<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.760">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2026</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.760" end="00:00:06.600">
        <tt:span style="textGreen">Sie nehmen uns unser Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.520" end="00:00:08.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.720" end="00:00:14.960">
        <tt:span style="textYellow">Es geht eine Kultur verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.920" end="00:00:18.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.720" end="00:00:33.000">
        <tt:span style="textGreen">Es ist der perfekte Standort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.600" end="00:00:37.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.440" end="00:00:44.960">
        <tt:span style="textGreen">Als Industrieland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">brauchen wir mehr Windenergie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.040" end="00:00:50.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmische Gitarrenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.280" end="00:00:57.920">
        <tt:span style="textYellow">Menschenrechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Rechte indigener Völker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.000" end="00:01:01.200">
        <tt:span style="textYellow">dürfen nicht verletzt werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Energiewende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.800" end="00:01:04.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.360" end="00:01:14.720">
        <tt:span style="textGreen">Die Rentierhirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wehren sich aus klarem Grund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.200" end="00:01:17.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.640" end="00:01:25.280">
        <tt:span style="textWhite">April in Nordnorwegen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.400" end="00:01:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Seit Jahrtausenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben hier die Sami -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.280" end="00:01:30.040">
        <tt:span style="textWhite">das Urvolk Skandinaviens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.240" end="00:01:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Lebensraum gerät unter Druck:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.560" end="00:01:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Folgen des Klimawandels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.800" end="00:01:37.680">
        <tt:span style="textWhite">und die Maßnahmen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ihn bekämpfen sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.760" end="00:01:41.200">
        <tt:span style="textWhite">Windparks und Bergbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">greifen in die Landschaft ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.280" end="00:01:42.720">
        <tt:span style="textWhite">die ihre Kultur prägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.720" end="00:01:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Noch ist es Winter in Tana bru.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.960" end="00:01:51.720">
        <tt:span style="textWhite">Bald brechen die Rentierherden auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den Sommerweiden an der Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.800" end="00:01:53.360">
        <tt:span style="textWhite">* Aufheulender Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.800" end="00:02:07.360">
        <tt:span style="textWhite">Futter ist in diesem Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.440" end="00:02:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Rentierhirte Niilas Andersen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.480" end="00:02:13.320">
        <tt:span style="textWhite">muss deshalb seine Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Bergen mit Silage versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.440" end="00:02:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Grund:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.520" end="00:02:17.760">
        <tt:span style="textWhite">Zu warme Temperaturen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiß Per Olaf Persson.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.040" end="00:02:23.600">
        <tt:span style="textGreen">Dieser Winter ist besonders schlimm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.680" end="00:02:26.440">
        <tt:span style="textGreen">Es hat auf den Schnee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oft draufgeregnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.520" end="00:02:28.320">
        <tt:span style="textGreen">das hat ihn stark vereist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.840" end="00:02:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Wegen der Eisschicht kommen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rentiere nicht an Moos und Flechten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.280" end="00:02:40.400">
        <tt:span style="textYellow">Noch den Schneescooter davor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann geht's ab in die Berge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.400" end="00:02:45.880">
        <tt:span style="textWhite">Seit Februar muss Niilas zufüttern –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.960" end="00:02:49.040">
        <tt:span style="textWhite">schwer beladene Schlitten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt er in die Berge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.120" end="00:02:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Heute helfen ihm Martin und Per Olaf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.600" end="00:02:55.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sehr rhythmische,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fröhliche Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.000" end="00:03:00.280">
        <tt:span style="textWhite">* Verhaltenes Motorengeknatter *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.920" end="00:03:11.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Einsetzender indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.120" end="00:03:34.440">
        <tt:span style="textWhite">An den Berghängen ist der Schnee tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- das kann gefährlich werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.520" end="00:03:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Um eine sichere Route zu finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fahren sie ohne Anhänger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.360" end="00:03:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Manchmal geht das schief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.520" end="00:03:44.080">
        <tt:span style="textWhite">* Aufheulender Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.920" end="00:03:51.640">
        <tt:span style="textYellow">Man muss die Berge im Sommer kennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um den Tiefschnee zu erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.760" end="00:03:54.320">
        <tt:span style="textWhite">* Aufheulender Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.640" end="00:03:58.680">
        <tt:span style="textGreen">Wir Sami sind das gewohnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.760" end="00:04:02.800">
        <tt:span style="textGreen">hier draußen mit allen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">möglichen Situationen umzugehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.440" end="00:04:06.720">
        <tt:span style="textGreen">Das gehört dazu,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in der Natur zurechtzukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.240" end="00:04:08.600">
        <tt:span style="textWhite">* Röhrender Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.120" end="00:04:12.760">
        <tt:span style="textWhite">* Regelmäßiges Piepen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.480" end="00:04:22.280">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben einen Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der rechten Talseite gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.520" end="00:04:24.080">
        <tt:span style="textWhite">* Hochtouriger Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.360" end="00:04:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Vereinzelt zeigen sich die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ersten Rentiere - sie sind hungrig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.640" end="00:04:40.080">
        <tt:span style="textWhite">* Startender Motor *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.040" end="00:04:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Futter verteilt Niilas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Schnee –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.800" end="00:04:52.360">
        <tt:span style="textWhite">die Rentiere können ihrem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürlichen Fressverhalten folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.440" end="00:04:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Viele Tiere sind trächtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.240" end="00:04:58.600">
        <tt:span style="textWhite">ohne die Extra-Nahrung würden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die lange Wanderung nicht schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.680" end="00:05:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Bald schließen sich die 4000 Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einer Herde zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.760" end="00:05:04.560">
        <tt:span style="textWhite">und ziehen Richtung Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.520" end="00:05:12.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer Rentierhirte werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.000" end="00:05:16.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich konnte mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nie etwas anderes vorstellen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.320" end="00:05:18.480">
        <tt:span style="textYellow">außer vielleicht Fußballprofi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.360" end="00:05:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Klimaveränderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bereitet ihm Sorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.040" end="00:05:28.400">
        <tt:span style="textWhite">noch mehr fürchtet er die Windparks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.520" end="00:05:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Bewegung der Rotoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verunsichern die Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.640" end="00:05:34.520">
        <tt:span style="textWhite">Straßen und Stromleitungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kreuzen ihre Routen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.240" end="00:05:38.480">
        <tt:span style="textYellow">Das Wetter kann man nicht ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.560" end="00:05:41.400">
        <tt:span style="textYellow">Aber die Windparks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zerstören einfach alles:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.480" end="00:05:44.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Tiere sind verängstigt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und werden krank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.440" end="00:05:48.520">
        <tt:span style="textYellow">Gebaut wird ausgerechnet dort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo die Kälber zur Welt kommen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.600" end="00:05:50.600">
        <tt:span style="textYellow">am denkbar ungeeignetsten Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.080" end="00:05:57.360">
        <tt:span style="textWhite">* E-Motor *</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">* (KI-Stimme) Taking off *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.800" end="00:06:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Um die anderen Tiere zu finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hilft neue Technik:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.640" end="00:06:05.560">
