v1.0 * Schiffshorn * Guten Abend, Hamburg. Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (18.10.2026) Sonntagabend - hier ist Ihr Hamburg Journal, mit Aimen für die Nachrichten. Guten Abend. Das sind drei Themen Wie die Palette in Altona hilft Warum der Wallringtunnel mal eine Disco war Was ein Theaterabend fürs Gemeinschaftsgefühl tun kann Heute und gestern hat es ordentlich geregnet, super für die Natur unserer Stadt. Der lange, heiße Sommer war besonders für die Wälder schwierig. Wir haben uns im Klövensteen umgesehen. Revierförster Nils Fischer unterwegs mit Sohn Josse - vielleicht die vierte Förster-Generation der Familie. Mit dem Vater schaut er, wie der Baumnachwuchs unter den alten Fichten gedeiht. Wer noch kurze Wurzeln hat, kommt bei Trockenheit am schlechtesten an Wasser. Gelitten hat er schon. Wir haben immer mehr warme Tage mit über 30 Grad. Da brauchen die Bäume viel Wasser, verdunsten auch Wasser. Sie entziehen das dem Boden - ein Stressfaktor. Durch das veränderte Klima wird der Stress jedes Jahr größer. Seit acht Jahren versucht der Revierförster darum, die Zusammensetzung des Baumbestandes zu ändern: Weg von der Monokultur hin zum widerstandsfähigeren Mischwald. Weniger Fichten, mehr Laubbäume. Heute haben Helfer von Live to Love 1000 junge Eichen gepflanzt. Wir haben aus der Vergangenheit gelernt. 2018 war sehr trocken. Da haben wir eine Baumart verloren. Die ist in kürzester Zeit bei uns entschwunden. Da war uns klar, dass wir uns sputen müssen. Dass wir dem Wald helfen müssen, wo es geht. Dann haben wir mit dem Umbau begonnen. Heißt: Nadelbäume abholzen, mehr Licht schaffen, Laubbäume in die Lücken pflanzen. Rund 150 Hektar sind im Klövensteen schon umgebaut. So sieht der neue Wald nach einem Jahr aus - und so nach rund sieben Jahren. Man sieht hier wahnsinnig viele Baumarten. Das sind bis zu 12 Baumarten, an manchen Stellen 15. Da sieht man den Ahorn, hier findet man Buchen. Da vorne steht eine Kiefer. An uns ist es, die Mischung beizubehalten. Das Ergebnis seines Waldumbaus wird Revierförster Nils Fischer nicht mehr sehen. Einen richtigen Mischwald erleben frühestens die Enkel von Sohn Josse. Wir reden hier von ungefähr 100 Jahren. Dann ist die Eiche in einem Bereich, wo sie bestandsbildend ist. So viel Zeit müssen wir ihr geben. Aber - die ersten Schritte Richtung Zukunft sind getan. Das ist die Palette - Treffpunkt für Drogenabhängige. Sie wird Ende 2026 aber dichtgemacht. Die SPD-geführte Sozialbehörde will es so. Die Räume seien nicht geeignet. Aber immer mehr Anwohner machen sich gerade jetzt Sorgen über Suchtkranke in den Parks und auf den Straßen. Die Palette an der Stresemannstraße in Altona. Ein Tagestreff für obdachlose und suchtkranke Menschen. Florian Pittner baute die Einrichtung mit dem Träger Fördern & Wohnen vor sieben Jahren mit auf, nun steht sie vor dem Aus. Für viele fällt der einzige Ort weg, an dem sie sich gern aufhalten, sich willkommen fühlen, gerade für Obdachlose. Für viele fällt die Möglichkeit weg, ihre Probleme bearbeitet zu bekommen. Jetzt werden ihre Briefe hier noch geöffnet. Zwischen 40 und 70 Menschen kommen täglich her. Florian kennt die meisten seit Jahren. Hilfe ist nicht gleich Hilfe. Gerade bei uns muss sich Vertrauen aufbauen. Florian ist so ein ... Ich hab ihm so viel zu verdanken, ich könnte heulen. Florians Team unterstützt bei Anträgen, berät, hört zu. Viele, die das Angebot nutzen, sind drogenabhängig, vor allem cracksüchtig. Ich komme jeden Tag her. Weil es mir hilft. Wo ich die Entzüge hatte, haben die Gespräche geholfen. Mehr als Geld oder sonst was. Das hat mich aufgebaut, um zu sagen: Ja, du musst weitermachen. Weitermachen