v1.0 .Personen und ihre Farben:Gelb für Kommissarin Johanna Herz(Imogen Kogge)Blau für Polizeihauptmeister Krause(Horst Krause)Grün für Kriminal-AssistentinKatrin Schubert (Anja Franke)Weiß für alle anderen Personen.arabische Popmusik aus dem RadioIlham Al Madfai: Haya Bina*********Frank Sinatra:Strangers in the NightWechselt die Programme.Bob Dylan:Like a Rolling StoneVerdammt.Ähh. Mist.Das Telefon klingelt.Das Telefon klingelt.Ja. Aha.Wo denn?Ja. Ich fahre gleich los.Bis gleich.Radfahrer klingelt.Frau Siebert.Radfahrer klingelt.Frau Siebert, Vorsicht.Mensch Oma!Hab ich mich erschreckt.Was war denn?Ein Radfahrer.Ist alles in Ordnung?Ja. Ich habe eine Veranstaltung.Da soll ich tanzen.Tanzen?Früher war das kein Problem.Aber heute? Schrecklich.Eine Hochzeit?Ich muss üben.Ich würde Ihnen gern helfen.Aber ich muss los.Würden Sie das machen?So war es nicht gemeint.Ich halte Sie nicht lange auf.Wir üben ein wenig.Entschuldigung, ich muss los.Ja. Ich bin unterwegs.Ich komme morgen!Ja, bis gleich.Das ist richtig.Aber wir sind in Klein-Glienicke.Das gehört zu Potsdamund nicht zu Berlin.Das ist nicht korrekt. Da vornbeginnt Brandenburg, nicht hier.Guten Morgen.Guten Morgen, Frau Hauptkommissarin.Der Berliner Kollege glaubt,wir seien in seinem Bereich.Sehen Sie. Das ist die Grenze.Hier beginnt Berlin. Tut mir Leid.Ich vertrauePolizeihauptmeister Krause.Danke.Das Gerät hier ortet das genau.Wir brauchen kein Gerät.Wir haben Krause.Morgen, Katrin.Morgen, Johanna. Ist fertig.Die Gerichtsmedizinerin sagt,der Täter stieß mit aller Gewalt zu.Todeszeitpunkt?Zwischen 18 Uhr abendsund 3 Uhr morgens.Auf der Straße gibt esnoch Reifenspuren.Ein Lieferwagen wahrscheinlich.Zwei- bis Dreitonner.Ein Lieferwagen. Dann kann derMord auch woanders passiert sein.Ja, das ist möglich.Handy klingelt.Katrin?Entschuldigung.Was ist das?Das ist nur eine SMS.Ich meine die Tüte.Oh, die vergaß ich.Die fanden wir bei dem Toten.Schemal, Mahmut.56 Jahre, Iraker, Potsdam.Das ist eineGrenzübertrittsbescheinigung.Was ist denn das?Das sieht nach Abschiebung aus.Ich machte auch schon Fehler.Nehmen Sie es nicht schwer.Es freute mich auch, Sie kennen zulernen. Viel Spaß noch auf dem Land.Blutspuren.Die führen von hier bis zum Wasser.Er muss stark geblutet haben.Der Zuständige der Ausländerbehördeist krank. Er kommt morgen wieder.Sein Kollege sagt, Mahmut Schemalist verheiratet und hat einen Sohn.Das Ehepaar sollte wirklichabgeschoben werden.Und der Sohn?Wie gesagt, morgen mehr.Kaputt?Nein, die Zündung.Das hab ich gleich.Vielleicht wäre es Zeitfür etwas Neues?Das ist nicht irgendein Motorrad.Das ist etwas Besonderes.Das kann ich nichteinfach austauschen.Ich wollte Ihnen nichtzu nahe treten, Krause.Vera!Vera!Hund bellt.Ja, was hat denn der Hund?Was ist denn, Vera?Gib Laut.Was hast du denn da gefunden?Fein, Vera.Eijeijei.Seif ... Seiffert.Guten Tag. Frau Schemal?Ja.Johanna Herz.Kriminalpolizei Potsdam.Wer tut so etwas?Wir wissen es nicht, Frau Schemal.Er tat niemandem etwas.Sie packen wegen der Abschiebung?Was passiert mit Ihrem Sohn?Das Amt konnte nichts sagen.Der Sachbearbeiter ist krank.Miro bleibt hier.Er hat eine Lehrstelle.Wo?Autohaus Seiffert.Möchten Sie sich setzen?Danke.Sie müssen weg,Ihr Sohn bleibt hier.Das ist eine schwere Situation.Wann sahen Sie Ihren Mann zuletzt?Gegen sechs.Da verließ er die Wohnung.Wohin wollte er?Das sagte er nicht.Er kam über Nacht nicht nach Hause.Machten Sie sich keine Sorgen?Er sagte mir nie, was