v1.0 * Musik: Mark Lanegan "Man In The Long Black Coat" * # Crickets are chirping, the water is high. There's a soft cotton dress on the line hanging dry. Windows wide open, African trees are bent over backwards from a hurricane breeze. Not a word of goodbye, not even a note. She gone with the man in the long black coat. # Können Sie sich einen politischen Horrorroman vorstellen? Ich sehr wohl, seit ich Dana Grigorceas "Die nicht sterben" gelesen hab. Ein politischer Vampirroman 2.0. Frau Grigorcea, ganz tolles Buch. Mit Blutsäufern kennen Sie sich ja recht gut aus, weil Sie sind nämlich in Rumänien geboren und haben die Diktatur Ceausescus in Kindertagen noch erlebt. Wie war das? Ja, es war eine sehr düstere Zeit. Ich bin zwar sehr behütet aufgewachsen im Zentrum von Bukarest, vis-a-vis von der Oper. Aber ich habe trotzdem diese Zeichen gespürt. Ich habe diese Zeit der Sprachlosigkeit ganz bewusst erlebt. Wie teilt sich das einem Kind mit, dass da etwas politisch nicht stimmt? Es sind viele Zeichen, es ist eine Sprachlosigkeit zwischen den Eltern und den Kindern. Man erzählt den Kindern nicht viel. Ich hab schon bemerkt, dass die Eltern z.B. hin und wieder plötzlich geschwiegen haben, als ich reinkam. Weil sie Angst hatten, dass ich etwas mitbekomme von ihren politischen Diskussionen, mich dann verplappere und die ganze Familie in Gefahr bringe. Hab ich paarmal. Ihre Heldin oder Ich-Erzählerin ist eine Malerin. Die studiert in Frankreich und kehrt zurück in das Dorf, in das ihre Familie immer fuhr, um Urlaub zu machen. Die hatten da eine Villa, die ist auch restituiert, zwischendurch mussten die die mieten. Und dort sammelt sich so eine Künstlergesellschaft, die im Grunde, es ist fast erinnernd an Boccaccio, sich mit Geschichten, mit Kunst und Musik die Zeit vertreibt. Das ist ein sehr guter Vergleich mit Boccaccio, weil tatsächlich ist es eine geschlossene Gesellschaft. Also, man lässt nicht die Welt an sich heran, man schafft sich so seine kleine, heile Welt. Und man hofft, durch die Kultur heil aus der Geschichte rauszukommen. Und diese Gesellschaft wollte ich schildern und analysieren, ob uns die Kunst tatsächlich retten kann. Na ja, während einer Wanderung stürzt ein Mitglied dieser lustigen Truppe ab, stirbt. Und muss begraben werden auf diesem Dorf. Und da hat diese Familie ihre Familiengruft, und diese Ich-Erzählerin erst Platz schaffen in dieser Familiengruft. Stößt dabei aber auf die Gebeine von niemand anderem als Vlad, dem Fürsten Vlad, der das Vorbild war für Dracula. Und das müssen wir jetzt erst mal klären. Denn in einem Akt ungesühnter kultureller Appropriation hat ja Bram Stoker, der Engländer, 1897 einen Roman mit dem Titel "Dracula" geschrieben, wo er sich auf dieses Vorbild aus Rumänien bezieht. Wie wurde aus Vlad, dem Fürsten, Dracula? Er hat sich als Vorbild für seinen Dracula, für seinen blutrünstigen Vampirvater, den mittelalterlichen Fürsten Vlad Tepes, Vlad der Pfähler genommen. Weil Vlad der Pfähler berüchtigt war für seine Foltermethoden und für die ganz harten Strafen, die er verhängt hat. Und die beschreiben Sie sehr anschaulich in Ihrem Roman. Das geht schon buchstäblich unter die Haut. Aber Vlad, der Fürst, war eben die Gegenfigur zu dem korrupten Großbauern z.B. Das war ein unbarmherziger Aufräumer, eigentlich der starke Mann schlechthin. Und Ihr Roman handelt, in meinen Augen, weitgehend von dieser Sehnsucht nach dem starken Mann. - Genau. Von der Sehnsucht nach dem gestrengen Fürsten, der wieder Ordnung bringt. Und davor gilt es, zu warnen. Aber Ihr Roman hat mit dem Roman von Bram Stoker insofern eine Ähnlichkeit, dass es auch ein Roman über den Austausch von Körperflüssigkeiten ist. Alle Vampirromane sind immer irgendwie pornografisch. Ich finde, dass Ihre Heldin ein interessantes erotisches Begehren hat. Ja, ist... Ein Dracula-Roman kommt nicht ohne Erotik aus. Und in meinem Buch gibt es ganz viele Zitate natürlich aus den Dracula-Büchern und aus Dracula-Filmen. Also von Murnau bis zu Francis Ford Coppola, hab ich bestimmte Szenen, bestimmte Bilder zitiert. Wer ist Ihr Lieblings-Dracula? Bela Lugosi? - Ja, Bela Lugosi. Ja, find ich super. Mit der Hand und mit dem Schatten. Und ich finde, dass man auch mit viel mit Suggestion... ...atmosphärisch aufbauen kann. Und das hat mich auch interessiert in meinem Buch: Was kann ich suggerieren? Was will ich zeigen? Was... Sie erwähnen diese Szenen von der Pfählung. Also, die wollte ich tatsächlich zeigen, um zu zeigen, wo wir eigentlich hinkommen, wenn wir uns nach dem gestrengen Fürsten sehnen. Der Vlad der Pfähler ist ein Held bis heutzutage in Rumänien. Sie haben Ihren Roman Ihrem Mann gewidmet, Perikles Monioudis, der ebenfalls Schriftsteller ist. - Ja. Und der Sie herzlich grüßen lässt. Aber ernsthaft, wie ist es, wenn man zu zweit schreibt? Wir lesen uns hin und wieder aus unseren Büchern vor und wir kommentieren einanders Bücher. Nach dem Frühstück, wenn die Kinder aus dem Haus sind, in die Schule gehen, noch am Frühstückstisch zu verweilen und einander vorzulesen. Und uns über die Welt auszutauschen. Und die richtigen Worte zu finden. Weil das, das treibt uns um. So die... Wie können wir das Richtige sagen? Wie können wir für das, was wir empfinden, für das, was es uns drängt, mitzuteilen, einander mitzuteilen, Freunden mitzuteilen, Bekannten mitzuteilen, der Welt mitzuteilen, die richtigen Worte finden? Und wir sitzen da, trinken Tee, trinken Kaffee und suchen nach Worten. - Dana Grigorcea, vielen Dank. "Die nicht sterben", ein politischer Vampirroman. Für mich wars Liebe auf den 1. Biss. Erschienen im Penguin Verlag.