span style="textGreen">Heute sind wir aufgrund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unterschiedlicher Ideologien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.280" end="00:31:34.520">
        <tt:span style="textGreen">getrennte, sich feindlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gegenüberstehende Länder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.720" end="00:31:37.440">
        <tt:span style="textGreen">Aber wir waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ursprünglich eine Nation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.920" end="00:31:41.000">
        <tt:span style="textGreen">Die älteren Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">haben noch Familie im Norden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.080" end="00:31:42.920">
        <tt:span style="textGreen">die sie nicht treffen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.000" end="00:31:45.720">
        <tt:span style="textGreen">In unserer Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist das selten der Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.800" end="00:31:49.400">
        <tt:span style="textGreen">Aber ich denke, die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">haben keinen Hass aufeinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.520" end="00:31:51.480">
        <tt:span style="textGreen">Es ist eine Folge des Krieges</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:51.560" end="00:31:54.160">
        <tt:span style="textGreen">und der unterschiedlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Ideologien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.720" end="00:31:59.320">
        <tt:span style="textGreen">Und ich glaube, dass wir uns alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">den Wunsch nach Wiedervereinigung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.400" end="00:32:00.480">
        <tt:span style="textGreen">bewahrt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.040" end="00:32:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden sind dankbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.720" end="00:32:12.240">
        <tt:span style="textWhite">im demokratischen Süden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geboren zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.400" end="00:32:14.520">
        <tt:span style="textWhite">Nächstes Jahr wollen sie heiraten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.600" end="00:32:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber erst mal der nächste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">große Trailrunning-Wettkampf bevor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:23.520" end="00:32:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Im Upo-Feuchtgebiet ist man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weit weg vom Trubel der Großstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.840" end="00:32:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Genau die richtige Umgebung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Vögel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.320" end="00:32:33.360">
        <tt:span style="textWhite">und das Auswilderungsprojekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Ibisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.240" end="00:32:37.240">
        <tt:span style="textWhite"># Friedliche Klaviermusik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.240" end="00:32:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Lee Yu-jin und ihr Team</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.760" end="00:32:46.880">
        <tt:span style="textWhite">wollen die Ibisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der freien Wildbahn füttern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.000" end="00:32:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie hoffen, dass sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Vögel beobachten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:50.160" end="00:32:52.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Team pirscht sich vorsichtig an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.560" end="00:32:56.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch das ist kompliziert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei den scheuen Tieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.320" end="00:33:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Trockene Blätter im Herbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen Lärm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.480" end="00:33:07.840">
        <tt:span style="textWhite">Und weg sind sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.960" end="00:33:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Ibisse kommen immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Außenstelle zum Fressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.720" end="00:33:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ja ausgesprochen praktisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.960" end="00:33:19.520">
        <tt:span style="textWhite">wenn man sich nicht selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um seine Mahlzeiten kümmern muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.240" end="00:33:25.160">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt müssen sie nur noch warten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis die Menschen weg sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.520" end="00:33:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Yu-jin und ihre Kollegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">streuen täglich Futter aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.640" end="00:33:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Ibisse haben jedoch Konkurrenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Reihern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.400" end="00:33:39.080">
        <tt:span style="textWhite">Yu-jin ist sehr glücklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über ihren Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.440" end="00:33:44.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich war vorher zehn Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einem Zoo angestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.040" end="00:33:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Ibisse sind genauso vom Aussterben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bedroht wie viele Zootiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.520" end="00:33:52.040">
        <tt:span style="textYellow">Und sie gehören</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu unserem Naturerbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.240" end="00:33:54.400">
        <tt:span style="textYellow">Hier kann ich sie selbst aufziehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.480" end="00:33:57.120">
        <tt:span style="textYellow">und auf die Auswilderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vorbereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.520" end="00:34:04.720">
        <tt:span style="textYellow">Als ich vom Ibis Restoration Center</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Landkreis Changnyeong erfuhr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.840" end="00:34:07.480">
