v1.0 ***Ich weiß noch, dassich erst vor Kurzem hier stand.Damals war ich noch jung.Ja, das war erst vor Kurzem.Auch wenn ich jetztein alter Mann bin.Damals schien auch die Sonne.Alles war voller Hoffnung.Personen und ihre Farben:Gelb für Jorinde(Llewellyn Reichmann).Blau für Joringel(Jonas Nay / Heinz W. Krückeberg).Weiß für alle anderen Personen.Fredo!Na komm, Fredo, komm.Eine Eule ruft.LachenDieser schreckliche Wald.Wieder istein Mädchen verschwunden.Versprich mir,dass du nie in diesen Wald gehst.Jorinde,du hörst mir gar nicht zu.Also dieser Joringel,der kann es auch nicht lassen.Immer diese Albernheiten.Aber dir scheint esja zu gefallen.Was machst du wieder für Unfug?Was habe ich füreinen nutzlosen Knecht, he?Hast du die Gaststube gefegt?Die Gaststube fegen ...Hast du Wasser geholt?Wasser holen ...Die Gurken sindauch noch nicht abgeladen.Die Gurken ...Soll ich jetzt erst die Gaststubefegen oder erst das Wasser holen?Willst du mich veralbern? Ich mussmich um die Gäste kümmern. Los!Warum scheucht er mich so?Ich mache doch alles.Nimm es ihm nicht krumm.Du weißt doch, wie er ist.Wo ist Jorinde?Eben war sie noch da.Vielleicht sucht sie mich.Ach, hör bloß auf damit.Ist die für mich?Da bist du ja.Mein liebes Brüderchen.Suchst du wieder Ärger?Das ist nicht wahr.Nur Flausen im Kopf.Was hast du wieder angestellt?Wieso ich? Nichts.Los, mach dich nützlich.Salz die Gurken.Der Branntwein!Oh Gott.Stehst du wieder nur rum?Ich habe Eurer Tochter geholfen.Du Tölpel hastdie Schafe nicht eingesperrt.Die Schafe nicht eingesperrt?Wiederhol mich nicht.Fang die Schafe ein!Oh, oh, da geht es lang.Die Eule ruft.Sei nicht so störrisch.Oh. Nein.Und, war das eine gute Idee?Was für eine Idee?Mit den Schafen.Ach, du hast das Gatter geöffnet.Warum?Ich wollte mit dir allein sein.Ich habe schon genug Ärgermit deinem Vater.Wir müssen es deinen Eltern sagen.Was denn?Na, du weißt schon.      Ja?Es kann so nicht weitergehen.Du bist für mich wie ...Wie ...          Wie was?Wie ein Sonnenschein!Ich bin wie ein Sonnenschein?Ja. Wenn ich dich sehe,dann geht in meinem Herzen ...Was geht in deinem Herzen?Na, die Sonne auf!Das willst du meinen Eltern sagen?Nein.Nein, natürlich nicht.Du willst ihnen sagen,dass ich deine Braut werden soll.Ja. Das sagst du so einfach.Würdest du meine Braut werden?Deine Braut?Ja. Weißt du, wie lange ich daraufwarte, dass du mich das fragst?Dein Vater wirdes nicht erlauben.Ich liebe dich. So wie du bist.SchreiWieder du.Schnüffelst du mir nach?Der Raubritter!Der Raubritter kommt. Da!Der Ritter kommt!Der Ritter und seine Halunken!lautes StimmengewirrIhr habt Euer Geld am Gürtel!Bring den Branntwein in Sicherheit.Ihr habt gewisseinen guten Tropfen für uns!Oder zwei.- Zwei?Wir haben geschlossen.Wir haben nichts.Irgendetwas werdet ihr schon haben!Männer, seht nach!(Halunke) Komm.Immer muss ich warten.Fang doch schon ohne mich an.Hier ist auch nichts!Mach es ihnen doch nicht so schwer.Du hast doch was versteckt.