v1.0 New 1 UNTERTITEL: Hessischer RundfunkErick fängt auf der Straße an,schnell neue Schritte zu üben.Jeden Tag kommen Shakiraund Erick hierher, seit Jahren.* rhythmische Musik *Hier tanzen nur die Bestenin einer der Tanzschulen Kubas:"Lizt Alfonso" in Havanna.Hier fängt man als Kind an. Einegroße Chance, wenn man es durchhält.Ich wollte schon immer Tänzerinwerden, also Profitänzerin.Ich werde so lange kämpfen,bis ich es geschafft habe.Ich strenge mich richtig an.Vorbereitungen für einen Auftritt.Auch Erick wird tanzen.Ich habe beobachtet,wie sich die Mädchen schminken.So habe ich es gelernt.Es ist wichtig,dass dein Gesicht nicht so glänzt.Dann schminke ich mich noch,damit man nichtdie Augenränder so sieht.Mit Make-up siehtdas dann schön aus.* rhythmische Musik *Für mich bedeutet das Wort tanzen,den Körper zu bewegen,die Musik zu genießen, und dassdie anderen dir dabei zuschauen.Und dass es ihnen gefällt,was du tust.* rhythmische Musik ** rhythmische Musik ** rhythmische Musik *Shakiras Gruppe übt für einenAuftritt in Deutschland, im Sommer.Ihre erste Auslandsreise.Shakira muss den Lehrerinnen zeigen,ob ihr Solo sitzt.* Flamenco-Musik ** Flamenco-Musik ** Flamenco-Musik ** Rufe *Ich konzentriere michauch auf die Atmung.Ich denke immer daran,dass alles supergut wird.Aber das Wichtigste ist,sich zu konzentrieren.Ich muss mir immer sagen, alleswird gut. Immer positiv denken.* Flamenco-Musik ** Rufe *Nur die Bestenwerden nach Hamburg fliegen.Shakira und Erick wollen dabei sein.Wir haben ständig Proben und übenimmer wieder alle Choreografien.Wir müssen fit sein und viel üben,um alles zu beherrschen,damit wirbei der Tournee mit dürfen.Die Tanzschuleliegt in der Altstadt von Havanna.Viel Zeit zum Spazierengehenhaben Shakira und Erick nicht.Sie trainieren jeden Tag.Musik ist in Kuba wichtig.Dass hier an jeder Ecke Musik gemachtwird, ist für die beiden normal.* Gesang ** Gesang *Diese Fähre verbindet Alt-Havannamit den Viertelnauf der anderen Seite des Hafens.Da ist auchder schöne Stadtteil Casablanca.Wenn ich mehr Zeit habe,fahre ich da gerne rüber.Da gibt es eine Christus-Statuezu sehen und viele andere Dinge.Das ist ein Ladenfür religiöse Sachen.In Kuba hat sichder katholische Glaubemit afrikanischen Göttern,den Orishas, vermischt.Die wurden damals von den schwarzenSklaven aus Afrika mitgebracht.Das ist zum Beispiel St. Lazarus.Sieht aus wieein katholischer Heiliger.Aber für viele Leute hierist er Babalú Ayé.Sie haben ihm den Namen einerafrikanischen Gottheit gegeben.Er ist auch ein Orisha.Aber egal, wie man ihn nennt.Er hilft allen Kranken.Er ist für die Gesundheit zuständig.Jetzt gehen wir zur Plaza Vieja,dem alten Platz.Da gibt es viele Touristen,weil die Häuserso schön restauriert sind.Keiner der Touristenwürde hier spontan tanzen.Shakira und Erick aber haben keineHemmungen. Das ist normal hier.* Salsa-Musik *Ich darf michnicht an den Füßen verletzen.Mit meinen Schulkameradentobe ich im Sportunterricht.Aber ich versuchekeinen Fußball zu spielen.Sie sagen immer:Komm mit, Fußball spielen!Aber ich darf nicht,wegen der Tanzschule.Sie sagen:Wenn du wegen der Tanzschulevorsichtig sein musst, dann gut.