<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000" />
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.920" end="00:00:30.640">
        <tt:span style="textYellow">It means "Ostseereport".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.280" end="00:00:35.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.120" end="00:00:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Laut World Happiness Report</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.920" end="00:00:39.600">
        <tt:span style="textWhite">ist Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das glücklichste Land der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.680" end="00:00:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Schon zum neunten Mal in Folge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.840" end="00:00:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Stimmt dieser Weltglücksbericht auch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.080" end="00:00:49.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab Hunger.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wir lieben gute Snacks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.600" end="00:00:53.720">
        <tt:span style="textWhite">In Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an einer der historischen Markthallen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.800" end="00:00:55.920">
        <tt:span style="textWhite">treffen wir zwei Influencerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.000" end="00:01:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Irene Idänvalo und Schwester Solveig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besser bekannt als:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.080" end="00:01:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Angry Finnish Girl und Snuikku.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.320" end="00:01:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben über eine Million Follower</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in sozialen Medien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.560" end="00:01:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Essen ist oft Thema in ihren Videos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.160" end="00:01:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie stellen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">typisch finnische Spezialitäten vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.040" end="00:01:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Roggenbrot mit Lachs,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr traditionell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.520" end="00:01:26.280">
        <tt:span style="textYellow">Die müssen wir probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.360" end="00:01:28.520">
        <tt:span style="textYellow">Piroggen mit Reis und Graupen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.480" end="00:01:31.640">
        <tt:span style="textYellow">Je eine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.600" end="00:01:36.800">
        <tt:span style="textYellow">Das ist mit Reis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.080" end="00:01:40.280">
        <tt:span style="textYellow">Die sollte warm sein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Eibutter darauf haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.040" end="00:01:46.840">
        <tt:span style="textWhite">Seid ihr Vegetarierinnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.960" end="00:01:49.520">
        <tt:span style="textGreen">Auf keinen Fall! Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.960" end="00:01:52.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir essen gern Fleisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rohes Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.760" end="00:01:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Trotz des üppigen Angebots</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.480" end="00:02:02.360">
        <tt:span style="textWhite">ignorieren die Schwestern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Rentierschinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.440" end="00:02:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie entscheiden sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stattdessen für süßes Gebäck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.560" end="00:02:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Zeit für ein Video,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.960" end="00:02:11.400">
        <tt:span style="textWhite">denn die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind schließlich immer im Dienst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.480" end="00:02:13.120">
        <tt:span style="textGreen">Ho, ho, ho! </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ho, ho, ho!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.240" end="00:02:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Erst hochladen, dann genießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.800" end="00:02:19.360">
        <tt:span style="textYellow">Wollt ihr wissen, wie Erfolg riecht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.880" end="00:02:21.680">
        <tt:span style="textGreen">Wie ein kleines Brötchen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.040" end="00:02:23.680">
        <tt:span style="textGreen">Ho, ho, ho! </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ho, ho, ho!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.040" end="00:02:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Irene hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Zimtschnecke ausgesucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.200" end="00:02:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Die heißt auf Finnisch Korvapuusti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.400" end="00:02:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Und Snuikku ein Butterauge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.480" end="00:02:39.680">
        <tt:span style="textGreen">Guck mal, es trieft vor Butter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.000" end="00:02:43.360">
        <tt:span style="textGreen">Oh, das ist so gut!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.720" end="00:02:48.080">
        <tt:span style="textYellow">Eine Zehn von zehn!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.520" end="00:02:50.600">
        <tt:span style="textGreen">Oberstes Regal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.120" end="00:02:57.600">
        <tt:span style="textWhite">Nach der Stärkung in der Markthalle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.680" end="00:03:00.320">
        <tt:span style="textWhite">machen wir einen Ausflug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.560" end="00:03:04.000">
        <tt:span style="textYellow">Es ist Vorschrift,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass jeder Bürger von Helsinki</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.080" end="00:03:07.280">
        <tt:span style="textYellow">mindestens einmal im Jahrzehnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">herkommen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.440" end="00:03:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Insel Seurasaari</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem Freilichtmuseum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.760" end="00:03:17.040">
        <tt:span style="textWhite">ist nicht weit vom Zentrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hauptstadt entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.120" end="00:03:19.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier kommen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wilden Tieren ganz nah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.040" end="00:03:25.040">
        <tt:span style="textGreen">(schnalzt)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.400" end="00:03:27.400">
        <tt:span style="textGreen">(schnalzt)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.640" end="00:03:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Okay, so wild</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die wilden Tiere doch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.000" end="00:03:36.240">
        <tt:span style="textWhite">Snuikku und Irene wussten genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ein paar Mandeln ausreichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.320" end="00:03:38.760">
        <tt:span style="textWhite">um Eichhörnchen und Vöglein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anzulocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.840" end="00:03:40.680">
        <tt:span style="textGreen">Es hat da so lange gesessen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.960" end="00:03:46.600">
        <tt:span style="textGreen">Oh, wie süß!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.600" end="00:03:56.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du keine Zeit hast,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Natur zu sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.840" end="00:03:58.640">
        <tt:span style="textYellow">dann läuft da was falsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.800" end="00:04:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Dann solltest du deine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lebensentscheidungen überdenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.400" end="00:04:08.640">
        <tt:span style="textYellow">Als ich kein Auto hatte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hab ich eins gemietet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.720" end="00:04:13.440">
        <tt:span style="textYellow">damit ich jederzeit in den Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fahren konnte, um Pilze zu sammeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.840" end="00:04:18.120">
        <tt:span style="textYellow">Das hat mich viel Geld gekostet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.200" end="00:04:21.240">
        <tt:span style="textYellow">und ich hab</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so gut wie keine Pilze gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.320" end="00:04:23.160">
        <tt:span style="textYellow">Aber der Weg ist das Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.360" end="00:04:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Filme bringen Klicks,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Klicks bringen Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.760" end="00:04:29.760">
        <tt:span style="textYellow">Hello.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.840" end="00:04:31.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Gelegenheit ist günstig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.720" end="00:04:50.040">
        <tt:span style="textYellow">Ooooh! </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ooooh!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.920" end="00:04:57.840">
        <tt:span style="textGreen">Sie macht das finnische Wort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">des Tages und Finnlandkram.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.920" end="00:05:02.080">
        <tt:span style="textGreen">Und ich mach meistens Kochvideos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Kram aus meinem Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.840" end="00:05:07.880">
        <tt:span style="textYellow">Und wir reisen viel zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.960" end="00:05:11.520">
        <tt:span style="textYellow">Dann reagieren wir auf neue Sachen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die wir sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.080" end="00:05:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Irene und Snuikku waren zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Estland, Lettland, Costa Rica,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.760" end="00:05:27.040">
        <tt:span style="textWhite">Vietnam und Japan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.760" end="00:05:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Kurze Klips davon posten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf TikTok, Instagram und Facebook.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.720" end="00:05:35.440">