er tat.Möchten Sie Tee?Ja. Gern.Was taten Sie,als Ihr Mann weg war?Sie sehen, wie es hier aussieht.Ich packte weiter.Half Ihr Sohn dabei?Miro war mit einem Cousin unterwegs.Sie waren alsoab 18 Uhr allein hier.Kann das jemand bezeugen?Nein.Danke.Warum?Sie sagen, alles war normal. AberIhr Mann wurde brutal erstochen.Glienicke, sagt Ihnen das etwas?Nein.Was machte Ihr Mann tagsüber?Er war im irakischen Kulturverein.Wir trafen uns gegen fünf.Was ist das für ein Kulturverein?Er kümmert sich um die Spenden.Wollen Sie die Adresse?Ja. Bitte.Ich schreibe sie auf.arabische Popmusik aus dem RadioGuten Tag. Wer ist hierder Verantwortliche?Kann ich Ihnen helfen?Ja. Sind Sie hier verantwortlich?Das sind unsere Kurse.Kochen, Malen, Bauchtanzen.Johanna Herz,Kriminalpolizei Potsdam.Kennen Sie Herrn Schemal?Ja.Er wurde heute Morgenermordet aufgefunden.Er arbeitete hier ehrenamtlich.Spendenbuchhaltung.Sehr genau, immer.Was heißt Spendenbuchhaltung?Geldspenden, Sachspendenverwaltung.Geldspenden auch?Ja, ja, einige.Das verwaltete er alles allein?Mahmut machte die Verwaltung,Najem den Einkauf.Wer ist Najem?Najem Macid, Mahmuts Neffe.Er ist hier. Er kann Ihnen allesbesser erklären. Kommen Sie.Er flüstert unverständlich.Ich sagte Najem, wer Sie sind.Bitte.Danke.Hallo. Guten Tag.Tag. Herz.Macid.Aria rief mich an.Das ist schrecklich.Ja.Sind das alles Sachspenden?Ja. Das ist alles,was unsere Freunde brauchen.Herr Macid, gab es Streitigkeitenzwischen Ihnen und Herrn Schemal?Nein.Wie viel istso eine Irak-Lieferung wert?100.000 Euro.Oh. Eine Menge Geld.Ja. Wir habentrotzdem nicht gestritten.Wir waren immer genau.Herr Schemal verließ denKulturverein gegen fünf.Wo waren Sie?Hier.Und nach fünf, was war da?Danach habe ich Miro abgeholt.Mahmut Schemals Sohn.Ja. Spenden einsammeln. Seiffertsleihen uns ihren Lieferwagen.Seifferts?Ja, Autohaus Seiffert.Miro macht da seine Lehre.Ahja.Tag.Tag.Polizeihauptmeister Krause. Ist dashier Werkzeug Ihres Autohauses?Woher haben Sie das?Gefunden. An der Glienicker Lanke.Bringen Sie das zurück?Das ist ein Beweisstückim Mordfall Mahmut Schemal.Mordfall?Mahmut Schemal, Miros Vater?Ja. Wer ist Miro?Das ist der Junge.Der macht hier eine Lehre.Aha.Wieso gucken Sie mich so an?Ich gucke immer so.Ich überlege, woher ich Sie kenne.Krause.Ja. Polizeihauptmeister Krause.Natürlich. Krause, Trompete?Ja, früher warst du dünner.Albert Kampe.Ja.Posaune.Ja.Bläst du noch?Guck dir meine Hände an.Du musst doch nicht mit den Händen.Das ist ja ein Ding. Albert.Krause! Was machen Sie hier?Frau Hauptkommissarin.Darf ich vorstellen: Albert Kampe.Wir waren im Posaunen-Chor.Er Posaune, ich Trompete.Tag.Tag.Das fand ich am Tatort.Übrigens, der Sohn des Totenmacht hier seine Lehre.Warum riefen Sie nicht an?Total vergessen.Ist Miro Schemal da?Der telefonierte vorhinund ging dann.Wo geht es zum Chef?Chefin!Vorn rechts. Da ist die Tür offen.Ja, sag mal.Das ist ja etwas.Hast du deine Kleine.Ja natürlich.(Frau) Sehr ärgerlich.Mein Mann sieht es sich an.(Mann) Sie haben die besteWerkstatt. Aber so geht es nicht.Ich sage es Ihrem Mann.