        <tt:span style="textWhite">Mit Wärmebildkameras</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spüren sie die Herde auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.640" end="00:06:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Viele Rentiere sind an den Berghängen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fressen dort aus Not Baumrinde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.760" end="00:06:14.640">
        <tt:span style="textWhite">Das beunruhigt auch Per Olaf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.720" end="00:06:16.880">
        <tt:span style="textWhite">Er war lange in einer Bank tätig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.960" end="00:06:20.840">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt macht er sich für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rechte der Rentierhirten stark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.360" end="00:06:25.960">
        <tt:span style="textGreen">Ich kenne beide Welten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.040" end="00:06:29.520">
        <tt:span style="textGreen">weiß, wie das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kapitalistische System funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.600" end="00:06:32.280">
        <tt:span style="textGreen">Ich kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Rentierhirten gut beraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.360" end="00:06:35.360">
        <tt:span style="textGreen">weil ich verstehe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie die Gegenseite denkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.080" end="00:06:43.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.840" end="00:06:50.280">
        <tt:span style="textWhite">Knapp 150 Kilometer nördlich -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Rakkocearro Windpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.480" end="00:06:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Wegen der starken Winde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Barentsee</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.400" end="00:06:58.720">
        <tt:span style="textWhite">ist es eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der effizientesten Anlagen der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.800" end="00:07:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Technik-Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Betreiber Varanger Kraft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.560" end="00:07:04.640">
        <tt:span style="textWhite">ist auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Kontrolle der Windräder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.600" end="00:07:11.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Klavierklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.280" end="00:07:22.280">
        <tt:span style="textWhite">* Klappern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.320" end="00:07:25.320">
        <tt:span style="textWhite">* Knacken *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.520" end="00:07:32.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen eine Inspektion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.520" end="00:07:35.760">
        <tt:span style="textYellow">um zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob die Turbine einwandfrei läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.800" end="00:07:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Regelmäßig warten sie die Turbinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.440" end="00:07:45.080">
        <tt:span style="textWhite">Knapp 10.000 Haushalte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können die 27 Windräder versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.440" end="00:07:47.160">
        <tt:span style="textWhite">* Helle Maschinenlaute *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.480" end="00:07:54.880">
        <tt:span style="textWhite">* Metallisches Klappern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.840" end="00:08:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer Kamera</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schauen sie in das Innere der Anlage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.480" end="00:08:04.040">
        <tt:span style="textWhite">auf der Suche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Rissen oder Schäden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.120" end="00:08:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Im Sommer können sie von hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manchmal auch Rentiere sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.440" end="00:08:16.160">
        <tt:span style="textYellow">Oft sehen wir sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Zufahrtswegen entlanglaufen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.240" end="00:08:18.360">
        <tt:span style="textYellow">und bei Hitze Schatten suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.680" end="00:08:25.520">
        <tt:span style="textYellow">Es sieht nicht so aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als ob die Windräder sie stören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.640" end="00:08:30.880">
        <tt:span style="textYellow">Im Sommer gibt es hier nur Fels,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kaum Vögel –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.400" end="00:08:34.760">
        <tt:span style="textYellow">ein perfekter Standort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für eine Windkraftanlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.360" end="00:08:41.880">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Turbine ist alles in Ordnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.960" end="00:08:44.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Anlage kann wieder ans Netz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.840" end="00:08:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Der technische Leiter Torfinn Eriksen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nutzt die Gelegenheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.720" end="00:08:55.240">
        <tt:span style="textWhite">um seinen Schneescooter aufzuladen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.240" end="00:08:57.240">
        <tt:span style="textWhite">* Klappern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.160" end="00:09:00.320">
        <tt:span style="textWhite">* Hohe Turbinen-artige Laute *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.320" end="00:09:08.760">
        <tt:span style="textGreen">Das ist grüner Strom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für einen grünen Schneescooter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.880" end="00:09:10.680">
        <tt:span style="textGreen">Wir schützen die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.600" end="00:09:17.200">
        <tt:span style="textWhite">Die nahe Gemeinde Berlevag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.280" end="00:09:20.200">
        <tt:span style="textWhite">profitiert von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Produktionsabgaben der Anlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.280" end="00:09:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Nun planen die Betreiber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Erweiterung um 20 Windräder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.240" end="00:09:29.560">
        <tt:span style="textGreen">Wenn wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unseren Planeten retten wollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.640" end="00:09:32.080">
        <tt:span style="textGreen">müssen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">grüne Energie produzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.200" end="00:09:34.680">
        <tt:span style="textGreen">Hier ist ein sehr guter Ort dafür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.000" end="00:09:38.200">
        <tt:span style="textGreen">Es gibt kaum Tiere –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">es ist fast wie auf dem Mond.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.360" end="00:09:39.680">
        <tt:span style="textGreen">Eine Wüste!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.560" end="00:09:46.120">
        <tt:span style="textWhite">* Verhaltenes Lachen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.160" end="00:09:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Grüne Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verspricht auch neue Arbeitsplätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.760" end="00:09:57.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind beide</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Job hergezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.800" end="00:10:00.160">
        <tt:span style="textYellow">Für uns bietet das eine Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.800" end="00:10:08.920">
        <tt:span style="textWhite">Weitere Arbeitsplätze schafft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wasserstoffanlage in Berlevag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.000" end="00:10:11.960">
        <tt:span style="textWhite">die auch durch EU-Mittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fertiggestellt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.120" end="00:10:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Windenergie wird hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in grünen Wasserstoff umgewandelt –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.640" end="00:10:19.640">
        <tt:span style="textWhite">eine leicht speicherbare Energieform</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sauberer Treibstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.280" end="00:10:28.680">
        <tt:span style="textGreen">Wir produzieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">etwa eine Tonne Wasserstoff pro Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.520" end="00:10:30.520">
        <tt:span style="textGreen">Zum Vergleich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.920" end="00:10:34.200">
        <tt:span style="textGreen">Ein Toyota Mirai</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">fasst sechs Kilo Wasserstoff –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.600" end="00:10:37.520">
        <tt:span style="textGreen">damit kommt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">bis zu 600 Kilometer weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.000" end="00:10:41.280">
        <tt:span style="textGreen">In Wasserstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">steckt unglaublich viel Energie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.040" end="00:10:47.480">
        <tt:span style="textWhite">* Vogelgeschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.200" end="00:10:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Früher war Berlevag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bedeutender Fischereihafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.360" end="00:11:00.200">
        <tt:span style="textWhite">Wegen sinkender Fischbestände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Fangquoten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.280" end="00:11:04.480">
        <tt:span style="textWhite">hat sich die Einwohnerzahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in zehn Jahren auf etwa 900 halbiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.600" end="00:11:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt soll Windenergie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neuen Aufschwung bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.480" end="00:11:12.640">
        <tt:span style="textWhite">Eine neue Schule wurde gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.720" end="00:11:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Kommune will den Ort mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">innovativer Industrie wiederbeleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.200" end="00:11:24.040">
        <tt:span style="textGreen">Hier ist bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine Wasserstoffanlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.120" end="00:11:26.560">
        <tt:span style="textGreen">Wir planen eine weit größere Anlage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.640" end="00:11:29.680">
        <tt:span style="textGreen">um Wasserstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Ammoniak zu produzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.400" end="00:11:37.800">