- Nein.Klar hat er.Das machen die immer so.- Vielleicht in den Taschen.Na dann, auf die Knie.Du hast ja mehr Verstandunterm Hut, als ich dachte.LachenWollen die Herrschaftenetwas trinken?Selbstgebrannt.Spezialität des Hauses.Das ist ja maleine gute Idee.Ein ganz seltener Tropfen.Er wird nur zu besonderen Anlässenrausgeholt.Ich habe viel weniger.Du hast was?- Ich habe weniger als die anderen.Verzeihung, das kann ich ändern.Auf Euer Wohl.Zum Wohl.Prost.Ist das salzig.- Mir wird schlecht.Ich ahnte doch,dass du was im Schilde führst.Jetzt rückden Geldbeutel wieder raus.(im Hintergrund)Die Männer würgen.Nicht schlecht.Warum macht man esmir bloß immer so schwer?Aber ich danke dir fürdeine freundliche Bewirtung.Klinge wird gezogen.Gib mir mein Geld zurück.Verschont uns, bitte.Jeder stirbt,wenn er es verdient hat.Ich bin meinem Todwieder ein Stück nähergekommen.Was hast du uns da angeboten,du böser Kerl!Lass ihn in Ruhe!Du hast dir was verdient.Hier, kannst du brauchen.Der Beutel ist leer, oder?Das stimmt.Jetzt ist er nicht mehr leer.Hier.Was habt Ihr da für eine Blumein Eurer Schatulle?Komm ihr nicht zu nahe.LachenWerdet ihr baldfertig mit dem Vieh?Wir müssen weiter.- Lach nicht, hilf mir lieber.Ich weiß, wie das geht.Kommst du mit mir? Komm. Na los.Das Schaf blökt.Hütest du hier die Schafe?Ja.Willst du im Leben nicht mehrmachen? Ich könnte dich brauchen.Was zögerst du? Hast du Angst, dassdein Vater es dir nicht erlaubt?Ich habe keine Angst. Und keinenVater, der es mir verbieten könnte.Du hast keinen Vater?Nein.Meine Eltern sind tot. Schon lange.Warum überlegst du dann?Ich habe hier meine Liebste.(beide) Aha.(Ritter) Verstehe.Ich kann dir mehr bieten als Liebe.Na los, hopp, hopp.Seine Wirbel knacken.(Wirt) Dieser Schuft!Hat all unser Geld genommen!Du hast ihm dabei geholfen!Was grinst du so frech?Wir sind doch gut davongekommen.Was sind wir?Du hast den Ritter überlistet?Wie hast du das gemacht?Der Ritter hat Steinein seinem Beutel.Joringel,das konnte nur dir gelingen.Was soll das heißen?Wieso küssen sie sich?Wir wollen heiraten.Diesen Leichtfuß? Diesen Tunichtgut?Der soll unsere Tochter heiraten?Das lasse ich nicht zu!Warum denn nicht,wenn sie sich lieben?Wir nahmen ihn hier auf. Nun will ermir meine Tochter nehmen. Niemals!Wovon wollt ihr leben?Ich werde ein berühmter Gaukler.Jorinde wird es gut haben.Nur Träumereien!Niemals wirst dumeine Tochter bekommen!Dir gelingt auch nicht alles und ichhalte zu dir. Sei nicht so streng.Jetzt verteidige noch diesen ...Scher dich fort! Du gehst ins Haus.Und du auch! Du scher dich fort!Da ist ja der Schwarze.Wie hast du das gemacht?Das war ein besonderer Knoten.Das wird wohl ein Traum bleiben.Nein.Jorinde.Wir gehören zusammen.Das wird sich nie ändern.Dein Vater hat mich verstoßen.(Wirt) Jorinde! Jorinde!Sie suchen mich.(Wirtsfrau) Jorinde!Ich will bei dir bleiben.