will auch die Palette, doch die Sozialbehörde sagt: Für die Menschen, die herkommen, seien die Räume nicht geeignet. Etwa könne kein Konsumraum eingerichtet werden. Und: die Palette sei als Übergangslösung gedacht. Wenige Meter weiter hat im Frühjahr eine Tagesaufenthaltsstätte eröffnet. Die richtet sich an obdachlose Menschen, nicht an Suchtkranke. Öffentlicher Alkohol- und Drogenkonsum beschäftigt Altonas Bezirkspolitik schon lange. Zuletzt schlugen vermehrt Anwohner Alarm. Offener Konsum auf der Straße und im Wohlers Park nehme zu. Altonas Bezirkspolitik hält die Schließung der Palette für falsch. Meine Sorge ist, dass diese Menschen haltlos an der S-Bahn Holstenstraße stehen. Für die, die Hilfe brauchen, ist das furchtbar. Aber auch die Nachbarn. Ich halte es für fahrlässig, das Angebot zu schließen. Der Bezirk allein kann den Weiterbetrieb nicht stemmen. Die Sozialbehörde verweist auf die Suchthilfe beim Stay Alive und Drob Inn, doch viele wollen da nicht hin. Sie kommen weiter hierhin, solange die Tür offen steht. Es sind Herbstferien, toll für die Kinder. Aber was soll man machen, wenn ein Wetter ist wie heute? In Hamburg ist immer was los - und nun kommt das Ferienprogramm. Wir haben Tipps für Sie - und für euch vor allem. Ferien gönnen ganz schön gruselig sein - bei den Jenkitos im Jenfeld-Haus. Beim Grusel-Theater-Camp werden sonst normal-nette Kinder zu gespenstischen Nachtgestalten. Sie schlüpfen in schaurig-schöne Kleider und in ebensolche Rollen, entwickeln und proben Geschichten zum Fürchten. Mit richtig viel Spaß. Es macht Spaß, der Kreativität freien Lauf lassen zu können. Wir können mitentscheiden, was wir wie machen. Am meisten macht mir Spaß, eine andere Rolle im Leben spielen zu können. Man fühlt sich so groß! Man wird gehört. In der Zeit muss man wissen, was man sein will. Das Theater-Camp der Jenkitos beginnt am 26. Oktober und endet am 30. mit einer gruseligen Aufführung. Am anderen Ende der Stadt, in der Werkkiste in Altona, gibt es nichts zu fürchten - außer einem Hammer auf dem Daumen. Damit das nicht passiert, lernen die Kids hier echtes Werkzeug kennen: Wie man sicher damit umgeht und was man damit machen kann. Dass die Laubsäge nur dünnes Holz schneiden kann. Sonst bricht der Schnei... ... das Sägeblatt ab. Dass man, wenn man nagelt, das immer irgendwie festhalten muss. Sonst wird der Nagel schräg ins Holz gehämmert. Am Ende gibt es den Werkzeugführerschein und Selbstgebautes zum Mitnehmen. Die Werkkiste ist täglich geöffnet. Eine andere Handwerkskunst lehrt die Glasmalfee in Wandsbek. Bei ihr entstehen unter geschickten Händen Kunstwerke, Bilder, Laternen, Untersetzer oder auch Schalen aus Glas. Die Kurse dauern zwei Tage, Mittwoch und Donnerstag in beiden Ferienwochen. Und die Herbstferien werden auch sportlich. Gratis-Skate-Kurse gibt es beim ETV, bei Sportspaß am Berliner Tor, im Grindel-Skatepark und im Skatepark Rote Flora. Fußball darf nicht fehlen. Kostenlose Camps bietet der SC Wilhelmsburg, Saga-move! in Billstedt und Sportspaß am Berliner Tor. Alle Ferienangebote gibt es im Internet unter "Hamburger Ferienpass". Morgen wird ein Teil der U3-Strecke gesperrt. Die U3 wird von morgen bis zum 29. Oktober zwischen St. Pauli und Rathaus wegen Bauarbeiten gesperrt. U.a. werden 860 Holzschwellen durch Kunststoffschwellen ersetzt. Die seien langlebiger und widerstandsfähiger. Während der Sperre wird die Bus-Linie 17 so umgeleitet, dass sie alle gesperrten U3-Haltestellen bedient. Rund 1000 Menschen haben im Stadtpark gegen eine Veranstaltung einer rechten Gruppierung demonstriert. Die Demonstranten versammelten sich vor dem Planetarium. Zuvor hatte eine