        <tt:span style="textWhite">Aus Windstrom soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grüner Wasserstoff und Ammoniak</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.880" end="00:11:40.440">
        <tt:span style="textWhite">für Industrie und Schifffahrt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.560" end="00:11:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Nebenprodukte wie Sauerstoff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnten eine Fischfarm versorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.800" end="00:11:47.160">
        <tt:span style="textWhite">die Abwärme Gewächshäuser beheizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.480" end="00:11:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Hafen soll wachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.320" end="00:11:52.960">
        <tt:span style="textWhite">damit Frachtschiffe die neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Produkte exportieren können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.480" end="00:12:00.560">
        <tt:span style="textGreen">Das sind große Pläne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für eine kleine Stadt –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.640" end="00:12:02.560">
        <tt:span style="textGreen">aber es kann viel bewirken:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.640" end="00:12:05.800">
        <tt:span style="textGreen">Neue Arbeitsplätze,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">neue Chancen für Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.880" end="00:12:09.360">
        <tt:span style="textGreen">die nach Berlevag kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder hier bleiben wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.160" end="00:12:16.480">
        <tt:span style="textWhite">Große Pläne, die mit den Interessen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Rentierhirten kollidieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.600" end="00:12:24.120">
        <tt:span style="textGreen">Ich sehe kaum Chancen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine gemeinsame Lösung zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.200" end="00:12:27.200">
        <tt:span style="textGreen">Die Standpunkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sind zu weit auseinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.480" end="00:12:34.280">
        <tt:span style="textGreen">Es liegt an Genehmigungsverfahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und der Regierung zu entscheiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.560" end="00:12:39.080">
        <tt:span style="textGreen">ob die Folgen für die Rentierhirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wirklich so gravierend sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.440" end="00:12:44.720">
        <tt:span style="textWhite">* Scharren *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.640" end="00:12:50.200">
        <tt:span style="textWhite">* Hölzernes Klappern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.120" end="00:12:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Seit Generationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.360" end="00:13:00.320">
        <tt:span style="textWhite">sind Ellinor Guttorm Utsi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihr Mann Ailo Rentierhirten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.680" end="00:13:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie wohnen ebenfalls in Tana bru.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.560" end="00:13:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Im Weidegebiet ihrer Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde bereits ein Windpark gebaut -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.560" end="00:13:09.760">
        <tt:span style="textWhite">vier weitere sind in Planung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.920" end="00:13:21.760">
        <tt:span style="textGreen">Sie nennen es grüne Energie –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für mich ist sie schwarz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.480" end="00:13:25.240">
        <tt:span style="textGreen">Wenn sie sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass grüne Energie die Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.320" end="00:13:29.800">
        <tt:span style="textGreen">vor dem Klimawandel retten soll,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist das für uns nicht der Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.880" end="00:13:36.040">
        <tt:span style="textGreen">Sie nehmen uns unser Land -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das ist unsere Lebensgrundlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.800" end="00:13:44.240">
        <tt:span style="textGreen">Wir leben in der Natur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wir brauchen die Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.800" end="00:13:50.240">
        <tt:span style="textGreen">Gibt es keinen Weg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.320" end="00:13:53.680">
        <tt:span style="textGreen">die Natur zu schützen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ohne sie zu zerstören?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.920" end="00:14:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Herde ist im April</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bereits auf den Sommerweiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.480" end="00:14:06.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Kälber päppeln sie im Gehege auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und bringen sie per Lkw zur Küste –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.360" end="00:14:10.800">
        <tt:span style="textWhite">der weite Weg wäre für sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne Zufütterung nicht zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.080" end="00:14:16.880">
        <tt:span style="textGreen">Früher haben die Rentiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ihr Futter selbst gefunden -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.000" end="00:14:18.800">
        <tt:span style="textGreen">das ist das Winterfutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.800" end="00:14:22.000">
        <tt:span style="textGreen">Danach suchen sie in der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.680" end="00:14:36.120">
        <tt:span style="textGreen">Es ist nicht normal für uns, sie zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">füttern - wir wollen das auch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.200" end="00:14:38.200">
        <tt:span style="textGreen">Es sind wildlebende Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.440" end="00:14:41.240">
        <tt:span style="textGreen">So wollen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">keine Rentierhirten sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.040" end="00:14:49.000">
        <tt:span style="textWhite">Im Krisenfall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">subventioniert der Staat ihr Futter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.080" end="00:14:50.920">
        <tt:span style="textWhite">um das Tierwohl zu sichern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.000" end="00:14:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Für die Hirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bedeutet das deutlich mehr Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.240" end="00:14:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Ellinor fürchtet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Belastung wird zu groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.640" end="00:15:02.160">
        <tt:span style="textGreen">Den Rentierhirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">geht es um weit mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.240" end="00:15:05.400">
        <tt:span style="textGreen">als die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nur zum Schlachthof zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.520" end="00:15:10.160">
        <tt:span style="textGreen">Jedes Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hat einen besonderen Wert -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.600" end="00:15:13.760">
        <tt:span style="textGreen">dieses Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">habe ich von meinen Vorfahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.920" end="00:15:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Ellinor und Ailo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Rentier schlachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.160" end="00:15:24.680">
        <tt:span style="textWhite">wird alles verwendet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.840" end="00:15:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Fell, die Knochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Geweih und natürlich das Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.040" end="00:15:37.760">
        <tt:span style="textGreen">Das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">luftgetrocknetes Rentierfleisch –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.880" end="00:15:41.240">
        <tt:span style="textGreen">nur gesalzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und im Winter draußen aufgehängt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.560" end="00:15:44.440">
        <tt:span style="textGreen">Zum Trocknen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">braucht es einfach die Kälte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.120" end="00:15:47.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.720" end="00:15:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Ellinor weiß, dass der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Klimawandel gestoppt werden muss –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.520" end="00:16:00.600">
        <tt:span style="textWhite">sie spürt ihn schon deutlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.080" end="00:16:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Arktis erwärmt sich dreimal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so schnell wie der Rest der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.800" end="00:16:09.800">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Antwort darauf heißt aber:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ressourcenschonend leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.680" end="00:16:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekannte samische Kunsthandwerkerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.880" end="00:16:18.760">
        <tt:span style="textWhite">verkauft Schmuck und Kleidung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.840" end="00:16:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Am liebsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fertigt sie für ihre eigene Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.960" end="00:16:32.600">
        <tt:span style="textGreen">Das ist mein kleines Nadelhäuschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aus Rentierknochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.680" end="00:16:35.280">
        <tt:span style="textGreen">Schau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hier drinnen sind meine Nadeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:37.360">
        <tt:span style="textGreen">Alles vom Tier wird genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.120" end="00:16:43.920">
        <tt:span style="textWhite">Für die Sami</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es acht Jahreszeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.480" end="00:16:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Monat trägt einen Namen –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inspiriert von der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.080" end="00:16:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Es zeigt, wie eng Kultur und Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">miteinander verbunden sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.800" end="00:17:02.360">
        <tt:span style="textGreen">Borgemannu bedeutet, dass die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Rentiere ihr Fell gewechselt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.800" end="00:17:08.760">
        <tt:span style="textGreen">Dann schlachten wir die Kälber,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">um Fell mit kurzem Haar zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.400" end="00:17:11.480">