* Salsa-Musik ** Salsa-Musik ** Salsa-Musik ** Salsa-Musik ** Applaus *Manchmal scheint es, als sei in Kubadie Zeit stehen geblieben.Vor 55 Jahrengab es hier eine Revolution.Weil das anderen Ländernnicht gefiel, gibt es kaum Handel.Von draußenkommen nur wenige Waren hierher.Jahrzehntelanggab es fast keine neuen Autos.Nur die Straßenkreuzer bliebenund werden immer wieder repariert.Wenn ich könnte,würde ich hier einiges verändern.Zum Beispiel, dass es in denKrankenhäusern moderne Technik gibt,um die Verletzten zu versorgen,damit niemand unnötig sterben muss.Manchmal passiert das.Shakira und Erickwaren schon lange nicht mehran der großen Uferpromenade,dem Malecón.Der Malecón ist ein langer Dammzum Schutz gegen das Meer.Und dahintereine endlos lange Straße.Sie wundern sich,wie glatt das Meer heute ist.* Musik *Mir gefällt mein Leben,die Landschaft, in der ich lebe.Mir gefallen die Tiere.Meine Eltern verzichten auf so viel,damit ichmit dem Tanzen weiterkomme.Sie opfern sich für mich auf,damit ich alles habe,was sich ein Junge wünschen kann.Die Leute kommen her, um sichhier an die Promenade zu setzen.Es ist wie eineEntspannungstherapie.Der Wind weht so schön, dasRauschen des Meeres, der Wellen.Hier setzen sichdie Liebespaare hin,um über ihre Beziehung zu reden,wie es so läuft.Sie sprechen darüber,ob sie Kinder haben wollen,wann sie heiraten werden undüber das Schöne in ihrer Beziehung.Heute ist es spät geworden.Eigentlich können sie sichdas gar nicht leisten.Ich wache so gegen7 Uhr morgens auf.Ich bereite mich für die Schule vor,dann der Unterrichtin allen Fächern.Aber ich darf etwas frühergehen als die anderen.Um 15 Uhr holt mich meine Mutter ab,damit ich noch zum Tanzen komme.Zu Hause geht alles ganz schnell.Der Stiefvater und die Oma haben dasEssen vorbereitet. Shakira duscht.Die Mutter packt allesfür den Nachmittag.Hier ist schon allesfürs Tanzen vorbereitet.Am wichtigsten sind die Schuhe,klar. Zum Beispiel für den Flamenco.Als Kind habe ich gesehen,wie meine Oma tanzte.Auch sie war Tänzerin,20 Jahre lang.Sie hat mir die ersten Tanzschrittegezeigt. Wir haben zusammen getanzt.Ich habe es von ihr geerbt.Sie inspiriert mich.Ich habe mir gesagt,du kannst auch Tänzerin werden.Ich habe angefangen zu üben.Jeden Nachmittag um vierfährt Shakiramit ihrer Mutter zur Tanzschule.Meist mit dem Bus,manchmal mit dem Taxi.Eine Strecke dauert 1,5 Stunden.Die Hausaufgaben macht Shakiraunterwegs. Das Tanzen geht bis neun.Dann fahren sie wieder1,5 Stunden zurück an den Stadtrand.Manchmal fühle ich mich erschöpftund wünsche mir,mich von der Last zu befreien.Dann denke ich darüber nachund komme zum Schluss,dass ich alles in der Schuletun will, um Tänzerin zu werden.Auch wenn ich nicht oftausgehen kann und selten feiere,werde ich weitermachen,denn ich möchte Tänzerin werden.Deshalb sammle ich meine Kräfteund mache weiter.Gerade jetzt,kurz vor der Reise nach Deutschland,ist der Druck besonders groß.Als Erstesmuss ich mich aufwärmenund dann darauf konzentrieren,was ich zu tun habe.Ich muss viel üben.Wenn ich etwas falsch gemacht habe,fange ich wieder von vorne an.Wenn ich es noch mal falsch mache,wiederhole ich es ständig,bis ich es gelernt habeund richtig mache.* Musik *Kuba ist ein armes Land.Es gibt kein Geldund kein Baumaterial,um die Altstadthäuser zu renovieren.Viele Häusersind nicht mehr zu retten.Ich finde es schlimm,dass diese Häuser zusammenfallen.Da wohnen ja auch Leute drin.Die müssen darunter leiden.Immer wieder gibt es schlimmeUnglücke und Menschen kommen um.Es tut mir weh,dass so etwas passiert.Diese Gegend ist hässlich.Sie gefällt mir nicht.Auf der Bühne lebt Shakirain einer anderen, schönen Welt.Es kann schon mal sein,dass es Konkurrenzunter den Schülerinnen gibt.Aber ich spüre nichts davon.Wir sind eher eine Gruppe,die zusammenhält.Alle wollen das Gleiche erreichen.Ich wünsche mir,dass das auch so bleibt.Wir kennen uns schon so lange.Jede