<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
			
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S4" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:01.817" end="00:00:05.267">
<tt:span style="S3">Das Universum ist ziemlich groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und sehr seltsam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.383" end="00:00:09.550">
<tt:span style="S3">Hunderte Milliarden Galaxien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit Trilliarden Sternen und Planeten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:09.667" end="00:00:12.067">
<tt:span style="S3">Und mitten drin die Erde,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">du und ich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:12.867" end="00:00:15.400">
<tt:span style="S3">Aber so gewaltig das Universum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auch erscheint,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:15.517" end="00:00:16.633">
<tt:span style="S3">wenn man nach oben schaut,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.750" end="00:00:19.117">
<tt:span style="S3">noch größer scheint es,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wenn man nach unten guckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:20.150" end="00:00:23.017">
<tt:span style="S3">Du selbst überragst Welten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in Welten in Welten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:23.133" end="00:00:25.717">
<tt:span style="S3">Jede von ihnen direkt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">vor deinen Augen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.833" end="00:00:27.833">
<tt:span style="S3">Und doch außerhalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">deiner Wahrnehmung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:28.117" end="00:00:30.100">
<tt:span style="S3">Begeben wir uns auf eine Reise.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:30.167" end="00:00:31.567">
<tt:span style="S3">(Abwartende Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:32.050" end="00:00:33.467">
<tt:span style="S3">Wir starten in einem Park.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:33.533" end="00:00:34.833">
<tt:span style="S3">Etwa 1.000 Meter lang,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:34.900" end="00:00:37.767">
<tt:span style="S3">groß genug für einen 15-minütigen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Spaziergang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:38.800" end="00:00:41.217">
<tt:span style="S3">Jedes Mal, wenn wir diesen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Zauberknopf drücken,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.283" end="00:00:43.400">
<tt:span style="S3">werden wir 1.000-mal kleiner.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:00:43.867" end="00:00:46.933">
<tt:span style="S3">Bitte zieh dir diesen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">magischen Forschungsanzug über,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:00:47.000" end="00:00:49.867">
<tt:span style="S3">damit du dabei nicht stirbst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und weiterhin sehen kannst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:00:49.933" end="00:00:51.150">
<tt:span style="S3">Bereit?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.450" end="00:00:52.683">
<tt:span style="S3">Also los.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.733" end="00:00:56.217">
<tt:span style="S3">(Neugierige Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:04.017" end="00:01:06.350">
<tt:span style="S3">Du bist jetzt so groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie ein Sandkorn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.417" end="00:01:08.017">
<tt:span style="S3">Gerade mal zwei Millimeter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.350" end="00:01:09.883">
<tt:span style="S3">Und stehst auf einem Grashalm,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:09.950" end="00:01:12.950">
<tt:span style="S3">der dir so groß wie ein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">achtstöckiges Gebäude erscheint.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:13.533" end="00:01:16.750">
<tt:span style="S3">Ein Quadratmeter Wiese ist jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie eine Metropolregion</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.817" end="00:01:18.933">
<tt:span style="S3">mit 100.000 Grashalmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:01:19.000" end="00:01:22.700">
<tt:span style="S3">Vergleichbar mit zwei Manhattans</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">voller Türme aus Gras.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:01:23.400" end="00:01:26.050">
<tt:span style="S3">Für dich hat der Park, durch den du</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eben noch rasch hättest</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:26.117" end="00:01:27.400">
<tt:span style="S3">hindurchspazieren können,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.467" end="00:01:29.267">
<tt:span style="S3">plötzlich die Größe Frankreichs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:01:29.583" end="00:01:32.700">
<tt:span style="S3">Ihn zu durchqueren würde jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mindestens eine Woche dauern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:33.317" end="00:01:37.150">
<tt:span style="S3">Normalgroße Menschen ragen viermal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">so groß wie das Empire State Building</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:01:37.217" end="00:01:39.000">
<tt:span style="S3">über dir in die Höhe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:01:39.067" end="00:01:42.150">
<tt:span style="S3">Ihre Schritte reichen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von einem Horizont zum anderen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:01:42.767" end="00:01:46.250">