        <tt:span style="textWhite">Ausführliche Reiseberichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind auf YouTube zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.640" end="00:05:46.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Fahrt mit der kleinen Fähre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Inselburg Suomenlinna</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.720" end="00:05:48.000">
        <tt:span style="textWhite">dauert 20 Minuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.600" end="00:05:52.680">
        <tt:span style="textYellow">Kiitos! </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Kiitos!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.920" end="00:05:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Die monumentale Festung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde im 18. Jahrhundert erbaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.920" end="00:06:01.600">
        <tt:span style="textWhite">um Helsinki zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.680" end="00:06:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Suomenlinna zählt zum UNESCO-Welterbe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.360" end="00:06:07.200">
        <tt:span style="textWhite">und zieht jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">900.000 Besucher an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.200" end="00:06:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Irene und Snuikku denken wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihre Social-Media-Accounts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.080" end="00:06:18.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie füttern Fans und Follower,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.320" end="00:06:21.160">
        <tt:span style="textWhite">und die reagieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Likes und Kommentaren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.920" end="00:06:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich lese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle Kommentare und Nachrichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.440" end="00:06:29.640">
        <tt:span style="textYellow">Leuten, die nichts Besonderes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schreiben, antworte ich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.440" end="00:06:37.720">
        <tt:span style="textYellow">Wenn jemand witzig schreibt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann antworte ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.800" end="00:06:42.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber bei so was wie "Heirate mich",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da verschwende ich keine Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.600" end="00:06:49.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Beschwingte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.520" end="00:06:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Bevor sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Internet-Berühmtheiten wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.080" end="00:06:58.040">
        <tt:span style="textWhite">hat Irene für kleine Brauereien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bier vermarktet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.120" end="00:07:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Snuikku hat in einer Bank gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.880" end="00:07:02.800">
        <tt:span style="textYellow">I hope I don't get malaria!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.920" end="00:07:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Mit Corona fingen die beiden an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lustige Videos zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.680" end="00:07:12.080">
        <tt:span style="textWhite">Die waren so erfolgreich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass daraus ihr Beruf wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.160" end="00:07:13.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein doppelter Glücksfall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.120" end="00:07:16.840">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Weltglücksbericht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.920" end="00:07:20.120">
        <tt:span style="textYellow">basiert nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf tatsächlichem Glücklichsein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.200" end="00:07:22.760">
        <tt:span style="textYellow">Sondern darauf, was wir akzeptieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.280" end="00:07:30.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir Finnen verlangen nicht viel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.560" end="00:07:33.880">
        <tt:span style="textYellow">und sind glücklich mit dem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was wir haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.640" end="00:07:36.200">
        <tt:span style="textYellow">That doesn't equal ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.840" end="00:07:39.920">
        <tt:span style="textYellow">Tyytyväisyys</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">is not the same as Onnellisuus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.000" end="00:07:42.200">
        <tt:span style="textYellow">I think we're just tyytyväisiä.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.280" end="00:07:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Okay?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.360" end="00:07:47.800">
        <tt:span style="textYellow">What's that in English? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.880" end="00:07:50.880">
        <tt:span style="textWhite">Also braucht ihr nicht viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.360" end="00:07:52.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir brauchen nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.840" end="00:07:54.360">
        <tt:span style="textGreen">Ich brauch sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.880" end="00:07:56.960">
        <tt:span style="textYellow">Der Durchschnittsfinne nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.480" end="00:08:07.480">
        <tt:span style="textYellow">Aufgepasst!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.520" end="00:08:10.680">
        <tt:span style="textYellow">Das finnische Wort des Tages ist:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Joutilaana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.000" end="00:08:14.000">
        <tt:span style="textYellow">Sprich mir nach: Joutilaana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.320" end="00:08:17.360">
        <tt:span style="textYellow">Aber was bedeutet Joutilaana?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.360" end="00:08:20.800">
        <tt:span style="textYellow">Joutilaana ist völliges Nichtstun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.000" end="00:08:26.200">
        <tt:span style="textYellow">Im Moment mache ich Joutilaana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.520" end="00:08:38.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Idyllische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.800" end="00:08:53.520">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Suche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem Glück der Finnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.600" end="00:08:56.400">
        <tt:span style="textWhite">fahren wir von Helsinki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Nordwesten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.440" end="00:08:58.240">
        <tt:span style="textWhite">Unser Ziel ist Seinäjoki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.840" end="00:09:03.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Idyllische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.240" end="00:09:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Im Juli geht's in der Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Landschaft Südösterbotten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.480" end="00:09:17.320">
        <tt:span style="textWhite">für ein paar Tage rund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zwar richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.800" end="00:09:24.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fetzige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.040" end="00:09:32.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fetzige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.400" end="00:09:43.560">
        <tt:span style="textWhite">In Seinäjoki ist Tangomarkkinat -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tangomarkt!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.760" end="00:09:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1985 strömen jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zehntausende aus ganz Finnland herbei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.520" end="00:09:51.040">
        <tt:span style="textWhite">und feiern den Tango.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.720" end="00:09:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Den Finnischen Tango, wohlgemerkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.520" end="00:09:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Das ist übrigens kein Tango.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.920" end="00:10:01.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik auf Finnisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.320" end="00:10:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Das erst recht nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.240" end="00:10:09.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik auf Finnisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.840" end="00:10:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Viele Gäste des Festivals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reisen mit Wohnmobilen an</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.480" end="00:10:19.560">
        <tt:span style="textWhite">und verwandeln Grünanlagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Schulhöfe in Campingplätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.800" end="00:10:22.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Romantische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.880" end="00:10:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Immer noch kein Tango.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.080" end="00:10:33.720">
        <tt:span style="textWhite">Dabei sind wir hier eindeutig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Tangokatu - der Tangostraße!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.400" end="00:10:36.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Tango-Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.600" end="00:10:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Na endlich, das ist Tango!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.040" end="00:10:42.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.720" end="00:10:52.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.720" end="00:10:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt einen guten Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.840" end="00:11:02.040">
        <tt:span style="textWhite">warum beim Tangomarkkinat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur Tango zu hören ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.120" end="00:11:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Das erklärt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tangokönig Jucka Hallikainen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.560" end="00:11:14.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn nur Tangoköniginnen und -könige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auftreten würden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.920" end="00:11:16.720">
        <tt:span style="textYellow">wäre ein Abend wie der andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.800" end="00:11:19.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir hätten gern alle Menschen hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle Jahrgänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.880" end="00:11:23.160">