(Wirt) Jorinde!Ich gehe mit dir, wohin du willst.Aber wo können wir hin?(Wirtsfrau) Jorinde, wo bist du?Der Wald!(Wirtsfrau) Jorinde!Du willst in den Wald?Ja.Aber ...... die Zauberin.Dort werden sie uns nicht suchen.Komm!(Wirt) Jorinde!(Wirt) Jorinde!Warum haben alle Angstvor diesem Wald?Hier ist dochgar nichts unheimlich.Du hast keine Angst?     Nein.Ich auch nicht.unheimliche GeräuscheKomm weiter.Und das da?Das macht dir auch keine Angst?Das ist doch nur eine Eule.Die Eule ruft.Joringel?Joringel?Joringel, wo bist du? Joringel!Komm, hör auf!Joringel!Joringel, wo bist du?Die Eule ruft.Joringel?Hier bin ich.Du Schuft! Du machst mir Angst.Er erschrickt.Fang nicht wieder an.Joringel?Joringel, was hast du?Schreilockender GesangEin Tier schreit.Vögel zwitschern.Jorinde.Jorinde?Wo steckst du?(laut) Jorinde!Jorinde!(außer Atem) Wo bist du?waberndes GeräuschEr japst.Hier, zieh das an.Was wollt Ihr von mir?Keine Angst,du bist hier in Sicherheit.Nein, nein,Ihr seid die Zauberin.Schau dir das Kleiddoch erst mal an.Ich will nicht.Lasst mich wieder gehen.Schon bald wirst du dichhier wie zu Hause fühlen.Warum bin ich hier?Du bist sehr schön.Du wirst mir baldsehr dankbar sein.Was habt Ihr mit mir vor?Ich habe es gewusst. Du bringstunserer Tochter nur Unglück.Noch nie ist ein Mädchenvon der Zauberin zurückgekehrt.(Wirt) Meine liebe Jorinde.Warum unser Mädchen? Vielleichtwar ich ein bisschen streng zu ihr.Ich werde Jorinde befreien,weil ich sie liebe.Niemand kann in das Reichder Zauberin eindringen.Geh mir aus den Augen.Wie willst du Jorinde befreien?Hier, vielleicht kannst dudas jetzt gebrauchen.Behalt den Taler. Ich weiß jetzt,was ich machen werde.Diese dort war verliebt wie du.Aber ihr Bräutigam hat sie vor derHochzeit für eine andere verlassen.Und jene dort ist vonihrem Bräutigam verstoßen worden,weil sie ihm keine Kinderschenken kann.Die wurde vom Bräutigam fortgejagt,weil ihre Eltern so arm waren.Ich nahm sie alle auf.Bei mir geht es ihnen gut.Aber warum bin ich hier?Joringel hätte dir Schmerz zugefügt.Das würde er nie tun.Du irrst.Dein Joringel ist ein Träumer.Er meint es nicht ernst. Schon baldwird er deine Liebe verraten.Du wirst es verstehen. Vergissdie Liebe. Hier wirst du glücklich.dramatische MusikIch glaube Euch nicht. Joringelwird mich suchen und befreien.Dann sieh selbst,wie schnell er dich vergisst.Aber ich warne dich.Du wirst sehr enttäuscht sein.Was habt Ihr vor?Du kannst mich begleiten.Ein Vogel zwitschert.(Mann) Zapperlot. Kruzifix noch mal.Braucht Ihr Hilfe?Kaufmann, wo sind sie hin?Dort sind diese Räuber lang. Danke.LauteIn welche Richtung sind sie?Da lang!Meine Eltern sind in der Stadt. Siekommen bald wieder. Wagt es nicht.Hier nehmt Ihr nichts mit.Sonst werdet Ihr verflucht.- Das ist doch nur ein Trick.Das sind Schauspieler.- Du hast Recht.Denen kann man nicht trauen.