<tt:span style="S3">Eine Biene, so groß wie ein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Helikopter, landet in deiner Näher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:01:46.867" end="00:01:49.633">
<tt:span style="S3">Ihr pelziger Körper vibriert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bei jedem Flügelschlag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:01:49.700" end="00:01:51.117">
<tt:span style="S3">Und lässt den Boden beben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:01:51.600" end="00:01:53.133">
<tt:span style="S3">Du versuchst zu fliehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:01:53.200" end="00:01:54.667">
<tt:span style="S3">Aber du kannst dich kaum bewegen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:01:54.733" end="00:01:57.600">
<tt:span style="S3">denn plötzlich ist die Luft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zähflüssig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.033" end="00:02:00.250">
<tt:span style="S3">Bevor du den magischen Knopf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gedrückt hast,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:02:00.317" end="00:02:02.600">
<tt:span style="S3">hast du Luftwiderstand kaum gespürt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.667" end="00:02:04.917">
<tt:span style="S3">Aber jetzt, 1.000-mal kleiner,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:02:04.983" end="00:02:08.133">
<tt:span style="S3">scheint die Luft plötzlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">1.000-mal dichter geworden zu sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.967" end="00:02:11.633">
<tt:span style="S3">Es fühlt sich an,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">als würdest du durch Honig waten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:02:12.117" end="00:02:14.950">
<tt:span style="S3">Fliegende Insekten wie Bienen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">machen sich das zunutze.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:15.017" end="00:02:17.667">
<tt:span style="S3">Ihre Flügel sind nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zum Gleiten gemacht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:02:17.733" end="00:02:20.017">
<tt:span style="S3">sondern wie Paddel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die durch die Luft rudern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.700" end="00:02:22.250">
<tt:span style="S3">Auf Menschenmaß vergrößert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:02:22.317" end="00:02:25.767">
<tt:span style="S3">wäre eine Biene schneller</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">als ein Concorde Überschallflugzeug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:02:25.833" end="00:02:28.133">
<tt:span style="S3">Außer dass sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gar nicht fliegen könnte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:02:28.200" end="00:02:30.350">
<tt:span style="S3">weil sie zu schwer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für ihre Flügel wäre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:02:34.867" end="00:02:36.917">
<tt:span style="S3">Willkommen im mikroskopischen Reich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:02:37.567" end="00:02:40.567">
<tt:span style="S3">Du bist jetzt weniger als</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zwei Mikrometer groß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:02:40.633" end="00:02:43.350">
<tt:span style="S3">Etwa so groß wie ein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">E.-Coli-Bakterium.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:02:43.850" end="00:02:46.317">
<tt:span style="S3">Der Park, in dem unsere Reise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">angefangen hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.383" end="00:02:48.567">
<tt:span style="S3">ist jetzt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">da du noch winziger bist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:02:48.633" end="00:02:50.500">
<tt:span style="S3">1.000.0000 Kilometer lang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.883" end="00:02:54.417">
<tt:span style="S3">Ganz ohne Pausen bräuchtest</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">du so um die 25 Jahre,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:02:54.483" end="00:02:56.317">
<tt:span style="S3">um ihn zu Fuß zu durchqueren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:02:56.867" end="00:02:58.283">
<tt:span style="S3">Es ist kaum vorstellbar,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:02:58.350" end="00:03:01.317">
<tt:span style="S3">wie unglaublich riesig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die mikroskopische Welt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.383" end="00:03:03.333">
<tt:span style="S3">für ihre winzigen Bewohner</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wirklich ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:03:04.000" end="00:03:05.733">
<tt:span style="S3">Die riesige Biene von vorhin</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:03:05.800" end="00:03:09.083">
<tt:span style="S3">ragt jetzt so groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie der Mount Everest in den Himmel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:03:09.150" end="00:03:11.350">
<tt:span style="S3">Nur dass sie lebt, summt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und vibriert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:03:11.983" end="00:03:14.167">
<tt:span style="S3">Die Luft fühlt sich jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">noch fester an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:03:14.233" end="00:03:17.150">