        <tt:span style="textYellow">Jeder sollte in Seinäjoki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Festival erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.240" end="00:11:27.080">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb haben wir auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die beliebtesten Popsänger hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.080" end="00:11:33.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.120" end="00:11:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Das klingt so und sieht auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei vielen Paaren aus wie Tango.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.480" end="00:11:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Eins darf nicht vergessen werden:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.440" end="00:11:48.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Finnische Tango unterscheidet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich dramatisch vom Argentinischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.320" end="00:11:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Lieder sind melancholisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.200" end="00:11:53.160">
        <tt:span style="textWhite">und handeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von unerfüllter Liebe und Einsamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.240" end="00:11:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Tanz dazu:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ernst und kontrolliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.240" end="00:11:59.240">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.080" end="00:12:05.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.040" end="00:12:10.400">
        <tt:span style="textYellow">Yksi, kaksi, kolme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.000" end="00:12:14.360">
        <tt:span style="textYellow">Yksi, kaksi, kolme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.080" end="00:12:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Am Rande des Festivals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.720" end="00:12:20.080">
        <tt:span style="textWhite">bittet Jussi Kaksonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Tanzkurs für Anfänger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.440" end="00:12:24.360">
        <tt:span style="textWhite">Klare Schrittfolge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufrechte Haltung, nicht rumhampeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.440" end="00:12:26.800">
        <tt:span style="textWhite">Es ist schließlich kein Discofox.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.880" end="00:12:28.240">
        <tt:span style="textYellow">Yksi, kaksi, kolme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.800" end="00:12:35.080">
        <tt:span style="textWhite">Die ersten drei Schritte langsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann der vierte schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.800" end="00:12:37.320">
        <tt:span style="textWhite">Gar nicht so einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.080" end="00:12:43.920">
        <tt:span style="textWhite">Am besten folgt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einfach den anderen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.960" end="00:12:45.880">
        <tt:span style="textWhite">die können's ja auch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.240" end="00:12:48.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.400" end="00:12:55.400">
        <tt:span style="textWhite">Mancher fragt sich jetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieso er sich darauf eingelassen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.480" end="00:12:57.840">
        <tt:span style="textWhite">denn das ist ja erst die Vorstufe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.920" end="00:13:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Und gleich geht's zu zweit weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.480" end="00:13:05.760">
        <tt:span style="textYellow">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.200" end="00:13:11.480">
        <tt:span style="textYellow">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.200" end="00:13:25.080">
        <tt:span style="textYellow">Wie ihr seht, nehmen viele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">junge Leute am Tanzkurs teil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.160" end="00:13:28.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des finnischen Gesellschaftstanzes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.360" end="00:13:31.440">
        <tt:span style="textYellow">wird bei jüngeren Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wieder beliebter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.520" end="00:13:35.600">
        <tt:span style="textYellow">Und bekommt durch soziale Medien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel mehr Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.400" end="00:13:41.840">
        <tt:span style="textYellow">Diese großen Events werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch von jungen Leuten wahrgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.280" end="00:13:48.480">
        <tt:span style="textYellow">(gibt Anweisungen auf Finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.760" end="00:13:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Allmählich scheinen Jussis Bemühungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu fruchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.040" end="00:13:59.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.040" end="00:14:06.600">
        <tt:span style="textYellow">Wie hält man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seine Partnerin korrekt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.680" end="00:14:10.720">
        <tt:span style="textYellow">Die rechte Hand liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dem Schulterblatt, nicht tiefer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.800" end="00:14:12.800">
        <tt:span style="textYellow">So gebietet es die Etikette.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.880" end="00:14:15.960">
        <tt:span style="textYellow">Bam, bam, hopp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.000" end="00:14:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Bam, bam, bam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.280" end="00:14:22.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.480" end="00:14:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Zu den Tanzschülern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören die Finnin Soili Lahtela</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.240" end="00:14:33.760">
        <tt:span style="textWhite">und Bruno Reetz aus Grömitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Schleswig-Holstein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.000" end="00:14:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren vor vielen Jahren ein Paar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.920" end="00:14:39.560">
        <tt:span style="textWhite">und haben wieder zueinander gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.400" end="00:14:43.240">
        <tt:span style="textWhite">So langsam klappt's</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch auf dem Parkett.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.920" end="00:14:52.560">
        <tt:span style="textYellow">Besser und besser.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Anfangs war's etwas katastrophal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.040" end="00:14:55.600">
        <tt:span style="textGreen">Wer führt wen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist immer ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.920" end="00:15:01.800">
        <tt:span style="textGreen">Beim Tanzen muss man einfach führen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dann macht's auch Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.760" end="00:15:05.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.000" end="00:15:11.560">
        <tt:span style="textYellow">Vor zwei Jahren wurde ich Rentnerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.640" end="00:15:13.720">
        <tt:span style="textYellow">Dann hatte ich mehr Freizeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.400" end="00:15:16.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte ein neues Hobby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.360" end="00:15:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Dann habe ich da, wo ich wohne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem Tanzen angefangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.800" end="00:15:24.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich tanze seit zwei Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.680" end="00:15:28.480">
        <tt:span style="textYellow">Dann hab ich ihn mitgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.920" end="00:15:31.120">
        <tt:span style="textYellow">Und nun ist er auch begeistert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.920" end="00:15:33.480">
        <tt:span style="textGreen">Ist was für die Seele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.560" end="00:15:37.920">
        <tt:span style="textGreen">Wie die Wälder und Seen gehört</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Tango in Finnland einfach dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.560" end="00:15:41.560">
        <tt:span style="textGreen">Das ist Mentalität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und mich begeistert das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.480" end="00:15:45.280">
        <tt:span style="textYellow">(gibt Tipps auf Finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.840" end="00:15:53.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Ende der Tanzstunde rückt näher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jussi bemüht sich um Feinschliff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.560" end="00:16:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Denn der finnische Tango ist nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bloß irgendein Gesellschaftstanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.640" end="00:16:08.240">
        <tt:span style="textYellow">Tango spielt in unserer Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine große Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.320" end="00:16:12.440">
        <tt:span style="textYellow">Er ist Teil unserer Identität,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Musik und auch als Tanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.520" end="00:16:15.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.840" end="00:16:22.840">
        <tt:span style="textYellow">Yes!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.520" end="00:16:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Während draußen auf der Tangostraße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">getanzt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.400" end="00:16:35.120">
        <tt:span style="textWhite">proben in der Seinäjoki Areena</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">populäre Künstler für die Abendshow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.720" end="00:16:39.640">
        <tt:span style="textWhite">Dabei ist auch Arja Koriseva,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tangokönigin von 1989.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.600" end="00:16:45.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie meint, dass nicht nur sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Tango viel zu verdanken hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.080" end="00:16:52.880">
        <tt:span style="textYellow">Tango hat die Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zusammengebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.000" end="00:16:55.800">
        <tt:span style="textYellow">Auf dem Tanzboden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatten sie einen Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.880" end="00:16:58.680">
        <tt:span style="textYellow">sich näherzukommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sich zu berühren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.760" end="00:17:00.560">
        <tt:span style="textYellow">Man muss gar nicht reden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.240" end="00:17:07.000">
        <tt:span style="textYellow">Man fordert jemanden auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.080" end="00:17:10.360">
        <tt:span style="textYellow">Dann hört man gemeinsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Song und die Worte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.440" end="00:17:13.400">
