v1.0 vt vt vt UNTERTITEL vt vt vt Hab keine Angst, Kleines. Wir wollen dir nur helfen. Warum ist das Kind aus dem Regenwald in die Stadt geflüchtet ? So etwas habe ich noch nie erlebt. Und warum wehrte sie sich so heftig? Sie hat Angst vor Menschen. Ich entdeckte sie oben auf dem Baum. Der Hund jaulte. Ich brachte sie vor neugierigen Passanten in Sicherheit. Hunger trieb sie wohl in die Stadt. Komm, ich bringe dich rein. Ganz ruhig. Steig aus. Komm ! Hunde dürfen nicht ins Krankenhaus. Meine Kollegin kümmert sich um ihn. Sei vernünftig. Alles wird wieder gut, keine Sorge. Dein kleiner Freund ist bei Yukho in guten Händen. Du bekommst ihn wieder. Versprochen. Dr. Julia Wagner Dr. Max Carrasin Alice / Sirinat Henry Thomas Polizeipräfekt Lin Thanapat Yukho, seine Assistentin Ich mache einen Arbeitsurlaub und schreibe ein neues Buch. In 5 Wochen bin ich zurück, Professor. Auf Wiedersehen. Wagner. Hallo, hier ist Lin. Wer ? Der Polizeipräfekt von Chanthaburi. Schön, dass du von dir hören lässt. Bitte tu mir einen Gefallen. Gern. Wir haben hier... Julia, ich brauche eine erfahrene Kinderpsychologin. Es geht um einen sehr ungewöhnlichen Fall. Ich brauche dich dringend. Kannst du sofort kommen ? Ich habe dir einen Flug gebucht. Sag mir erst, worum es geht. Das ist zu kompliziert. Vertrau mir. Ich bitte dich aus gutem Grund. Ich komme so schnell wie möglich. Danke. Wer war das, wenn ich fragen darf ? Dr. Wagner. Sie ist Ärztin und widmet sich vor allem traumatisierten Kindern. Traumatisiert durch Katastrophen, Krieg oder ihr soziales Umfeld. Was meinen Sie mit sozialem Umfeld ? Auch zu Hause kann Gewalt vorkommen. Sie kennen Dr.Wagner gut, stimmt's ? Wir kennen uns von einem Kongress. Sie arbeitet mit Leidenschaft und hat mir schon oft geholfen. Wenn ein Fall sie interessiert, übernimmt sie ihn auch. Sein Handy läutet. Dr. Carrasin. Hallo Max, hier ist Lin. Komm bitte ins Krankenhaus. Ich muss dich dringend sprechen. Alles klar, ich komme. Hallo, Julia. Danke, dass du gekommen bist. Hallo, Lin. Hier bitte. Vielleicht ist sie stumm oder taubstumm. Sie ist nicht stumm. Sie hat geschrien und geknurrt wie ihr Hund. Welcher Hund ? Sie hatte einen Hund bei sich. Yukho schloss ihn gleich ins Herz und nahm ihn mit nach Hause. Wir sollten ihr den Hund geben. Das könnte Vertrauen aufbauen. Ein Hund im Krankenhaus ? Du hast recht, das geht nicht. Hoffentlich mischt sich nicht gleich das Familienministerium ein. Ich habe Angst, dass die Kleine daran zerbrechen könnte. Sie werden sie in eine psychiatrische Anstalt stecken. Bis man die Eltern gefunden hat. Dieser Gedanke macht mich krank. Die Kleine hat so etwas Zerbrechliches und Trauriges. Du hast einen guten Ruf. Dir würde man für die Behandlung keine Steine in den Weg legen. Ich könnte die suchen, die ihr das angetan haben. Ich werde sie finden. Das sind wir dem Mädchen schuldig. Ich tue, was in meiner Macht steht. Du wohnst in meinem Gästezimmer. Danke, dass du dich daran erinnerst. Ich schlafe nicht gern im Hotel. Die Luft ist angenehm hier. Immer eine frische Brise vom Meer. In Bangkok ist es oft unerträglich stickig. Du hast 30 Minuten, um dich frisch zu machen. Wir wollen vor 4 Uhr bei Max sein. Max ? Dr. Carrasin ist der Chefarzt des Klinikums und ein sehr guter Freund. Dr. Max Carrasin - Dr. Julia Wagner. Frau Dr. Wagner, es freut mich sehr. Nennen Sie mich Julia. Wenn Sie mich Max nennen. Das Mädchen könnte autistisch sein. Was in der Psyche des armen Mädchens passiert, weiß ich nicht. Das ist nicht mein Fachgebiet. Was ist Ihr Fachgebiet ? Ich bin Internist. Ich stelle Rezepte aus. Dafür hatten Sie aber eine teure Ausbildung nötig. Wo ist sie ? Schauen Sie genau hin. Schwester, lassen Sie mich das machen. Ich bin Julia. Sie ist unterernährt und dehydriert. Sehen Sie die Narben an den Handgelenken und Knöcheln ? Fesselspuren ! Das arme Mädchen war irgendwo angebunden. Vermutlich über längere Zeit. Die Narben