        <tt:span style="textYellow">wollte ich unbedingt da arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.120" end="00:34:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Kaum sind die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr in Sichtweite,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.120" end="00:34:19.560">
        <tt:span style="textWhite">herrscht Hochbetrieb am Vogelbuffet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.200" end="00:34:28.680">
        <tt:span style="textWhite">Das Upo-Feuchtgebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist im Herbst eine wahre Pracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.440" end="00:34:31.080">
        <tt:span style="textWhite">von Nebel durchzogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.720" end="00:34:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Geheimnisvoll und magisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seiner Wirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:38.640" end="00:34:43.200">
        <tt:span style="textWhite">1998 wurde es in die Liste der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ramsar-Feuchtgebiete aufgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.840" end="00:34:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Damit hat es den Status</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als international wichtiger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:48.200" end="00:34:52.080">
        <tt:span style="textWhite">und nachhaltiger Lebensraum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Wasser- und Zugvögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.840" end="00:35:03.000">
        <tt:span style="textWhite">Yu-jin liebt diese Jahreszeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz besonders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.640" end="00:35:09.920">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie allein unterwegs ist -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Immer mit dabei:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.960" end="00:35:13.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Kamera und die Hoffnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einige Ibisse zu erspähen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.240" end="00:35:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Elf Jahre nach Beginn des Projekts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.600" end="00:35:23.000">
        <tt:span style="textWhite">wurden 2019</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten 40 Ibisse ausgewildert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.160" end="00:35:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Ibis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat für die Wissenschaftlerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.640" end="00:35:28.720">
        <tt:span style="textWhite">auch eine persönliche Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:31.920" end="00:35:35.600">
        <tt:span style="textYellow">Da ich ja mit Ibissen arbeite,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehe ich sie ständig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.880" end="00:35:39.680">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich sie so betrachte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">finde ich sie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.800" end="00:35:42.400">
        <tt:span style="textYellow">es ist schwer, das auszudrücken ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.520" end="00:35:46.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind edel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mir wird richtig warm ums Herz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.840" end="00:35:50.440">
        <tt:span style="textYellow">wenn ich daran denke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ich sie selbst aufziehe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.920" end="00:35:54.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn ich sie sehe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">macht es mich auch traurig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.360" end="00:35:56.880">
        <tt:span style="textYellow">denn einige von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">überleben nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.160" end="00:35:59.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Kleinen aufzuziehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie zu trainieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.000" end="00:36:01.960">
        <tt:span style="textYellow">und wenn sie dann sterben ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.160" end="00:36:05.040">
        <tt:span style="textYellow">Da tut einem das Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Seele weh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.120" end="00:36:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Heutzutage brütet der Ibis wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.720" end="00:36:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Einsatz für den Artenschutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sich hier gelohnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.960" end="00:36:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Der magischen Aura</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Jirisan-Nationalparks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.520" end="00:36:34.720">
        <tt:span style="textWhite">kann man sich nicht entziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:36.800" end="00:36:40.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Licht in den Morgenstunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wirkt wie in einem Traum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.560" end="00:36:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Oktober ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der farbenprächtigste Monat im Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.840" end="00:36:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Dann kommt der Winter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manchmal auch mit Schnee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.600" end="00:36:55.280">
        <tt:span style="textWhite"># Friedvolle Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.040" end="00:37:04.840">
        <tt:span style="textWhite">Vorher müssen die Bauern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Felder winterfest machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:14.720" end="00:37:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Im Daewonsa Tempel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">interessiert der Jahreszeitenwechsel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.240" end="00:37:19.720">