        <tt:span style="textYellow">die man seinem Gegenüber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gern sagen würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.560" end="00:17:15.200">
        <tt:span style="textYellow">Und man tanzt zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.920" end="00:17:19.200">
        <tt:span style="textGreen">(spricht finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.120" end="00:17:24.120">
        <tt:span style="textWhite">Jukka Hallikainen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stimmt das Publikum ein -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.200" end="00:17:26.720">
        <tt:span style="textWhite">aufs Finale des Gesangswettbewerbs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.800" end="00:17:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Als Jugendlicher konnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Tangokönig von 2008</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.200" end="00:17:32.080">
        <tt:span style="textWhite">damit noch nichts anfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.160" end="00:17:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwann gefielen ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Melodien und die großen Gefühle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.800" end="00:17:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Da hat er sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Finnischen Tango verliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.440" end="00:17:40.440">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.880" end="00:17:46.400">
        <tt:span style="textYellow">Damals war ich Schlagzeuger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einer Hardrockband.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.520" end="00:17:48.040">
        <tt:span style="textYellow">Meine Freunde meinten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.120" end="00:17:50.720">
        <tt:span style="textYellow">"Was ist los mit dir?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Du hörst Tango!"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.800" end="00:17:52.680">
        <tt:span style="textYellow">Aber ja, das ist großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.760" end="00:17:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Meiner Meinung nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">spüren alle Finnen diese Emotionen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.640" end="00:18:00.440">
        <tt:span style="textYellow">und die Texte des Tangos,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn sie etwas älter werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.840" end="00:18:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Arena voll besetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.320" end="00:18:12.880">
        <tt:span style="textWhite">An zwei Abenden sendet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Staatliche Fernsehen Yle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.960" end="00:18:14.320">
        <tt:span style="textWhite">live aus Seinäjoki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.080" end="00:18:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Höhepunkt ist jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kampf um die Krone des Tangos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.880" end="00:18:24.800">
        <tt:span style="textWhite">Dann schalten eine Million Finnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein, um mitzufiebern und zu erleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.880" end="00:18:26.320">
        <tt:span style="textWhite">wer am besten singt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.760" end="00:18:31.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gefühlvoller Gesang auf Finnisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.880" end="00:18:42.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Imposanter Gesang auf Finnisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.840" end="00:18:55.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schwungvolle Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Gesang auf Finnisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.400" end="00:19:07.920">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus und Jubel *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.120" end="00:19:13.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Kandidaten haben alles gegeben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nun wird abgerechnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.600" end="00:19:15.880">
        <tt:span style="textYellow">Raija Mäntyniemi!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.640" end="00:19:18.840">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Damen eine klare Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.920" end="00:19:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Herren ein enges Rennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.360" end="00:19:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Das sind sie, die neuen Hoheiten!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.000" end="00:19:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Tangokönigin und Tangokönig 2026.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.360" end="00:19:42.280">
        <tt:span style="textWhite">* Moderation auf Finnisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.760" end="00:19:56.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Tango leistet zum Glück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Finnen einen großen Beitrag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.960" end="00:20:00.520">
        <tt:span style="textWhite">Im World Happiness Report</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt er aber unerwähnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.640" end="00:20:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Dagegen werden Lebensmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und deren Verfügbarkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.240" end="00:20:06.040">
        <tt:span style="textWhite">sehr wohl berücksichtigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.760" end="00:20:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Ob Süßwaren dazugehören,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist umstritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.400" end="00:20:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie sollten zumindest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Grundnahrungsmittel ersetzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.000" end="00:20:16.840">
        <tt:span style="textWhite">aber glücklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen sie auf jeden Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.920" end="00:20:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Und Finnland hat hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einiges zu bieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.840" end="00:20:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Wir besuchen die Bonbonfabrik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Namitupa in Ilmajoki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.480" end="00:20:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Namitupa lässt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Naschihütte übersetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.000" end="00:20:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Was ist der Unterschied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen schwarz und pink?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.240" end="00:20:48.320">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt keinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.400" end="00:20:51.520">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute denken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">pink ist süß, schwarz ist salzig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.600" end="00:20:54.800">
        <tt:span style="textYellow">aber tatsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schmeckt beides genau gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.720" end="00:21:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Lotta Laine ist hier die Chefin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.240" end="00:21:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Den Betrieb hat ihr Vater aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.880" end="00:21:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Handwerk hatte er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Schweden erlernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.480" end="00:21:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Die rotweißen Pfefferminzbonbons</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Zuckerstangen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.000" end="00:21:15.760">
        <tt:span style="textWhite">wurden dort hergestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.880" end="00:21:25.880">
        <tt:span style="textWhite">Doch der finnische Geschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verlangt nach etwas anderem:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.960" end="00:21:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Nach Ammoniumchlorid, nach Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.160" end="00:21:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Nun haben wir mit Salmiakki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bedeckte Bonbons, probier mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.480" end="00:21:43.480">
        <tt:span style="textWhite">Cola!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.640" end="00:21:45.440">
        <tt:span style="textYellow">Cola, ja. Cola-Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.360" end="00:21:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Lottas Mann Sujan Khadka</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.160" end="00:21:59.440">
        <tt:span style="textWhite">bringt eine Mischung aus Wasser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zucker und Sirup zum Kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.520" end="00:22:05.040">
        <tt:span style="textWhite">Sobald die Masse 150 Grad erreicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann sie verarbeitet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.960" end="00:22:16.400">
        <tt:span style="textWhite">Das ist die Basis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sämtliche Namitupa-Bonbons.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.040" end="00:22:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Es fehlt nur noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die wichtigste Zutat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.040" end="00:22:25.520">
        <tt:span style="textYellow">Schwarz ist nur die Farbe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es schmeckt nicht nach Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.600" end="00:22:27.960">
        <tt:span style="textYellow">Obwohl alle denken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Salmiakki sei schwarz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.040" end="00:22:30.480">
        <tt:span style="textYellow">Doch Salmiakki ist das weiße Salz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.720" end="00:22:33.280">
        <tt:span style="textYellow">Das sorgt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den salzigen Geschmack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.000" end="00:22:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Nun gibt er ein wenig Anisöl dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das macht es milder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.920" end="00:22:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Das wird traditioneller Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.640" end="00:22:54.280">
        <tt:span style="textWhite">So ein Klumpen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wiegt ungefähr 25 Kilo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.840" end="00:22:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Pro Tag produziert die kleine Fabrik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">200 Kilo Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.280" end="00:23:06.480">
