v1.0 .Personen und ihre Farben:Gelb für KriminalkommissarinOlga Lenski (Maria Simon).Blau für KriminalkommissarAdam Raczek (Lucas Gregorowicz).Weiß für alle anderen Personen.* Brüllen ** Muhen *Philipp.- Sascha.Herr Jaschke?Hallo?* klopft * Hallo?Herr Jaschke?* Atmen *Finger weg von meinem Auto!Guten Morgen.(alle) Guten Morgen.Hallo Alma, das waraber ein kurzer erster Schultag.Meine Lehrerinmusste ins Krankenhaus.Die Arme, warum denn?- Sie hatte Blinddarm.Meine Mutter hatte das auch mal.Stimmt.Frau Lenski. Bei allem Verständnisfür Ihre Situation ...Ich kann nicht ahnen,dass der Unterricht gleich ausfällt.Wenn das so weitergeht, können wirbald einen Kinderhort aufmachen.Das wäre doch mal eine gute Idee.Wo ist denn Kollege Raczek?Er hat einen Einsatzin Zimowe Pole.Habt ihr die deutschen Krankenhäuserauch durch?Komisch.Dann klappertalle Arztpraxen im Grenzgebiet ab.So eine Verletzung muss dochbehandelt worden sein. Ja, alle.Danke!Hallo?Hallo?Danke für das Gespräch.Arschloch.* Klingeln ** Klingeln ** Klingeln ** Klingeln ** Klingeln *Und sprich bitte deutsch,wenn Jenny dabei ist. Tomek.Wir sind so gutwie ruiniert.Ich verstehe nicht, warum Ihran diesem blöden Hof hängt.Kannst du auch nicht verstehen!Du bist nicht von hier.Du bist kein Bauer.- Tomasz, bitte!Morgen.(Frau) Morgen.Der muss bitte in die Pathologie.* Bellen *Speedy, da ist doch kaum was dran.(leise) Soll er dran ersticken.Adam?Eine Ärztin hatte vor zwei Tageneinen Mann in Behandlung wegen ...eines abgetrennten Fingers?Wo ist die Ärztin?Schon auf dem Weg.Danke.Hey Alma.Wo ist deine Mutter?Sie kommt gleich.Wiktor. Wo ist Lenski?Sie hat einen Einsatzin Brandenburg.Der Mann heißt Ralf Liebknecht.Gerichtsvollzieheraus Frankfurt (Oder).Hat vor einer Stunde aus diesem Hauseine SMS, eine Hilfemeldung,an seine Frau abgesetzt.Was wissen wir über den Mann,der ihn festhält?Bernd Emil Jaschke. Baujahr 68.Letzter Offiziersjahrgang der NVA.Betreibt seit einigen Jahren einenVersandhandel für Antiquitäten.Ist er schon mitanderen Delikten aufgefallen?Nein. Bisher nicht.Herr Jaschke. Hier ist die Polizei.Herr Jaschke?Herr Jaschke?Das SEK könnte inknapp einer Stunde hier sein.Ich möchte erst einmal wissen,was der will.Herr Jaschke?Kriminalhauptkommissarin Lenski.Können wir uns unterhalten?Können Sie keine Schilder lesen?Sie sind hier in derPreußischen Provinz Brandenburg.Sie haben hier keinerlei Befugnisse.Ich bitte Sie, Herrn Liebknechtwieder gehen zu lassen.Erst wenn wir hier fertig sind.Adam. Frau Dr. Lem ist da.Ich komme.Hey Alma.Rheinland?      Köln-Mülheim.Ihr Polnisch klingtaber auch merkwürdig.Gelsenkirchen.Wie kommt es? Auch dem Rufder alten Heimat gefolgt?Eher dem Ruf meines alten Mannes.Verstehe.So, der Finger.Das war wirklich seltsam.Angeblichbei Gartenarbeiten passiert.Angeblich? Der Mann wollteseinen Namen nicht nennen,hat sich geweigert, ins Krankenhauszu gehen und hat bar bezahlt.Vielleicht nicht versichert?Warum hatte derseinen Finger nicht mit?Den hätte man sicherwieder annähen können.Sie meinen, der ist ihmabgeschnitten worden? Gut möglich.Herr Jaschke.Wir geben Ihnen noch 10 Minuten.Hey!Bleiben Sie bitte stehen! Das istein Polizeieinsatz! Hören Sie!Wer war denn das?Das war Roland Seedow.Der Bürgermeistervon Falkenhain.Roland Seedow.Das ist ja ein Ding.Was würde passierenmit meinen Steuergeldern?Da würden europäischeBankenrettungsmusterfinanziert werden. * Klopfen *Und EU-Subventionen,die wer weiß wo landen.Während hier in meiner Heimat allesvor die Hunde geht. - Herr Jaschke.Meine Steuern sollenhier in Brandenburg bleiben.(Seedow) Bernd! Es reicht.Tag. Meine Name ist Seedow.Ich bin hier der Bürgermeister.War nicht mal geladen.Meine Name ist Olga Lenski undich bin hier die Einsatzleiterin.Olga! Das gibt es doch nicht.Doch. Anscheinend schon.Wie geht es deiner Mutter?Gut. Und dir?Ach. Ich kann nicht klagen.Herr Liebknecht. Wie geht es Ihnen?Mir geht es sehr gut.Ich wüsste nur gerne,was mit dem Herrn da los ist.Das frage ich mich auch.Meine Kollegenbrauchen Ihre Aussage.Ja. Kein Problem.Danke schön.Ich hoffe, dass ihr den Jaschke miteinem blauen Auge davonkommen lasst.Der wollte nur, dass"jemand von denen da oben" zuhört.Mit vorgehaltener Waffe? Hatder überhaupt einen Waffenschein?Eine Jagdwaffeist auf ihn registriert.Schauen wir mal, Roland.* Ein Auto kommt. *Das ist dein Bruder.Wir kommen klar.- Wir kommen klar?Warum hast du nicht Polnischgelernt? Nach vier Jahren.Lass Jenny endlich in Ruhe!Was willst du?Wir müssen reden. Allein.