Gruppierung, die von AfD-Politiker Höcke unterstützt wird, eine Plakataktion zu "Remigration" angekündigt. Bereitschaftspolizisten forderten die Gegendemonstranten auf, die Wiese zu räumen. Laut Polizei war die Gegendemo nicht angemeldet und damit rechtswidrig. Kleine Auseinandersetzungen habe es gegeben, im Großen und Ganzen sei es aber friedlich geblieben. In Wilhelmsburg hat eine Frau ihren Ex-Lebensgefährten angegriffen und mit einem Messer verletzt. Gegen 13 Uhr war laut Polizei ein Streit zwischen ihr und dem Ex-Partner eskaliert. Der Hintergrund ist noch unklar. Beamte nahmen die Frau vorläufig fest. Gegen sie wird ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung. Rettungskräfte versorgten das Opfer und brachten es in ein Krankenhaus. In Jenfeld gab es am Morgen einen schweren Unfall. Zwei Autos stießen frontal auf der Charlottenburger Straße zusammen. Eine 46-Jährige wurde eingeklemmt und verletzt. Sie wurde von der Feuerwehr befreit und kam wie der 39-jährige Fahrer des anderen Autos ins Krankenhaus. Die Unfallursache ist noch unklar. Der Handball Club Hamburg feierte gestern seinen zweiten Saisonsieg. Das Team gewann 35:30 in Bietigheim. Bester Hamburger war Torwart Haug, der 12-mal stark parieren konnte. Die Hamburger waren effizienter im Kellerduell der Bundesliga als in den Begegnungen zuvor. Mit dem ersten Saison-Auswärtssieg konnte sich die Mannschaft im Abstiegskampf Luft verschaffen. Mit jetzt fünf Punkten verbesserte sich das Team auf Platz 14. Am kommenden Wochenende trifft der HCH auf den Bergischen HC. Den Kollegen kennen Sie, das ist Stefan Heller. Der moderiert montags bis freitags den Nachmittag im Radio. Am morgen ist er wieder unterwegs. "24 Stunden Hamburg" geht wieder los: Radio in Ihrem Stadtteil. Moin, Lurup. Rahlstedt. Schnelsen. Moin aus Ottensen. Ein Tag, ein Stadtteil. 24 Stunden Hamburg. Es ist bunt gemischt. Platz für alles, was euch bewegt. Finde ich gut. Bei NDR 90,3. Wir sind sehr zufrieden. Wir sind Hamburg. Morgen sendet Stephan Heller bei NDR 90,3 live aus Heimfeld. Und jetzt feiern wir Geburtstag! Das Nadelöhr der City rundet, der Wallringtunnel wird 60. Unser Hamburg damals. Eine zentrale Verkehrsader mit dröhnendem Puls. ♪ Wuchtige Dancefloor-Musik ♪ Seit 60 Jahren wummert im Wallringtunnel das Herz der Autostadt Hamburg. Während seiner drei Jahre Bauzeit gibt ein anderes Verkehrsmittel den Takt vor: Die darunter liegende Ringbahn. Von deren laufendem Betrieb ist man stellenweise nur getrennt durch 22 Zentimeter Stahlbeton. Das ist eine mächtige Herausforderung. So was können Sie machen: In einer Betriebspause graben Sie ganz runter, legen ein paar Bleche darauf. Morgens früh hören Sie wieder auf, die U-Bahn kann wieder fahren. Trotzdem erfolgt die Fertigstellung ein halbes Jahr früher als geplant. Am 20. Oktober 1966 eröffnet Bürgermeister Weichmann den Tunnel: 550 Meter lang, 40 Mio. Mark teuer und mit einzigartiger Ausstattung. * Modernste Überwachsungstechnik erlaubt es der Polizei, * * schnell auf Staus oder Unfälle im Tunnelbereich zu reagieren. * Fast ein halbes Jahrhundert später ist das Bedienpult reif fürs Museum - und der Tunnel für eine Überholung. Neue Fahrbahn, neue Technik und immer wieder neue Probleme. Sie machen was auf und stellen fest: dem Stahl fehlt die nötige Deckung. Man muss sich was ausdenken. Oder man stellt einen Riss fest. Was machen wir jetzt? Den müssen wir schnell wieder zu kriegen. Die größte Überraschung aber verbirgt sich in den bis dato frei zugänglichen Betriebsräumen. Ein Blumenladen hatte ein Lager, da haben Leute auch übernachtet. Ein Gastronomiebetrieb hat Räume als Lager benutzt. Ein Getränkelager entsteht hier schon fast 20 Jahre zuvor - legal. 