sind schon älter. Sie hat ein Muttermal an der Schulter. Irgendwelche Hinweise auf sexuellen Missbrauch ? Nein, nichts. Gott sei Dank. Wie kann man einem Kind so etwas antun ? Ich verspreche dir, die Täter zu fassen. Sie ist nicht von daheim weggelaufen Das denke ich auch. Wir wissen nicht mal, wie sie heißt. Wollen wir sie "Mädchen" nennen ? Das ist ein guter Name für ein Kind, das nicht weiß, wie es heißt. Was wissen wir über das Mädchen ? Gar nichts. Sie kam plötzlich aus dem Regenwald. Und sie hat noch kein Wort gesagt ? Nein. Ihre Hirnströme sind normal. Sie ist schwer traumatisiert. Dr. Carrasin in die Notaufnahme ! Tut mir leid. Wir reden später. Danke. Im Moment habe ich genug Informationen. Deine Eltern machen sich bestimmt Sorgen um dich. Du überlegst, ob du fliehen kannst. Tut mir leid. Ich wollte nur herausfinden, ob du hören kannst. Keine Angst ! Jemand klopft an die Tür. Dein Essen ist da. Hm, lecker. Hunger ? Hast du Hunger ? Götterspeise, Vanillepudding, Ananas. Koste doch mal ! Du musst keine Angst haben. Nicht so hastig ! Du musst nicht so schlingen. Es nimmt dir niemand weg. Phuket, Hua Hin, Regenwald. Regenwald ? Hast du dich in ihm verlaufen ? Wurdest du von deiner Mama getrennt? Mama ? Mama ? Was soll das Messer hier ? Das nehmen wir gleich weg. Es tut mir leid. Ich tue dir nichts. Ich bin deine Freundin. Zippo ! Zippo ! Zippo ? Ihr kleiner Hund. Ich wurde schon öfter von einem Patienten angegriffen, aber... Vielleicht haben Sie etwas Falsches gesagt. Nein. Das Messer... Es hat mit dem Messer zu tun ! Ich tue dir nichts. Ich sorge dafür, dass du Zippo zurückbekommst. Zippo ! Entschuldigung. Nein, Sie können nichts dafür. Jetzt bekommen Sie ein Pflaster. Ich will keins. Auf Ihre eigene Verantwortung. Auf meine Verantwortung. Sie wären ein guter Kinderarzt. Haben Sie Kinder ? Nein. Und Sie ? Ruhen Sie sich heute aus. Nein. Eine Gehirnerschütterung ist möglich Ich kenne die Symptome. Ich habe keine Gehirnerschütterung. Oh... Sie sollten sich wirklich ausruhen. Sie schien einzelne Worte zu verstehen. Immer, wenn sie mich ansah. Angst, Hunger, Essen, Regenwald, Mama. Mit den Lauten, die sie von sich gibt, drückt sie Gefühle aus. Ja... Auf "Mama" reagierte sie besonders. Das könnte ein Hinweis sein. Was machen wir mit dem Hund ? Sie braucht ihn. Die Klinikatmosphäre ist für meine Behandlung ohnehin zu steril. Wir haben leider keine Psychiatrie. In die will ich auch nicht. Meine Gehirnerschütterung ist übrigens weg. Sehen Sie. Julia, warten Sie ! Ja ? Ich kenne einen Ort, wo Sie das Mädchen in Ruhe behandeln können. Zippo darf auch dabei sein. Und wo ? Ich stelle Ihnen mein Gästehaus zur Verfügung. Es ist im Regenwald. Hallo, Lin. Julia ! Du bist ja verletzt. Wie ist das passiert ? Das war das Mädchen. Dr. Carrasin hat mich behandelt. Was meinst du ? Soll ich mit dem Mädchen in sein Gästehaus ziehen ? Das ist fabelhaft. Vor allem, weil dann ein Arzt in deiner Nähe ist. Falls etwas passiert. Willst du etwas trinken ? Ein Bier würde mir jetzt guttun. Danke. Informierst du die Behörden ? Ja. Ich kenne die Direktorin im Familienministerium ganz gut. Gibt es schon Ergebnisse bei der Identifizierung ? Nein. Wir haben Gewicht, Größe, Haar- und Augenfarbe eingespeichert. Die Fotos der Narben auch. Ihr Kleid haben wir ins Labor geschickt. Es wird auf DNA-Spuren untersucht. Aber das wird auch wenig bringen, wenn sich niemand meldet. Ihre Fingerabdrücke sind mit denen vermisster Kinder nicht identisch. Vielleicht melden sich die Eltern. Und wenn die Eltern die Täter sind ? Das wäre furchtbar. Nur die Kleine kennt die Wahrheit. Ich muss herausfinden, wer ihr das angetan hat. Ich habe keine Angst vor dir. Ich vertraue dir. Eine Durchsage: Dr. Lindemann auf die 965 bitte ! Was machst du da ? Du tust dir weh. Ganz ruhig, ganz ruhig. Sie haben uns die ganze Zeit zugesehen. Ihnen entgeht wirklich nichts. Mir entgeht noch viel zu viel. Eine Tasse Tee