        <tt:span style="textWhite">nur aus einem Grund:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.600" end="00:37:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Was kann man wann anbauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ernten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.080" end="00:37:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Die 23 Nonnen leben vegan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.800" end="00:37:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Fast alles, was sie verzehren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird auf dem Gelände angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.160" end="00:37:43.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute hat sich Mu-il</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Salat ernten eingeteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.200" end="00:37:49.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Fläche ist nicht groß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.000" end="00:37:52.880">
        <tt:span style="textWhite">aber die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brauchen auch nicht viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.720" end="00:37:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Einige von ihnen nehmen ohnehin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur zwei Mahlzeiten am Tag zu sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.360" end="00:38:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Ernte ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Nonnen keine Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.400" end="00:38:09.960">
        <tt:span style="textYellow">Sich um die Landwirtschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu kümmern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.080" end="00:38:12.680">
        <tt:span style="textYellow">ist das Gleiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie eine Meditation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.040" end="00:38:15.920">
        <tt:span style="textYellow">Wie das Ausüben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einer spirituellen Praxis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:16.160" end="00:38:18.720">
        <tt:span style="textYellow">So lösen wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von weltlichen Dingen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.840" end="00:38:21.320">
        <tt:span style="textYellow">und gelangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über unser Selbst hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.800" end="00:38:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Buddhismus setzt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich selbst die Glaubensziele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.360" end="00:38:35.600">
        <tt:span style="textWhite">Jede Nonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann nach eigenem Ermessen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.640" end="00:38:38.400">
        <tt:span style="textWhite">den Tempel verlassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wiederkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.960" end="00:38:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Für alle gelten die gleichen Regeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.440" end="00:38:50.040">
        <tt:span style="textWhite">Jede hat ihr Tagwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.080" end="00:38:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch die leitende Nonne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Äbtissin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.320" end="00:38:57.080">
        <tt:span style="textWhite">Mu-il ist heute mit ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei der Pilzernte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.680" end="00:39:07.720">
        <tt:span style="textWhite">Alles scheint immer friedlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.800" end="00:39:11.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber gibt es in der Gemeinschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht auch mal Ärger?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.680" end="00:39:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Neulich habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beim Kochen geholfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.200" end="00:39:19.600">
        <tt:span style="textYellow">als eine Nonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht zur Arbeit kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.720" end="00:39:22.680">
        <tt:span style="textYellow">An dem Tag regnete es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da wurde sie sentimental</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.760" end="00:39:24.280">
        <tt:span style="textYellow">und ging spazieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.360" end="00:39:27.560">
        <tt:span style="textYellow">Das heißt, sie ist ihrer Pflicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht nachgekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.920" end="00:39:31.360">
        <tt:span style="textYellow">Als die Nonne gerufen wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gab sie ihren Fehler zu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.440" end="00:39:32.720">
        <tt:span style="textYellow">und bedauerte ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.800" end="00:39:35.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie versprach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das würde nicht wieder vorkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.000" end="00:39:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben es dabei belassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.560" end="00:39:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Nonnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">respektieren sich untereinander,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.360" end="00:39:47.480">
        <tt:span style="textWhite">aber pflegen keine Freundschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.560" end="00:39:50.240">
        <tt:span style="textWhite">Kein Gefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll vom Glauben ablenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.160" end="00:39:59.680">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsame Momente</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entstehen immer wieder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.760" end="00:40:01.960">
        <tt:span style="textWhite">durch den geregelten Tagesablauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.360" end="00:40:09.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Rückzug für Mediation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Besinnung ist jedoch wesentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.600" end="00:40:15.720">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man in den Tempel eintritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sich der spirituellen Praxis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.800" end="00:40:19.360">
        <tt:span style="textYellow">und Meditation widmet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">macht man bestimmte Übungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.520" end="00:40:22.600">
        <tt:span style="textYellow">Um sie erfolgreich zu absolvieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.680" end="00:40:25.240">
        <tt:span style="textYellow">In einem kleinen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">abgeschiedenen Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.360" end="00:40:28.320">