- Tun Sie das. Ich sage Bescheid.Ja. Auto-Seiffert, guten Tag. Hallo?Guten Tag.Guten Tag.Kann ich Ihnen helfen?Ja. Johanna Herz, Kripo Potsdam.Ich möchte mit Ihnenüber Miro Schemal reden.Worum geht es?Sein Vater wurde heute Morgenermordet aufgefunden.Ich sah Herrn Schemal einmal, als erMiros Lehrlingsvertrag unterschrieb.Setzen Sie sich.Seit wann ist Miro Schemal hier?Seit etwa einem Jahr.Seine Mutter stellte ihn vor.Es ist schrecklich.Woher kennen Sie die Mutter?Sie putzt zwei Mal die Woche hier.Nina, was soll der Mist?Jentsch hatte heute keinen Termin.Das ist Frau Herz von der Kripo.Miros Vater wurde ermordet.Weiß es Miro schon?Seine Mutter rief ihnwahrscheinlich an.Miro hatte gestern AbendIhren Wagen?Ja.Wir fanden in GlienickeSpuren eines Lieferwagens.Und einen Schraubenzieheraus Ihrer Werkstatt.Was soll das heißen?Wann wurde Ihr Wagenzurückgebracht?So gegen elf.- Zwölf eher.Fuhren Sie danach noch einmal?(Nina) Nein.Ich? Nein.Sie oder ein anderer?Nein.Das Fahrzeug kommtin die Spurensicherung.Die Dinger gibt es wie Sand am Meer.- Kein Problem. Machen Sie es.Ich putzte es aberheute Morgen schon.Wieso?Ja. Dreckig.Seifferts kommen gutmit Miro Schemal aus?Zu gut. Vor allem Henriklässt ihm viel durchgehen.Er darf ständig an denSchrottkisten schrauben.Das gab es früher nicht.Na? Doch ein neues Motorrad?Gefällt Ihnen mein altes nicht mehr?Doch, Krause.Nur die Zündung.Kümmern Sie sich trotzdemum die Spurensicherung?Aber ja, Frau Hauptkommissarin.Ich habe nachgesehen, er ist hinten.Gut. Bis später.Albert. Du musst alleswieder ausladen.Was?Das Fahrzeug wird beschlagnahmt.Warum?Aus ermittlungstechnischen Gründen.Aus ermittlungstechnischen Gründenlade ich alles wieder aus.Du bist doch nicht sauer?Ich kenne dich.Ein Gegenstand fällt.Ich hatte gestern noch zwei Kunden.Nina machte die Buchhaltung.Wieso wollen Sie das wissen?Reine Routine.Geräusch eines aufheulenden MotorsHey! Miro!Da ist er. Soll ich mitkommen?Nein. Danke.Geräusch eines aufheulenden MotorsGeräusch eines aufheulenden MotorsEr schaltet den Motor ab.Hallo Miro.Johanna Herz, Kripo Potsdam.Rief Ihre Mutter Sie an?Es tut mir Leidmit Ihrem Vater.Können Sie mir trotzdemein paar Fragen beantworten?Sagte Ihr Vater Ihnen,was er gestern Abend vorhatte?Kennen Sie jemand,der das wissen könnte?Sie helfen Ihrem Cousinim Kulturverein.Und Sie waren gestern Abendmit dem Auto unterwegs.Und?Wir fanden Ihren Vaterin Klein-Glienicke.Dort fanden wir Reifenspurenvon einem Lieferwagen.Wollen Sie mich verarschen?Das hier fanden wir auch dort.Ach, Scheiße! Das waren Wichser.Hier werden ständigWerkzeuge geklaut.Neulich wurde sogar eingebrochen.Was habe ich mit dem Scheiß zu tun?Miro. Miro.Was wollen Sie von mir?Hatten Sie Streitwegen der Abschiebung?Nein.Und?Hier ist nichts, Albert.Horst, das Fahrtenbuchist immer im Handschuhfach.Da ist es nicht,oder siehst du etwas?Im Büro oder in der Werkstatt?Guck mal nach!Vielleicht fiel es runter?Albert.Glaubst du, dass hier jemandmit dem Mord zu tun hat?Das ist Unsinn.Das isteine polizeiliche Untersuchung.Finde das Fahrtenbuchund dann ist es gut.Na gut.Die Spurensicherung ist unterwegs.Das Fahrtenbuch war nicht im Wagen.Fahrtenbuch.Daran können wir feststellen, ob derWagen nachts noch mal bewegt wurde.Gut. Bleiben Sie dran.Ich fahre in die Pathologie.Geräusch eines Motorrades(Frau) Tödlicher Messerstich,direkt in die Bauchhöhle.Sonst: Prellungen,Abschürfungen, Hämatome.Er lebte nach der Attackenicht mehr lang. Etwa drei Minuten.Und das Messer?Glatte Klinge.7,3 cm tiefer Einstich.3,4 cm breit.Vielleicht ein normalesHaushaltsmesser.Ein Haushaltsmesser?Hmm.Einige Tests laufen noch.Ich melde mich dann.Wissen Sie schon den Todeszeitpunkt?18 bis 22 Uhr.Genauer geht es nicht.