würde Ihnen guttun. Tee ? Um diese Zeit ? Sind Sie verheiratet ? Eine interessante Frage zum Auftakt. Und Sie ? Nein. Aber es gab eine große Liebe. Gibt es keinen mehr in Ihrem Leben ? Beantworten Sie meine Frage. Ich war mit einer Thailänderin verheiratet. Wegen ihr verließ ich Deutschland. Liebe ist dafür immer ein Grund. Und was ist Ihr Grund ? Eine Reportage im Fernsehen. Das Gesicht eines Kindes werde ich nie vergessen. Seine Verzweiflung ! Die Hoffnungslosigkeit in seinen Augen. Ein Hahn kräht. Wie lange wirkt das Medikament ? Bis wir da sind. Rechts oben wohne ich. Links oben ist das Gästehaus. Das war meine Haushälterin. Sie hat alles für Sie vorbereitet. Bleib ! Du musst keine Angst haben. Das ist Max, der Doktor. Er ist nicht böse, er will dir helfen. Keine Angst. Wir sind jetzt da. Hier wirst du dich wohlfühlen. Ein Hund bellt. Das muss Zippo sein ! Sie imitiert das Bellen. Das war eine gute Idee von Ihnen, die beiden hier zusammenzubringen. Danke,dass Sie Zippo gebracht haben. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. Ich hatte großen Spaß mit dem Kleinen. Wenn Sie jemanden zum Aufpassen brauchen, rufen Sie mich an. Wenn es für Lin in Ordnung ist. Das würde er mir nie verbieten. Er ist für sie das Wichtigste auf der Welt. Danke. Ob sie fliehen wird ? Da draußen war ihr Zuhause. Ich lasse einen Riegel anbringen. Aber aus beschichtetem Material. Sie fürchtet sich vor allem, was glänzt. Deswegen hat sie mich angegriffen. Ich hielt das Messer in der Hand. Ich brauche Überwachungskameras. Überall und möglichst unauffällig. Ich will jeden Schritt von ihr dokumentieren. Ich kümmere mich darum. Ihr Puls ist völlig normal. Das sind Märchenbücher von meinem Sohn. Vielleicht können... Ich muss ins Krankenhaus. Die Auswertung der Daten vermisster Kinder ergab 245 mögliche Fälle. Es dauert Monate, bis wir das durchgearbeitet haben. Was gibt's Neues aus Bangkok ? Das Innenministerium will bestätigt haben, dass es um Kidnapping geht. Sie wollen konkrete Hinweise. Die haben wir nicht. Dazu kommt noch der Druck vom Familienministerium. Haben Sie die Presse informiert ? Nein.Das würde die Entführer warnen. Danke, Yukho. Danke ? Ja, für Ihre Vorgehensweise. Sie können nach Hause gehen. Soll ich dir vorlesen ? Der kleine Hasenbär, Alice im Wunderland. Der geheime Garten, Märchen... Das ? Alice im Wunderland. Alice saß neben ihrer Schwester im Gras und langweilte sich. Sie hatte in das Buch geschaut... Das gefällt dir nicht. Da mag wohl jemand hübsche Sachen. Es ist nur ein Foto. Komm ! Jetzt waschen wir erst mal die Hände. Hände ! Waschen. Keine Angst, komm. Wasser. Wasser. Probier's mal. Probiere es. Seife, schau. Das Mädchen summt eine Melodie. Weißt du, wie viel Sternlein stehen an dem großen Himmelszelt ? Woher kennst du das ? Wir haben uns schon mal selbst bedient, Julia. Hallo, Yukho. Wie weit ist die Identifizierung ? Bitte setz dich. All diese Kinderfotos, die verzweifelten Eltern. Es war furchtbar, Julia. Was für ein Leid. Hier. Wie hast du das nur geschafft ? Sie wirkt so... Überglücklich ! Ja. Wir hatten einen wunderschönen Tag zusammen. Jetzt muss ich aber. Danke, dass ihr euch um sie kümmert. Wohin gehst du ? Zu Dr. Carrasin. Er ist sehr sympathisch, oder ? Es tut nichts zur Sache, aber es ist besser als das Gegenteil. Danke fürs Babysitten. Es war schön, dich zu sehen, Yukho. Das war wirklich sehr ungalant. Vorsicht, Yukho. Haben Sie Julias Gesicht gesehen ? Sie mochte Ihre Anspielung nicht. Anspielung ? Das verstehe ich nicht. Das werden Sie wohl nie verstehen. Was werde ich nie verstehen ? Ach... Sind Sie jetzt beleidigt ? Wie kommen Sie darauf ? Hallo. Hallo. Die Vögel lärmen immer so. Punkt 17 Uhr geht es los. Sie können die Uhr danach stellen. Es ist wie eine Vollversammlung, aber keiner hört dem anderen zu. Alle schreien gleichzeitig. Kommen Sie. Sie trinken bestimmt gerne Rotwein. Sie haben ja schon eingegossen. Ja, ich