- Die sind schlimmer als wir.Hier, den habe ich mir heutevon einem Kaufmann genommen.Der stand auf einmal nur so da,ohne alles.Guckt mal, was ich hier habe.Wie sehe ich aus?Das brauchen wir. Ihr wisstgar nicht, was uns das bedeutet.Amüsiert Ihr Euch?- (Halunke lacht) Ja.Guck.Ganz ruhig.Wir sind doch Räuber.Das könnt Ihr dochgar nicht gebrauchen.Das ist der!Wer?Der Branntwein.Nicht schlecht.Der ist doch kein Branntwein.- Och!Hast du es dir anders überlegt?Ihr könnt mich doch gut gebrauchen.So? Aber ich habedoch zwei Knechte.Die beiden?Aua.Und deine Liebste?Hast du dich gegen sie entschieden?Ihr Vater hält mich für einenNichtsnutz. Dabei kann ich was.(Halunke) Ich die Keulen,du die Kiste.Wenn Ihr ihnen das nehmt,dann haben sie nichts mehr.(Halunke) Los, aufladen.Was ist nun? Kommst du?Ist das schwer.Ach.Hatte ich nicht Recht?So schnell hat er dich vergessen.Der Vogel zwitschert.Was hast du nur erwartet?Er ist wie alle anderen auch.Ihr kennt Joringeldoch gar nicht.Vertrau mir. Dein Joringel denkt nuran sich. Du bist ihm nicht wichtig.Das glaube ich nicht.Ich werde es dir beweisen.Nehmt das Zeug runter.Die Gauklerkiste bleibt auf dem Hof.(Halunke) Oh.Lass nur, ich mache das schon.(Halunke) Was ein Kaufmannso alles hat.Komm, ich zeige dir meine Burg.Die Blume fasziniert dich, oder?Wo habt Ihr sie her?Hier, den kannst du wiederhaben. Warnicht schlecht der Trick, Kleiner.Aber diese Blume,das ist doch eine Zauberblume.An deiner Stellewürde ich sie nicht berühren.Auf der Blume liegt ein Fluch.Ein Fluch?Sie bringt Glückund Unheil zugleich.Das ist der Preis ihrer Macht.Na los, komm.Oh. Entschuldigung.Jetzt werden wir unserst mal richtig stärken.Na los, holt das Beste,was wir haben.Für ihn auch?Hast du doch gehört.Wieso wird er so gut behandelt?- Raus mit euch.Lebt Ihr allein mit den beiden indieser Burg? Habt Ihr keine Frau?Eine Frau?Wozu? Du hast dich doch auchgegen deine Liebste entschieden.Aber habt Ihr nie geliebt?Geliebt?Natürlich, natürlichhabe ich geliebt.Jetzt werde ich gefürchtet undgehasst. Das ist genauso gut.Nein, noch besser.Du kannst alles haben ohne Liebe.Fühlt Ihr Euch nicht einsam?Einsam.Ich bin nicht einsam.Ein Hahn kräht.Die Tür knarrt.Hast du gut geschlafen? Dann kommrein. Hier sind meine Schätze.Ich schaue sie mir jeden Morgen an.Wozu braucht Ihr das alles?Wie, wozu ich das brauche?Gefällt es dir nicht?Ich würde nur nehmen,was ich brauche.Und was brauchst du?Die Zauberblume, he?Würdet Ihr sie mir denn geben?Ha, niemals.Nein, die brauchst du nicht.Wartet, ich helfe Euch.Danke.So, das geht schon.Zusammen können wir uns holen,was du willst.Wenn du zu mir stehst,wird es dir an nichts fehlen.Joringel?Joringel?Die Blume.Halunken, wo seid ihr?Wir müssen den Jungen kriegen!dramatische Musik(Zauberin) Joringel.Folge mir.Wer seid Ihr?Frag nicht. Nur ich kann dir helfen.Warum habt Ihr mich hierher geführt?Von hier wollte ich doch weg.Willst du das wirklich?