<tt:span style="S3">Auf Menschenmaß wäre sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">so zäh wie Lava,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:03:17.217" end="00:03:19.333">
<tt:span style="S3">durch die man sich kaum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hindurchbewegen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:03:20.200" end="00:03:23.400">
<tt:span style="S3">Der Grashalm breitet sich jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">so weit unter dir aus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:03:23.467" end="00:03:25.717">
<tt:span style="S3">dass du seine Ränder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nicht mehr sehen kannst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.783" end="00:03:28.800">
<tt:span style="S3">Etwa so wie Paris</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für einen normal großen Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.233" end="00:03:32.633">
<tt:span style="S3">Du siehst Täler, die wie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ausgetrocknete Flussbetten aussehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:03:32.700" end="00:03:34.933">
<tt:span style="S3">Tote Flecken,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die an Wüsten erinnern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:03:35.000" end="00:03:36.050">
<tt:span style="S3">Und riesige Krater,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="00:03:36.117" end="00:03:38.800">
<tt:span style="S3">die gefräßige Blattläuse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zurückgelassen haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="00:03:39.650" end="00:03:40.800">
<tt:span style="S3">Aber schau genau hin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="00:03:40.867" end="00:03:43.933">
<tt:span style="S3">Es handelt sich dabei nicht einfach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">um eine glatte Fläche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="00:03:44.417" end="00:03:46.850">
<tt:span style="S3">Es sind ganze Reihen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von einzelnen Zellen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:03:46.917" end="00:03:49.250">
<tt:span style="S3">jede von ihnen so groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie ein Haus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="00:03:49.317" end="00:03:51.283">
<tt:span style="S3">Mit Außenwänden, hart wie Glas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="00:03:51.850" end="00:03:54.233">
<tt:span style="S3">Alle paar Zellen gibt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">riesige Öffnungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C84" region="R1" style="S2" begin="00:03:54.300" end="00:03:57.833">
<tt:span style="S3">Sogenannte Stomata, die wie Münder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Luft einsaugen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:03:57.900" end="00:03:59.883">
<tt:span style="S3">und Sauerstoff ausatmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C86" region="R1" style="S2" begin="00:04:00.700" end="00:04:02.717">
<tt:span style="S3">Plötzlich bewegt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die riesige Biene.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C87" region="R1" style="S2" begin="00:04:03.233" end="00:04:05.200">
<tt:span style="S3">Ein Konstrukt aus starren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Einzelteilen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C88" region="R1" style="S2" begin="00:04:05.267" end="00:04:07.983">
<tt:span style="S3">die gegeneinander gleiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie bei einer Rüstung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C89" region="R1" style="S2" begin="00:04:08.583" end="00:04:11.300">
<tt:span style="S3">Sie fliegt davon, um einem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Wassertropfen zu entfliehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C90" region="R1" style="S2" begin="00:04:11.367" end="00:04:13.350">
<tt:span style="S3">der von einem anderen Grashalm fällt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C91" region="R1" style="S2" begin="00:04:13.817" end="00:04:17.217">
<tt:span style="S3">Groß wie ein Asteroid rast er in</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">atemberaubender Geschwindigkeit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C92" region="R1" style="S2" begin="00:04:17.283" end="00:04:18.800">
<tt:span style="S3">auf dich zu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C93" region="R1" style="S2" begin="00:04:19.783" end="00:04:21.667">
<tt:span style="S3">Du machst dich bereit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für den Einschlag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C94" region="R1" style="S2" begin="00:04:21.733" end="00:04:25.333">
<tt:span style="S3">Aber du spürst keinen Aufprall,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sondern wirst einfach eingesaugt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:04:26.200" end="00:04:27.667">
<tt:span style="S3">Du versuchst zu schwimmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C96" region="R1" style="S2" begin="00:04:27.733" end="00:04:30.533">
<tt:span style="S3">Aber das Wasser fühlt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zählflüssig und klebrig an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:04:30.600" end="00:04:32.667">
<tt:span style="S3">Und hängt an deinen Gliedern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie Leim.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C98" region="R1" style="S2" begin="00:04:33.283" end="00:04:35.833">
<tt:span style="S3">Während Luftmoleküle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Freigeister sind,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:04:35.900" end="00:04:39.200">