habe etwas vorbereitet. Danke. Zum Wohl. Sie lieben die Gefahr. Ja. Ich brauche manchmal Extremsituationen. Um sich lebendig zu fühlen ? Nein, Julia. Sie ziehen wohl gern voreilige Schlüsse. Kommen wir zum Wesentlichen. Als Sie das Mädchen zum ersten Mal untersucht haben... Oh ! Ja ? Fanden Sie irgendeinen Hinweis auf ihre Ernährung ? Bitte. Fisch, Fleisch, Obst. Keine Milch- oder Getreideprodukte. Sie musste sich mit allem über Wasser halten,was der Dschungel bot. Dafür wäre es die typische Ernährung. Ja, es sieht so aus. Wie lange hat das Mädchen in der Wildnis gelebt ? Was glauben Sie ? Viel zu lange, fürchte ich. Vielleicht wurde sie von Wölfen aufgezogen, wie im Dschungelbuch. Hören wir auf. Ich hätte es wissen müssen. So war es nicht gemeint. Ich wollte mich nicht darüber lustig machen. Vielleicht hielt man sie gefangen und sie konnte weglaufen. Dann wollte sie nicht zurück zu den Menschen und zog den Dschungel vor. Der kleine Hund ist ihr vielleicht zugelaufen. Oder er hat sie befreit, gerettet. Nehmen wir an, Ihre Vermutungen treffen auch nur ansatzweise zu. Dann grenzte es an ein Wunder, das Kind in die wahre Welt zurückzuholen Ja. Ich sollte mir nicht anmaßen, das schaffen zu wollen. So habe ich es nicht gemeint. Ich habe noch eine andere Frage. Warum sind Sie wirklich hierher gekommen ? Sagen Sie nicht, wegen der hohen Berge. Bevor Sie wieder voreilige Schlüsse ziehen... Ich hatte ein Problem. Deswegen habe ich meinen Job im Krankenhaus in Bangkok gekündigt. Ich ging hierher. Und es stimmt, ich bin leidenschaftlicher Bergsteiger. Hier gibt es eine besondere Wand. Ich ziehe voreilige Schlüsse. Daher glaube ich Ihnen kein Wort. Das wird mir jetzt zu persönlich. Das Mädchen wimmert. Alice saß neben ihrer Schwester im Gras und langweilte sich. Sie hatte in das Buch geschaut, aus dem ihre Schwester vorlas. Es waren keine Bilder darin. Alice fragte sich: Wozu macht man Bücher ohne Bilder ? Alice ? Alice ? Soll ich dich Alice nennen ? Okay, Alice. Frühstück. Götterspeise, Vanillepudding und Ananas. Julia, kommen Sie bitte mal. 3 Leute aus dem Familienministerium sind unterwegs hierher. Lin hat mich angerufen. Professor Lirut und zwei Professoren der Uni. Ja. Guten Morgen, Professor Lirut. Meine Herren. Bitte. Seit Jahrzehnten warten wir auf einen so außergewöhnlichen Fall. Wenn sie sprechen lernt, wäre sie ein interessantes Forschungsobjekt. Wo liegt die Verbindung zwischen Sprache und Mensch ? Dieses Kind könnte uns diese Frage beantworten. Deswegen interessieren Sie sich doch auch für den Fall. Ich will meiner Patientin helfen. Die Öffentlichkeit hat ein Recht, über den Fall informiert zu werden. Vielen Seiten drängen mich, diesen Fall zu erforschen. Ich habe zu Alice bereits ein Vertrauensverhältnis aufgebaut. Grundsätzlich gehört so ein Mädchen in eine staatliche Einrichtung. Ein Abbruch der Behandlung wäre verheerend für sie. Ja, es wäre ein schwerer Rückschlag. Wenn Sie dieses Mädchen wirklich wieder zum Sprechen bringen... Und Lin, wenn Sie den Namen und ihre Herkunft herausfinden... Dann... Ich werde ihre Sprachblockade lösen. Wir sind auf dem besten Weg. Es ist nur eine Frage der Zeit. Wir finden heraus, wer sie ist. Ich finde, wir sollten... Alles Nötige ist veranlasst. Erlauben Sie mir, die Behandlung von Alice fortzusetzen. Bitte ! Und das öffentliche Interesse ? Professor Lirut, Sie sind doch auch eine Frau. Dieses Mädchen liegt mir am Herzen. Ich betrachte es nicht als wissenschaftliches Experiment. Es geht um das Wohl des Kindes. Zumindest sollte es so sein. Und wenn sich ihre Familie meldet ? Das wäre das Beste für Alice. Ich würde es begrüßen, wenn das Kind in die Obhut seiner Familie käme. Das Familienministerium vertritt die Interessen der Eltern. Sofern nichts gegen sie vorliegt wie etwa Vorstrafen. Ich erlaube Ihnen, die Behandlung von Alice fortzusetzen. Aber nur, bis ihre Eltern gefunden sind. Dann sehen wir