* Sie reden Polnisch. *Nach dem Tod meines Vatersist meine Mutteraus Düsseldorfin ihre alte Heimat gezogen.Und ich bin vor einigen Jahrenaus Berlin nachgekommen.Ist dir Falkenhainnicht zu weit ab vom Schuss?Inzwischen genießeich hier die Ruhe.Außerdem bin ich jaschon in zwei Stunden in Berlin.Bist du immer nochim Kunsthandel?Ja. Ich habe in diesem Jahrzwei neue Galerien eröffnet.In Wien und in Budapest.Den Bürgermeister hiergebe ich nur "Pro bono".Ah nein.Kommt dir das bekannt vor? Dass dudas noch hast, nach all den Jahren.Tja. Deine Mutterwar sehr talentiert.Die hattedas Zeug für eine große Karriere.Mutter. Hier ist Olga,die Tochter von Maria Lenski.Du erinnerst dich doch noch?Die Russin?Ja.Ja. Glaube schon.Guten Tag.Reizende Frau, Ihre Mutter.Obwohl sie meinem Sohndamals das Herz gebrochen hat.(Mutter ruft) Magda?Machen Sie uns bitte einen Kaffee.- Gerne, Frau von Seedow-Winterfeld.Wir trinken ihn unten.Ah.Olga war damals 16.Aber mit uns Spießernhat sie es nicht lange ausgehalten.Sie hat lieber ihre rebellischeStraßenmusik gemacht.Die mache ich heute noch, ab und zu.Aber nicht mehr auf der Straße.Wie aufregend.Magda. Die Milch klumpt.Verzeihung.Roland, wie hast du Jaschkeso schnell rumgekriegt?Ich kenne meine Pappenheimer.Ich weiß, welche Knöpfe ich drücke.Was ist das mit der ProvinzBrandenburg? Reichsbürgerideologie?Oder ein bekloppter Vorwand,um keine Steuer zu zahlen?Was ist das? Weder noch.Bernd hateine handfeste Identitätskrise.Seine DDR ist untergegangen undim Westen ist er nicht angekommen.Seit einiger Zeit entwickelt ereine seltsame Affinitätzur guten alten Kaiserzeit.In der die Welteindeutig und überschaubar war.Herr Jaschke ist einfachein romantischer Idealist.Ich würde eher sagen, einnostalgischer verklärter Querulant.Nein. Ein Idealist.Ich muss mir sicher sein,dass der Jaschkekeine tickende Zeitbombe ist.Olga, der Jaschkeist ein harmloser Spinner.Der wird hierkeinen Ärger mehr machen.Hallo Mama!Na ihr beiden.Entschuldigung.Wusste nicht wohin mit Alma.Wird Zeit, dass Sie sicheinen Typen anlachen.Am besten einen arbeitslosenKindergärtner mit viel Zeit,der kochen kann.Das wäre gut für Sie.So jemand wie Ihre Frau?Was hat meine Frau damit zu tun?Halten Sie die Fresse.Ich soll die Fresse halten?Ich reiße mir den Arsch auf undmuss mir Ihren Scheiß anhören!Wer kocht bei Ihnen?Wer bringt die Kinder zur Schule?Wer bringt sie ins Bett?Sie doch nicht?Sie haben keine Ahnung.Das ist ein Kriminalkommissariat.Entspannt euch mal!Jaschkes Vernehmungsprotokoll undein Pass vom "Freistaat Preußen".Was sagt das BKA?Die haben nichts über den, scheintein isolierter Einzelgänger zu sein.Alles klar.Hier. Schauen Sie mal.Ganz gut gemacht, nicht?* Es klopft. *Frau "Kriminalhauptkommissarin"Lanski? Lenski, ja.Entschuldigen Sie bitte die Störung,ich hätte gerne meinen Pass wieder.Das ist Urkundenfälschung.Wenn ich etwas richtigstellen darf.Nein. Das war schwere Nötigungmit Schusswaffe.Der Mann wolltemeinen Wagen stehlen.Der Mann wollte ihn pfänden!Sie haben Glück,dass der Ermittlungsrichter Sienicht in U-Haft genommen hat!Ich wolltemeinen Standpunkt klar machen.Das können Sie dem Staatsanwalterklären. Bitte gehen Sie.Herr Jaschke, noch etwas.Die Kollegen vom Verfassungsschutzwerden Sie genau im Auge behalten.Nur dass Sie es wissen.Mama, können wir jetzt gehen?Ja, mein Schatz.Wir gehen jetzt. Aber sowas von.Hallo.(Flüstern) Nicht so laut. Leise!* Ein Auto fährt weg. *(Jenny) Was ist denn passiert?Wojciech?Wojciech, was ist los?Ich habe den Arzt gerufen!- Gut.(Wiktor) Guten Morgen.Hey.Guten Morgen Wiktor.Der Mann heißt Wojciech Sekula,das ist sein Hof hier.Der Notarzt kam gegen drei Uhr,aber da war es schon zu spät,er konnte nur nochSekulas Tod feststellen.Frau Lenski?Ich hätte echt wetten können.Ich auch, aber war der Fingernicht an einer rechten Hand?Ich war noch nicht ganz fertig.Die Täter sollenDeutsch gesprochen haben.Also gibt es Zeugen?Sekulas Sohn Tomasz.Er will ein Fahrzeug unddeutsche Stimmen gehört haben.Den Fußspuren nach müssen esmindestens zwei gewesen sein.Die sind in diese Richtung gerannt,wohl zurück zu ihrem Fahrzeug.Gibt es Reifenspuren?Wahrscheinlich ein Geländewagen.Checkt mal die Verkehrsüberwachungan den Grenzübergängen. Okay.Die müssen nicht zwangsläufigüber die Grenze gekommen sein.Gibt genug Deutsche,die in Polen leben.Alles klar.Weißt du etwasüber die Todesursache?Für Genaueres müssen wirdie Gerichtsmedizin abwarten.Es sieht aber so aus, als ob Sekulabrutal zusammengeschlagen wurde.Gestorben ist er sehr wahrscheinlichan den Folgen einer Hirnschwellungdurch einen