Überleg es dir.All das kann dir gehören.All diese Schätze und auch die Burg.Diese Blume gibt dir die Macht dazu.Du musst dich nur entscheiden.SchritteAlso doch.Habe ich es doch geahnt.Du willst mir alles nehmen.Und ich hatte so viel mit dir vor.(Zauberin flüstert)Öffne die Schatulle.Nimm die Blume. Dann wird allesnach deinem Willen geschehen.Wage es nicht.(flüstert)Denk daran, was du gewinnst.Nein. Ich denke nur daran,was ich verlieren kann.Gut. Gut.Glaubst du, du kannst mir entkommen?(Ritter) Haltet den Jungen!(Halunke) Halt!(anderer Halunke) Er ist dort.- Ja, wo denn sonst!Diese Trottel.Du bedauernswerter Narr!Nun bist du die Blume los.Du?Ja, ich.Du bist hier. Du hast dichüberhaupt nicht verändert.Du bist so schön wie damals.- Erspar mir dein Geschwätz.Was willst du jetztmachen ohne die Blume?Das freut dich, oder?Was will er damit? Was hat er vor?Er will seine Liebste befreien.Ach, seine Liebste.Deshalb kam er zu mir.Er ist ganz anders als du.Dir hat unsere Liebenichts bedeutet.Du hast mir die Blume gestohlen.Warum hast du uns so verraten?Ja, die Blume.Die war mir wichtiger.Aber sie hat dir nicht viel genutzt.Dafür hast du mit deinem Fluchgesorgt. Er hat gewirkt.Wenn ich sie benutze,verliere ich Lebenszeit.Stimmt, du bist alt geworden.- Ja.Bist du zufrieden?Vielleicht wäre aus unsja etwas geworden. Aber ...Ich bin jetzt reich.Warum bist du hier?Das verstehst du nicht,du jämmerlicher Räuber!SchritteEr ist geflohen.- Weiß ich!Was glotzt ihr so?Los, holen wir die Blume!dramatische MusikDer Vogel zwitschert.Dein Joringel ist hartnäckiger,als ich erwartet habe.Was ist passiert?Was ist mit Joringel?Er hat sich nicht verändert.Natürlich hat ersich nicht verändert.Warum nur kannich ihn nicht vergessen?Wen meint Ihr? Was ist mitJoringel? Ist er geflohen?Warum antwortet Ihr nicht?Er ist geflohen.Joringel will mich befreien.Ja, noch will er das.Beim nächsten Malwird er nicht widerstehen können.Doch, das wird er. Joringelist nicht so, wie Ihr glaubt.Und was ist, wenn ereinem anderen Mädchen begegnet?Denkt er dann immer noch an dich?Ja, das wird er.Die Eule ruft.Das ist ja Zauberei.Pferde wiehern.Kam der Junge hier vorbei?Der Euch half, uns zu bestehlen?- Ja, der.Der ist hier vorbei.So schnell wie ein Dieb.Hat er Euch bestohlen?- Kommt, wir müssen weiter!Wo bist du? Komm raus.Er lacht.Tut mir leid,ich wollte dich nicht erschrecken.Du hast Vaters Kostüm an.Entschuldigung.Steht dir gut. Danke, dass dudie Sachen zurückgebracht hast.Ich danke dir, dass dumich vor dem Ritter beschützt hast.Jetzt kann ich endlich wiederrichtig proben. Mit dir zusammen.Du hast Talent.Wir könnten zusammen auftreten.Lass uns aufhören.Ich muss weiter.Wo willst du noch hin?Meine Eltern kommen morgen zurück.Dann ziehen wir weiter.Bleib doch die Nacht hier.Wo zieht ihr denn hin?Mal hier, mal dort.Willst du nicht mit uns kommen?Ich?Das wäre schön, aber ...Was hast du?Ich kann nicht.Aber es würde mich sehr freuen.Wenn du wüsstest,wie gerne ich bei dir bleiben würde.Aber bitte