weiter. Danke. Danke. Sie wirken irgendwie abwesend. Lin, was ist mit Ihnen ? Sie werden das schon hinkriegen. Sie sind ein großartiger Polizeipräfekt. Der beste in ganz Thailand. Yukho ! Ja ? Wissen Sie... Wissen Sie, was die beste Entscheidung in meinem Leben war ? Nein. Ich habe... War es die Einführung des Programms "Wie bringe ich Betrunkene heim ?" Fast. Nein, es war die Entscheidung, Sie in meine Truppe zu holen. Das ist doch nicht Ihr Ernst. Doch, ich schwöre. Das erste Paar kann reinkommen. Seit 1 Jahr vermissen sie ihr Kind. Hallo. Dr. Carrasin ! Sie könnten ein Taxi brauchen. Fahren Sie immer mit einem zweiten Helm durch die Gegend ? Klar. Man weiß nie, wen man trifft. Darf ich Sie zu einem Wein einladen? Das geht. Lin passt auf Alice auf. Sie haben also in Ihrem Leben nur diesen einen Mann geliebt ? Ich weiß nicht, wie romantisch ich bin. Ich kenne nur eine Art zu lieben. Welche denn ? Voll und ganz. Da leben Sie aber gefährlich. Und das sagt ein Bergsteiger. Sie riskieren Ihr Leben, wenn Sie ungesichert die Wand hochklettern. Wenn ich mich verliebe, riskiere ich mein Herz. Mit dieser Leidenschaft arbeiten Sie Sie doch auch. Ich habe in Bangkok gearbeitet. Da wurden nachts meist junge Menschen in die Klinik eingeliefert. Mitglieder von Straßengangs, die sich gegenseitig umbringen wollten. Ich redete mit ihnen. Auch sie hatten die Chance,aus ihrem Leben etwas Anständiges zu machen. Darauf wies ich sie hin. Einige Tage später lagen sie wieder im OP. Zippo knurrt. Du musst keine Angst haben. Das ist also deine Welt. Alice imitiert Tierlaute. Hat dich jemand im Dschungel ausgesetzt, Alice ? Ist alles in Ordnung ? Sie spricht immer noch kein einziges Wort. Was macht dich so sicher, dass sie nicht wegläuft ? Ich vertraue darauf, dass sie an den Dschungel böse Erinnerungen hat. Pass auf, die stechen ! Ich gehe schon mal vor. Lin müsste gleich kommen. Bleib ! Hast du gerade "bleib" gesagt ? Bitte ! Ich lasse dich nicht allein, Alice. Hörst du ? Ich lasse dich nicht allein. Sie ist endlich eingeschlafen und schläft tief. Hast du Lust auf ein Glas Wein ? Gern. Was liest du ? Ein Buch über Kinderpsychologie. Danke. Cheers. Gestern habe ich mir noch über alles den Kopf zerbrochen. Heute weiß ich, was das Wichtigste für mich ist. Alice. Ist der Junge auf dem Foto das Wichtigste für dich ? Er war das Wichtigste für mich. War ? Es ist das letzte Foto von ihm. Er war Mitglied einer Gang. An diesem Tag hat man ihn erschossen. Ich würde alles dafür tun, noch mal einen Tag mit ihm zu verbringen. Es war ein anstrengender Tag für sie, aber es war wie ein Wunder. Was meinst du damit ? "Bleib" und "bitte". Sie hat ihre ersten Wörter gesagt. Sie klang wie eine Zweijährige. Sie kann noch keine Sätze zusammenfügen. Für sie sind die Wörter getrennte Einheiten. Aber es ist schon mal ein Anfang. Ja. Alice ist weit zurückgeblieben in ihrer Sprachentwicklung. Kinder bilden zuerst einzelne Wörter. Mama, Papa, Ball, Wauwau. Dann wurde Alice stark vernachlässigt. Deswegen drückt sie sich wie ein Kleinkind aus. Sie kennen sich gut aus für einen, der nur Rezepte schreibt, Doktor. Lin, hat der Computer irgendwas ausgespuckt ? Keines der Kinder passt auf ihre Beschreibung. Was hältst du davon, wie die Tiere auf sie reagieren ? Sie kommt aus der Welt des Regenwaldes und der Tiere. Sie lebt nach ihren Regeln. Ich habe immer mehr Bedenken, sie da herauszureißen. Ja. Was genau meinst du damit ? Alice ist mittlerweile mehr ein Teil der Natur als der Menschen. Aber du wirst doch alles tun... Ja. Das ist mein Job als Therapeutin. Ich fahre mit ihr in die Stadt. Ich will sie wieder mehr an die Menschen gewöhnen. Darf ich dich begleiten ? Das wollte ich dich auch fragen. Herr Doktor. Sehr gerne ! Komm, Alice. Ich... nicht allein. Nein, niemals ! Ich lasse dich nicht allein. Wir fahren in die Stadt. Es funktioniert. Sie spricht. Ja. Alice, das ist zu deiner Sicherheit. Schau, ich bin auch