        <tt:span style="textGreen">Ideal für Mäntel oder Schuhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.880" end="00:17:26.040">
        <tt:span style="textGreen">Dieses Fell benutzen wir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn wir uns schön machen wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.120" end="00:17:28.680">
        <tt:span style="textGreen">Das wurde im September geschlachtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.640" end="00:17:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Für besondere Anlässe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">näht sie den traditionellen Gakti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.240" end="00:17:40.880">
        <tt:span style="textGreen">Das ist für meinen Enkel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">den dritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.200" end="00:17:43.120">
        <tt:span style="textGreen">Er braucht einen neuen Gakti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.200" end="00:17:47.040">
        <tt:span style="textGreen">Ich muss mich beeilen, er will</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">damit zum Sami Grand Prix gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.120" end="00:17:49.400">
        <tt:span style="textGreen">Sein Opa nimmt am Wettbewerb teil,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.480" end="00:17:52.240">
        <tt:span style="textGreen">mit einem traditionellen Gesang -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dem Joik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.400" end="00:17:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 40.000 Sami</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben in Norwegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.560" end="00:18:01.800">
        <tt:span style="textWhite">knapp 10 % sind Rentierhirten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.080" end="00:18:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Sami an der Küste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nutzen trotz modernen Lebens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.360" end="00:18:08.360">
        <tt:span style="textWhite">weiter traditionelle Fangmethoden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Fischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.440" end="00:18:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Doch die geplante Energiewende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verändert auch ihren Lebensraum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.800" end="00:18:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Am Repparfjord,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">300 km westlich von Tana bru,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.640" end="00:18:19.200">
        <tt:span style="textWhite">soll eine Kupfermine wiedereröffnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.800" end="00:18:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie soll wichtige Rohstoffe für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Windturbinen und Batterien liefern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.000" end="00:18:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Thor Gustav Anderssen erinnert sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.400" end="00:18:32.520">
        <tt:span style="textWhite">an die verheerenden Umweltschäden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Mine in den 70er-Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.400" end="00:18:41.840">
        <tt:span style="textYellow">Der Berg dort – bis dorthin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">reicht das Bergbaugebiet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.960" end="00:18:44.280">
        <tt:span style="textYellow">Die alte Mine lag weiter hinten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.120" end="00:18:51.720">
        <tt:span style="textYellow">Der ganze Grubenabfall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde damals in den Fjord gekippt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.800" end="00:18:55.720">
        <tt:span style="textYellow">Im hinteren Teil des Fjords</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gab es deshalb kaum noch Fische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.040" end="00:19:01.880">
        <tt:span style="textYellow">Was wir gefangen haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatte einen grünlichen Schimmer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.960" end="00:19:04.680">
        <tt:span style="textYellow">weil es mit Kupferstoffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vergiftet war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.760" end="00:19:06.960">
        <tt:span style="textYellow">Der Fisch war nicht mehr essbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.880" end="00:19:18.600">
        <tt:span style="textWhite">40 Jahre nach der Verklappung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind laut Arctic University in Tromsö</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.160" end="00:19:22.360">
        <tt:span style="textWhite">noch immer Schwermetallrückstände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Sediment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.600" end="00:19:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Bergbauunternehmen Nussir ASA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">plant, die Mine zu vergrößern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.360" end="00:19:34.600">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Mine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wieder Abfall im Fjord verklappt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.680" end="00:19:37.240">
        <tt:span style="textYellow">ist das das Ende der Fischerei hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.480" end="00:19:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Eine jahrtausendealte Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ginge verloren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.680" end="00:19:43.680">
        <tt:span style="textYellow">der Repparfjord</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wäre für immer ruiniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.240" end="00:19:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Norwegens Bodenschätze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus solchen Minen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.840" end="00:19:53.120">
        <tt:span style="textWhite">sollen Europa unabhängig machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.440" end="00:19:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Wie bei den Windparks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.120" end="00:20:00.120">
        <tt:span style="textWhite">prallt der Kampf auf dem Weltmarkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Kampf um kulturelle Wurzeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.120" end="00:20:04.800">
        <tt:span style="textWhite">Diesen Konflikt trägt Beaska Niilas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit vielen Jahren aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.880" end="00:20:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Gerade beginnt er mit seinem Camper</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Wahlkampf für die Partei NSR -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.480" end="00:20:12.200">
        <tt:span style="textWhite">den Norwegischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Samischen Nationalverband.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.160" end="00:20:20.520">
        <tt:span style="textWhite">* Helles Klötern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.680" end="00:20:27.920">
        <tt:span style="textWhite">In den letzten Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war er für die Rechte der Sami</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.000" end="00:20:30.880">
        <tt:span style="textWhite">bei vielen Protesten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine starke Stimme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.840" end="00:20:38.040">
        <tt:span style="textWhite">* Helles metallisches Klirren *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.360" end="00:20:42.240">
        <tt:span style="textGreen">Als nächstes geht es dorthin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.320" end="00:20:45.760">
        <tt:span style="textGreen">wo wir am Mittwoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dieses Auto präsentieren werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.120" end="00:20:52.880">
        <tt:span style="textGreen">Das wird bei den großen Zelten sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">da wird auch das Festival eröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.360" end="00:21:04.360">
        <tt:span style="textWhite">Beaska ist mit dem NSR mit 18 Sitzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stärkste Partei im Sami-Parlament.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.560" end="00:21:07.200">
        <tt:span style="textWhite">Gleichzeitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kämpft er auf der Straße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.240" end="00:21:19.120">
        <tt:span style="textGreen">Aktivismus ist ein Werkzeug,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das wir immer öfter brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.280" end="00:21:21.960">
        <tt:span style="textGreen">Regierung, Unternehmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und der Kapitalismus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.040" end="00:21:24.000">
        <tt:span style="textGreen">erhöhen den Druck ständig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.160" end="00:21:27.680">
        <tt:span style="textGreen">Es fühlt sich an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">als bleibt uns kein anderer Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.360" end="00:21:38.080">
        <tt:span style="textGreen">Ich würde lieber politische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder rechtliche Wege gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.920" end="00:21:44.400">
        <tt:span style="textGreen">Aber leider scheint das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">im Moment nicht zu reichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.920" end="00:21:50.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fusion-Beats ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.160" end="00:21:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Gerade war er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einem Team in Kanada:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.760" end="00:21:56.080">
        <tt:span style="textWhite">Für ein Protest-Camp</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.160" end="00:21:59.440">
        <tt:span style="textWhite">vor dem Investorensitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Mine am Repparfjord.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.640" end="00:22:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie zeigten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was für die Sami auf dem Spiel steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.200" end="00:22:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Auch auf Instagram</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen sie ihren Widerstand sichtbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.960" end="00:22:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Lange wurde die samische Sprache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kultur in Norwegen unterdrückt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.440" end="00:22:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Auch damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ging es um Energieprojekte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.000" end="00:22:18.440">
        <tt:span style="textWhite">Der umstrittenste Fall:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Alta-Damm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.520" end="00:22:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Das in den 60ern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geplante Wasserkraftwerk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.200" end="00:22:25.000">
        <tt:span style="textWhite">hatte große Folgen für Umwelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Lebensgrundlage der Sami.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.080" end="00:22:26.960">