heftigen Trittgegen den Schädel.Das ist die Frage,ob die den überhaupt töten wollten?Vielleicht hat erein paar Diebe erwischt.Was ist mitdem Stall da hinten passiert?Der ist vor drei Tagen abgebrannt,zusammen mit dem ganzen Vieh.Vor drei Tagen?Genau. Wahrscheinlich Brandstiftung.Frau Sekula?Guten Tag, mein Name ist OlgaLenski. Das ist Adam Raczek.Wir sind vom deutsch-polnischenKommissariat in Swiecko.Wir würden gernzuerst mit Tomasz sprechen.Tomek?Spricht er denn Deutsch?Wenn er will.Tomek?Wo kann er denn sein?Vielleicht bei seinem Onkel.Die Werkstatt A. Sekula,ist das der Onkel?Ja, das ist Andrzej,Bruder von Wojciechs.Was hat er um die Zeit getrieben,draußen? Heimlich gekifft?Das müssen Sie ihnschon selber fragen.Vorher müssen wir Sie aberauch noch etwas fragen.Okay.Wir haben uns vor vier Jahrenim Internet kennengelernt.Nach dem Tod von Ewa.Das war Wojciechs erste Frauund die Mutter von Tomasz.Davor habe ich in Frankfurtals Hairstylistin gearbeitet.Was genau machen Sie hierauf dem Hof eigentlich?Wir sindein kleiner Familienbetrieb,haben zehn Hektar Land,altes Waldstückmit einer kleinen Ruine drauf.Wir haben uns selber versorgtund auf den Märktenwas dazuverdient.Hat die hiesige Polizei schon wasrausgefunden wegen des Brandes?Diese Dorfpolizisten finden nichtmal ihren eigenen Schatten.Ich glaube, die unterstellen unsVersicherungsbetrug,dabei haben wir keine Versicherung.Können Sie sich vorstellen, dass eszwischen dem Tod Ihres Mannes unddem Brand eine Verbindung gibt?Dass es dieselben Tätergewesen sein könnten?Was glauben Sie, wer es war?Keine Ahnung.Sie haben keinen Verdacht?Nein. Ich. Nein. Ich habe keineAhnung. Ich bin nicht von hier,verstehe kein Polnisch und Wojciechhat alles für sich behalten.Wo hatte er die Verletzung her?Vor zwei Wochen kam er mit einemgebrochenen Arm vom Feld zurück,ein Unfall wohl. Frau Sekula,Ihr Mann hatte wohl massiven Ärger!Gab es in jüngster VergangenheitProbleme mit den Nachbarn,mit der Familie? Irgendetwas?Ich weiß nur, dass er sich öfter malmit seinem Bruder gestritten hat.Der von der Werkstatt?Wann haben die zuletzt gestritten?Gestern. Gestern?Weswegen? Wahrscheinlichwegen des Brandes im Stall.Der Arsch mischtsich immer in alles ein.Was glaubst du, wie lange dudamit noch durchkommst, Bernd?Wieso durchkommen?Die können ihm nichts!Dann warte mal ab, Felix.Die sitzen mit ihrer Staatsmachtja doch immer am längeren Hebel.Das ist falsch und defätistisch.Soll ich dir mal sagen,warum die mir nichts können?Weil die langsam kapieren,dass ich im Recht bin!Bist selber schuld,dass du noch Steuern bezahlst.Warum heißt esdeutsch-polnisches Kommissariatund nicht polnisch-deutsches?Keine Ahnung. Weiß nicht.Vielleichteine Frage des Standpunkts.Wir sind hier in Polen, also müsstees polnisch-deutsches heißen.Ist auch scheißegal.Haben Sie etwas zu essen dabei?Hat Ihnen Ihre Fraunichts eingepackt?Haben Sie oder haben Sie nicht?Im Handschuhfach.Was ist denn hier los? Ist eineBauerndemo gegen Agrarkonzerne.* Er hupt. * Diese Straßenblockadewird auch nichts bringen.Und wissen Sie,wogegen genau die demonstrieren?In diesem Teil von Polengibt es fruchtbaren Boden.Deshalb kaufen die Agrarkonzerneund Bodenspekulanten Land auf.Dadurch sinddie Bodenpreise explodiertund die Kleinbauernkönnen da nicht mehr mithalten.Der Hof der Sekula dürftemittlerweile auch einiges wert sein.Das sind bestimmt300.000 bis 400.000.Jenny Sekula hat ihren Mannaus Habgier umbringen lassen?400.000 ist eine Menge Geld füreine Friseuse aus Frankfurt (Oder).Ich weiß nicht.Der verletzte Arm, die abgebrannteScheune, die Prügelattacke,das sieht für mich eher nachböser Schikane aus. * Hupen *Ist gut jetzt.So, jetzt reicht es!Sprechen Sie Deutsch?Wer will das wissen?Entschuldigung.Kriminalhauptkommissarin Lenski,wir ermitteln für das deutsch-polnische Kommissariat in Swiecko."Deutsch-polnisches Kommissariat".Tut mir leid,ich spreche kein Deutsch.Ihr Bruder wurdeletzte Nacht umgebrachtund kurz davor wurdesein ganzes Vieh verbrannt.Wenn Sie meine Kollegin noch malbeleidigen, gibt es eine Anzeige.Können Sie sich vorstellen,wer das war?Soll ich Ihren Job machen?Sie haben sich gestern mitIhrem Bruder gestritten. Warum?Wer sagt das? Jenny Sekula.Die Schlampe lügt.Also haben Sie sichnicht gestritten?Verdächtigen Sie mich?Wir verdächtigen jeden,der nicht kooperiert undsich wie ein Arschloch aufführt!Ich denke, es waren Deutsche?Tomek hat deutsche Stimmen gehört.Müssen keine Deutschen gewesen sein.Ihr Geländewagen?Wo waren Sie gestern Nacht?Mit wem?Agata Pankowska.Schon