angeschnallt. Was ist denn ? Sag es ! Los... mich los... Sie war die ganze Zeit gefesselt. Entschuldige. Schön. Mädchen. Möchtest du in den Tempel gehen ? Ja. Okay. Da sind grade ziemlich viele Leute. Wir warten, bis sie weg sind. Alice ist weg ! Wo ist sie ? Alice ! Alice ! Alice ! Alice ! Geh du da lang. Ich suche da drüben nach Alice. Alice ! Alice ! Alice ! Alice ! Alice ! Julie ! Alice ! Julie ! Nicht allein. Nein, Schätzchen. Ich lasse dich nicht allein. Komm ! Es tut mir so leid, Alice. Bleib ! Ich lasse dich nicht allein. Ich lasse dich nicht allein. Wasser. Nein, Alice. Das sind Tränen. Es sind nur Tränen. Alice ! Meine Alice. Guten Tag. Nehmen Sie Platz. Ich bin Henry Thomas. Dieser Ausländer, der... Ja. Die haben ihn wohl freigelassen. "Freigelassen" Es freut mich, dass Sie sich an mich erinnern. Sie müssen sich nicht genieren. Wieso ? Weil Sie mich so anstarren. Man gewöhnt sich an diesen Blick. Ich bin ihretwegen hier. Ihretwegen ? Ihretwegen. Sie ist meine Tochter. Wissen Sie, wer Henry Thomas ist ? Henry Thomas ? Er soll seine Frau und seine kleine Tochter ermordet haben. Genau. Er wartet in Lins Büro. Er sitzt doch in Untersuchungshaft. Er ist der Vater von Alice. Er hat alle notwendigen Dokumente. Und er wusste, dass die Kleine ein Muttermal an der Schulter hat. Wie heißt sie wirklich ? Sirinat. Sirinat. Mr. Thomas - Dr. Julia Wagner. Guten Tag.Sind Sie die Psychologin ? Psychotherapeutin, Mr. Thomas. Nehmen Sie Platz. Ich möchte Ihnen danken. Für alles, was Sie für meine Tochter getan haben. Wie geht es ihr ? Nicht sehr gut. Ihnen soll wegen zweifachen Mordes der Prozess gemacht werden. Der Staatsanwalt musste mich aus der Untersuchungshaft entlassen. Ich bin unschuldig. Das müssen Sie mir glauben. Ich kam eines Tages nach Hause und meine Familie war verschwunden. Niemand weiß, was wirklich geschah. Die Polizei ging einfach davon aus, dass ich der Täter sein musste. Das war's ! Wie auch immer, Mr. Thomas. Ihre Tochter braucht meine Hilfe und eine Behandlung. Ich möchte meine Tochter sehen und mir selbst ein Bild machen. Ich überlasse Alice doch nicht... Alice ? So wollte sie genannt werden. Sie hat ihren Namen vergessen. Meine Tochter heißt Sirinat. Ich komme, um sie nach Hause zu holen. Als Ärztin kann ich nicht zustimmen. Sie ist seelisch sehr labil. Wir müssen sie sehr behutsam auf ein Treffen mit Ihnen vorbereiten. Haben Sie Geduld mit ihr. Sie können mich nicht aufhalten. Auf Wiedersehen. Ein dominanter Charakter, der zu unvermittelter Aggressivität neigt. Jetzt wird mir einiges klar. Wie können wir das Kind vor ihm schützen ? Er hat als Bauunternehmer in kurzer Zeit viel Geld verdient. Ich dachte, er sei mal straffällig geworden. Aber ich habe mich geirrt. Zeugen haben ausgesagt, dass er Frau und Tochter geschlagen hat. Nebenher hatte er diverse Affären. Kein Wunder, dass er zuerst verdächtigt wurde. Das ist klar. Danke, dass du dich um Alice gekümmert hast. Julie ! Sirinat ? Bist du Sirinat ? Ich Alice. Alice... Mr. Thanapat, ich muss Sie sprechen. Mr. Thomas. Nehmen Sie Platz. 3 Monate. Was ? 3 Monate saß ich unschuldig in Untersuchungshaft. Die Polizei... ... hielt mich sofort für den Täter. Obwohl 2 Augenzeugen einen Lastwagen vor unserer Tür gesehen haben. An dem Tag, an dem meine Frau und meine Tochter verschwanden. Die Polizei hielt es nie für nötig, nach dem Fahrer zu fahnden. Er trug eine gelbe Regenjacke und eine blaue Basecap. Soll ich Ihnen das abkaufen ? Ich bin unschuldig. Sie machen es sich zu leicht. Ich habe mich über Sie informiert. Der Staatsanwalt lässt nicht locker. Die Polizei glaubt an Ihre Schuld. Wie geht es meiner Tochter ? Alice ist in Julias Händen gut aufgehoben. Glauben Sie mir. Sie heißt nicht Alice. Meine Tochter heißt Sirinat. Ich lasse mir meine Tochter kein zweites Mal wegnehmen. Auf Wiedersehen. Ich bleibe heute Nacht bei euch. Du wirst morgen Prof. Lirut überzeugen. Dass die Fortsetzung deiner