        <tt:span style="textWhite">Das sagt Sijle Karina Muotka.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.440" end="00:22:34.320">
        <tt:span style="textYellow">Protestierende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kamen aus dem ganzen Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.440" end="00:22:37.680">
        <tt:span style="textYellow">Es gab Demonstrationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor dem Parlament in Oslo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.760" end="00:22:41.080">
        <tt:span style="textYellow">Hungerstreiks und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein großes Protestlager in Alta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.280" end="00:22:44.720">
        <tt:span style="textYellow">Und zwar dort, wo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Staudamm gebaut werden sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.880" end="00:22:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Damm sollte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das samische Dorf Maze überfluten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.360" end="00:22:59.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Streit wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Norwegens größtem Bürgerprotest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.840" end="00:23:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Das Camp wurde schließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Polizeigewalt geräumt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.040" end="00:23:08.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Rhythmisch-dynamische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.160" end="00:23:15.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Konflikt dauerte fast 20 Jahre -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.080" end="00:23:19.640">
        <tt:span style="textWhite">aber er hat den Sami</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neues Selbstvertrauen gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.760" end="00:23:22.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Damm wurde zwar gebaut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jedoch viel kleiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.960" end="00:23:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Dorf Maze hat überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.080" end="00:23:34.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Regierung verstand, dass</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es eine eigene Institution braucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.640" end="00:23:37.160">
        <tt:span style="textYellow">die die Interessen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Sami vertritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.240" end="00:23:41.200">
        <tt:span style="textYellow">Man könnte sagen, dass die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Einrichtung des Sami-Parlaments</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.280" end="00:23:43.480">
        <tt:span style="textYellow">eine Folge dieses Konflikts war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.760" end="00:23:51.600">
        <tt:span style="textWhite">Silje Karina Muotka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war damals ein Kind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.680" end="00:23:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Präsidentin des Sami-Parlaments.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.120" end="00:23:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Organ, das der Staat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Entscheidungen einbeziehen muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.160" end="00:24:01.640">
        <tt:span style="textWhite">wenn es um Sami-Angelegenheiten geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.720" end="00:24:04.640">
        <tt:span style="textWhite">Energiegewinnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt ein heikles Thema.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.880" end="00:24:12.880">
        <tt:span style="textYellow">Jedes einzelne Energie-Projekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat schwerwiegende Folgen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.960" end="00:24:14.960">
        <tt:span style="textYellow">zusammen sind sie verheerend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.040" end="00:24:18.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie bedrohen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Überleben der samischen Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.440" end="00:24:21.680">
        <tt:span style="textYellow">Die Regierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist laut Verfassung verpflichtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.760" end="00:24:23.640">
        <tt:span style="textYellow">unsere Zukunft zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.720" end="00:24:27.160">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Kultur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lebensweise und Sprache zu fördern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.440" end="00:24:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Norwegen hat sich aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ehrgeizige Klimaziele gesetzt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.160" end="00:24:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Bis 2030 sollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Emissionen halbiert werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.200" end="00:24:44.400">
        <tt:span style="textWhite">bis 2050 will das Land komplett</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus fossiler Energie aussteigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.920" end="00:24:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Für die Regierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.160" end="00:24:50.240">
        <tt:span style="textWhite">sind erneuerbare Energien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer mit Kompromissen verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.040" end="00:24:57.360">
        <tt:span style="textGreen">Beim Ausbau erneuerbarer Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und neuer Stromnetze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.440" end="00:24:59.640">
        <tt:span style="textGreen">wird es immer Konflikte geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.720" end="00:25:03.240">
        <tt:span style="textGreen">Unsere Aufgabe als Behörde ist es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dafür zu sorgen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.320" end="00:25:06.680">
        <tt:span style="textGreen">Norwegen soll eine starke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Industrienation bleiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.760" end="00:25:10.360">
        <tt:span style="textGreen">die Arbeitsplätze schafft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Investitionen anzieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.440" end="00:25:11.680">
        <tt:span style="textGreen">Dafür brauchen wir</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.760" end="00:25:15.640">
        <tt:span style="textGreen">neue Energiequellen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein leistungsfähigeres Stromnetz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.720" end="00:25:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Norwegen verbraucht viel Strom –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es wird elektrisch geheizt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.360" end="00:25:26.040">
        <tt:span style="textWhite">jedes vierte Auto fährt mit Batterie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.200" end="00:25:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Strom aus Nordnorwegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fließt vor allem nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.280" end="00:25:34.520">
        <tt:span style="textWhite">Für Beaska treffen die Eingriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Natur die Falschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.040" end="00:25:41.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir nennen das grünen Kolonialismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- genau das ist es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.920" end="00:25:44.840">
        <tt:span style="textGreen">Uns trifft es doppelt hart:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.800" end="00:25:48.160">
        <tt:span style="textGreen">Der Klimawandel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">verändert unsere Winter –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.240" end="00:25:51.560">
        <tt:span style="textGreen">Regen statt Schnee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Tiere, die kein Futter mehr finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.640" end="00:25:54.560">
        <tt:span style="textGreen">Gleichzeitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sollen wir unser Land hergeben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.640" end="00:25:59.280">
        <tt:span style="textGreen">für Windparks, Stromleitungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Kupferminen und Wasserstofffabriken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.600" end="00:26:04.440">
        <tt:span style="textGreen">Wir verlieren auf beiden Seiten.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Das ist nicht fair.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.040" end="00:26:09.160">
        <tt:span style="textGreen">Wenn wir das Klima retten wollen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf gerechte Art und Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.320" end="00:26:12.040">
        <tt:span style="textGreen">Menschenrechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und die Rechte Indigener</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.120" end="00:26:14.160">
        <tt:span style="textGreen">dürfen nicht verletzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.240" end="00:26:17.200">
        <tt:span style="textGreen">Auch nicht im Namen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">einer "grünen Zukunft".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.440" end="00:26:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Indigene Rechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lösen immer wieder Proteste aus –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.400" end="00:26:24.040">
        <tt:span style="textWhite">manchmal mit Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.160" end="00:26:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Fosen-Windpark bei Trondheim</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde 2021 vom Obersten Gerichtshof</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.640" end="00:26:33.360">
        <tt:span style="textWhite">als völkerrechtswidrig eingestuft -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil er die Rentierhaltung gefährdet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.440" end="00:26:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Eines der größten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Onshore-Projekte Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.480" end="00:26:40.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich entschuldige mich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Namen der Regierung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.360" end="00:26:42.760">
        <tt:span style="textYellow">bei den Rentierweidebezirken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Fosen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.840" end="00:26:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Genehmigungsentscheide stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Bruch der Menschenrechte dar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.960" end="00:26:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Fosen-Fall wendet damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Blatt für die Rentierhirten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.880" end="00:27:00.920">
        <tt:span style="textGreen">Nach dem Fosen-Urteil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">achten wir besonders darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.000" end="00:27:04.600">