glaube mir, ich muss.Das ist doch Zauberei.Sie können doch nicht weg sein.DonnernKomm.Der Vogel zwitschert.Der Vogel zwitschert.Was wollen wir hier?Dein Joringel wird bald hier sein.Er scheint es wirklichernst mit dir zu meinen.Seht Ihr es endlich ein?Wir lieben uns.Gleich wird Joringeldir ganz nah sein.Ich wusste, dass das Gutein Eurem Herzen siegt.Glaubst du das wirklich?Ja, natürlich.Und, werde ich ihm gefallen?Das könnt Ihr nicht tun.Ihr wollt ihn täuschen.Ich muss, denn er täuscht dich.Er wird dich nicht ewig lieben.Du brauchst meinen Schutz.(Brüderchen) Äh? Komisch.War das Jorinde?Sehe ich doppelt?Du siehst nicht doppelt.- Wir sind zwei.Du oben.                  Du unten.Ich vermisse dich so sehr, Jorinde.Bald werde ich dich befreien.Das musst du nicht.Jorinde.Du bist hier, du bist zurück.Lass mich.Was hast du?Du sollst nicht mehr bei mir sein.Was?Ich glaube nicht an uns.Ich vertraue dir nicht.Ich habe Angst,von dir enttäuscht zu werden.Was hat die Zauberin gemacht?Die hat mir die Augen geöffnet.Du redest wie eine Fremde.Hast du vergessen,was wir uns hier versprochen haben?Ich liebe dich nicht mehr.Jorinde, ich habeso sehr an uns geglaubt.Ich hätte beim Ritter bleiben könnenoder mit den Gauklern ziehen.War alles umsonst?(aus der Ferne) Hilfe! Hilfe!Das ist doch dein Brüderchen.Das ist er. Wir müssen zu ihm!Stimmengewirr in der Ferne(Mann in der Ferne)Lasst den Jungen frei.Der Vogel zwitschert.Aus der Ferne Hilferufe.Hilfe!Fass doch mal mit an.Sagt mir, wo Joringel ist.- Lasst mich runter!Oder der Junge ist tot.Wir haben Joringel seit Tagennicht gesehen.Mein Mann hat ihn fortgejagt.Glaubt uns doch.Gebt das Brüderchen frei, sofort!(Brüderchen) Hilfe!Natürlich geben wir ihn frei.Gib du mir die Blume. Sonst zeigenwir dem Jungen, wie man fliegt.Zeigen, wie man fliegt?- (Brüderchen) Hilfe!Ihr könnt sie haben.Ich brauche sie nicht mehr.Die Blume.SchreieJetzt bist du wieder bei mir.Nun ist es vorbei. Du wirstJoringel nicht mehr wiedersehen.Wir müssen noch etwas klären.Ihr habt gewonnen. Joringel mussglauben, dass ich ihn nicht liebe.Ich habe es für dich getan.(Wirtsfrau) Verschont Joringel.Was ist da los?Der Ritter holt sichdie Blume zurück.Wird er Joringel etwas antun?Er wird sich schrecklich rächen.Warum hast du mich betrogen?Diesmal gibt es kein Erbarmen.Jeder Dieb verdient seine Strafe.Wie willst du gegen michankommen, du dummes Ding?Meine Macht kann niemand brechen.Helft Joringel!Bitte! Rettet ihm das Leben!Ich werde auch alles für Euch tun.Ich will Euch immer dienen,ich bleibe bei Euch.Ich werde Joringel vergessen.Ich habe nicht gestohlen,um mich zu bereichern. So wie Ihr.Schweig!