        <tt:span style="textYellow">Man hat keinerlei Kontakt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu anderen Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.440" end="00:40:30.960">
        <tt:span style="textYellow">und spricht kein einziges Wort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.080" end="00:40:32.920">
        <tt:span style="textYellow">Da kann es schon vorkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.000" end="00:40:35.400">
        <tt:span style="textYellow">dass man sich einsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und allein fühlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.480" end="00:40:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Auch wenn man sich als Nonne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Askese entschieden hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.320" end="00:40:43.160">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir alle zusammensitzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die jungen und die alten Nonnen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.280" end="00:40:47.040">
        <tt:span style="textYellow">Dann kann man an sich die guten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schlechten Seiten erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.160" end="00:40:49.680">
        <tt:span style="textYellow">die man beim Alleinsein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.760" end="00:40:52.280">
        <tt:span style="textYellow">Sobald wir gemeinsam arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und essen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.360" end="00:40:55.880">
        <tt:span style="textYellow">manches miteinander teilen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fühlen wir uns sehr geborgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.000" end="00:40:59.320">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb hat Buddha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch das Leben in der Gemeinschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.440" end="00:41:00.800">
        <tt:span style="textYellow">so sehr empfohlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.520" end="00:41:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Mittagszeit ist um Punkt 11.20 Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.680" end="00:41:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Küchenteam kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus den umliegenden Dörfern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.920" end="00:41:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Mu-il ergänzt die Aufgaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Tages, dann wird gegessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:16.640" end="00:41:19.040">
        <tt:span style="textWhite">was sie frisch geerntet haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.400" end="00:41:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Mahlzeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen alle 23 Nonnen zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.760" end="00:41:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Es herrscht ein tiefes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gemeinschaftsgefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.680" end="00:41:29.320">
        <tt:span style="textWhite">auch ohne viel Worte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.360" end="00:41:36.440">
        <tt:span style="textWhite"># Perlende Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.200" end="00:41:42.240">
        <tt:span style="textWhite">Die freie Zeit ist beschränkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.400" end="00:41:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Hin und wieder treffen sich die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nonnen zum gemeinsamen Spaziergang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.400" end="00:41:48.560">
        <tt:span style="textWhite">Pfade gibt es hier zur Genüge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.160" end="00:41:53.480">
        <tt:span style="textWhite"># Feierliche Musik #</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.000" end="00:42:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Im Buddhismus hat Mu-il</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Heimat gefunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.960" end="00:42:08.760">
        <tt:span style="textWhite">Zweifel eingeschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.000" end="00:42:15.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich mit meinem spirituellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Training nicht vorankomme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.720" end="00:42:17.440">
        <tt:span style="textYellow">fange ich an zu Grübeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:17.520" end="00:42:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Dann gehe ich zu einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">älteren Nonne und hole mir Rat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:21.520" end="00:42:24.680">
        <tt:span style="textYellow">Dann reden wir miteinander</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ich frage sie:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.880" end="00:42:27.720">
        <tt:span style="textYellow">Wie ist es bei dir?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ich mache es so und so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.800" end="00:42:29.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir tauschen uns gegenseitig aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.080" end="00:42:31.720">
        <tt:span style="textYellow">Das kommt schon oft vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.600" end="00:42:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Nonnen leben zufrieden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in größter Einfachheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.760" end="00:42:41.520">
        <tt:span style="textWhite">und sind ihrem Glauben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zutiefst verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.120" end="00:42:46.840">
        <tt:span style="textWhite">Immer im Einklang mit der Natur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fernab der boomenden Großstädte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.800" end="00:42:50.960">
        <tt:span style="textWhite">Und genau das ist Südkorea:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:51.600" end="00:42:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land, in dem alles möglich ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.200" end="00:42:59.080">
        <tt:span style="textWhite">in dem Natur und Kultur, Ruhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Bewegung zusammengehören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.880" end="00:43:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Jeder kann sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sein Tempo entscheiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.960" end="00:43:16.360">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2024</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>