        <tt:span style="textGreen">Betroffene früher einzubeziehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">besser zu informieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.760" end="00:27:08.120">
        <tt:span style="textGreen">Und die Rechteinhaber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">von Anfang an mitzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.800" end="00:27:12.880">
        <tt:span style="textGreen">Die Verantwortung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für Norwegens Entwicklung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.960" end="00:27:15.280">
        <tt:span style="textGreen">liegt aber bei uns als Behörden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.440" end="00:27:20.720">
        <tt:span style="textGreen">Für die Arbeiterpartei steht fest:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Norwegen soll sich weiterentwickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.000" end="00:27:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Das politische Klima ist angespannt –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.480" end="00:27:34.920">
        <tt:span style="textWhite">für Beaska ein Grund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf allen Ebenen zu kämpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:35.040" end="00:27:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Er ist in Kautokeino -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">300 km südwestlich von Tana bru.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.240" end="00:27:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das kulturelle Zentrum der Sami,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:41.840" end="00:27:45.680">
        <tt:span style="textWhite">wo wie jedes Jahr das traditionelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Osterfestival stattfindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.760" end="00:27:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Für Beaska der richtige Ort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Wahlkampagne zu starten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.560" end="00:27:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Zum Festival kommen Sami</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus ganz Nordskandinavien -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.760" end="00:27:59.280">
        <tt:span style="textWhite">auch Sapmi genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.520" end="00:28:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das traditionelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Siedlungsgebiet der Sami</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.760" end="00:28:04.440">
        <tt:span style="textWhite">über Ländergrenzen hinweg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.520" end="00:28:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Auftakt des Osterfestivals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Sami Grand Prix –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.000" end="00:28:10.600">
        <tt:span style="textWhite">ein Musikwettbewerb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.320" end="00:28:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Mein Opa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird heute einen Joik singen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:16.960" end="00:28:19.680">
        <tt:span style="textYellow">das bedeutet wirklich viel für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.280" end="00:28:23.760">
        <tt:span style="textGreen">Normalerweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">läuft man nicht so rum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.840" end="00:28:28.040">
        <tt:span style="textGreen">Keiner weiß, dass ich Sami bin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">So kann ich das allen zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.640" end="00:28:32.120">
        <tt:span style="textYellow">An der Kleidung erkennt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Familienzugehörigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.240" end="00:28:35.800">
        <tt:span style="textYellow">woher man kommt und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob man verheiratet ist oder nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.920" end="00:28:38.520">
        <tt:span style="textYellow">Das ist wie eine eigene Sprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.760" end="00:28:41.960">
        <tt:span style="textWhite">* Stimmengewirr *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.240" end="00:28:48.880">
        <tt:span style="textWhite">Das Festival ist ein Ort des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wiedersehens, Austauschs und Feierns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.240" end="00:28:53.760">
        <tt:span style="textWhite">Für Beaska ist es eine Bühne, um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine politischen Ziele zu vertreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.760" end="00:29:01.280">
        <tt:span style="textGreen">Mein Netzwerk entstand größtenteils</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">durch solche Veranstaltungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.360" end="00:29:05.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir reisen gerne in Sapmi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und treffen uns, wo wir können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.400" end="00:29:11.640">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auch die Sami-Präsidentin dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.600" end="00:29:15.480">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wunderbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass wir zusammenkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.720" end="00:29:18.680">
        <tt:span style="textYellow">Talente, Kreativität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Tradition feiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.560" end="00:29:21.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich genieße es sehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.240" end="00:29:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein riesiges Spektakel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.440" end="00:29:29.440">
        <tt:span style="textWhite">das in ganz Skandinavien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Fernsehen übertragen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.400" end="00:29:31.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Techno in Samisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.680" end="00:29:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Beim Wettbewerb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es zwei Kategorien:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.120" end="00:29:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Den Gesang auf Samisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und den traditionellen Joik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.320" end="00:29:45.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Traditioneller Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.960" end="00:29:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Joik ist mehr als Gesang –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er ehrt Menschen, Tiere oder Orte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.840" end="00:30:02.400">
        <tt:span style="textWhite">Er ist ein Symbol für Stolz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gemeinschaft und Widerstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.480" end="00:30:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Die samische Kultur ist lebendig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- auch bei den Jungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.440" end="00:30:09.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hip-Hop in Samisch ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.560" end="00:30:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Jung und Alt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">traditionell und modern -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.840" end="00:30:27.880">
        <tt:span style="textWhite">und über Landesgrenzen hinweg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.960" end="00:30:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Grand Prix</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein kulturelles Ereignis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.920" end="00:30:35.200">
        <tt:span style="textWhite">das ein Gefühl von Zusammenhalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Gemeinschaft entstehen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.880" end="00:30:39.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich singe in meiner Muttersprache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.200" end="00:30:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Das ist meine Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.640" end="00:30:43.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Sprache beigebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.120" end="00:30:46.000">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt zeige ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was man damit bewirken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.240" end="00:30:52.040">
        <tt:span style="textWhite">Im Fernsehen ist Jovnna fra Tana</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt schon ein Star.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.120" end="00:30:58.600">
        <tt:span style="textWhite">Zurück bei den Rentieren -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie sind weitergewandert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:58.720" end="00:31:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Futter müssen Niilas und Per Olaf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Berge transportieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.320" end="00:31:04.840">
        <tt:span style="textWhite">100 km weiter nördlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.960" end="00:31:12.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Herde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist näher zum Fjord gezogen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.720" end="00:31:15.440">
        <tt:span style="textYellow">auf der Suche nach frischem Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.280" end="00:31:20.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber unter dem Schnee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist immer noch knallhartes Eis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.160" end="00:31:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Schnee und Sturm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.440" end="00:31:31.240">
        <tt:span style="textWhite">haben das Füttern und Zusammentreiben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Herde erschwert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.280" end="00:31:37.680">
        <tt:span style="textGreen">Normalerweise füttern wir nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn wir hier angekommen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.760" end="00:31:41.080">
        <tt:span style="textGreen">Aber diesen Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">geht es einfach nicht anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.360" end="00:31:51.640">
        <tt:span style="textWhite">* Motoren- und Scharrgeräusche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.440" end="00:31:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Niilas vermutet einen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Herde an der Fjordmündung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.440" end="00:32:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alle Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben einen GPS-Tracker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.280" end="00:32:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Er kann deshalb nicht sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie viele es sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.080" end="00:32:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Er begegnet kleineren Gruppen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.760" end="00:32:14.760">
        <tt:span style="textWhite">auch am Fjord</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Tiere weit verteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.400" end="00:32:23.080">