        <tt:span style="textYellow">Salmiakki muss nicht immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur salzig oder stark sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.560" end="00:23:08.000">
        <tt:span style="textYellow">Süß, sauer, würzig -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.080" end="00:23:10.720">
        <tt:span style="textYellow">man kann so viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Salmiakki machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.760" end="00:23:14.200">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal denkst du,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das könnte gut funktionieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.240" end="00:23:15.800">
        <tt:span style="textYellow">und es geht gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.840" end="00:23:18.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas Seltsames ausprobierst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.840" end="00:23:20.360">
        <tt:span style="textYellow">dann schmeckt's toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.440" end="00:23:23.000">
        <tt:span style="textYellow">Man muss immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">testen, kosten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.080" end="00:23:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Mal klappt's, mal nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.480" end="00:23:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Das Sortiment umfasst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr als 100 Sorten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.440" end="00:23:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Darunter Klassiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Erdbeer- oder Kaffee-Salmiakki</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.240" end="00:23:41.040">
        <tt:span style="textWhite">und Exoten wie Mojito-Salmiakki</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Minze und Limette.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.120" end="00:23:46.040">
        <tt:span style="textWhite">Alle mit einem mehr oder weniger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stark ausgeprägten salzigen Unterton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.800" end="00:23:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich esse jeden Tag gutes Salmiakki,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur ein bisschen mit Genuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.360" end="00:23:55.440">
        <tt:span style="textYellow">Nach ein paar Stunden wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.440" end="00:24:01.960">
        <tt:span style="textWhite">Salmiakki wird erst zu Salzlakritz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.000" end="00:24:05.440">
        <tt:span style="textWhite">wenn der Extrakt der Süßholzwurzel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">enthalten ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.800" end="00:24:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Das kann zu Bluthochdruck führen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.240" end="00:24:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Darum wird bei den meisten Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier drauf verzichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.920" end="00:24:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Sujan macht Zitronen-Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.280" end="00:24:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute kommen auch mit Bussen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganze Reisegruppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.520" end="00:24:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Dann stehen 70, 80 Personen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor der Scheibe und sehen mir zu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.880" end="00:24:35.160">
        <tt:span style="textYellow">wie ich backe und Quatsch mache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.760" end="00:24:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal sind hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Junggesellinnenabschiede.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.560" end="00:24:45.720">
        <tt:span style="textYellow">Dann blödeln wir hier rum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">total übertrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.800" end="00:24:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Das macht echt Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.600" end="00:24:53.880">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Produktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Trödeln streng verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.160" end="00:24:57.600">
        <tt:span style="textWhite">Je mehr die Masse abkühlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">desto härter wird sie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.680" end="00:25:00.240">
        <tt:span style="textWhite">bis sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr formen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.600" end="00:25:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Zeit drängt also.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.720" end="00:25:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Da mir Sujan so bereitwillig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alles erklärt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.040" end="00:25:10.680">
        <tt:span style="textWhite">geh ich ihm mal ein bisschen zu Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.000" end="00:25:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Zuerst Dauerlutscher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.680" end="00:25:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten Süßigkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.120" end="00:25:25.440">
        <tt:span style="textWhite">verkauft das kleine Unternehmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die eigenen Landsleute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.520" end="00:25:30.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Rest geht nach Schweden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Niederlande, nach Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.120" end="00:25:32.480">
        <tt:span style="textWhite">und ein bisschen auch in die USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.960" end="00:25:40.400">
        <tt:span style="textWhite">So werden Probierstückchen für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kundschaft im Laden gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.800" end="00:25:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Tädäää!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.160" end="00:25:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Eben erst fertig geworden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und noch etwas weich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.120" end="00:25:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Deutlich zu erkennen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Salmiakki macht glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.640" end="00:26:01.720">
        <tt:span style="textYellow">That's good.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.400" end="00:26:04.960">
        <tt:span style="textGreen">Süß, weich, sehr schön, ganz frisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.520" end="00:26:08.880">
        <tt:span style="textYellow">An schlechten Tagen: Nimm Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:08.960" end="00:26:10.960">
        <tt:span style="textYellow">An guten Tagen: Nimm noch mehr!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.480" end="00:26:17.680">
        <tt:span style="textYellow">In Finnland sagen wir:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sauna, Salmiakki, Sisu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.160" end="00:26:19.320">
        <tt:span style="textYellow">Sauna kennst du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.280" end="00:26:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Salmiakki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:21.680" end="00:26:23.880">
        <tt:span style="textYellow">Und Sisu ist unsere Mentalität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.160" end="00:26:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Renner nicht nur an heißen Tagen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.560" end="00:26:39.080">
        <tt:span style="textWhite">Softeis mit Salmiakki-Splittern -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was denn sonst?!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.440" end="00:26:44.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Finnen sind die Nation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem größten Eishunger in Europa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.160" end="00:26:50.160">
        <tt:span style="textWhite">Das hat bestimmt Einfluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den World Happiness Report.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.840" end="00:26:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Nach dieser kurzen Auszeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.560" end="00:26:58.120">
        <tt:span style="textWhite">kehren wir zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins 20 Kilometer entfernte Seinäjoki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.440" end="00:27:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Denn auch mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat das Tangofieber gepackt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.760" end="00:27:03.560">
        <tt:span style="textYellow">So, we are dancing tango.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.240" end="00:27:05.240">
        <tt:span style="textYellow">Here we go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.200" end="00:27:08.280">
        <tt:span style="textYellow">And slow, slow, quick, quick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.920" end="00:27:10.920">
        <tt:span style="textYellow">Awesome!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.520" end="00:27:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe einen Crashkurs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnischer Tango</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.400" end="00:27:16.840">
        <tt:span style="textWhite">bei Anne-Riina Hurskainen gebucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.960" end="00:27:24.880">
        <tt:span style="textYellow">Die eine Hand hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann haben wir eine gute Verbindung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.000" end="00:27:27.520">
        <tt:span style="textYellow">Und das ist eine sehr leichte Hand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.520" end="00:27:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Du fängst mit dem linken Fuß an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.960" end="00:27:32.760">
        <tt:span style="textYellow">Slow, slow, quick, quick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.960" end="00:27:36.120">
        <tt:span style="textYellow">Slow ... </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">* Lachen * </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Yes, yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.080" end="00:27:38.800">
        <tt:span style="textYellow">We start again. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Alright.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.880" end="00:27:39.880">
        <tt:span style="textYellow">Slow ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.160" end="00:27:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Einzelunterricht nicht hilft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es wohl hoffnungslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.360" end="00:27:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Aber das klappt besser als erwartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.120" end="00:27:49.360">
        <tt:span style="textYellow">Super! Danke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.160" end="00:27:52.800">