eine Frau, oder?Na los, verschwinden Sie!Kommen Sie, Frau Lenski.Wollen Sie nicht wissen,wer Ihren Bruder umgebracht hat?Doch.Aber bei uns kümmert mansich um seinen Scheiß selber.Wir brauchen keine Polizeiund besonders keine deutsche.Wir müssen noch mit Tomasz reden.Tomek muss gar nichts!Warum lassen Sie sichso leicht provozieren, Herr Raczek?Haben Sie die Tattoos gesehen,die Fahne?Ist von der "Heimatfront",das sind ultrarechte Nationalisten,militant, homophob, rassistisch,lehnen den Rechtsstaat ab,denen ist die PIS noch zu links.Und hassen die Deutschen.Die sagen, dass die EUanti-polnische Politik betreibtund das von Berlin gesteuert wird.Die haben ihr altes polnischesTrauma nicht überwunden. Wie auch?Wir wurdenvon unseren Nachbarn überfallenoder als Staat ausgelöscht.Vor allem von Deutschen.Höre ich da etwa ein leisesVerständnis für diesen Mann?Nein. Was Sie da hören, istIhre deutsche Schwarz-Weiß-Denke.Das kann nicht sein,ich bin halbe Russin.Noch besser.* Auto wird angelassen. ** Polnisch *Wir haben gar kein Recht,ihn zu befragen. Okay.Wir wollen nur herausfinden,warum dein Vater sterben musste.Wir regeln das selbst!Das gibt richtig Ärger, mein Junge.Aber weißt du was?Wir unterhalten unsund vergessen das Gras.Was meinst du?Dein Vater und dein Onkel,haben die gestritten gestern?Dachte dein Vater, dass Andrzejwas zu tun hat mit dem Feuer?Nein. Tata hat gesagt. Onkel Andrzejsoll sich nicht einmischen,der Hof ist seine Sache.Was dachte dein Vater,wer es war?Weiß nicht. Tata hatimmer geredet von "Arschlöchern".Du bist dir sicher, dass du letzteNacht deutsche Stimmen gehört hast?Ja.Kannte dein Vater die Leute?Hat er mit ihnen geredet?Weiß nicht. Sie sind weggelaufen.Habe ich dabei gehört.Was haben sie da gesagt?Habe ich nicht verstanden.Woher weißt du, dass es Deutschewaren? Weil ich es weiß.Wie ist dein Verhältniszu deiner Stiefmutter?Das bleibt alles unter uns, Tomasz.Jenny hatte sich niefür uns interessiert.Die wollte den Hofimmer verkaufen und abhauen!Und dein Vater?Tata wollte, dass der Hofin der Familie bleibt.Hat er versprochen,als Opa gestorben ist.Jenny wollte trotzdem deinen Vaterdazu bringen, den Hof zu verkaufen?Ja. Gab es jemanden,der ihn kaufen wollte?Ich glaube ja.Weißt du auch wer?Nein. Okay.Tomasz. Du kannst wieder gehen.Danke dir.Darf ich mein Gras zurück haben?Was für ein Gras?Ich frage mich,wieso Andrzej Sekula gelogen hat.Wegen des Streits. Ich frage mich,wieso uns Jenny Sekula unsden Hofverkauf verschwiegen hat.Vielleicht wollte sieihren Mann schikanieren lassen,damit er verkauft odersie ans Erbe rankommt.Weiß nicht.Da traue ich eher den Agrarfirmenzu, dass die Druck ausüben,sobald ein Bauernicht verkaufen will.Das würde vielleichtden abgeschnittenen Finger erklären.Er ist auch ein Bauer, der sein Landnicht verkaufen wollte? Genau.* Mann atmet schwer. *Majewski hier.Ja, habe ich gelesen.Und jetzt?Wahrscheinlich Frau und Sohn.Aber hören Sie,danach bin ich raus.Die Sache wirdzu heiß für mich.Nein, ich bin in Frankfurt (Oder)und ich bleibe jetzt.Im Hotel Kleist.Okay.Sehr gut.* Klingeln *23 SUV und Geländewagenhaben im Zeitfenster der Tatdie Grenze bei Slubice und Swieckonach Polen passiert.Nichts Verdächtiges,bis auf den da.Der ist um ein Uhr nachts nach Polenrüber und um drei Uhr zurück,das würde zum Tatzeitraum passen.Auf wen ist der zugelassen?Das ist unser Problem, den Halterkönnen wir nicht ausfindig machen.Und wieso nicht?Das Kennzeichenist wahrscheinlich gefälscht.Sieht aus wie ein altes Kennzeichenaus Osteuropa.Nur, dass es weder in Polen nochsonst wo in der EU Kennzeichen gibt,die mit dieser Buchstabenkombinationbeginnen.Warum fälscht man Kennzeichen?Warum klauen die sichnicht einfach eins?Auf jeden Fall wird esschwierig sein, den zu finden.Geben Sie trotzdem maleine Fahndung raus.Ach so. Diesen Wojciech Sekula habenwir soweit durchleuchtet,keine Schulden und auch sonstkeine Hinweise aufkriminelle Aktivitäten.Okay.Aber wenn es etwas Neues gibt,dann melden Sie sich, ja?Schönen Feierabend.Schönen Feierabend.Ach, lassen Sie imGrundbuchamt überprüfen,ob jemand in letzter Zeit verstärktLand in Zimowe Pole aufkauft.Was ist mit dem Testament?Ja. Ich habe Rücksprache gehalten.600.000 Euro bekommen Sie.Sind 30 % mehr als der Wert!Haben Sie einen Bonusfür die Trauer.Aber das weiß ich nicht.Ich habe mit der Tragödie nichts zutun! Müssen Sie mir glauben.Das entscheide nicht ich, der Preisbleibt! Haben Sie verstanden!Morgen.Guten Morgen Olga.Hat diesmal alles geklapptmit Almas Schule?Ja. Die habeneine Vertretung