v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2011 Ein Land der Wölfe und Bären. Zwischen Schwarzmeerküste und Donautal lebt so mancher wie in vergangenen Zeiten. Im Einklang mit einer Tierwelt, wie man sie kaum mehr findet. In Bulgarien begegnen sich Tiere und Pflanzen aus Europa und Asien. Dort verschmelzen Orient und Okzident. Das Piringebirge Ende März. In abgelegenen Schluchten leben Wölfe. Noch hält der Winter die Bergregionen fest im Griff. Nahrung ist knapp in dieser Zeit. Lange wurden Wölfe gnadenlos gejagt. In Bulgarien haben mehr als 1000 überlebt und stehen nun unter Schutz. Auch die Braunbären haben sich tief in die Wälder zurückgezogen Sie suchen in Bächen nach kleinen Fischen und Schnecken. Wo sie fündig werden, gibt es Streit um die karge Kost. Während in den Bergen die Tiere ums Überleben kämpfen, wird es in den Tälern langsam Frühling. Vielerorts wird noch mit Ochsen gepflügt. Für teure Landmaschinen fehlt es den Menschen an Geld. Die traditionelle Landwirtschaft bedeutet harte Arbeit. Aber sie formt eine kleinteilige Landschaft mit viel Raum für wildlebende Tiere und Pflanzen. Bulgarien ist ein recht unbekanntes Land. Im Süden liegen Griechenland und die Türkei. Im Norden bildet die Donau-Tiefebene die Grenze zu Rumänien. Auch Gebirge wie die Rhodopen oder das Balkangebirge prägen das Land. Und im Osten das Schwarze Meer. Die fast 400 km lange Schwarzmeerküste ist der wohl bekannteste Teil des Landes. Seit jeher beginnen die Fischer ihren Tag in aller Herrgottsfrühe. Noch sind die Nächte kalt, und die Arbeit auf den schaukeligen Booten ist ungemütlich. Doch der Fang lohnt sich. Für einen Blick nach oben bleibt selten Zeit. Über den Köpfen der Männer verläuft die "Via Ponticum". Eine Art "Schnellstraße" für Hunderttausende Weißstörche und andere Zugvögel auf ihrem Weg von Afrika in die Brutgebiete im Norden. Wenn die Sonne allmählich an Kraft gewinnt und die Küstenfelsen wärmt, wagen sich die ersten Reptilien aus der Winterstarre. Er sieht zwar aus wie eine Schlange und bewegt sich auch so. Tatsächlich aber ist der Scheltopusik eine harmlose Echse. Wie viele Tiere des Balkans liebt er es trocken und warm. Das angenehme Klima lockt auch andere. Fischerdörfer wie Nessebar und Sozopol mit ihren Holzhäusern ziehen Jahr für Jahr Tausende von Touristen an. Bulgarien ist eines der beliebtesten Urlaubsziele des Ostens. Die meisten allerdings kennen das Land nur als Badeparadies. Wo Flüsse in das Schwarze Meer münden, liegen hinter den Sandstränden oft undurchdringliche Auwälder. Die ausgedehnten Sümpfe sind nur mit dem Boot erreichbar. Eine Legende erzählt, dass Gott die Bulgaren bei der Erschaffung der Welt vergaß. Um den Fehler gut zu machen, schenkte er ihnen ein Stück vom Paradies. Für die Sumpfschildkröten gibt es wohl kaum einen schöneren Ort. Die Logenplätze im Garten Eden besetzen Laubfrösche. Doch im Paradies gibt es auch Schlangen! Die Streifenringelnatter hat ihr nächstes Opfer fest im Blick: Eine Wechselkröte, grüngefleckt mit roten Warzen. Sie gibt sich unbeeindruckt. Und tatsächlich scheint Kröte ... ... heute nicht auf dem Speiseplan zu stehen. Für die Mittelspechte ist die Schlange keine Gefahr. In sicherer Höhe füttern sie ihren Nachwuchs. Am Waldrand, wo es trockener ist, leben verwilderte Hausschweine. Ein kleiner Hund hat sich ihnen angeschlossen. Die halbwilden Schweine ziehen das ganze Jahr umher. Sie