<tt:span style="S3">verhalten sich Wassermoleküle nämlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eher wie soziale Wesen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C100" region="R1" style="S2" begin="00:04:39.267" end="00:04:43.117">
<tt:span style="S3">die sich, wenn möglich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">immer zu Gruppen zusammenschließen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C101" region="R1" style="S2" begin="00:04:43.183" end="00:04:44.917">
<tt:span style="S3">Sie zerren aneinander.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C102" region="R1" style="S2" begin="00:04:44.983" end="00:04:47.767">
<tt:span style="S3">Und entwickeln eine ziemlich starke</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Kohäsionskraft,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C103" region="R1" style="S2" begin="00:04:47.833" end="00:04:49.283">
<tt:span style="S3">die dich gefangen hält.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C104" region="R1" style="S2" begin="00:04:49.350" end="00:04:51.217">
<tt:span style="S3">Du kannst gar nichts dagegen tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:04:51.283" end="00:04:53.100">
<tt:span style="S3">Aber du bist immer noch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in Bewegung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C106" region="R1" style="S2" begin="00:04:53.167" end="00:04:55.950">
<tt:span style="S3">Wirst von einem unsichtbaren Strom</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">völlig hilflos</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:04:56.017" end="00:04:58.000">
<tt:span style="S3">in alle Richtungen mitgezogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C108" region="R1" style="S2" begin="00:04:58.583" end="00:05:02.117">
<tt:span style="S3">In diesem Mini-See schwimmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Zehntausende Mikroorganismen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:05:02.183" end="00:05:03.633">
<tt:span style="S3">in allen möglichen Formen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C110" region="R1" style="S2" begin="00:05:03.700" end="00:05:07.750">
<tt:span style="S3">Viren, so groß wie Tennisbälle,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">treiben ziellos um dich herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:05:08.333" end="00:05:11.283">
<tt:span style="S3">Andere, z.B. Euglena-oxyuris-Zellen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C112" region="R1" style="S2" begin="00:05:11.350" end="00:05:14.150">
<tt:span style="S3">rauschen wie Güterzüge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">an dir vorbei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:05:14.667" end="00:05:17.300">
<tt:span style="S3">Die meisten aber sehen aus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie ölige Quallen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C114" region="R1" style="S2" begin="00:05:17.367" end="00:05:20.167">
<tt:span style="S3">Groß wie Autos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und mit langen Tentakeln</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C115" region="R1" style="S2" begin="00:05:20.233" end="00:05:22.067">
<tt:span style="S3">als übermütige Propeller.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C116" region="R1" style="S2" begin="00:05:22.517" end="00:05:24.583">
<tt:span style="S3">Obwohl das Wasser</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie Leim an ihnen klebt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C117" region="R1" style="S2" begin="00:05:24.650" end="00:05:26.500">
<tt:span style="S3">können einige von ihnen jede Sekunde</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:05:26.567" end="00:05:29.483">
<tt:span style="S3">das Hundertfache ihrer eigenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Körperlänge zurücklegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C119" region="R1" style="S2" begin="00:05:29.850" end="00:05:31.367">
<tt:span style="S3">Das entspricht einem Menschen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C120" region="R1" style="S2" begin="00:05:31.433" end="00:05:33.800">
<tt:span style="S3">der sich mit über</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">600 Kilometern pro Stunde</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C121" region="R1" style="S2" begin="00:05:33.867" end="00:05:35.400">
<tt:span style="S3">durch Schlamm wühlt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C122" region="R1" style="S2" begin="00:05:35.467" end="00:05:39.183">
<tt:span style="S3">Allerdings sind Bakterien so leicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Wasser so zähflüssig,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C123" region="R1" style="S2" begin="00:05:39.250" end="00:05:41.650">
<tt:span style="S3">dass sie praktisch keine Trägheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">besitzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C124" region="R1" style="S2" begin="00:05:41.717" end="00:05:44.400">
<tt:span style="S3">In dieser Größenordnung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kann man nicht gleiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C125" region="R1" style="S2" begin="00:05:44.800" end="00:05:48.133">
<tt:span style="S3">Daraus resultiert eine merkwürdige,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ruckartige Bewegung,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:05:48.200" end="00:05:49.350">
<tt:span style="S3">der man kaum folgen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C127" region="R1" style="S2" begin="00:05:49.750" end="00:05:51.867">
<tt:span style="S3">Vielleicht können wir darüber</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">noch mehr erfahren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:05:51.933" end="00:05:53.467">
<tt:span style="S3">wenn wir noch tiefer eintauchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C129" region="R1" style="S2" begin="00:05:57.133" end="00:05:59.100">