gefunden.Danke Wiktor. Gut.Ich habe gerade die Anrufer-Listevon Wojciech Sekulas Festnetzausgewertet.Hauptsächlich Familieund Freunde,bis auf eine anonyme Nummer,die in den letzten drei Wochenelf Mal auftaucht.Okay. Haben Sie schon den Namen?Marek Majewski.Ein Anwalt aus Kostrzyn undGeschäftsführer derMajewski Agro Invest.Was macht die Agro Invest?Die kaufen seit Jahrenin Westpolen Ackerland auf,wahrscheinlichspekulieren sie damit.Das ist alles,was ich rausfinden konnte.Sehen Sie sich mal das Datum vomletzten Anruf von Marek Majewski an.Ach nein.Frau Sekula?Frau Sekula?Frau Sekula?Ah. Sie sind es. Hallo.Wurde hier eingebrochen?Nicht ganz. Andrzejhat Wojciechs Testament gesucht.Den haben Sieeinfach so reingelassen?Was hätte ich denn machen sollen,die Dorfpolizisten rufen?Hat er das Testament denn gefunden?Nein.Es ist nicht hier.Es ist nicht beim Notar.Wir haben alles auf den Kopfgestellt. Es gibt kein Testament.Haben Sie etwas voneinem Marek Majewski gehört?Nein. Wieso?Und von einer Agro Invest?Das ist eine der Firmen, die dasAcker- und Weideland aufkaufen.Nein, sagt mir auch nichts.Herr Majewski hatin den letzten Wochenelf Mal auf Ihrem Festnetzangerufen. Wirklich?Wahrscheinlich meinen Mann.Gestern wurde von hieraus 20 Minuten langmit Majewski telefoniert,da war Ihr Mann schon lange tot!Mit Tomasz werden dieda nicht gesprochen haben!Ja. Mit mir aber auch nicht.Mit wem denn sonst?Keine Ahnung.Sie haben sich das Bauernlebensicher mal anders vorgestellt, oder?Dann wollten Sie hier weg,nur Ihr Mann nicht.Ich habe nicht verstanden,warum er so an dem Hof hängt.Nur um diese blöde Familientraditionaufrechtzuerhalten?Der Hof hat kaum waszum Überleben abgeworfen.Haben Sie Wojciech schikanierenlassen, mit Majewski? Was?Damit erden Hof doch noch verkauft.Ich habe Wojciech geliebt. Ich hätteihm doch niemals weh tun können!Frau Sekula, wenn Sieunsere Ermittlungen behindern,weil Sie mit Majewskinoch ins Geschäft kommen wollen,dann müssen Sie sich aber warmanziehen! Nur dass Sie es wissen.Wiedersehen.Warum sagen Sie uns nicht endlich,was los ist?Weil ich es nicht weiß!* Er ruft. *Ich gehe mal hoch.* Er ruft noch mal. *Frau Lenski, kommen Sie mal hoch!Au. Was ist das?Ihr müsst heutenicht auf mich warten.Kannst du bitteAlma ins Bett bringen?Ich weiß nicht, wann ich esheute nach Hause schaffe. Mum.Einen Moment bitte.Also.Wiktor hat mitFrau Dr. Lem telefoniert.Die hatden Majewski identifiziert.Er ist unser Mannmit dem abgeschnittenen Finger.Er hat sich vom Acker gemacht.Wie meinen Sie das?Die Nachbarn sagen, er sei vor zweiTagen Hals über Kopf abgereist.Mum. Ich rufe dich zurück.Sonst noch was? Es warenMänner mit einem Geländewagen hier.Das Kennzeichen passt auf das Autovon Andrzej Sekula undauch die Personenbeschreibung.Was will der von Majewski?Wiktor, hey. Wir braucheneine Fahndung auf Marek Majewski.Auch in Deutschland.Und eine Vorladungfür Andrzej Sekula.Und eine Vorladung fürAndrzej Sekula. Ja. Danke dir.Ciao.Schmeckt es?Sag mal, wie wäre es, wenn dumit mir nach Deutschland kommst?Du kannst ja auchda zur Schule gehen,auf ein richtig gutes Internatzum Beispiel.Danach könntest du auf einer Privat-Uni was richtig Tolles studieren!Mit dem Geld vom Hof wirstdu dir das leisten können.Ich will aber nicht weg von hier!Und Tata hat immer gesagt,dass ich den Hof bekomme.Wie willst du den Hof dennalleine weiterführen? Du bist 15.Onkel Andrzej wird helfen.- Andrzej ist Automechaniker!Und wie wollt ihrmich überhaupt auszahlen?Wir sprechen hiervon 300.000 Euro!Ich werde baldnach Berlin gehen, Tomek.Ich brauche dich nicht mehr.Ich brauche niemanden.Nur wenn man reich ist,braucht man niemanden mehr.Unterschreib das bitte!Was ist das?Vom Familiengericht.Die wollen wissen,ob der Verkauf für dich okay ist.Nein, nicht schon wieder!Bin gleich wieder da.* Unterhaltung ist unverständlich *Das ist Natalja Barticzka, die führtden Bauernaufstand hier an.Ist auch die Schwester von derersten Frau von Wojciechs Sekula.Das heißt, Tomasz Tante. Genau.Weiß die,was bei den Sekulas los ist?Nein. Ich habe ihr meine Nummergegeben, falls ihr was einfällt.Ach so. Sie kennt Majewski.Die Bauern hassen den, weil er Landaufkauft für deutsche Agrarkonzerne.Für deutsche Agrarkonzerne?Ich dachte, Ausländerkönnen nicht so ohne weiteresImmobilien oder Land in Polenkaufen. Das stimmt auch.Die Regierung versucht damit,den Ausverkauf an Ausländerzu verhindern,vor allem anwestliche Großkonzerne.Dann versuchen alsohier deutsche Firmenmit Hilfe von Majewskispolnisches Recht zu umgehen.Aber warum ist denenSekulas Land so wichtig,dass die einen Totendafür in Kauf nehmen?Wir gehen dochdie ganze Zeit davon aus,dass bei dem Brand in der Scheuneund bei Sekulas Toddie gleichen Leute zugange waren.Was, wenn nicht?Was, wenn Wojciech Sekuladoch beschlossen hat zu verkaufen?Und irgendjemandwollte ihn daran hindern.Wer hat Interesse daran,den Kauf zu verhindern?Sein Bruder zum Beispiel.Was wollten Sie von Herrn Majewski,Herr Sekula?