(Mann) Frau Schemal ist da.getragene, langsame KlavierakkordeUnd wo wird Miro jetzt wohnen?Die Seifferts wollen ihmein Zimmer anbieten.Seifferts?Ja.Danke.15 Jahre Altersunterschied.Ein verschlossener Mann.Das war sicher nicht einfachfür Sie und Ihren Sohn.Das verstehen Sie nicht.Das möchte ich aber gern.Er war Buchhändler.Ich war Lehrerin.Dann kam der Krieg,die Flucht, das Leben hier.Das verkraftete er alles nicht mehr.Wie reagierte Ihr Sohn darauf?Miro respektierteseinen Vater immer.Sagen Sie mir Bescheid,wenn mein Mann freigegeben wird?Ja.Danke.Sonnenaufgang. Naja.Wir brauchen Papier,Bleistifte, Anspitzer.Ich kenne einen Typen. Wir kriegenda das Bürozeug fast umsonst.Guten Tag.Polizeihauptmeister Krause.Die Polizei.Ich will Herrn Najem Macid sprechen.Das bin ich. Ich komme sofort.Wenn etwas ist, ich bin vorn.Auf Wiedersehen.So. Da bin ich.Schöne Vase.Ja. Was kann ich für Sie tun?Füllten Sie das Fahrtenbuch desSeiffert-Lieferwagens gestern aus?Ja. Das ist Frau Seiffert wichtig.Ja. Wir fanden es aber nicht.Ich legte es ins Handschuhfach.Und den Wagenschlüsselhinter den Blumenkübel. Wie immer.Sie nahmen es nichtaus Versehen mit?Das Fahrtenbuch?Nein. Sicher nicht.Sagen Sie, die Tasche.Eine normale Tasche. Wieso?Ihr Eigentum?Ja.Ich würde gern reingucken.Ja, bitte.Was sind das für Aufkleber?Wofür verwenden Sie die?Kleine Sachspenden. Beschriftung.Ach so. Haben Sie etwas dagegen,wenn ich das mitnehme?Nein. Nehmen Sie es mit.Die Schemals hatten großen Druck.Abschiebung nach zehn Jahren.Der Sohn bleibt allein hier.Das Reifenprofil ist wertlos.Es ist zu ungenau.Hast du die Liste mit den Spendernvom Kulturverein?Die prüfe ich morgen.Frau Herz?Beim Einbruch ins Autohauskamen wirklich Werkzeuge weg.Wir wissen nicht, ob derSchraubenschlüssel dabei war.Hi, Lenny.Ein Paket für Sie.Danke schön.Schicker Pulli.Werkzeuge, Lieferwagen, Fahrtenbuch.Hast du die Seifferts überprüft?Teilweise. Der Laden läuft gut.Sie ist Geschäftsführerin.Er ist nur angestellt.Und sein Alibi?Er hatte zwei Kunden.Dazwischen hatte er aber Zeitvon halb sieben bis halb acht.Das passt zur Tatzeit.Handy klingelt.Hast du einen neuen Freund?Du schreibst dauernd SMS.Ich weiß nicht, mal abwarten.Und bei dir?Für mich interessieren sichnur ältere Damen.Klingt vielversprechend.Was für Damen?Von Leonie. Spanien.Hübsch.Liebe Mama, gestern sah ich dieTasche. Ich dachte sofort an dich.Handy klingelt.Sorry. Schönen Abend noch.Ja, dir auch.melancholisch leiseKlaviermusikDu hast alles richtig gemacht.Wenn du weiter machst,kannst du auf das Autohaus scheißen.Du kannst eine neue Maschine kaufen.Verstehst du?Ach so. Erklär deiner Mutterdas mit dem Fest.Okay.Okay.Ach so!Tschüss.Ich will Najems Geld nicht.Wie zahlst du dann die Bestattung?Sagte Najem etwas?Wozu?Papa.Nein.Das mit dem Fahrtenbuch,das muss ich dir lassen.Da hattest du mal Recht.Was heißt hier mal?Das lag im Müllcontainer.Ein Lehrling fand es.Na, bitte. Da kannst du sehen.Warte einen Moment.Das ist eine schöne Aussicht.Direkt auf den Arbeitsplatz.Kurze Wege erleichtern das Leben.Hier ist sie. Bitte.Donnerwetter.Ja.Die hat Patina angesetzt.Die musst du mal putzen.Wie sieht es aus?Hast du probiert? Geht es noch?Morgen, Krause.Morgen. Probleme mit der Zündung.Was?Ich sagte nichts.Was haben Sie da?Das Fahrtenbuch.Der Wagen wurdeum 23 Uhr abgeliefert.Kilometerstand.Mhm.Unterschrift Najem Macid.Auf der Anzeige waren 8,5 km mehr.Der Wagen wurde nachtsalso noch bewegt.8,5 km? Also Autohaus,Glienicke und zurück?Die Tasche brachte ich auch mit.Die Aufkleber auch noch.Macid wollte dasverschwinden lassen?Es