25.000 Flaschen, zwei Dutzend Dixis, und ein 20.000-Watt-Soundsystem: Der Wallringtunnel verwandelt sich zwischen 1997 und 2009 regelmäßig in eine Großraumdisco für eine Nacht. Wir mussten abwarten, bis der Verkehr weg war. 19 Uhr, dann sperren wir, um bis 22 Uhr fertig zu sein. Wird einem komisch, wenn man daran denkt. Noch drei Stunden, wie ist die Lage? Die Lage, ja ... Wir sind hinterher, wird schwer. Die Idee für den Tunnel-Rave kommt dem Betreiber des Clubs bei einer Tunnel-Fahrt. Da steht metergroß TUNNEL. Ich dachte: Da muss man ein Konzept machen. Lass uns mal im Tunnel feiern. Wir haben das der Genehmigungsbehörde vorgeschlagen. Die haben gar nicht gesagt, "um Gottes willen!", sondern: "Das ist aber eine gute Idee! Nach einem halben Jahr Planung und vier Stunden Highspeed-Aufbau wird aus der Idee Realität: Tausende tanzen im Tunnel. Tolles Gefühl, hier zu sein. Ich bin fast überwältigt. Aber am Ende der Nacht: ziemlich erschöpft. Du machst an der Kasse irgendwas, bei der Musikanlage, bei der Bar. Dann am Ende des Tunnels. Dann hast du schnell 20, 30 Kilometer zusammen. Das war für mich, der nicht so trainiert ist, eine ganz schöne Aktion. Fast schon ein Party-Marathon. Der läuft übrigens jedes Jahr durch den Tunnel. * Eine Besonderheit des Hamburger Marathons ... * So bewegt der Wallringtunnel Menschen in Hamburg seit 60 Jahren, auf unterschiedliche Art und Weise. Es gibt eine spannende und bewegende Ausstellung über das Leben von Anne Frank. Diese Ausstellung ist zu Gast in der JVA Billwerder. 16 Häftlinge haben sich dafür ausbilden lassen, Mitgefangene und JVA-Mitarbeiter durch die Ausstellung zu führen. Wie das aussieht, wie die reagieren, das haben wir uns angesehen. Anne Franks Schicksal bewegt bis heute. Das Tagebuch des deutsch-jüdischen Mädchens ist ein erschütterndes Zeugnis über Diskriminierung, Ausgrenzung, Antisemitismus. Gezeigt wird die Ausstellung in der JVA Billwerder. Warum ist Anne Franks Geschichte heute noch wichtig? Wen stecken wir in Schubladen? Wer wird jetzt diskriminiert? Das Besondere: Häftlinge erzählen Anne Franks Geschichte. Die Familie Frank ist geflohen, 1933 in die Niederlande. Heute zu Gast sind Auszubildende im Justizvollzug. Geführt wird die Gruppe von einem Häftling, einer von 16. Sie haben sich freiwillig zu Peer Guides ausbilden lassen. Ich bin Sinto. Mein Opa wurde damals verfolgt, ist aus Auschwitz geflohen. Deswegen hat mich das motiviert, ein Zeichen zu setzen. Man sollte Anne Franks Geschichte nicht vergessen. Aber auch generell die Geschichte des Nationalsozialismus und was da Schlimmes passiert ist. Michael und seine Kollegen beziehen die Gruppe mit ein, stellen Fragen, wollen zum Mitfühlen anregen. Als sie geflohen sind, haben sie alles zu Hause gelassen. Super, was sie da auf die Beine gestellt haben. Vor allem auch für den Resozialisierungsauftrag. Der wird dadurch gefördert. Man denkt automatisch an die heutige Zeit und dass man das nicht noch einmal haben möchte. Es geht auch um Opferempathie. Unser Auftrag ist auch Resozialisierung. Wenn man es schafft, dass man sich mit einem Gewaltopfer beschäftigt und Empathie entwickelt - das ist Teil unseres Auftrages. Anne Frank und ihre Familie haben sich vor ihrer Deportation zwei Jahre in einem Hinterhaus in Amsterdam versteckt. Haben Sie 'ne Idee, wie sie diese Tage durchleben konnten, die Tagesabläufe machen konnten, ohne rauszugehen? Teilweise ja, aber das ist hier nicht angebracht. Man kann keinen Vergleich zwischen einer Haftanstalt und dem Leben in einem Versteck machen. Für die Inhaftierten: eine besondere Herausforderung. Wir haben geübt in den