Behandlung notwendig ist. Du musst jetzt stark sein. Danke. Danke, stimmt so. Ich muss aufhören, Yukho. Danke, dass du dich um Alice kümmerst. Einen schönen guten Tag. Würden Sie bitte nähertreten ? Es wird noch andere Therapeuten geben, die Sirinat behandeln können. Ich habe lange genug gelitten. Ich gebe meine Tochter kein zweites Mal her. Frau Dr. Wagner wird dafür sicher Verständnis aufbringen. Alice ist noch nicht so weit. Sie kann noch nicht zu ihrem Vater zurückkehren. Es tut mir leid. Er könnte nach Chanthaburi kommen, ich könnte mit Alice weiterarbeiten. Ich soll nach Chanthaburi kommen, und meine Tochter wohnt bei Ihnen ? Wer darf ich dann sein ? Wer ? Der Mann von nebenan oder was ? Ich könnte Alice auch in Bangkok in unserer Kinderklinik therapieren. Sirinat. Das kommt nicht in Frage. Was haben Sie mit ihr gemacht ? Ich habe ihr die Liebe gegeben, die sie vermutlich nie bekommen hat. Dann dürfen Sie sie nicht behandeln. Ihr Verhalten widerspricht dem Ehrenkodex Ihres Berufs. Mäßigen Sie sich. Wie können Sie Dr. Wagner so etwas unterstellen ? Ich will mich nicht mäßigen. Ein guter Therapeut muss neutral sein. Sie irren.Echte Neutralität zwischen Arzt und Patient gibt es nicht. Vertrauen und Liebe sind die Grundlage jeder Behandlung. Alice ist ein verängstigtes Kind. Sie ist durch ein furchtbares Erlebnis schwer traumatisiert. Dieses Mädchen baut gerade wieder Vertrauen auf. Zu mir ! Vertrauen ist die Grundlage für eine weiterführende Therapie. Bitte reißen Sie uns nicht auseinander. Ich könnte mit Alice... Meine Tochter heißt Sirinat. Und noch eins, Frau Dr. Wagner. Ich werde die besten Psychologen, Ärzte und Therapeuten engagieren. Ich sorge auch dafür, dass Sirinat Sie niemals vergisst. Frau Dr. Wagner, es tut mir leid. Das Familienministerium entscheidet sich immer für die Eltern. Sofern nichts gegen sie vorliegt. Wir geben Mr. Thomas sein Kind unter Auflagen zurück. Alice ! Gleich kommt ein Mann, der dich sehr vermisst hat. Hab keine Angst. Wir sind bei dir. Hallo ! Hallo ! Ich bin hier, um meine Tochter abzuholen. Sirinat ! Zippo knurrt. Sirinat, sieh mal. Dr. Carrasin, Julia, Alice - Mr. Thomas. Hallo. Guten Tag. Sirinat, schau mal ! Sie hat einen starken Willen. Ich weiß, den hat sie von mir. Schau mal ! Sirinat, schau mal. Alice ! Was hat sie denn ? Erkennt sie mich nicht, oder will sie mich nicht erkennen ? Sie spricht auch nicht mit mir. Was haben Sie mit ihr gemacht ? Sie lernt gerade wieder sprechen. Ach so. Sirinat ! Du musst keine Angst haben. Ich will dich nicht erschrecken. Thomas singt, Alice summt mit: Weißt du, wie viel Sternlein stehen am Himmelszelt. Das haben wir früher immer zusammen gesungen, als sie noch klein war. Sirinat ! Ich bin Henry, dein Papa. Komm, wir fahren nach Hause. Jetzt komm schon ! Warten Sie. Alice muss Furchtbares im Regenwald erlebt haben. Vielleicht wird Ihre Frau immer noch dort festgehalten. Ich befürchte Schlimmes. Meine Frau ist herzkrank. Wer auch immer Ihrer Familie das angetan hat: Der Täter muss Spuren hinterlassen haben. Durch Rückführung an den Ort kann Alice ihre Erinnerung wiederfinden. Nur so kann sie das Trauma überwinden. Glauben Sie ernsthaft, meine Tochter wird uns zu diesem Ort führen ? Ja. Zusammen mit Zippo. Wo sind wir eigentlich ? Yukho, geben Sie mir bitte die Landkarte. Hier, bitte. Wir sind nah beim Wasserfall. Wo genau kann ich leider nicht sagen. Der Regenwald ändert sich ständig. Deshalb sind die Karten oft ungenau. Haben wir uns verlaufen ? Nein. Gehen wir weiter. Wie geht's Alice ? Sie schläft tief und fest. Sie scheint hier wirklich zu entspannen. Das ist eine Art Heimat für sie. Hoffentlich tun wir das Richtige. Hast du gesehen, wie Thomas sie angeschaut hat ? Ja. Er hat sich verändert. Er zuckt immer zusammen, wenn sie ihn ignoriert oder sich abwendet. Es scheint ihn tief zu treffen, dass sie ihn ablehnt. Vielleicht ist er wirklich unschuldig. Tja... Was auch