sah so aus.Irgendwie Verdunklung.Es geht um Geld.Es geht um die Spenden.Sie fahren zum Kulturvereinund sehen sich noch einmal um.Vor allem: Wofür verwendensie die Aufkleber?Fahr schön vorsichtig.Die Spurensicherung fand nichts.Seifferts Lieferwagenwurde penibel gereinigt.Sind Fingerabdrückeam Schraubenschlüssel?Viele Leute aus der Werkstatt.Das hilft uns nicht weiter.Was gibt es von der Gerichtsmedizin?Sie fanden Antidepressivabei Mahmut Schemal.Sie sprechen noch mit seinem Arzt.Was sagt die Ausländerbehörde?Die Schemals sollten abgeschobenwerden. Ihr Sohn ist geduldet.Das wissen wir doch.Ja, aber jetzt kommt es:Aria Schemal verhinderteihre Abschiebung.Sie ist schwanger von einemDeutschen. Lenny Fritsch.Ach, nein.Aria. Aria.Hey, hey.Das mit Mahmut tut mir Leid.Ja.Ich stehe dort.Ich kann dich mitnehmen.Ich bin gleich zu Haus.- Komm. Ich nehme dich mit. Komm.Danke.Aria. Ich bin kein schlechter Mann.Mahmut ist erstzwei Tage tot, Najem.Er war ein Versager. Das weißt du.Du kannst es besser haben.Du hast den alten Mann geheiratet,weil deine Mutter es wollte.Wenigstens kapiert Miro jetzt,wie der Hase läuft.Du sollst Miroin Ruhe lassen. Sonst.Was? Bringst du mich auch um?Du kommst noch auf den Knienangekrochen.Kinder rufen etwas.Warum sagten Sie es nicht?Das ist meine Privatsache.Es geht um Mord.Das ist keine Privatsache.Sind Sie noch mitHerrn Fritsch zusammen?Nein.Wo lernten Sie ihn kennen?Im Autohaus.Und?Was?Na gut. Wir sprechen mit Fritsch,mit Seiffert, mit Ihrem Sohn.Wir werden das alles aufklären.Ich lasse mir keine Vorwürfe machen.Ich weiß, was Sie denken.Ja, ich war bei ihm im Hausboot.Es war schön. Sind Sie zufrieden?Warum trennten Sie sich?Ich bin verheiratet.Hat es Ihr Mann erfahren?Wollte er sich anHerrn Fritsch rächen?Nein.Ich habe es langevor mir her geschoben.Wie erklärten Sie Ihrem Mann, dassSie bleiben dürfen und er nicht?Ich sagte, dass sie mir noch eineDuldung geben. Einfach so.Das glaubte er?Ja. Ich sagte nichts von dem Kind.Das müssen Sie mir glauben.Miro darf es nicht wissen.Wie stellen Sie sich das vor?Dann will ich es ihm selbst sagen.arabische Popmusik aus dem RadioGuten Tag.Guten Tag.Ich habe noch ein paar Fragen,Herr Talfar.Wir feiern heute.Alle unsere Spender kommen.Können wir dasauf morgen verschieben?Nein, das müssen wir heute klären.Nach hinten. Komm. Nach hinten.Links. Ich muss.Oh. Mist.Das riecht aber gut.Auto hupt.Fahren Sie hinten rum. Hinten rum.Was ist das für ein Lkw?Ein Spendentransport in den Irak.Er wird jetzt geladen.Heute bei Ihrer Feier?Najem hat es eine Woche vorverlegt.Keine Ahnung warum.Ich muss alles sehen,was verladen wird.Vertrauen ist gut,Kontrolle ist besser.Ich weiß. Das sagt manin Deutschland.Ja.Herr Fritsch?Herr Fritsch?Herr Fritsch?Hallo.Müssen Sie hier alleszusammenbrüllen?Ich brauche keine Versicherung.Kripo Potsdam. Johanna Herz.Was gibt es?Kann ich Sie einen Moment sprechen?Gut. Kommen Sie rein.Möchten Sie einen Kaffee?Nein, danke.Es geht nichts über ein Badam Morgen. Aria Schemal, ja.Ich verliebte mich in sie, als ichsie das erste Mal sah. Tolle Frau.Wie lernten Sie Frau Schemal kennen?Autohaus Seiffert, da putzt sie. Ichsah sie und bin gleich wieder hin.Reifen wechseln.Das musste ich nicht.Ich wollte sie. Verstehen Sie?Die Frau hat mich umgehauen.Wollen Sie doch einen Kaffee?Nein.In dem Autohaus gibt eseine Cafe-Ecke für Kunden.Sie war da gerade.Ich bin hin und sprach sie an.Ich machte einen dummen Witz.Ich weiß nicht mehr