* spricht polnisch *Er kennt keinen Majewski.Warum sind Siedann in sein Haus eingebrochen?* spricht polnisch *Er weiß nicht, wovon Sie reden,er ist kein Einbrecher.Herr Majewski istangeblich ein Strohmann,der für deutsche AgrarfirmenLand in Polen kauft.Davon haben Sie doch sicher gehört?Wir vermuten,dass die starkes Interesseam Hof Ihres Bruders hatten.Wojciech hätte Hofniemals an Schweine verkauft.Sicher? Ja.Nach dem Brandanschlag warIhr Bruder finanziell fast am Ende!Hatten Sie Angst,dass er den Hof verkauft?Und das anden "Volksverräter" Majewski.Der Hof der Sekulasin deutscher Hand.Wie ist dasfür einen Patrioten wie Sie?Warum sollte ich das Vieh meinesBruders verbrennen? Wäre sinnlos.Wer sagt, dass es die gleichen Täterwaren? Aber so ist es!Ich habe Wojciech nichtgetötet, niemals würde ich das tun!Vor zehn Jahren saßen Siewegen versuchten Totschlags.Vor zehn Jahren.Danach bestimmte Ihr Vater Ihrenjüngeren Bruder Wojciech zum Erben.Fanden Sie das nicht ein bisschenungerecht, so als Erstgeborener?Was wissen Sievon polnischen Bauern?Ich habe Vaters Wort akzeptiertund auf meinen Teil verzichtet,als er gestorben ist!Wieso eigentlich?* spricht Polnisch *Um ihn auszuzahlen, hätte manverkaufen müssen. Wollte er nicht.Der Hofsoll im Familienbesitz bleiben.Deswegen habenSie Wojciechs Testament gesucht.Ist das verboten?Es gibt kein Testament, sagt Jenny.Die Schlampe lügt!Sie hat sein Testament zerstört.Wieso sollte sie so etwas tun?* spricht Polnisch *Ohne Testament bekommt sie 50 %,könnte den Hof verkaufen.Müsste nur Tomek auszahlen.Das wollte Wojciech nicht, deswegenmachte er Tomasz zum Alleinerben.Und Jenny hat das geplant? VonBeginn an, mit Majewski zusammen?Jenny ist eine Schlange.Wissen Sie, wo sichder Majewski gerade aufhält?Würde ich dannhier sitzen wie ein Idiot?Also kennen Sie Majewski doch?Warum haben Sieseine Hand verstümmelt, Herr Sekula?Warum sollte ich? Um sichan ihm für das tote Vieh zu rächen.Da haben sich Majewskis LeuteWojciech vorgenommen.Mit der Polizeiwürde Ihr Bruder noch leben.Was sind das für Typen?Wer steckt hinter Majewski?Bin ich die Polizei?Sagen Sie, wer es war!Wir verschwenden nur Zeit und dieMörder von Wojciech sind da draußen!Bauen Sie liebernicht noch mehr Mist,für Majewskis Fingergibt es genug Ärger.Was für Finger? Haben Sie Beweise?Noch nicht. Ja.* Schuss ** Salve *Einklappen.Und?Erfolgreich gewesen?- Nein.Irgendwelche Vollidiotenhaben mit ihrem Geballerdie Rehe verscheucht!Was wird das hier überhaupt?Wehrertüchtigung.Du hast in letzter Zeitgenug Mist gebaut!Hier muss endlichRuhe einkehren!Kümmere dich lieberum deine Steuerschulden.Oder muss ich dasauch wieder für dich erledigen?Alles klar?Ah, habe ich im Griff,das Großmaul, das arrogante.Was wird mit dem Jungen?Tomasz Anteil zahle ich ihm aus unddann muss er zu seinem doofen Onkel.Okay. Sie haben alle Unterlagen?Ja, aber da gibt esnoch ein kleines Problem.Tomek, die Kühe sind alle tot unddie Ruine im Wald ist nichts wert.Was wollen wir denn noch hier?600.000 Euro zahlen wir.Das sind 300.000 für jeden von uns.(Jenny) Tomek.Sie unterschreiben! - Was?Unterschreiben Sie für den Jungen!Ist nur pro formafür das Familiengericht.Ich kenne den Richter,wir haben zusammen studiert.Los, unterschreiben Sie!Machen Sie nichtdenselben Fehler wie Ihr Mann.Morgen treffen wir den Notar.Wir machen den Vertragund dann Sie kriegen Ihr Geld.Sie werden es nicht bereuen.Wir denken, dass Majewski WojciechSekula unter Druck gesetzt hat,damit er verkauft.Die Sekulas haben sich gewehrt.Andrzej hat Majewski wegen desBrandes den Finger abgeschnitten.Deswegen gab es Streit.Weil Andrzej mit dem FingerÖl ins Feuer gegossen hat.Und das könnteWojciech das Leben gekostet haben.Das alles wegen eines altenBauernhofs und zehn Hektar Acker?Nein, nein. Hier.Majewski hat mit seiner Agro Investfast das gesamte Dorf Zimowe Poleund die umliegenden Gebieteerworben.Was ihm fehlt, ist der Hof derSekulas und das dazugehörige Land.Und? Die Landwirtschaftbraucht zusammenhängende Flächen.Vielleicht störte Sekulas Hof dabeiodersie brauchen es für Transportwege.Oder durch Sekulas