treffen auf diese Roma-Familie, die kurz vor dem Aufbruch steht. Von den 8 Mio. Bulgaren gehört jeder 4. einer Minderheit an. Die Roma sind eine davon. Wegen ihres Lebensstils wurden sie als "fahrendes Volk" beschimpft, verfolgt und zur Sesshaftigkeit gezwungen. Nur wenige ziehen noch immer von Ort zu Ort. Heute sind sie nach Norden unterwegs, in Richtung Donau. Die weite Ebene am großen Fluss ist die Kornkammer des Landes: ein fruchtbarer Landstrich - im Frühsommer ein einziges Blütenmeer. Zwischen den sanften Hügeln tun sich Abgründe auf: aus dem Löß gewaschene Schluchten, die Wärme liebende Pflanzen und Tiere für sich erobert haben. Brutplatz für Bienenfresser und Blauracken, Vögel mit einer tropisch anmutenden Farbenpracht. Seit mehreren Generationen leben auch Füchse im Canyon. Sie bewohnen ein umfangreiches Höhlensystem. Die steilen, sonnendurchfluteten Lößwände bieten Sicherheit, Schutz und Wärme. Etwa 1,5 Monate alt sind die 5 kleinen Räuber. Sie beginnen gerade, die Welt vor ihrer Haustür zu entdecken. In der unzugänglichen Schlucht glauben sie sich unbeobachtet. Aber sie irren sich! Ihre Spiele erregen Aufmerksamkeit. Bei einem Feind, der selbst noch nicht ganz flügge ist. Im Moment erinnern die 2 Jung-Uhus aber eher an zerzauste Federbälle als an Respekt einflößende Greifvögel Bei den Bienenfressern gibt es noch keinen Nachwuchs. Die hübschen Vögel kehrten erst vor Kurzem aus Afrika zurück. Sie beginnen gerade mit der Balz. Noch ist nichts entschieden. Und solange das so ist, streiten sich die Vögel ohne Unterlass. Hat ein Männchen z.B. eine Biene erbeutet, schlägt es das Tier so lange gegen einen Ast, bis es seinen Giftstachel verliert. Ein Geschenk ohne böse Überraschung für seine Auserwählte. Auch die Blauracken sind noch auf Partnersuche. Jedes Männchen demonstriert sein Jagdgeschick an Käfern. Wie die Bienenfresser wählen auch die Blauracken jeden Frühling ihren Partner aufs Neue, um dann mit ihm die Jungen aufzuziehen. Das Weibchen ist fast überzeugt. Allerdings fehlt noch eine Kleinigkeit. Auch hier geht es nicht ohne Verlobungsgeschenk. Die Chitinpanzer der Käfer sind keine Leckerbissen. Sie werden als unverdauliche Speiballen ausgewürgt. Während auf den Feldern das Getreide reift, wird es Sommer im Donautal. Zeit der Heuernte. Ohne moderne Landmaschinen, auf traditionelle Art. Und mit viel Muße. Überall bringen die Menschen jetzt Heu ein. Futter für Pferde, Maultiere und Esel Sie sind wichtiger Besitz und ganzer Stolz der Kleinbauern. Auch in den Dörfern an der Donau scheint die Zeit stehen geblieben. Rührend kümmert sich die "Gänsemagd" um ihr Federvieh. Bilder wie aus einer längst vergangenen Zeit. Hinter der Idylle verbergen sich große wirtschaftliche Probleme: hohe Arbeitslosigkeit und niedrige Einkommen. Von diesen können gerade alte Menschen kaum leben. Künftig sollen die Naturschätze Bulgariens zum Aufschwung beitragen. Wo sonst brüten Blutspechte mitten im Ort? Solch Anblicke könnten Ökotouristen anlocken. Das würde den Dörfern Geld bringen und dem Schutz der Natur dienen. In einem Obstgarten sperren junge Pirole hungrig ihre Schnäbel auf. Die Kleinen halten die Eltern ordentlich auf Trab. Das Pirol-Männchen stopft eine Maulbeerfrucht in einen der Schlunde. Ein dicker Brocken, den nicht jeder runterkriegt. Oberhalb der Dörfer werden die Hänge steil und felsig. Ackerland ist das nicht. Aber ein ideales Terrain