        <tt:span style="textWhite">Muss ich jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Finnland umziehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.040" end="00:27:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Musst du, das ging so gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.920" end="00:27:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Dann kannst du immer Tango tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.120" end="00:28:02.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Tango ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.840" end="00:28:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin gewappnet für das letzte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Großereignis des Tangomarkkinat:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.520" end="00:28:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Den Air Tango World Cup!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.000" end="00:28:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Paartanz ohne Partner, Solo-Tango!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.000" end="00:28:25.720">
        <tt:span style="textYellow">Hier gibt's die Nummern für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Teilnahme an der Weltmeisterschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.760" end="00:28:28.200">
        <tt:span style="textYellow">Bitte holt euch hier eure Nummern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.480" end="00:28:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Luftgitarren-WM</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Hobby Horsing -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.280" end="00:28:36.520">
        <tt:span style="textWhite">das sind längst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berühmte finnische Erfindungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.600" end="00:28:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Also Gitarre spielen ohne Gitarre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und reiten ohne Pferd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.600" end="00:28:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Air Tango ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine junge, spektakuläre Disziplin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.440" end="00:28:47.600">
        <tt:span style="textWhite">und der einzige Tanzwettbewerb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Festivals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.920" end="00:28:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Nicht hampeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Grundschritte befolgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.840" end="00:28:58.600">
        <tt:span style="textWhite">und die Konkurrenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am besten ignorieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.680" end="00:29:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn manche Kandidaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Fanclubs mitgebracht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.640" end="00:29:04.640">
        <tt:span style="textWhite">* Jubel *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.720" end="00:29:11.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Jury besteht aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den besten Kampfrichtern Finnlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.560" end="00:29:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Hat ein Außenseiter hier eine Chance?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.600" end="00:29:18.880">
        <tt:span style="textWhite">Oder setzt sich am Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Lokalmatador durch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.000" end="00:29:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Zweiter Platz für die Dame</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Kurzhaarschnitt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.080" end="00:29:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Die höchste Punktzahl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.520" end="00:29:31.640">
        <tt:span style="textWhite">erzielt die Tänzerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der auffälligsten Frisur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.720" end="00:29:36.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist Weltmeisterin im Air Tango</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sieht sehr glücklich aus!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:36.840" end="00:29:37.840">
        <tt:span style="textWhite">* Jubel *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.520" end="00:29:44.960">
        <tt:span style="textWhite">Das schreit nach einer Revanche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im nächsten Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.480" end="00:29:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Von Seinäjoki fahren wir nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.240" end="00:29:58.800">
        <tt:span style="textWhite">200 Kilometer weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erreichen wir Tampere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.640" end="00:30:03.840">
        <tt:span style="textWhite">die drittgrößte Stadt des Landes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit gut 260.000 Einwohnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.800" end="00:30:12.760">
        <tt:span style="textWhite">Es ist schier unmöglich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihnen in Finnland nicht zu begegnen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.840" end="00:30:14.760">
        <tt:span style="textWhite">Mumins sind allgegenwärtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.280" end="00:30:21.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie schmücken Kleidung für kleine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und große Leute, Keksdosen, Poster,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.160" end="00:30:23.680">
        <tt:span style="textWhite">Porzellantassen und Zahnpastatuben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.000" end="00:30:27.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir besuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das weltweit einzige Muminmuseum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.640" end="00:30:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Erfunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat diese freundlichen Fantasiewesen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.520" end="00:30:34.360">
        <tt:span style="textWhite">die finnland-schwedische Autorin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Zeichnerin Tove Jansson.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.440" end="00:30:37.600">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Mumin-Bücher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren nicht nur für Kinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.680" end="00:30:42.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch für Erwachsene gedacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erklärt Kunstpädagogin Maija Keränen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.320" end="00:30:46.240">
        <tt:span style="textWhite">War das inspiriert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Zweiten Weltkriegs?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.000" end="00:30:50.560">
        <tt:span style="textYellow">Ja, von den Verwüstungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Krieges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.640" end="00:30:53.800">
        <tt:span style="textYellow">Trotzdem ist da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Wärme und Behaglichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.880" end="00:30:57.400">
        <tt:span style="textYellow">Alle Figuren leben jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als wär's der letzte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.760" end="00:31:01.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gefühlvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.520" end="00:31:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Geschichten handeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Freundschaft und Einsamkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.040" end="00:31:12.880">
        <tt:span style="textWhite">von Freiheit und Toleranz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.280" end="00:31:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Tove Janssons Figuren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben menschliche Vorbilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.400" end="00:31:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Künstlerin hat sie mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Charaktereigenschaften ihrer Familie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.960" end="00:31:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Freunde und ihrer Lebensgefährtin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgestattet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.040" end="00:31:32.600">
        <tt:span style="textYellow">Alle Figuren haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nervige und liebenswerte Seiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.680" end="00:31:33.880">
        <tt:span style="textYellow">wie wir Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.920" end="00:31:37.120">
        <tt:span style="textYellow">Keine ist von Natur aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">böse oder gut, keine ist perfekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.200" end="00:31:39.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir können sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Spiegelbilder sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.320" end="00:31:45.320">
        <tt:span style="textYellow">Sie können vergeben, denn dann musst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du selbst auch nicht perfekt sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.360" end="00:31:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Jugend von heute kann sich in der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kunst von Tove Jansson wiederfinden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.360" end="00:31:53.360">
        <tt:span style="textYellow">Unbedingt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.440" end="00:31:56.080">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind die Geschlechter unklar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.160" end="00:31:59.160">
        <tt:span style="textYellow">Nicht alle Figuren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind einem Geschlecht zuzuordnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.240" end="00:32:02.400">
        <tt:span style="textYellow">Die Mumins sind offen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für alle Persönlichkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.480" end="00:32:03.960">
        <tt:span style="textYellow">und alle Unterschiede.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.040" end="00:32:07.120">
        <tt:span style="textYellow">Obwohl Tove Jansson</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine LGBTQ-Aktivistin war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.200" end="00:32:08.520">
        <tt:span style="textYellow">war sie ein Vorbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.600" end="00:32:12.040">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb gilt sie heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weltweit als queere Ikone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.520" end="00:32:21.360">
        <tt:span style="textWhite">1986 hat Tove Jansson</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">all ihre Zeichnungen und Gemälde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.440" end="00:32:25.040">
        <tt:span style="textWhite">die Manuskripte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die großen detailreichen Modelle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.120" end="00:32:27.360">
        <tt:span style="textWhite">dem Museum in Tampere geschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.440" end="00:32:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt 2000 Originalwerke,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch das 2,5 Meter hohe Muminhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.720" end="00:32:40.480">
        <tt:span style="textYellow">Die waren nie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für Ausstellungen gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.560" end="00:32:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Diese Modelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurden nur zum Vergnügen gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.880" end="00:32:48.960">