welchen.Ich war aufgeregt.Frau Schemal fand es lustig?Sie hat zumindest so getan.Dann lud ich sie zum Tee ein.Tee, verstehen Sie?Ich dachte, Araberin.Ich weiß als Deutscher nicht genau,was orientalische Frauen mögen.Dann trafen Sie sich mit ihr,hier in Ihrem Hausboot?Na klar. Das ist doch romantisch.Nachts die Lichter auf dem Wasser,da stehen Frauen drauf.Sie machte leidergleich wieder Schluss.Wegen ihrer Familie.Schiss gekriegt.Trafen Sie ihren Mann mal?Nein. Das muss nicht sein.Wann erfuhren Sievon der Schwangerschaft?Vorletzte Woche. Ich war beim Amtfür die Anerkennung.Mehr kann ich nicht tun.Aria will nicht, dass ich michum das Kind kümmere.Ich bin ihr zu unseriös. Ich habenicht viel. Ich lebe vom Sozialamt.Aber ich hätte es gern getan.Ich hatte noch nie so eine Frau.Das war etwas Besonderes.Schöner Fernseher.Ja. Habe ich günstig beim Discountergeschossen. Schönes Ding.Hast du mal einen Moment?Warte. Gleich kommt ein Kunde. Wirkönnen den Wagen so nicht mitgeben.Komm bitte raus da!Ich will wissen,was mit dem Zimmer ist.Das ist doch jetzt egal.- Nein, das ist es nicht!Ich will, dass Aria weiß, ob wirMiro das Zimmer geben. Verstehst du?Du weißt, was ich denke.Aber wenn es dir wichtig ist,dann machen wir es.Steckst du bitte den Steckerwieder rein.Henrik.- Was ist denn?Warte mal.Ich sprach mit dem Notar.Wenn es gut geht, sind die Papierenächste Woche fertig.Hallo? Haben Sie einen Moment Zeit?Ich brauche ein paar Informationen.Ja. Worum geht es?Wir fanden das Fahrtenbuchin Ihrem Müllcontainer.Darf ich?Das ist der aktuelle Kilometerstand.Sehen Sie?8,5 km mehr als eingetragen.Ich bemerkte nichts. Ich fandden Schlüssel und gab ihn Henrik.Sie wollten den Wagen reinigen.Ja.Machen das nicht die Lehrlinge?Manchmal, manchmal nicht.Warum gestern Morgen?Es klingt seltsam:Es war Zufall.Ah, hier ist ein Fritsch.Ach, nein Gerhard.Der kaufte einen Kombi.Wie lange sind Sie verheiratet?Seit elf Jahren.Sie machendie Geschäftsführung allein?Ja. Ich baute nach dem Todmeines Vater alles allein auf.Nicht einfach für Ihren Mann.Mit der Chefin verheiratet.Wir machen das in Zukunft zusammen.Ist das dort Ihr Wohnhaus?Ja.Ich finde keinen Fritsch.Wir wechselten das Programm.Vielleicht ging er verloren.Damit hatten wir schon Probleme.Es ist wichtig für uns.Ich schaue in der Buchhaltung nach.Reicht es bis morgen?Naja.laute arabische PopmusikIch kann hier nicht Stunden lang.Sagen Sie noch einmal die Nummer.712 Decken.Hier fehlt etwas. Was stehtauf der Lieferliste? Palette zwölf.Antibiotika.Antibiotika. Und wo sind die?Keine Ahnung.Das ist schlecht. Dann muss ichdie Frau Hauptkommissarin anrufen.Dann haben Sie hier ruck-zuckdie Spurensicherung im Haus.(Mann sagt etwas auf arabisch.)Gut, ich komme! Ich komme!Mach die Tür zu.Mach die Tür zu. Zu!Ich sage Ihnen, was ich weiß. Gut?Da bin ich aber gespannt.Najem und Mahmutstritten sich vorgestern.Ich sah es. Ich weiß nicht,worum es ging.Wo war das?Hier.Najem soll seinen Sohnin Ruhe lassen, sagte er.Das ist alles. Ich schwöre.Gut. Dann gehen Sie nach vorn.Und schaffen Sie endlichHerrn Macid ran.Das mache ich.Gut, Krause. Ich bin gleichim Kulturverein.Ja. Danke erst mal.Frau Schemal! Sie arbeiten?Ich brauche das Geld.Ich wollte Aria nach Hause schicken,wir zahlen das. Ich muss los.Herr Seiffert. Sie hattenvorgestern Abend zwei Kunden.Ja.Und dazwischen eine Stunde Zeit?Ja.Was machten Sie in der Zeit?Radio gehört.Radio gehört?Ja.Sah Sie jemand beim Radio hören?Nein. Immer