Gebietgehen wichtige Bewässerungskanäle.Brandanschläge, abgeschnitteneFinger, totgeschlagene Bauern.Was für eine Firma soll das sein?Wir vermuten, dass Majewskieinen deutschen Auftraggeber hat.Wiktor verschafft sichda gerade noch einen Überblick.Ich weiß nicht, Leute.Bei so viel Gewalt geht esvielleicht noch um was anderes.Was ist dennmit dem verdächtigen Geländewagen?Die Fahndung läuft noch.Wir wissen,Majewski ist in Frankfurt (Oder).Sein Handy wardie ganze Nacht da eingeloggt.Wolle hat schon Fahndungsfotos analle Hotels und Pensionen gegeben.Gut, dann schaut mal,was ihr von Herrn Majewski erfahrt.Und findet den,bevor Andrzej Sekula das tut.Ich habekein gutes Gefühl bei dem Typen.Abend, Mutter.Der Bernd und seine Jungsnerven ganz schön.Ich dachte, du hastdie Idioten unter Kontrolle.Nicht, dass wir deine Olganoch um Hilfe bitten müssen.Nein, mach dir mal keine Sorgen.Das sind die Firmen, mit denenMajewski seine Geschäfte macht.Hauptsächlich Agrarkonzerne ausWesteuropa und einigen Golfstaaten.Eine deutsche Holding fällt auf,zu der diese Firma hier gehört.Treuhand Brandenburg GmbH.Klingt aber nichtgerade nach einer Agrarfirma.Das dachte ich mir auch.Leider hat die Holdingihren Sitz in Panama. Panama?Wohlso ein Steuervermeidungs-Ding.Wird nicht so einfach, daan weitere Informationen zu kommen.Gute Arbeit, Wiktor. Danke.Treuhand Brandenburg.Treuhand Brandenburg,Provinz Brandenburg.Klingelt da nichts bei Ihnen?Doch, könnte aber auch Zufall sein.Die deutschen Stimmen,der Geländewagen.Wenn sich Jaschkeseinen Ausweis macht,vielleicht macht er sich dannauch sein eigenes Kennzeichen?Aber warum sollte jemand wieder Jaschke ausgerechnet in Polenso viel Land kaufen und wo sollteer das ganze Geld dafür her haben?Er hat sichGleichgesinnten angeschlossen.Sie meinen Reichsbürger? Oderandere revisionistische Gruppen.Die reden davon, das Deutsche Reichin seinen Grenzen herzustellen.Die kommen mit dem Schwachsinnpolitisch nicht weiter undkaufen sich die an Polenverlorenen Gebiete zurück.Nichts gegendas historische Trauma der Polen.Ist das nicht etwas weit hergeholt?Weit hergeholt?Wissen Sie, wie vieleVertriebenenverbände und Politikerbis heute unsere Grenze anzweifeln?Und falls Sie das vergessen haben,genau diese Teile von Polen gehörtenbis 1947 zu Deutschland undhießen Provinz Brandenburg!Kommen Sie mal kurz!Römisch Eins E.Genauso sahen die Kennzeichenim Deutschen Reichin der Provinz Brandenburg aus!Herr Raczek, Frau Lenski. Das HotelKleist in Frankfurt (Oder):Die haben einen Gast aus Polen,der auf Majewski passen könnte,hat allerdings einen anderen Namen.Hat er eine Handverletzung?Das konnten die nicht sagen.Okay.Dann fahre ich jetzt in das Hotelund gucke, ob es Majewski ist unddanach komme ich zu Ihnennach Falkenhain. Ja.Sind Sie das hier auf den Fotos,Frau von Seedow-Winterfeld?Ja, das bin ich,vor über 80 Jahren.Roland?Aber lassen Sie doch bittedas ganze "von und zu", Olga.Ich bin die Helena.* Schreie *Kommt dir der Wagen bekannt vor?Könnte der Jaschke gehören?Der Wagentyp ist hierhäufig vertreten,aber dieses Autoist bestimmt nicht aus Falkenhain.Wie kommst du denn an das Foto,jagst du neuerdings Temposünder?Das ist bei Mordermittlungenin Polen aufgetaucht.Es wurde ein Hof überfallenund der Bauer umgebracht.Wie furchtbar.Hmm.Wie kommst du auf Jaschke?Wegen des Kennzeichens.Eins E war bis Ende des Krieges dasKürzel der alten Provinz BrandenburgVielleicht ist der Jaschkenicht so harmlos, wie ihr denkt.Was ist, wenn er sichmit anderen zusammengetan hat,mit der gleichen Gesinnungund viel Geld im Rücken?Bernd istein absoluter Eigenbrötler.Warum sollte er irgendwelcheBauern in Polen umbringen?Das ist totaler Schwachsinn!Habt ihr schon mal was vonder Treuhand Brandenburg gehört?Sagt mir auf Anhieb nichts.Vielleicht wollen die sichdie verlorenen deutschen Gebietein Polen zurückholen.Mädchen, du hast wirklicheine schräge Fantasie.Wenn die auf diese Weise die Oder-Neiße-Grenze revidieren wollen,haben die sichschwer was vorgenommen.Das ist hanebüchen,selbst für jemanden wie Bernd.Danke Roland, aber davonüberzeuge ich mich lieber selbst.Dann pass bittegut auf dich auf. Wieso?Ich dachte, Jaschkeist nur ein harmloser Spinner?Guten Tag.Guten Tag.Adam Raczek. Kriminalpolizei.Gerade haben wir nur diesen Gastaus Polen, aber das könnte er sein.Herr Grabowski?* Klopfen *Lassen Sie mich mal vor.* Polnisch ** leises Atmen *Ach du Scheiße.Holen Sie den Rettungswagen bitte.Herr Majewski?* Ohr fliegt gegen Zaun *Herr Jaschke?Herr Jaschke?* Klopfen * Herr Jaschke?