        <tt:span style="textYellow">Sie dachten, dass Erwachsene nie den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kreativen Funken verlieren sollten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.040" end="00:32:53.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben Familie und Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eingeladen, um dieses Haus zu bauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.720" end="00:32:57.640">
        <tt:span style="textYellow">und tolle Abende zu haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Musik, Whiskey und Tabak.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.720" end="00:33:00.880">
        <tt:span style="textYellow">Das hat drei Jahre gedauert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von '76 bis '79.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.680" end="00:33:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Tove Jansson lebte von 1914 bis 2001.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.680" end="00:33:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Mumins sind heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so beliebt wie nie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.440" end="00:33:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht, weil sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Schlüssel zum Glück haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.360" end="00:33:29.000">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt immer Hoffnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.120" end="00:33:31.200">
        <tt:span style="textYellow">Jedes Buch hat ein Happy End.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.320" end="00:33:34.880">
        <tt:span style="textYellow">Tove Jansson war es wichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass nach der Gefahr und Aufregung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.960" end="00:33:38.120">
        <tt:span style="textYellow">ein schöner Schluss kommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit einer Party im Muminhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.240" end="00:33:47.440">
        <tt:span style="textWhite">Bücher haben die Mumins</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekannt gemacht, Comics weltberühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.480" end="00:33:51.960">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Filme und Fanartikel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Mumin-Freizeitpark bei Turku</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.040" end="00:33:56.600">
        <tt:span style="textWhite">und noch einen in Japan, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Muminmuseum bleibt einzigartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.400" end="00:34:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Tampere ist als Universitätsstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr beliebt bei jungen Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:09.120" end="00:34:11.840">
        <tt:span style="textWhite">und das industrielle Zentrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Finnlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.160" end="00:34:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Im Manchester des Nordens sitzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die großen Konzerne des Landes,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.720" end="00:34:20.360">
        <tt:span style="textWhite">aber auch viele Start-ups</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit innovativen Konzepten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.760" end="00:34:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Abseits der Innenstadt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dieser Kleingartenanlage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.400" end="00:34:33.960">
        <tt:span style="textWhite">ist das heimliche Hauptquartier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines aufstrebenden Unternehmens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.640" end="00:34:43.640">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Geschäftsidee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war ein Online-Handel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:43.720" end="00:34:46.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben hauptsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Produkte verkauft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:46.680" end="00:34:48.400">
        <tt:span style="textYellow">die wir selber brauchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.440" end="00:34:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Henri Heikkinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seine Geschäftspartner merkten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.080" end="00:34:56.600">
        <tt:span style="textWhite">Mit Rasenmährobotern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Küchenmessersets und Akkus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:56.680" end="00:34:58.560">
        <tt:span style="textWhite">war kein Geld zu verdienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.640" end="00:35:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Welches Produkt würde sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">doch noch alle steinreich machen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.800" end="00:35:07.800">
        <tt:span style="textWhite">* Rattern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.080" end="00:35:13.080">
        <tt:span style="textWhite">* Rattern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.480" end="00:35:16.760">
        <tt:span style="textYellow">Verdammte Scheiße!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.520" end="00:35:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Lösung:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noise-cancelling headphones.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.120" end="00:35:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Kopfhörer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit aktiver Geräuschunterdrückung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.280" end="00:35:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Die gab's zwar schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber Soundtüftler Jasse Keskinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.160" end="00:35:33.960">
        <tt:span style="textWhite">hatte längst die Schwachstellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei den führenden Anbietern erkannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.040" end="00:35:38.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann nicht verstehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.920" end="00:35:42.560">
        <tt:span style="textYellow">wie so teure Kopfhörer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so beschissen klingen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.000" end="00:35:46.160">
        <tt:span style="textYellow">Obwohl sie dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die besten Ingenieure haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.520" end="00:35:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Anscheinend sparen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei den Toningenieuren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.160" end="00:35:58.920">
        <tt:span style="textWhite">Jasse entwickelte Kopfhörer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sich überraschend gut verkauften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.000" end="00:36:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Angebot und die Firma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wuchsen immer weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.840" end="00:36:09.400">
        <tt:span style="textYellow">Im folgenden Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben wir festgestellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.480" end="00:36:12.440">
        <tt:span style="textYellow">dass jeder Kopfhörer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen defekten Chip hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.480" end="00:36:15.040">
        <tt:span style="textYellow">Wir hatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">10.000 Kopfhörer verkauft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.120" end="00:36:17.640">
        <tt:span style="textYellow">die irgendwann zurückkommen würden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.200" end="00:36:27.800">
        <tt:span style="textYellow">Das hätte für viele andere Firmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Ende bedeutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.880" end="00:36:30.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben beschlossen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alles zu reparieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:30.920" end="00:36:35.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe meinen kleinen Bruder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gezwungen, das zu erledigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.480" end="00:36:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Diese Entscheidung war goldrichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.280" end="00:36:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Henris Bruder Hannes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schuftete unermüdlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.600" end="00:36:47.600">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem gilt Valco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als besonders nachhaltig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.680" end="00:36:52.240">
        <tt:span style="textWhite">und genießt den Ruf eines extrem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kundenfreundlichen Unternehmens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.360" end="00:37:03.000">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Firmenphilosophie ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass wir unsere Kunden so behandeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.040" end="00:37:06.120">
        <tt:span style="textYellow">wie wir selbst gern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">behandelt werden würden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.160" end="00:37:08.720">
        <tt:span style="textYellow">So kann man das in einem Satz sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.000" end="00:37:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Umsätze sind erfreulich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.080" end="00:37:17.720">
        <tt:span style="textWhite">vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Finnland und Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.720" end="00:37:21.680">
        <tt:span style="textWhite">Mitverantwortlich dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Raimo Valconen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.800" end="00:37:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Geschäftsführer und Markenbotschafter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Personalunion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.440" end="00:37:27.960">
        <tt:span style="textYellow">Well, I was the sexiest guy around.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.120" end="00:37:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Er ist eben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der heißeste Typ weit und breit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.840" end="00:37:37.960">
        <tt:span style="textWhite">Und der, der gegen geringe Bezahlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am meisten arbeiten muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.040" end="00:37:41.680">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb machen wir mit ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Kopfhörer-Praxistest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.040" end="00:37:45.400">
        <tt:span style="textWhite">In der City von Tampere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den lautesten Ecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.560" end="00:37:47.560">
        <tt:span style="textWhite">* Sirene *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.160" end="00:37:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Kopfhörer ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.920" end="00:37:51.920">