<tt:span style="S3">Du bist jetzt so groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie ein Molekül.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C130" region="R1" style="S2" begin="00:05:59.167" end="00:06:01.333">
<tt:span style="S3">Etwas weniger als zwei Nanometer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C131" region="R1" style="S2" begin="00:06:01.783" end="00:06:05.217">
<tt:span style="S3">In diesem neuen, winzigen Maßstab</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wird der Wassertropfen von vorhin</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C132" region="R1" style="S2" begin="00:06:05.283" end="00:06:08.783">
<tt:span style="S3">jetzt so groß wie der Mond</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für Menschen in Normalgröße.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:06:09.017" end="00:06:10.817">
<tt:span style="S3">Der Grashalm, auf dem er liegt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:06:10.883" end="00:06:14.433">
<tt:span style="S3">würde von der Spitze Alaskas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bis ans Ende Australiens reichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C135" region="R1" style="S2" begin="00:06:14.500" end="00:06:18.233">
<tt:span style="S3">Und der Park ist jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">fast so groß wie das Sonnensystem,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C136" region="R1" style="S2" begin="00:06:18.300" end="00:06:21.350">
<tt:span style="S3">besteht aber nicht wie dieses</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hauptsächlich aus leerem Raum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:06:21.417" end="00:06:23.083">
<tt:span style="S3">sondern ist voller Zeug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:06:23.150" end="00:06:26.750">
<tt:span style="S3">Wo du auch hinschaust gibt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">unzählige Moleküle und Atome.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C139" region="R1" style="S2" begin="00:06:27.317" end="00:06:30.000">
<tt:span style="S3">Deutlich spürst du</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die festen Wände der Graszellen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:06:30.067" end="00:06:33.000">
<tt:span style="S3">die vibrieren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">weil Energiewellen sie durchrütteln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:06:33.283" end="00:06:36.717">
<tt:span style="S3">Der Wassertropfen enthält fast</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine Trilliarde Wassermoleküle,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C142" region="R1" style="S2" begin="00:06:36.783" end="00:06:38.333">
<tt:span style="S3">die sich alle bewegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C143" region="R1" style="S2" begin="00:06:38.400" end="00:06:41.683">
<tt:span style="S3">Wasser ist eigentlich ein Sturm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">aus Wassermolekülen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:06:41.750" end="00:06:44.717">
<tt:span style="S3">die jede Sekunde Hunderte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Billionen Mal zusammenstoßen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C145" region="R1" style="S2" begin="00:06:45.683" end="00:06:47.800">
<tt:span style="S3">Jedes davon saust</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit einer Geschwindigkeit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C146" region="R1" style="S2" begin="00:06:47.867" end="00:06:50.400">
<tt:span style="S3">von etwa 2.300 Stundenkilometern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:06:51.267" end="00:06:53.550">
<tt:span style="S3">Und rammt gnadenlos seine Umgebung,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C148" region="R1" style="S2" begin="00:06:53.617" end="00:06:56.750">
<tt:span style="S3">wodurch kleinere Objekte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in alle Richtungen davonfliegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:06:56.817" end="00:07:00.500">
<tt:span style="S3">Das ist die unsichtbare Strömung,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die dir aufgefallen ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C150" region="R1" style="S2" begin="00:07:00.567" end="00:07:02.417">
<tt:span style="S3">als du noch 1.000-mal größer warst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C151" region="R1" style="S2" begin="00:07:03.417" end="00:07:07.200">
<tt:span style="S3">Im menschlichen Maßstab betrachtet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wäre diese Geschwindigkeit unmöglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C152" region="R1" style="S2" begin="00:07:07.267" end="00:07:11.017">
<tt:span style="S3">Denn ein menschengroßes Molekül</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wäre 2.000-mal schneller</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C153" region="R1" style="S2" begin="00:07:11.083" end="00:07:12.117">
<tt:span style="S3">als das Licht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C154" region="R1" style="S2" begin="00:07:12.183" end="00:07:15.467">
<tt:span style="S3">Der Grund für all diese aufgebrachte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Bewegung ist Wärme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C155" region="R1" style="S2" begin="00:07:16.100" end="00:07:18.350">
<tt:span style="S3">In Menschengröße ist Wärme eher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">abstrakt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C156" region="R1" style="S2" begin="00:07:18.417" end="00:07:20.967">
<tt:span style="S3">Wenn du etwas berührst,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">merkst du grob,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C157" region="R1" style="S2" begin="00:07:21.033" end="00:07:22.400">