für Wanderhirten und ihre Tiere. Gegen die hungrigen Mäuler haben Bäume und Sträucher keine Chance. So halten die Ziegen die Landschaft offen und pflegen das Jagdrevier vieler Greifvögel. Wie die Pirole sind Adlerbussard- Eltern nun ständig auf Nahrungssuche. Eine Gefahr für die Ziesel - die nur erhöhte Aufmerksamkeit schützt. So wird anstatt des kleinen Nagers eine Eidechse zu Vogelfutter. Ist die Luft wieder rein, widmen sich die Ziesel ihrer Lieblingsbeschäftigung: fressen! Trotzdem sind sie stets wachsam. Denn Gefahr droht von vielen Seiten! Von den Ziegen aufgeschreckt: eine Sandotter. Bulgariens giftigste Schlange hat es eigentlich auf junge Ziesel abgesehen Ihr kommt eine der Ziegen in die Quere. Ohne zu bemerken, dass sie nun in Gefahr ist. Die Herde zeigt sich wenig beeindruckt. Neugierig beschnuppern die Ziegen das Reptil, bis es sich davonmacht. Unbeschadet ziehen sie weiter. Sie hinterlassen nur ein schnelles Geschenk für Käfer & Co. Der Ziegenkot enthält Mineralien und dient als Kinderstube und Dünger. Die Fresslust der Ziegen schafft für viele Insekten paradiesische Zustände Die sonnendurchfluteten Hänge tun ihr Übriges, dass sich Insekten und die, die von ihnen leben, wohl fühlen. Bei den Rotkopfwürgern scheint es Probleme zu geben. Der Nachwuchs hängt an einer Raupe. Und weiß wohl nicht recht, wie er mit dem Leckerbissen umgehen soll. In der Schlucht der Bienenfresser haben sich die Pärchen gefunden. Manche streiten wie alte Ehepaare. Andere reichen sich Brautgeschenke. Nur wenn er seine Pflichten erfüllt, ist auch sie geneigt. Schon vor der Paarung begannen die beiden, sich ein Heim zu schaffen und gruben eine Brutröhre in die Steilwand. Dort werden sie gut geschützt brüten und ihre Jungen aufziehen. Am Fuchsbau wird nach wie vor gespielt. Die Kleinen sind jetzt 2 Monate alt. 5 Geschwister in Aufbruchsstimmung! Die Fuchsmutter ist unterwegs, um Nahrung heranzuschaffen. Ihre Jungen sind allein - wie die jungen Uhus oben auf dem Felssims. Deren Eltern verschlafen den Tag irgendwo in der Nähe. Gefährliche Nachbarn für die neugierigen Füchse. Europas größte Eule lässt sich erst blicken, wenn es Abend wird. Sie jagt jedes Tier, das sie zu fassen bekommt. Marder, Mäuse oder junge Füchse. Am nächsten Morgen sind es nur noch 4 Der abenteuerlustige Bruder hat seine Neugier mit dem Leben bezahlt. Schwül drückt die Sommerhitze auf das Land. Das nahende Gewitter lässt Wildblumen an den Feldrändern tanzen. Zuvor aber überzieht ein zauberhaftes Licht die Felder. Dann bricht das Unwetter herein. Das viele Wasser kann der Boden nicht schnell genug aufnehmen. Im nahen Balkangebirge verwandeln sich Rinnsale in reißende Bäche, schicken ihre Fluten ins Donautal. Dort laufen die Häuser voll. Die Wassermassen verschlucken das Wenige, das die Menschen haben. Fast jedes Jahr kommt es zu schweren Überflutungen. Die Landbevölkerung zahlt einen hohen Preis für Bulgariens ungezähmte Natur Wo vor Stunden noch Getreide reifte, paaren sich jetzt Libellen und fühlen sich Frösche wie zu Hause. Nichtschwimmer greifen nach jedem Strohhalm. Sie schubsen sich gegenseitig ins tödliche Nass. Ein Holzstück wird zum rettenden Floß für eine Blindmaus. Ihre unterirdische Wohnung existiert nicht mehr. Kein Wunder, dass ihr der unfreiwillige Ausflug nicht gefällt. Störche machen derweil Fröschen und Unken das Leben schwer. Am Morgen ist im Balkangebirge vom großen