        <tt:span style="textWhite">* Sirene *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:54.040" end="00:37:55.280">
        <tt:span style="textWhite">... und mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.400" end="00:37:56.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.120" end="00:38:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Kein Lärm dringt durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.680" end="00:38:04.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.600" end="00:38:06.760">
        <tt:span style="textWhite">* Flugzeuglärm *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.200" end="00:38:10.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:16.400" end="00:38:20.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich denke, dass unsere Kopfhörer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit aktiver Geräuschunterdrückung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.600" end="00:38:22.760">
        <tt:span style="textYellow">zum finnischen Glück beitragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:22.840" end="00:38:26.680">
        <tt:span style="textYellow">Und zum Alleinsein in Stille,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne Störung durch etwas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.040" end="00:38:29.600">
        <tt:span style="textYellow">Das macht Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Finnland glücklich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.680" end="00:38:32.120">
        <tt:span style="textYellow">Guter Abstand zu anderen und Ruhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.080" end="00:38:38.440">
        <tt:span style="textWhite">* Vogelzwitschern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.680" end="00:38:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Selbst hier draußen, in der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.760" end="00:38:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Moi. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Hei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.280" end="00:38:49.720">
        <tt:span style="textWhite">Vögel können ganz schön laut sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.440" end="00:38:51.800">
        <tt:span style="textWhite">* Vogelzwitschern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.720" end="00:38:54.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rockige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.920" end="00:39:14.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind wieder in Helsinki.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.960" end="00:39:19.480">
        <tt:span style="textWhite">Lena Salmi badet, wie jeden Morgen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">egal, ob Sommer oder Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.720" end="00:39:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat den Finnischen Meerbusen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">direkt vor der Haustür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.200" end="00:39:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Ex-Sportjournalistin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt sich das nicht nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.600" end="00:39:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Die 73-Jährige mag nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Sofa sitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.800" end="00:39:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Dafür bewegt sie sich zu gern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.160" end="00:39:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Here we go, Lena!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.520" end="00:39:49.360">
        <tt:span style="textYellow">Das hat echt Spaß gemacht!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.800" end="00:39:52.080">
        <tt:span style="textYellow">Wasser ist eine eigene Umgebung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.720" end="00:39:56.800">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du im Wasser bist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob im Pool oder im offenen Wasser,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.040" end="00:40:00.840">
        <tt:span style="textYellow">denkst du nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die Leute da draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.360" end="00:40:05.640">
        <tt:span style="textYellow">Du bist einfach da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das bedeutet mir sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:06.840" end="00:40:10.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich war Wettkampfschwimmerin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist meine zweite Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.760" end="00:40:22.120">
        <tt:span style="textWhite">Schwimmen war seit der Kindheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Leidenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.200" end="00:40:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Dabei sollte es nicht bleiben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es kam noch eine dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.480" end="00:40:36.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich war 65 und wollte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas völlig Neues ausprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.480" end="00:40:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Dann hab ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Skateboarden angefangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.920" end="00:40:45.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich wusste nichts davon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und habe viele Freunde gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.360" end="00:40:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten neuen Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind deutlich jünger als Lena.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.000" end="00:40:59.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch das spielt keine Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.240" end="00:41:05.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich dachte, ich versuch's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.600" end="00:41:09.880">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Leute mich auslachen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lass sie lachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.960" end="00:41:12.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn mir jemand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Daumen hoch zeigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.840" end="00:41:15.280">
        <tt:span style="textYellow">dann weiß ich, das ist mein Sport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.400" end="00:41:16.560">
        <tt:span style="textYellow">Und so kam es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.720" end="00:41:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem ist viel passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.280" end="00:41:26.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat trainiert und gelernt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wurde in der Szene bekannt -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.120" end="00:41:31.920">
        <tt:span style="textWhite">zuerst in Helsinki und dann über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soziale Medien auf der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.680" end="00:41:34.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich werde vorsichtig sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.560" end="00:41:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Lena ist ein bisschen angeschlagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Schulter macht ihr zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.280" end="00:41:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Und der Platz könnte auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem besseren Zustand sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.920" end="00:41:51.400">
        <tt:span style="textWhite">In den letzten Jahren hat sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele Bekanntschaften gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.480" end="00:41:56.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie gehört einer internationalen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gruppe von alten Skateboardern an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.040" end="00:42:00.600">
        <tt:span style="textWhite">Mit den jungen will</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und muss sie sich nicht messen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.280" end="00:42:15.200">
        <tt:span style="textYellow">Beim Skateboarden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geht's nicht ums Können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.280" end="00:42:18.680">
        <tt:span style="textYellow">sondern um den Spaß und darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du selbst zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.760" end="00:42:23.200">
        <tt:span style="textYellow">Leute, die jung anfangen zu skaten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die können irgendwann mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.320" end="00:42:25.400">
        <tt:span style="textYellow">Aber darauf kommt's nicht an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.720" end="00:42:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie macht das gut?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sie macht das gut, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.160" end="00:42:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Nun reicht's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.800" end="00:42:41.440">
        <tt:span style="textWhite">Das war genug Aktivität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einen Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.360" end="00:42:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Was ist deine Botschaft?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Was sollte man für sein Glück tun?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:51.000" end="00:42:52.280">
        <tt:span style="textYellow">Tu, was du willst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.600" end="00:42:56.520">
        <tt:span style="textYellow">Denk nicht drüber nach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was andere denken, tu's einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.720" end="00:43:00.280">
        <tt:span style="textYellow">Wenn's dir nicht gefällt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wirst du es schon merken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.360" end="00:43:01.400">
        <tt:span style="textYellow">aber versuch's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.480" end="00:43:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Das macht glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.360" end="00:43:11.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Klassische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:18.240" end="00:43:20.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte klassische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.200" end="00:43:28.360">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.560" end="00:43:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Hansestadt Stade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und das Alte Land:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.800" end="00:43:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Schöne Traditionen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:38.520" end="00:43:40.520">
        <tt:span style="textWhite">... und Spaß auf dem Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.560" end="00:43:44.640">
        <tt:span style="textWhite">Eine Region zum Entdecken ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:46.440" end="00:43:48.520">
        <tt:span style="textWhite">... und auch als Filmkulisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:48.800" end="00:43:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Sommer im Alten Land:</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>