<tt:span style="S3">ob es warm oder kalt ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C158" region="R1" style="S2" begin="00:07:22.667" end="00:07:25.217">
<tt:span style="S3">Hier unten spürst du aber,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was Wärme wirklich ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C159" region="R1" style="S2" begin="00:07:25.833" end="00:07:28.433">
<tt:span style="S3">Die Bewegung von Molekülen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die vibrieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C160" region="R1" style="S2" begin="00:07:28.500" end="00:07:30.267">
<tt:span style="S3">sich drehen und zusammenstoßen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C161" region="R1" style="S2" begin="00:07:30.333" end="00:07:32.200">
<tt:span style="S3">wie in einem wilden Bällebad.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C162" region="R1" style="S2" begin="00:07:33.083" end="00:07:36.217">
<tt:span style="S3">Verlieren diese Moleküle Wärme,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bewegen sie sich langsamer</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C163" region="R1" style="S2" begin="00:07:36.283" end="00:07:38.400">
<tt:span style="S3">und kollidieren seltener.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C164" region="R1" style="S2" begin="00:07:38.467" end="00:07:40.517">
<tt:span style="S3">Werden sie wärmer, beschleunigen sie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C165" region="R1" style="S2" begin="00:07:40.583" end="00:07:43.017">
<tt:span style="S3">und stoßen mit neu entfachtem Eifer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C166" region="R1" style="S2" begin="00:07:43.900" end="00:07:45.533">
<tt:span style="S3">Temperatur ist im Grunde genommen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C167" region="R1" style="S2" begin="00:07:45.600" end="00:07:47.617">
<tt:span style="S3">die Messung der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Durchschnittsgeschwindigkeit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C168" region="R1" style="S2" begin="00:07:47.683" end="00:07:50.933">
<tt:span style="S3">all dieser Tänzer, die sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">den ganzen Tag austoben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C169" region="R1" style="S2" begin="00:07:51.533" end="00:07:54.117">
<tt:span style="S3">Plötzlich trifft dich ein Molekül</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">richtig hart.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C170" region="R1" style="S2" begin="00:07:54.183" end="00:07:56.417">
<tt:span style="S3">Und katapultiert dich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">aus dem Wassertropfen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C171" region="R1" style="S2" begin="00:07:56.483" end="00:07:57.700">
<tt:span style="S3">zurück in die Luft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C172" region="R1" style="S2" begin="00:07:58.217" end="00:08:00.033">
<tt:span style="S3">Hier bemerkst du etwas Unerwartetes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C173" region="R1" style="S2" begin="00:08:00.633" end="00:08:03.400">
<tt:span style="S3">Zwischen den Luftmolekülen ist ...</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C174" region="R1" style="S2" begin="00:08:03.467" end="00:08:05.000">
<tt:span style="S3">Dort herrscht ein Vakuum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C175" region="R1" style="S2" begin="00:08:05.067" end="00:08:07.300">
<tt:span style="S3">Im Durschnitt kann sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein Molekül in der Luft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C176" region="R1" style="S2" begin="00:08:07.367" end="00:08:09.700">
<tt:span style="S3">etwa 60 Nanometer weit bewegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C177" region="R1" style="S2" begin="00:08:09.767" end="00:08:12.983">
<tt:span style="S3">Das entspricht im Menschenmaßstab</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">etwa einem Hockeyfeld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C178" region="R1" style="S2" begin="00:08:13.600" end="00:08:16.200">
<tt:span style="S3">Würden wir alle Moleküle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Atome im Raum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C179" region="R1" style="S2" begin="00:08:16.267" end="00:08:19.033">
<tt:span style="S3">in dem du grade dieses Video schaust,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zusammenpressen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C180" region="R1" style="S2" begin="00:08:19.100" end="00:08:23.000">
<tt:span style="S3">würden sie nur etwa 0,1 Prozent</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des gesamten Volumens ausmachen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C181" region="R1" style="S2" begin="00:08:24.200" end="00:08:27.083">
<tt:span style="S3">99,9 Prozent des Raumes</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">um dich herum ist ein Vakuum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C182" region="R1" style="S2" begin="00:08:28.317" end="00:08:29.850">
<tt:span style="S3">Du merkst es nur nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C183" region="R1" style="S2" begin="00:08:30.217" end="00:08:31.317">
<tt:span style="S3">Das bedeutet auch,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C184" region="R1" style="S2" begin="00:08:31.383" end="00:08:33.983">
<tt:span style="S3">dass du mit jedem Atemzug</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hauptsächlich nichts</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C185" region="R1" style="S2" begin="00:08:34.233" end="00:08:36.683">
<tt:span style="S3">und nur ein paar Atome einatmest.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C186" region="R1" style="S2" begin="00:08:40.817" end="00:08:43.917">