* Handy klingelt. ** weggedrückt *Herr Raczek,der Geländewagen ist bei Jaschke.Majewski hat Andrzej verraten,wer seinen Bruder getötet hat.Scheint Jaschke gewesen zu sein.Dann ist er sicher bald hier.Okay. Ich bin gleich bei Ihnen.Scheiße!Ich brauche Verstärkungzu Bernd Jaschke nach Falkenhain.Sofort bitte, ja.Herr Sekula.Legen Sie die Waffe hin!* Schuss *Jaschke! Komm raus, du Feigling!(Jaschke)Ihr Polen solltet froh sein,dass man euch fürgestohlenes Land Geld anbietet!Kostet halt alles seinen Preis.Wer einen Weltkrieg anfängt,der sollte besser nicht verlieren!Was war los? Alles okay?Wo sind die Kollegen?Okay. Kommen Sie!Raczek, ich kann das nicht.Reißen Sie sich zusammen, okay!Ich habe keinen Bock mehr.Sollen die sich allein abknallen!Ja! Ich fahre nach Hause.Ich kann das nicht alleine.Ich habe auch Kinder zu Hause.Komm jetzt!* Klirren *Bleib hinter mir!* Schuss ** Schuss ** Schuss ** Schuss *Scheiße!Frau Lenski.Sekula muss Jaschkevorher noch erwischt haben,die KTUhat Blut von beiden gefunden.Dann haben wir ihn ja bald.Das macht eh kein Sinn, alles.Das ist zu groß für Jaschke alleine.Ja. Wenn etwas keinen Sinn macht,dann folge dem Geld!(Seedow) Das sieht abergar nicht gut aus, mein Lieber.Ich brauche einen Arzt.(Seedow) Du weißt doch.Schusswunden müssen gemeldet werden.Dann fahren wir rüber nach Polenund bestechen einen Polacken-Arzt.Nach dieser Nummer sindalle Übergänge dicht. Du Idiot.Wir versuchen es bei Küstrin.Ich verstecke mich im Kofferraum.Dann kommen wir rüber. Bitte.Die Treuhand Brandenburgist ein Verband von Adelsfamilien.Diese Familien wurden nach demKrieg vertrieben und enteignet.Als die Wende kam,da wollten die ihren Besitz zurück,haben aber jeden Prozess verloren.Ich dachte, die haben ihr Landnach der Wende zurückbekommen.Aber doch nicht, wenn das enteigneteGebiet im heutigen Polen liegt.Wie soll das gehen?Wäre ja noch schöner.Herr Raczek.Unser Dorf in Polen. Zimowe Pole.Was heißt das genau auf Deutsch?Winteracker. Wörtlich übersetztvielleicht Winterfeld. Winterfeld.Ich glaube, so hieß das Dorf auch,bis zur Teilung kurz nach dem Krieg.Alles in Ordnung bei Ihnen?Morgen, sind dievon Seedow-Winterfelds zu sprechen?Die sind unterwegs,darf ich etwas ausrichten?Wo sind die hin?Die sind kurz nach Polen rüber.Frau von Seedow-Winterfeldwill dort etwas anschauen.Okay. Vielen Dank.Okay! Wir müssennoch mal nach Zimowe Pole.Jaschkes Leiche wurdebei Kostrzyn angeschwemmt.Nein.Wohl auf der Flucht ertrunken.Scheiße.Dein Vaterwar ein guter Mensch, Tomek.Ich hoffe,du kannst mir irgendwann verzeihen.Mach es gut, Tomek.(Raczek) Was ist Seedowdenn für ein Typ?Einer, der gewohnt ist,zu bekommen, was er will.Da hat er sich bei meiner Mutterschon getäuscht. * Handyton *Natalja Barticzka schreibt mir.Ist die von der Bauerndemo? Genau.Ist was passiert? Allerdings.Guten Tag.Schön haben Sie es hier.Das war früher mal das Haus unseresGutsverwalters, wussten Sie das?Sie können hier natürlich bleiben,bis Sie was Neues haben.Ja, ist gar nicht so einfach,ein ganzes Dorf zu kaufenund dann auch noch in Polen.Fehlte also nur noch dasHerzstück vom alten Familiensitz.Meine Mutter hat ihr Leben langgegen das Unrechtder Enteignungen gekämpftund viele Rückschlägeeinstecken müssen.Warum entscheidest du das?Mit dem Recht des Stärkeren?Wir habenden Polen viel Geld gezahlt.Aber du bistan Wojciech Sekula geraten,dem seine Heimatgenauso wichtig war.Hätten Sie das mal respektiert,statt kriminell zu werden.Keine Ahnung, wovon der redet.Du hast den Jaschke gedecktmit seiner Provinz Brandenburg.Dafür hat er die Drecksarbeitin Polen für dich gemacht.Was dieser Jaschke getan hat,hat er ganz allein zu verantworten.Ich habe damit nichts zu tun.Wollen wir mal sehen,was Majewski sagt.(Helena) Olga,was machen Sie denn hier?Ist was passiert?Nein.Ich kann dir das in Ruhe erklären.Mutter, geh schon malauf unser Gut vor.Mein Geburtshaus.Die Polen haben estotal verkommen lassen,aber bald lassen wir es wiederin altem Glanz erstrahlen.Da wäre ich mir nicht so sicher.Ach ja? Und wieso denn?Wojciech Sekulas Testamentist wieder aufgetaucht.Mit Tomasz, seinem Sohn,als alleinigem Erben.Das kann nicht sein.- Was ist denn hier los?Es gibt kein Testament.Fragen Sie ihn doch selber.Ich hoffe, dir ist klar, der Jungehat seinen Vater wegen dir verloren.Das da oben, das war mein Zimmer.Winterfeld.Das lagdie ganze Zeit vor meiner Nase.Wird Zeit,dass Sie einen Polnisch-Kursfür Fortgeschrittene machen.Alles klar, Herr Raczek,fangen wir gleich an.Oh, nein.Untertitel: rbb 2019A. Wächtler, A. Leu