- (Zauberin) Halt!Du wirst niemandem mehr schaden.Von nun an sollst du hier verharren.Alle sollen dich bestaunen,mein großer Ritter.Oh.Ah. Ah.Was willst du mit der Zauberblume?Du weißt doch nun um ihren Fluch.Wer sie benutzt, altert bis zum Tod.Verzeih, mein Sohn,ich habe dich schlecht behandelt.Du wärest ein würdiger Mannfür unsere Tochter.Sie will mich nicht mehr.Will dich nicht mehr?Was soll das heißen?Sie hat es mir gesagt.Du hast sie gesehen?Ja, an unserer Eiche.Ich sah sie auch. Aber sie warnicht allein. Sie war zweimal da.Zweimal da? Wie meinst du das?Ich weiß es doch auch nicht.Aber glaubt mir. Es waren zwei.Also doch.Ich spürte es. Das war nichtJorinde, zu der ich sprach.Es war die Zauberin.Wovon redet ihr?Ich werde Jorinde befreien.unheimliche GeräuscheIch rettete Joringel das Leben.Denk an dein Versprechen.Ihr wolltet ja nurden Ritter bestrafen.Ihr habt den Ritterso stark geliebt wie ich Joringel.Aber er hat Euch verlassen.Ihr habt die Mädchenin Eurer Burg nicht befreit.Ihr haltet sie gefangen,weil sie lieben.Was weißt duvon meinem Schmerz?Der Ritter hat mir so weh getan.Das hat mir das Herz zerrissen.Was haben wir damit zu tun?Ich will dir ersparen,was mir passierte.Ich will dich nie vergessen,Joringel.GeräuschDu bist tatsächlich gekommen.Gebt Jorinde frei, ich bitte Euch.Sieh dich an. Das Wichtigste hastdu verloren. Deine Lebenszeit.Du scheinst Jorindewirklich sehr zu lieben.So sehr, dass du selbstnichts mehr davon haben wirst.Es kommt nicht darauf an geliebt zuwerden, wenn man selber liebt.Wie du meinst. Folge mir.Wo ist Jorinde?Such sie dir.Wenn du Jorinde findest,kannst du sie mit dir nehmen.Einer dieser Vögel ist Jorinde.Ihr habt siein einen Käfig gesperrt.Die Vögel zwitschern.GurrenWählst du den falschen,bleibt Jorinde für immer bei mir.Ist es der? Oder der?Sie sehen alle gleich aus, oder?Ihr habt kein Herz.Entscheide dich.Das ...Das ist Jorinde.Bist du dir sicher?Ja.Wie hast du das herausgefunden?Dann sieh selbst,was du davon hast.Du bist frei. Geh.Ich kann gehen?Ja, verschwinde.Warum lasst Ihr mich frei?Vor Joringel muss ichdich nicht schützen.Was ist mit ihm? So sagt doch.Was ist nun oderwillst du bei mir bleiben?Wer seid Ihr?Nur ein alter Mann.Für die Liebe zahlt manimmer einen hohen Preis.Ich weiß noch,dass ich erst vor Kurzem hier stand.Da war ich noch jung.Ja, es war erst vor Kurzem.Jetzt bin ich ein alter Mann.Damals schien auch die Sonne.Alles war voller Hoffnung.Du bist für mich wie ...... wie ...Ich weiß gar nicht mehr,was ich gesagt habe.Ich war so aufgeregt.Du bist für mich wie ...Wie ein Sonnenschein.Ja, das war es.Wie ein Sonnenschein.Wenn ich dich sehe,geht in meinem Herzen(beide) die Sonne auf.Du bist es.Ja.Was ist mit dir geschehen?Die Zauberblume hat mirdie Lebenszeit geraubt.Mit dieser Blume hast dumich von der Zauberin befreit.Du hast immeran unsere Liebe geglaubt.Und jetzt trennt uns die Zeit.Was hast du vor?Die Zeit soll uns nicht trennen.Die Kraft der Blume ist erloschen.Jorinde, nein!Bleibt bei mir!(schreit) Bleibt bei mir!Lasst mich nicht allein!Joringel.Die Vögel zwitschern.MusikSieh nur, die Zauberin.Auch sie sind wieder vereint.Copyright(c)2011, rbbUntertitel: Antje Wächtler