Ausstellungsräumen. Nach dem 15. Mal fällt ein Stein vom Herzen, wenn man sagt, jetzt kann ich das gut vorführen. Ein gelungenes Projekt. Die JVA Billwerder will auch künftig daran anknüpfen. Im Ernst Deutsch Theater gab es eine Premiere Das Stück handelt von Gastarbeiterinnen in den 70ern, von Frauen, die bei uns waren, um zu arbeiten. "Die Optimistinnen", das Bühnenstück zum Buch-Bestseller. So emotional, wie der Abend begonnen hat, endete er auch. Die Premiere von "Die Optimistinnen" im Ernst Deutsch Theater brachte eine Verbundenheit hervor, wie man sie im Theater kaum erfährt. Gefühle und Gedanken, die wir oft mit uns tragen, wurden sehr gut auf die Bühne gebracht. Ich habe gelacht und geweint. # Es wurden Arbeiter gerufen, doch es kamen Menschen an Es wurden Arbeiter gerufen, doch es kamen Menschen an # Vor vier Jahren erschien das Debüt der Berlinerin Gün Tank: "Die Optimistinnen. Roman unserer Mütter". Im Mittelpunkt stehen Gastarbeiterinnen, die sich in den 70ern in Deutschland behaupten müssen. Ich weiß, dass Gastarbeiterinnen Familien ernährten. Aber nicht mal ein Drittel der westdeutschen Frauen war erwerbstätig. Regisseurin Ayla Yeginer hat während der Proben viel über ihre Familiengeschichte gelernt: Ich war erschrocken, wie wenig ich über Gastarbeiterinnen wusste. Und ich habe natürlich einen familiären Bezug dazu. Meine Großeltern sind damals auch nach Deutschland gekommen. Meine Oma arbeitete in der Kartonfabrik. Ich habe gemerkt, dass das in den Proben eine andere Ebene aufgemacht hat. Eintauchen in meine Ahnen ... # Schwungvoll-folkloristische Musik mit türkischem Gesang # Behutsam, voller Empathie für die Gastarbeiterinnen, aber auch mit Humor hat Yeginer das Stück inszeniert. Alle Spielerinnen bis auf Ipek Bayraktar haben für das Stück extra Türkisch gelernt. Ich hoffe, dass sich viele Menschen gesehen fühlen, die sich im Theater nie gesehen gefühlt haben. Dass sie kommen, auch wenn sie bisher dachten: "Theater ist nicht für mich gemeint." Sie erleben ihre Geschichte, die ihrer Eltern, Großeltern. Dede, das war sie, die Geschichte deiner Tochter. Die Geschichte meiner Mutter. Die Autorin des Buchs kam überraschend zur Premiere. In der heutigen Zeit habe ich Angst um mein Land. Da ist das für mich Empowerment. Das bedeutet für mich ... ... zu wissen, dass ich nicht alleine bin. Wir sind viele. Ein intensiver, bewegender Abend - politisch, aktuell, emotional. Theater für alle. Die nächste Aufführung läuft am 7. November. Wir sind morgen in Heimfeld - darüber haben wir gesprochen. NDR 90,3 sendet von dort - und auch wir schalten live dahin, im Hamburg Journal um 18 Uhr! Dann sind wir wieder um 19.30 für Sie da. Morgen mit Harriet und Merlin. Ihnen einen schönen Abend. Hier kommt noch das Wetter in Hamburg. Vom Museum zum Heft "Wohn Lust 60+": Das ging am Wochenende in Altona bei Kreativworkshops für Senioren. Drei Tage Basteln, Kleben, Schreiben, Fotografieren, Inszenieren ... Auf unsere Alters-WG! ... und Improvisieren von Szenen aus der fiktiven WG. Angeleitet von zwei Künstlerinnen nach erfolgreicher Premiere 2025, erneut auf Initiative der Röder-Stiftung. Ich finde es super, mich kreativ mit Wohnen im Alter auseinanderzusetzen. Eine wunderbare Gelegenheit, mich mit anderen auszutauschen. Ziel ist, sich klar zu werden, wo und wie man im Alter leben will. Es gibt verschiedene Möglichkeiten. Wir werden gut vorbereitet, eigene Bedürfnisse kennenzulernen. Wer sich früh um Antworten kümmert, wohnt später besser. Für alle Anwesenden: gute Aussichten! Gleiches gilt für die aufs Wetter morgen. Es wird regnerischer. Der Höchstwert liegt Donnerstag bei 13 Grad. Copyright Untertitel: NDR 2026