wenn ich runterkommenwill, dann fahr ich auf den Waldweg.Ich höre da Radio. Ist das schlimm?Nein.War das alles?Ja.Ihr Mann hatte am Tag seines TodesStreit mit Najem Macid.Es ging um Ihren Sohn.Wer sagt das?Ein Zeuge.Ist Ihr Sohn in Gefahr?Können wir helfen?Ja, es gab Streit.Auch zu Hause.Mahmut dachte, dass Miro von Najemin etwas reingezogen wird.Es muss mit den Spendenzu tun haben.Wir fanden bei Najem Macideine blaue Sporttasche.Hat Miro eine blaue Sporttasche?Ja.Macid. Was?Nein, ich hatte zu tun. Was ist los?Die Polizei nimmt den Ladenauseinander.Du kommst jetzt ...Du kommst jetzt sofort her.(Frauen sprechen arabisch.)Nein warte! Warte!Tu rein. Beides.Was?Ich sagte, dass du mit MahmutStreit hattest.Ich will mit dem Mistnichts zu tun haben.Ja. Ruhig. Ich bin gleich da.Mann singt arabisch.Ihre Kollegin!Warten Sie bitte noch einen Moment.Aufkleber fand ich nicht.Aber hier fehlen Antibiotika.Antibiotika.Medikamenten-Schmuggel?Die wollen das alles früherwegbringen. Draußen ist ein Lkw.Übrigens, die blaue Sporttaschegehört Miro.Kann ich noch helfen?Herr Talfar? Hier standengestern noch Kartons.Ich erinnere mich nicht.Gibt es andere Lagermöglichkeiten?Nicht, dass ich wüsste.Wir können auch selbst danachsuchen, Herr Talfar.Mach die Bahn frei Alter.laute arabische PopmusikWas ist da?Jedenfalls kein Licht.Warten Sie,ich hole eine Taschenlampe.Krause?Was haben Sie hier zu suchen?Macid.Warum brachten Sie dashier herunter?Ich weiß nicht, wovon Sie reden.Das lag gestern noch oben. DenLkw-Transport haben Sie vorverlegt.Das soll wohl schnell in den Irakgeschafft werden?Warum? Drogen?Die Ladung war komplett. Das passtegut mit der Feier. Das ist alles.Antibiotika.Lassen Sie die Finger davon.Hören Sie!Ich höre. Alles in Ordnung?Na, wie man es nimmt.Miro Schemal.Das sind abgelaufene Antibiotika.Jemand klebte ein neuesHaltbarkeits-Datum drauf.Sie kauften billigalte Medikamente.Sie berechneten dem irakischenKulturverein den Listenpreis.Die Differenz nahmen Sie.Wie viel?10.000? 20.000 pro Lieferung?Ich weiß nicht, wovon Sie reden.Miro Schemal überklebtedie Haltbarkeits-Daten.Vielleicht für ein Taschengeld.Sie sahnten ab.Mahmut Schemal bekam das raus.Er wollte alles sagen.Töteten Sie ihn darumund zogen Miro da mit rein?Ich tötete Mahmut nicht.Das ist lächerlich.Von den abgelaufenen Medikamentenwusste ich nichts.Wo kauften Sie das Zeug?Das gibt es alles schriftlich. Hier:Adresse des Händlers und Telefon.Wenn einer was tat,dann der Scheißtyp.Die Aufkleber in Miros Sporttaschesind identisch mit diesen.Na und. Die gibt es überall.Sie verbreitetenabgelaufene Medikamente.Das ist ein Verstoßgegen das Arzneimittelgesetz.Ich nehme Sie vorläufig fest.Er ist noch im Gebäude.Ist gut.Ist Miro bei Ihnen?Er sagte, dass er auf das Dach will.Das macht er manchmal.Er keucht.Es ist abgeschlossen.Aha.Billigbau.Bleiben Sie hier.Wir fanden Ihre blaue Sporttaschemit den Aufklebern.Menschen, die abgelaufeneAntibiotika einnehmen, sterben.Warum taten Sie das?Markenklamotten?Damit Ihr Auto oder Motorradnoch schneller fährt? Warum?Töteten Sie und Najem MacidIhren Vater?Er wusste alles.Er wollte Sie auffliegen lassen.Das ist Quatsch!Sie hatten Streit. Wir haben Zeugen.Das ist nicht wahr!Worüber stritten Sie?Er ließ sich hängen.Er sagte nichts, tat nichts für uns.Aber ich sollte studieren.Ich tat es. Ich war nie gut genug.Er war mein Vater, verdammt.Wir überprüften die Spender.Ab 22 Uhr war Ihr Cousinallein unterwegs.Ja, und?Wo