immer passiert. Ich hätte das alles ohne dich nie durchgestanden. Ich kann nicht schlafen. Alice ist die Einzige, die das kann. Sirinat. Ich habe Angst vor dem, was wir finden werden. Ja. Angst haben wir alle. Zippo bellt. Was ist denn ? Alice, Alice ! Komm, du schaffst das, Alice. Kommt weiter. Du schaffst das. Warten Sie. Bleiben Sie stehen. Nichts anfassen. Der Tatort ist mitten im Regenwald. Leere Bierflaschen und Blechdosen liegen herum. Sie können raufkommen. Alice, du bleibst hier mit Zippo. Okay ? Offensichtlich wurden sie hier gefangen gehalten. Das gibt's nicht ! Er hat sie angebunden wie Tiere. Warum starrt ihr mich so an ? Der Lkw-Fahrer war's ! Hätte die Polizei auf mich gehört ! Dann hätte man sie vielleicht vorher gefunden. Dann hätte er das hier nicht anrichten können. Wo ist ihre Mutter ? Hoffentlich ist sie noch am Leben. Zippo. Julie Alice bleibt. Ja, Alice. Bleib. Gott ! Julie nicht traurig sein. Mami schläft. Lin, kommen Sie mal. Hier liegt eine verweste Leiche. Ich habe noch etwas gefunden. Einen Erpresserbrief ! "Mr. Thomas, ich habe Ihre Frau und Ihre Tochter entführt." "Hinterlegen Sie 200.000 Dollar. Den Ort teile ich Ihnen noch mit." Er muss der Täter sein. Geben Sie es zu. Sie haben mir nicht geglaubt. Ja. Wundert Sie das ? Es muss fürchterlich für Alice gewesen sein. Sie sah ihre Mutter sterben und hat sie offensichtlich begraben. Wie konnte sie sich befreien ? Zippo muss es gewesen sein ! Zippo. Zippo. Du musst mit deinem Papa gehen. Alice liebt Julie. Will hierbleiben. Ein Auto nähert sich. Julie ! Guten Morgen. Kommen Sie herein. Guten Morgen. Morgen. Entschuldigen Sie. Sirinat ! Alice. Professor Chiang ! Mr. Thomas sagt, Ihre Arbeit mit Sirinat hat Fortschritte gemacht. Das kann man so nennen. Julie... Es ist Zeit für dich zu gehen. Nein. Alice bleibt. Nein, das geht nicht. Dein Papa möchte jetzt, dass du mit ihm gehst. Julie... Liebt Julie. Ja, Alice. Wehtun wirklich. Gib mir deine Hand, Sirinat. Komm, Sirinat. Setz dich. Professor, fahren Sie bitte den Wagen. Alice ! Alice ! Hier drin ist alles, was Sie wissen müssen. Sie liebt Götterspeise und Vanillepudding mit Ananas. Hasen mit langen Löffeln findet sie zum Lachen komisch. Und wenn man sie kitzelt... Frau Dr. Wagner, es reicht. Danke. Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe brauchen. Versprochen. Danke. Sorgen Sie gut für Sirinat. Das werde ich. Ich wollte ihr all meine Liebe geben. Am Ende habe ich sie nur zum Weinen gebracht. Julia, du hast nicht versagt. Du hast getan, was du tun konntest. Hör auf zu weinen, Sirinat. Julie ! Die ist jetzt ganz weit weg. Alles wird gut. Julie weg ? Ja. Wir fahren nach Hause. Alice böses Mädchen. Du heißt doch gar nicht Alice. Du heißt Sirinat... Was machst du da ? Lass das sein ! Hör auf ! Lieber Gott, lass nicht zu, dass sie wieder leidet. Telefon Das Telefon klingelt ständig. Lin möchte wissen, wie es dir geht. Was sie wohl jetzt gerade macht ? Der Wagen kommt zurück ! Sie glaubt, Sie halten sie für böse. Und dass ich sie deshalb mitgenommen habe. Alice, wie kannst du so was denken ? Du bist ein liebes Mädchen. Das beste Mädchen überhaupt ! Sie hat nur geweint und geschrien. Ich konnte sie nicht beruhigen. Im Gefängnis träumte ich davon, wie es wird, wenn wir uns wiedersehen. Ich habe gehofft, dass sie mir um den Hals fällt. Dass sie mich umarmt und küsst. Und dass sie mir sagt, wie sehr sie mich vermisst hat. Wie anmaßend ich war ! Ich hätte nie gedacht, dass meine Tochter nicht zu mir zurück will. Ich muss mich auch bei Ihnen entschuldigen, Frau Dr. Wagner. Meine Vorurteile Ihnen gegenüber sind unbegründet. Entschuldigung. Ich werde Sirinat in unserer Kinderklinik in Bangkok behandeln. Sie braucht jetzt eine qualifizierte Therapie. Sie können Sie jederzeit besuchen. Ich liebe dich, Sirinat. Entschuldige bitte. Alice bleibt. Ja, Alice bleibt. Julie ! Alice bleibt ! Ja, Alice bleibt. Untertitel: Peter Endres