<tt:span style="S3">Bei deiner jetzigen Größe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von weniger als zwei Pikometern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C187" region="R1" style="S2" begin="00:08:44.367" end="00:08:46.900">
<tt:span style="S3">sprengen die Maßstäbe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">jede Vorstellung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C188" region="R1" style="S2" begin="00:08:47.417" end="00:08:49.767">
<tt:span style="S3">Menschen wären jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">im Vergleich zu dir</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C189" region="R1" style="S2" begin="00:08:49.833" end="00:08:51.917">
<tt:span style="S3">zwei Milliarden Kilometer groß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C190" region="R1" style="S2" begin="00:08:51.983" end="00:08:54.717">
<tt:span style="S3">So groß,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dass ihre ausgestreckten Arme</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C191" region="R1" style="S2" begin="00:08:54.783" end="00:08:57.150">
<tt:span style="S3">von der Sonne bis zum Saturn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">reichen würden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C192" region="R1" style="S2" begin="00:08:57.650" end="00:09:00.367">
<tt:span style="S3">Ein Atomkern wäre so groß</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie ein Sandkorn,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C193" region="R1" style="S2" begin="00:09:00.433" end="00:09:02.767">
<tt:span style="S3">das auf deiner Fingerspitze liegen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">könnte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C194" region="R1" style="S2" begin="00:09:03.050" end="00:09:07.133">
<tt:span style="S3">Dieses Sandkorn enthält 99,97 Prozent</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des gesamten Masse des Atoms.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C195" region="R1" style="S2" begin="00:09:09.383" end="00:09:11.433">
<tt:span style="S3">Der Rest besteht aus einer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Elektronenwolke,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C196" region="R1" style="S2" begin="00:09:11.500" end="00:09:13.767">
<tt:span style="S3">die für dich so groß erscheint</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie der Eiffelturm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C197" region="R1" style="S2" begin="00:09:14.217" end="00:09:17.050">
<tt:span style="S3">Im Grunde beschreibt sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Gesamtheit aller Orte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C198" region="R1" style="S2" begin="00:09:17.117" end="00:09:20.783">
<tt:span style="S3">an denen sich zu jedem Zeitpunkt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein Elektron befinden könnte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C199" region="R1" style="S2" begin="00:09:21.417" end="00:09:23.333">
<tt:span style="S3">Elektronen sind Formwandler,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C200" region="R1" style="S2" begin="00:09:23.400" end="00:09:25.850">
<tt:span style="S3">die ständig um den Atomkern wabern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C201" region="R1" style="S2" begin="00:09:25.917" end="00:09:29.017">
<tt:span style="S3">Und so jeden Moment</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein neues, vibrierendes Chaos</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C202" region="R1" style="S2" begin="00:09:29.083" end="00:09:32.217">
<tt:span style="S3">aus immer neuen verschiedenen Formen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kreieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C203" region="R1" style="S2" begin="00:09:32.283" end="00:09:34.700">
<tt:span style="S3">Anders als die elegante Bewegung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Planeten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C204" region="R1" style="S2" begin="00:09:34.767" end="00:09:37.900">
<tt:span style="S3">sind Atomkerne ein verschwommenes</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Durcheinander.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C205" region="R1" style="S2" begin="00:09:38.417" end="00:09:41.633">
<tt:span style="S3">Sie schwellen an, kullern, zittern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und atmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C206" region="R1" style="S2" begin="00:09:42.217" end="00:09:44.400">
<tt:span style="S3">Atomkerne beinhalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die gleiche Energie,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C207" region="R1" style="S2" begin="00:09:44.467" end="00:09:46.367">
<tt:span style="S3">die auch Atomwaffen speist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C208" region="R1" style="S2" begin="00:09:46.433" end="00:09:48.400">
<tt:span style="S3">Und das lässt sie niemals</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">stillsitzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C209" region="R1" style="S2" begin="00:09:48.900" end="00:09:51.683">
<tt:span style="S3">Selbst wenn die Atome sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu Molekülen vereinen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C210" region="R1" style="S2" begin="00:09:51.750" end="00:09:54.450">
<tt:span style="S3">vibrieren sie noch Trilliarden-mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">pro Sekunde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C211" region="R1" style="S2" begin="00:09:55.583" end="00:09:58.933">
<tt:span style="S3">Aber jetzt ist es Zeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">diese Reise zu beenden</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C212" region="R1" style="S2" begin="00:09:59.000" end="00:10:00.400">
<tt:span style="S3">und zurück ...</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Was?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C213" region="R1" style="S2" begin="00:10:01.800" end="00:10:02.917">