Regen nichts mehr zu sehen. In diesem Teil Bulgariens leben wenige Menschen. Dafür gibt es umso mehr Wild. Für die Bulgaren sind die oft steilen Berghänge nicht leicht zu nutzen. Hinzu kommt, dass nur einige wenige Pfade tief in die Wälder führen. Die Bäume sind Baustoff und für viele Familien einzige Energiequelle. In Bulgarien gibt es keine große Holzindustrie. Wie im Donautal müssen Mensch und Tier auch hier Knochenarbeit leisten. Sind die Stämme vertäut, tragen die Pferde ihre Last ins Tal. Sie bringen das Holz zu Sammelstellen am Ende der wenigen Stichstraßen. Dann geht es mit dem Lkw weiter. Die schonende Art der Waldnutzung kommt der Natur zugute. Viele Tierarten, die anderenorts aus ihrem Lebensraum vertrieben wurden, haben hier noch Platz zum Leben. Schwarzstörche lieben die Abgeschiedenheit. Sie brüten versteckt in entlegenen Bereichen des Balkangebirges. Sie suchen sich früh einen Partner, dem sie ein Leben lang treu bleiben. Als eingespieltes Team kümmern sich die Eltern um den Nachwuchs. Fliegt einer aus, bleibt der andere beim Nest. Ein Kernbeißer füttert seine Kinder mit Raupen - Babybrei sozusagen. Erstaunlich, wie geschickt der Vogel eine Raupe nach der anderen in den Schnäbeln der Kleinen verschwinden lässt. Während der ganzen Prozedur geben die Küken keinen Laut von sich – ein Schutz vor Feinden. Im westlichen Balkangebirge, unweit der serbischen und rumänischen Grenze liegen die Sandsteinfelsen von Belogradschik. Manche sind Hunderte Meter hoch und tragen Namen, die auf christliche Sagen zurückgehen - "Madonna mit Kind", "Die Mönche". In dieser Gegend gibt es viele Höhlen - wie vielerorts in Bulgarien. Im ganzen Land sind es mehr als 2000. Diese führt fast 1,5 km weit unter das Balkangebirge. Felsbögen bilden ihren Eingang. Wenn es dämmert, erwachen die Höhlenwände zum Leben. Fledermäuse werden aktiv, jagen nach Insekten. Im Süden des Balkangebirges liegt das "Tal der Rosen". Nur in den kühlen Morgenstunden werden die kostbaren Blüten geerntet. Dann ist die Ölkonzentration in den Pflanzen am höchsten. Etwa 80 % der Welt-Rosenproduktion stammt aus diesem bulgarischen Tal. Hier harmonieren Klima, Boden und Rosensorten einmalig gut miteinander. 2000 Blüten ergeben nur 1 g Rosenöl. Es ist einer der teuersten Grundstoffe edler Parfüms. Den Menschen im Tal brachte die "Blume der Liebe" bescheidenen Wohlstand. Ein guter Grund zum Feiern. Mit Tanz, Musik und bunten Trachten. Die Frauen wetteifern um den Titel der "Rosenkönigin". Auch, wenn das mit den Dornen so eine Sache ist. 5 Tage dauert das Fest. Dabei entstehen Bekanntschaften, die fürs Album festgehalten werden. An der Grenze zu Griechenland liegt ein weiteres Gebirge. In den Rhodopen ist Wasser im Hochsommer knapp. Das Klima ist heißer und trockener als im Norden. Die wenigen verbliebenen Pfützen nutzen die Vögel zum Bad. Auf sonnenbeschienenen Berghängen leben viele Reptilien: Die Leopardnatter gilt als Europas schönste Schlange. Ihre Leibspeise sind kleine Nagetiere und Vögel. Der Hirschkäfer muss sie nicht fürchten. Eher einen Rivalen, der mit ihm um ein Weibchen kämpft. Und siegt. Die Rhodopen sind von herber Schönheit. Der karge Boden gibt nicht viel her. Manche Häuser und Dörfer wurden aufgegeben. Vor allem solche, die türkischstämmige Familien bewohnten. Viele von ihnen verließen Bulgarien, zogen in die frühere Heimat zurück. Wer blieb, findet ein Auskommen im