weiß, was die anderen leisten.Selbst wenn eseine Konkurrenzsituation gibt,sind wir eine Gruppe,die zusammenhält.Guten Tag, wie gehts? Hier istdas Haus, in dem ich lebe.Das ist das Wohnzimmer.Hier sind mein Bruder,seine Freundin und meine Mutter.Jetzt gehen wir in die Küche. MeinVater, er wäscht das Geschirr ab.Das ist mein Schlafzimmer,mein Bett.Hier ist mein Tisch,meine Rennbahn.Das hier gehört alles mir.Das ist mein Computer.Und auf das ist er besonders stolz:Ein Musik-Clip und Erick tanzt.Ganz kurz, nur am Anfang.Aber jeder in Kuba kennt ihn jetzt.Denn "Bailando" von Descemer Buenoist hier gerade der Hit.Mitgetanzthat das Ballett "Lizt Alfonso".* Gitarrenmusik *Ich bewundere den Tänzerund Musiker Michael Jackson.Er ist nicht mehr unter uns.Er ist tot.Ich bewundere ihn sehr,wie er sich bewegt.Ich liebe es,wie Michael Jackson tanzt.* Hintergrundmusik: "Billie Jean"von Michael Jackson *♪ She was more like a beautyqueen from a movie scene.♪ I said: Don't mind, but whatdo you mean, I am the one ... ♪Das größte Land der Welt, die USAwürde ich gerne mal besuchen.Mein bester Freundist dorthin ausgewandert.Dann würde ichDisneyland kennenlernen.Das ist was anderes, als es nurauf Fotos oder in Videos zu sehen.Und ich möchte es dort erleben.♪ Billie Jean is not my lover.♪ She's just a girlwho claims that I am the one.♪ But the kid is not my son. ♪Es inspiriert mich,mit diesen Mädchen zu tanzen.Sie sind so 14, 15 Jahre alt.Ich finde das gut.Wenn ich mit ihnen auf der Bühnestehe, muss ich die Arme und Beinerichtig ausstreckenund mich größer machen.* Stimmengewirr *Im Staatstheater von Havannaist heute großer Auftritt.Es geht auch darum,wer in Hamburg tanzen darf.In der Maske ist Erick wie immervon vielen Mädchen umgeben.Ist er ein Macho?Ich werde mich nochin einen Macho verwandeln.Dann werde ich mehr Muskeln haben.Ich wachse noch.Ich werde wie ein Mann riechen,wenn ich größer bin.* Salsa-Musik *Dieser Tag ist schonetwas Besonderes für mich.Die Menschen sehen mich tanzen.Danach kommen sie zu mir,um mich zu begrüßen.Wenn ich es schaffe, Profitänzerzu werden, werde ich versuchen,in die USA zu fliegen,um meinen Freund zu finden.Ich werde ihnnach Kuba zurückbringen,damit er all das sieht,was er verpasst hat.* Salsa-Musik *Noch eine Viertelstundebis zum Finale.Ich bin nervös,wie immer vor dem Auftritt.Aber das ist normal.Das kennt jeder Tänzer.Wenn man dann auf die Bühne kommt,weiß man, dass man alles geben wirdund dass die Nervositätganz schnell verschwindet.Erick hat es schon geschafft.* Stimmengewirr *Ich bereite mich vor,um nach Hause zu fahren.Dann werde ich mich erholen,dann spielen, dann ausruhenund dann wieder spielen.Die Gruppe von Shakira und die Großenmachen das Finale.Ich bin gut vorbereitet,aber ich bin etwas nervös.Ich bin sicher, konzentriert.Ich spüre, dass alles gut wird.Ich bin vorbereitet.Ja, ich denke schon.Das Stück, zu dem sie tanzen,ist "Bailando",das Lied aus dem Musik-Clip.Ich fühle mich sehr wohl, bin vorFreude außer mir. Ich gebe alles.Es ist so schön zu sehen, dass dasPublikum spürt, was ich tanze.Ich strenge mich sehr an,arbeite hart,damit das Publikum den Tanz genießt.Ich möchte, dass sie spüren,wie ich alles auf der Bühne lasse.Das ist genau, was ich fühle.Spätestens seit heute ist klar:Shakira und Erickwerden in Hamburg tanzen.Ich finde es super, dass Kinderanderer Länder sehen werden,was wir können, was uns beigebrachtwird, wie wir es lernen.Das ist so schön,denn dort wird man sehen können,was wir hier tun.* Applaus *Copyright Untertitel: hr 2025