<tt:span style="S3">Lass das bitte!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C214" region="R1" style="S2" begin="00:10:07.850" end="00:10:09.467">
<tt:span style="S3">Jetzt sind wir ganz unten angelangt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C215" region="R1" style="S2" begin="00:10:09.950" end="00:10:12.967">
<tt:span style="S3">An der Grenze zwischen Wirklichkeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Unwirklichkeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C216" region="R1" style="S2" begin="00:10:13.750" end="00:10:15.850">
<tt:span style="S3">Hier ist der Maßstab</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Planck-Länge.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C217" region="R1" style="S2" begin="00:10:15.917" end="00:10:17.217">
<tt:span style="S3">Das ist die Strecke,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C218" region="R1" style="S2" begin="00:10:17.283" end="00:10:19.717">
<tt:span style="S3">die Licht in einer Planck-Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zurücklegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C219" region="R1" style="S2" begin="00:10:20.317" end="00:10:23.117">
<tt:span style="S3">Eine Planck-Zeit wiederum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ist definiert als die Zeit,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C220" region="R1" style="S2" begin="00:10:23.183" end="00:10:25.967">
<tt:span style="S3">in welcher Licht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine Planck-Länge zurücklegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C221" region="R1" style="S2" begin="00:10:26.400" end="00:10:27.433">
<tt:span style="S3">Ja.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C222" region="R1" style="S2" begin="00:10:27.817" end="00:10:30.450">
<tt:span style="S3">Kein einziges unserer Modelle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Universums</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C223" region="R1" style="S2" begin="00:10:30.517" end="00:10:34.133">
<tt:span style="S3">funktioniert in einem kleineren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Maßstab als diesem hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C224" region="R1" style="S2" begin="00:10:34.800" end="00:10:37.100">
<tt:span style="S3">Für den Moment ist das also</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">das Ende.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C225" region="R1" style="S2" begin="00:10:38.250" end="00:10:42.050">
<tt:span style="S3">Wir vermuten, dass hier unten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Teilchen in die Existenz blubbern,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C226" region="R1" style="S2" begin="00:10:42.117" end="00:10:44.150">
<tt:span style="S3">und dann plötzlich verschwinden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C227" region="R1" style="S2" begin="00:10:44.217" end="00:10:47.917">
<tt:span style="S3">wodurch ein Quantenschaum von</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">unermesslicher Energie entsteht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C228" region="R1" style="S2" begin="00:10:48.683" end="00:10:50.350">
<tt:span style="S3">Ginge es vielleicht noch kleiner?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C229" region="R1" style="S2" begin="00:10:50.883" end="00:10:52.250">
<tt:span style="S3">Wir wissen es nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C230" region="R1" style="S2" begin="00:10:52.567" end="00:10:54.950">
<tt:span style="S3">Es ist jetzt wirklich Zeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zurückzukehren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C231" region="R1" style="S2" begin="00:10:55.750" end="00:10:57.083">
<tt:span style="S3">(Lebendige Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C232" region="R1" style="S2" begin="00:11:08.467" end="00:11:10.300">
<tt:span style="S3">Wenn du hoch hinaufschaust,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C233" region="R1" style="S2" begin="00:11:10.367" end="00:11:13.283">
<tt:span style="S3">ist das Universum riesig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und seltsam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C234" region="R1" style="S2" begin="00:11:13.350" end="00:11:16.483">
<tt:span style="S3">Wirklich, unglaublich riesig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und seltsam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C235" region="R1" style="S2" begin="00:11:17.133" end="00:11:21.233">
<tt:span style="S3">Aber wenn du nach unten schaust,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zum Winzigen und noch Winzigeren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C236" region="R1" style="S2" begin="00:11:21.300" end="00:11:24.850">
<tt:span style="S3">wird es plötzlich noch viel größer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und noch viel seltsamer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C237" region="R1" style="S2" begin="00:11:25.700" end="00:11:29.100">
<tt:span style="S3">Vielleicht ist die beste Größe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">im Universum doch die,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C238" region="R1" style="S2" begin="00:11:29.167" end="00:11:30.583">
<tt:span style="S3">die du gerade hast.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C239" region="R1" style="S2" begin="00:11:30.650" end="00:11:33.133">
<tt:span style="S3">Nicht zu groß und nicht zu klein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C240" region="R1" style="S2" begin="00:11:33.867" end="00:11:35.633">
<tt:span style="S3">(Lebendige Klänge)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C241" region="R1" style="S2" begin="00:11:37.983" end="00:11:39.817">
<tt:span style="S3">(Sanfte Musik, Vogelzwitschern)</tt:span>
</tt:p>

		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>