        <tt:span style="textYellow">Die sind hier überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:23.520" end="00:32:25.920">
        <tt:span style="textYellow">Das bedeutet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie finden kein Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.080" end="00:32:28.040">
        <tt:span style="textGreen">Sie sind weit verstreut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.480" end="00:32:32.640">
        <tt:span style="textWhite">Normalerweise schließen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die 4000 Rentiere zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.800" end="00:32:36.800">
        <tt:span style="textWhite">Wegen der Futterkrise bleiben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie über große Flächen verteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.880" end="00:32:41.560">
        <tt:span style="textWhite">An Berghängen finden sie Baumrinde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber die Umwege schwächen die Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.520" end="00:32:45.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die letzte Strecke motivieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.160" end="00:32:49.320">
        <tt:span style="textWhite">* Motorbrummen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.640" end="00:32:54.320">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es hart für die Tiere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.400" end="00:32:56.640">
        <tt:span style="textYellow">sie finden einfach kein Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.720" end="00:32:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen sie füttern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit sie überleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:00.240" end="00:33:04.600">
        <tt:span style="textYellow">Hätten wir das nicht getan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hätten viele ihre Kälber verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.600" end="00:33:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Von hier aus wandern die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Fjord entlang zur Küste -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.320" end="00:33:19.480">
        <tt:span style="textWhite">links ist der Windpark Rakkocearro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Berlevag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.560" end="00:33:22.560">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb wandern sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechts weiter zum Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.720" end="00:33:25.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch auch hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein Windpark geplant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.320" end="00:33:30.800">
        <tt:span style="textGreen">Wenn hier Windräder gebaut werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.880" end="00:33:34.000">
        <tt:span style="textGreen">würden die Rentiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auch dieses Gebiet verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.080" end="00:33:36.800">
        <tt:span style="textGreen">Dann kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die ohnehin ausgehungerten Tiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.880" end="00:33:38.680">
        <tt:span style="textGreen">wieder nicht an Futter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.320" end="00:33:41.600">
        <tt:span style="textGreen">Sie scheuen die Windturbinen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.680" end="00:33:45.240">
        <tt:span style="textGreen">deshalb kann hier nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">noch ein Windpark gebaut werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.520" end="00:33:46.880">
        <tt:span style="textGreen">Auf keinen Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.080" end="00:33:54.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das Gebiet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in dem die Kälber zur Welt kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.760" end="00:33:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Trächtige Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reagieren empfindlich auf Störungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:58.560" end="00:34:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Muttertiere drehen um und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">irren umher - fatal für die Kälber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.680" end="00:34:16.040">
        <tt:span style="textWhite">Für die letzte Wegstrecke kann Niilas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tiere noch einmal füttern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.120" end="00:34:20.920">
        <tt:span style="textWhite">Bis zum Fjord kann er sie begleiten –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">danach sind sie auf sich gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.640" end="00:34:28.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte früher nie Angst –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jetzt aber schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.080" end="00:34:33.160">
        <tt:span style="textYellow">Nicht wegen des Wetters, sondern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wegen der neuen Energieprojekte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.400" end="00:34:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich hoffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich muss kein Buchhalter werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.520" end="00:34:39.480">
        <tt:span style="textYellow">dann ist wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas schief gelaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.040" end="00:34:49.480">
        <tt:span style="textYellow">Dann habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meinen Job nicht gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.560" end="00:34:51.200">
        <tt:span style="textGreen">Dann bist du gefeuert!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.720" end="00:34:55.800">
        <tt:span style="textWhite">Per Olaf hat noch viel vor sich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.880" end="00:34:59.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein wichtiges Gespräch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Windparkentwicklern steht an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.840" end="00:35:03.240">
        <tt:span style="textWhite">um die Sommerweiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Rentierherden zu sichern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.840" end="00:35:17.240">
        <tt:span style="textGreen">Es gibt einen Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.320" end="00:35:20.520">
        <tt:span style="textGreen">warum die Rentierhalter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">so heftig protestieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.600" end="00:35:23.800">
        <tt:span style="textGreen">Wenn diese Eingriffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">keine Auswirkungen hätten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.880" end="00:35:26.640">
        <tt:span style="textGreen">würden sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nicht so vehement wehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.760" end="00:35:31.600">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Windpark-Techniker behaupten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:31.680" end="00:35:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Rentiere zwischen den Windrädern zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehen, ist die Lage für Niilas ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.640" end="00:35:43.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie 50 Tiere sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann man sich fragen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.920" end="00:35:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Wo sind die anderen 4000,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die da sein müssten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.160" end="00:35:50.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube kaum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass sie sich da wohlfühlen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.400" end="00:35:52.920">
        <tt:span style="textYellow">das ist eher Panik und Verzweiflung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.280" end="00:36:03.280">
        <tt:span style="textWhite">Per Olafs Büro in Tana bru.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.520" end="00:36:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine Gruppe von Windparkentwicklern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sich angekündigt -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.080" end="00:36:10.200">
        <tt:span style="textWhite">es geht um das Gebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechtsseitig des Fjords.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.680" end="00:36:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Lage ist angespannt –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.440" end="00:36:15.280">
        <tt:span style="textWhite">für Per Olaf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Forderungen eindeutig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.880" end="00:36:21.400">
        <tt:span style="textGreen">Unsere Botschaft ist:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">"Stoppt das Projekt", so einfach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.240" end="00:36:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Diese Entwickler aus Südnorwegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.520" end="00:36:27.280">
        <tt:span style="textWhite">haben das Projekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade erst übernommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.360" end="00:36:29.320">
        <tt:span style="textWhite">Etwa 50 solcher Treffen im Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.400" end="00:36:33.360">
        <tt:span style="textWhite">muss Per Olaf zwischen Investoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Rentierhirten vermitteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.000" end="00:36:38.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">lokale Gemeinschaft voranbringen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.200" end="00:36:40.440">
        <tt:span style="textYellow">eine erneuerbare Zukunft schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.520" end="00:36:42.280">
        <tt:span style="textYellow">Dafür braucht es Windkraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.360" end="00:36:45.160">
        <tt:span style="textYellow">Nur mit dieser Energiequelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es möglich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.240" end="00:36:47.320">
        <tt:span style="textYellow">das Klimaziel 2030 zu erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.080" end="00:36:59.560">
        <tt:span style="textWhite">Per Olaf erklärt den Entwicklern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sich Zugrouten der Rentiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.680" end="00:37:03.840">
        <tt:span style="textWhite">durch den Windpark Rakkocearro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Berlevag verändert haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.720" end="00:37:09.840">
        <tt:span style="textGreen">Seit der Windpark gebaut wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.920" end="00:37:12.520">
        <tt:span style="textGreen">ziehen die Rentiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nicht mehr dorthin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.640" end="00:37:16.440">
        <tt:span style="textGreen">Auch der Schneescooter-Verkehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">im Frühling stört die Herden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.520" end="00:37:21.280">
        <tt:span style="textGreen">Das Gebiet, das heute noch frei ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">liegt dort, wo ihr bauen wollt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.880" end="00:37:24.920">
        <tt:span style="textWhite">Er macht klar:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.000" end="00:37:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein weiterer Windpark</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.440" end="00:37:30.120">