Tabak-Anbau. Um der Mittagshitze zu entgehen, beginnt die Ernte oft in der Nacht. Ein mühseliges Geschäft, aber ein wichtiger Wirtschaftszweig. Nahe der Höfe, im Schatten der Bäume, ziehen die Frauen Blatt für Blatt auf lange Schnüre. So wird der Tabak getrocknet. Durch die Berge oberhalb der Dörfer streifen, wie überall, Viehherden. In den Rhodopen aber stehen sie unter ständiger Beobachtung. Die Kühe haben wohl übersehen, dass vor ihrer Nase eine Ziege verendete. Den Schmutzgeiern kann das nicht passieren! Sie hacken aufeinander herum und streiten sich um die Bissen. Ein Schwarzmilan begibt sich mutig unter die Geier. Die tote Ziege bereitet ihm offensichtlich Schluckbeschwerden. Während die Schmutzgeier in aller Ruhe portionierte Stücke ausfliegen. Zu ihren Nestern in der gegenüberliegenden Felswand. Schmutzgeier sind die kleinsten der 4 europäischen Geierarten. Sie alle stehen unter strengem Schutz. In Bulgarien bemüht man sich sehr um ihr Überleben. Die Gänsegeier sind ihre nächstgrößeren Verwandten. Auch sie erscheinen zum Festmahl und suchen Streit. Darüber verpassen sie die Ankunft zweier Mönchsgeier. Imposante Tiere mit 3 m Flügelspannweite. Eine Ewigkeit belauern sich alle, drohen und recken die Hälse. Dann, wie auf ein geheimes Zeichen, beginnt die Schlacht am Büfett! Bald ist von der toten Ziege nichts mehr zu sehen. Das Tier ist komplett in den Geiermägen verschwunden. In den Rhodopen gibt es vieles zu entdecken: die Trigradschlucht, magische Felsbögen oder Menschen, die Traditionen und Brauchtum pflegen In dieser Region, einer der ärmsten Bulgariens, lebt noch eine Minderheit In manchen Bergdörfern prägen Moscheen das Bild. 13 % der Bulgaren sind Moslems, aber nur wenige davon sind blond und blauäugig. Auf wen das zutrifft, der gehört zu den "Pomaken". Die rund 200.000 Pomaken leben in eigenen Dörfern, getrennt von den christlichen Bulgaren. Ihre Vorfahren waren Slawen. Diese traten irgendwann zwischen dem 14. und 19. Jh., während der türkischen Herrschaft, zum Islam über. Sie stehen am Rande der Gesellschaft. Aber sie haben sich ihre kulturelle Identität bewahrt. Allen Anfeindungen zum Trotz. Die Erdpyramiden von Melnik am Fuße des Piringebirges. Jegliches Leben scheint aus der Landschaft verschwunden. Die Tiere meiden die Hitze oder gehen in höher gelegene Regionen. Wo kaum ein Mensch sie findet, verstecken sich die scheuesten Einwohner Bulgariens. Auf leisen Sohlen entkamen sie dem Jagdfieber vergangener Zeiten. Ihnen in ihre letzten Refugien zu folgen, gelingt kaum jemandem. Glücklich ist, wer für Sekunden einen grauen Schatten sehen kann. Oder einen braunen. Bären haben den gleichen Imagewandel wie Wölfe hinter sich. Vom gefürchteten Raubtier zum Aushängeschild eines Landes, das heute stolz ist auf seine unberührte Natur. Der Blick des Menschen auf seine wilden Nachbarn hat sich verändert. Obwohl die Tiere immer gleich geblieben sind. Die Hochlagen des Piringebirges, mit Gipfeln bis 3000 m. Vögel wie der Tannenhäher wissen das raue, alpine Klima zu schätzen. In manchen Jahren taut der Schnee vom letzten Winter nicht vollständig. Eine Vorahnung kommender frostiger Zeiten. Hier oben sind die Sommer nur kurz. Wenige Wochen noch, bis die Bäche wieder zufrieren, die Blütenpracht vergeht und der Herbst Einzug hält in Bulgarien. Ein Balkanland mit vielen Gesichtern – ein wahrer Garten Eden des Ostens. Copyright Untertitel: NDR 2011