        <tt:span style="textWhite">nimmt den Rentieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den letzten Rückzugsort an der Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.240" end="00:37:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Herde zu minimieren, kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Rentierhirten nicht infrage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.840" end="00:37:44.080">
        <tt:span style="textYellow">Rentierhaltung ist kein Geschäft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.160" end="00:37:47.520">
        <tt:span style="textYellow">das man verkauft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sich ein schönes Leben macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.600" end="00:37:49.520">
        <tt:span style="textYellow">Wir handeln nicht mit Aktien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.600" end="00:37:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Das ist unsere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jahrtausendealte Geschichte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.600" end="00:37:55.160">
        <tt:span style="textYellow">Die meiner Vorfahren und die seiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.920" end="00:37:59.840">
        <tt:span style="textYellow">Eine Herde wird an die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nächste Generation weitergegeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.920" end="00:38:01.800">
        <tt:span style="textYellow">ist unsere Lebensgrundlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.880" end="00:38:04.120">
        <tt:span style="textYellow">Ohne sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt es kein Leben hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.880" end="00:38:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Fast zwei Stunden dauert das Treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.000" end="00:38:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Redeteil der Investoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darf nicht gefilmt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:16.160" end="00:38:18.360">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein sehr gutes Gespräch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.440" end="00:38:21.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über Rentierhaltung gelernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.400" end="00:38:26.240">
        <tt:span style="textYellow">und nehmen dieses Wissen mit, um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu überlegen, wie wir damit umgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.240" end="00:38:30.840">
        <tt:span style="textGreen">Sie wollen sowieso bauen –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das sagen sie im Grunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.720" end="00:38:35.440">
        <tt:span style="textGreen">Damit sagen sie auch:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Es ist uns egal, was ihr denkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.440" end="00:38:41.600">
        <tt:span style="textYellow">Das wirkt so,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als ob sie uns gar nicht zuhören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.360" end="00:38:50.680">
        <tt:span style="textGreen">Wir können uns nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aus der Klimakrise herausbauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:50.760" end="00:38:53.720">
        <tt:span style="textGreen">Immer geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">um mehr von allem und schneller:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.800" end="00:38:58.200">
        <tt:span style="textGreen">Mehr Energie, mehr Mineralien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mehr Ausbau, mehr Stromproduktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.440" end="00:39:00.480">
        <tt:span style="textGreen">Das zerstört etwas anderes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.600" end="00:39:03.040">
        <tt:span style="textGreen">Wir müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine klügere Lösung finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.120" end="00:39:06.440">
        <tt:span style="textGreen">ohne das kaputtzumachen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was wir reparieren wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.040" end="00:39:11.520">
        <tt:span style="textWhite">Diese Parkentwickler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben das Projekt auf Eis gelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.600" end="00:39:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Wegen niedriger Strompreise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechnet es sich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.120" end="00:39:18.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Produktion von grüner Energie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eben ein Geschäft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.960" end="00:39:22.480">
        <tt:span style="textWhite">weiß Per Olaf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus seiner Vergangenheit als Bänker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.480" end="00:39:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Am Wochenende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zieht es Per Olaf in die Berge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.400" end="00:39:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Dort kann er fischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jagen und zur Ruhe kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:30.600" end="00:39:35.040">
        <tt:span style="textWhite">Unter den Sami gehen die Meinungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Energiewende auseinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.120" end="00:39:38.000">
        <tt:span style="textWhite">Modernes Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für sie kein Widerspruch -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.080" end="00:39:40.440">
        <tt:span style="textWhite">der Umgang mit Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für viele schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.400" end="00:39:53.640">
        <tt:span style="textGreen">In der Gesellschaft und in Familien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wird darüber gestritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.760" end="00:39:56.960">
        <tt:span style="textGreen">Das Konfliktniveau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist mittlerweile sehr hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.040" end="00:40:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Hinter ihm liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Bergmassiv Rastegeisa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.920" end="00:40:26.440">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein heiliger Berg der Sami –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.520" end="00:40:29.080">
        <tt:span style="textGreen">auch hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wurde ein Windpark geplant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.160" end="00:40:33.440">
        <tt:span style="textGreen">Seitdem ist mir klar, wie falsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das mit der Energiewende läuft –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.520" end="00:40:37.200">
        <tt:span style="textGreen">wenn sogar in solch einem Gebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gebaut werden soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.040" end="00:40:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Im Winter ist das hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Per Olafs Lieblingsort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.520" end="00:40:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Fast jedes Wochenende kommt er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das Bergplateau Lagesduoddar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.480" end="00:40:56.400">
        <tt:span style="textGreen">Es hat geschneit und gestürmt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">während ich zu Hause war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.040" end="00:40:59.040">
        <tt:span style="textWhite">* Rascheln *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.440" end="00:41:02.440">
        <tt:span style="textWhite">* Klackern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:11.720" end="00:41:16.160">
        <tt:span style="textGreen">Hier draußen zu sein, bedeutet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Ruhe, Zufriedenheit, Abschalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.120" end="00:41:21.320">
        <tt:span style="textGreen">Das ist sehr wichtig für mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hier in den Bergen zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.520" end="00:41:24.880">
        <tt:span style="textGreen">Kein Handyempfang,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">manchmal beißen die Fische –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.000" end="00:41:29.000">
        <tt:span style="textGreen">auch wenn ich nicht sagen werde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie viele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.160" end="00:41:35.880">
        <tt:span style="textWhite">* Zischendes Propangas *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.400" end="00:41:47.160">
        <tt:span style="textGreen">Man prahlt nicht mit seinem Fang -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das bedeutet Unglück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.000" end="00:41:51.760">
        <tt:span style="textGreen">Wir Sami danken der Natur für das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was sie uns gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.960" end="00:41:54.560">
        <tt:span style="textGreen">Aber wir reden nicht groß darüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.000" end="00:41:56.000">
        <tt:span style="textWhite">* Zischen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:10.520" end="00:42:11.800">
        <tt:span style="textWhite">* Leises Klirren *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.320" end="00:42:19.320">
        <tt:span style="textGreen">Mmh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.000" end="00:42:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Per Olaf hier draußen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.280" end="00:42:27.920">
        <tt:span style="textWhite">möchte er nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an das Dilemma denken:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.680" end="00:42:31.520">
        <tt:span style="textWhite">Fortschritt leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gleichzeitig Natur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:31.600" end="00:42:34.600">
        <tt:span style="textWhite">und jahrtausendealte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lebensräume erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.480" end="00:42:44.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.800" end="00:43:07.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Indigener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:20.840" end="00:43:23.800">
        <tt:span style="textGreen">Das Wetter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist fast zu schön zum Fischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.640" end="00:43:29.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir folgen dem Birgijupmi-Gedanken:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:29.480" end="00:43:32.240">
        <tt:span style="textGreen">Man nimmt nur so viel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie man braucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:32.400" end="00:43:37.520">
        <tt:span style="textGreen">Man sorgt dafür, dass etwas bleibt -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auch für kommende Generationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:38.320" end="00:43:42.760">
        <tt:span style="textGreen">Es gilt, sich an die Grenzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu halten, die die Natur uns setzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.480" end="00:43:56.080">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>