waren Sie zwischen 22 und 23 Uhr?Ich bin zu Fuß nach Hause.Eine Stunde?Ja.Sie können mir nichts!Rein gar nichts!Oh, Frau Siebert.Eine schöne Tasche.Was machen Sie?Ich repariere die Spüle.Warum haben Sie nicht angerufen?Es tut mir Leid,ich habe es vergessen.An Ihrer Stelle würde icheinen Handwerker holen.Nein. Ich mache das nachher fertig.Kein Problem.Na.Zu jung?Nein.Sie mögen keine Farben, oder?Doch, natürlich.Wie kommen Sie darauf?Sie hatten einen schweren Tag.Ich gehe lieber.Nein.Also, gute Nacht.Frau Siebert. Warten Sie.Mensch.Miro steckte sein Geld in dieSchrauberei. Das ist doch normal.Er will ein dickes Auto.Träume. Er ist ein Jugendlicher.Das war bei mir auch so.Frau Seiffert.Ich sprach mit Ihrem Mann über Miro.Ist es nicht schwierig,einen 16-Jährigen im Haus zu haben?Ich sagte schon, was ich denke.Aber wir machen es.Wir wollten schon immer Kinder.Fanden Sie Lenny Fritschin Ihrer Kartei?Ich prüfte alles.Der war nie Kunde bei uns.Das dachte ich mir.Lass es offen.Darf ich einepersönliche Frage stellen?Ja.Könnte Aria Schemal ein Verhältnismit einem Deutschen gehabt haben?Frau Schemal?Wie bitte?Also nein?Nein. Naja, vielleicht?Das glaube ich nicht.Danke.Morgen.Morgen.Was hast du da?Frühstück.Ich meine die Akte.Das ist der Berichtder Gerichtsmedizin.Willst du Kaffee?Danke.Fritsch lügt.Er war nie Kunde im Autohaus.Das passt doch.Wieso?Ich überprüfte ihn.Er ist mehrfach vorbestraft.Betrug, Diebstahl, Offenbarungseid.Das ist dreist.Was macht deine SMS-Beziehung?Seht ihr euch auchoder schreibt ihr euch nur?Er schreibt wohl lieber. Aberim Moment macht er das auch nicht.Frau Kommissarin. Heute ist Samstag.Ich habe keine Sprechstunde.Tut mir Leid.Schöne Tasche.Hörten Sie mir eben zu?Sie waren nie Kunde bei Seifferts.Die kommen mit ihrer Kundenkarteinicht klar.Ich wechselte da meineReifen. Fertig, aus.Sie sind nichtder Kindsvater.Also, wenn Sie das sagen.Ich sehe das anders.Wir machen einen Gentest.Der bringt uns Klarheit.Scheiße! Mein Gott, ja.Was wollen Sie von mir?Wie ist das gelaufen?Mein Anwalt schlug mir den Dealmit Frau Schemal vor.Das ist viel Geld für mich.Wie viel?3000 Euro.Wissen Sie, von wem das Kind ist?Ja. Ihr Ehemann. Nein?Jetzt gucken Sie sich das an.Total verbogen.Tja. Die ist ja hin, oder?Herr Fritsch.3000 Euro. Das ist verdammt vielfür eine Putzfrau.Woher hat die das Geld?Najem Macid und Miro? Das Geldaus dem Medikamenten-Betrug?Oder Seifferts.Wenn Aria Schemal bleibt, dann mussNina Seiffert Miro nicht aufnehmen.Das ist eine Möglichkeit.Schubert, Kripo Potsdam.Ich hätte gern Kontoauszüge.Ich weiß, dass heute Samstag ist.Ich habe heute Geburtstagund muss aber arbeiten.Was? Du hast Geburtstag?Das ist nett.Ich bin Ihnen sehr verbunden.Ich warte. Danke.Was ist?Ich.Was?Nichts.Komm mal her.Ich muss mit dir sprechen.Ich habe damit nichts zu tun, Mama.Ich weiß, Miro.Was?Ich.Handy klingelt.Ja.Nein.Ja, ich komme.Ich komme gleich wieder.Sie sind ein Schatz. Vielen Dank.Kontoauszüge kommen gleich.Die Gerichtsmedizinsprach mit Schemals Arzt.Wegen der Antidepressiva.Schemal warin psychiatrischer Behandlung.Wegen einer posttraumatischenBelastungsstörung.Was ist das?Er wurde im Krieg gefoltert.Ach, du Scheiße.Er schämte sichfür seine Depressionen.Schemal warseit dem Gefängnis impotent.Mahmut Schemal kann also nichtder Kindsvater sein.Aber wer dann?Handy klingelt.Keine Ahnung.Moment.Wir brauchen die Handydaten.Mit wem telefonierte Aria Schemalin der letzten Zeit?Ja, gut.Ich werde jetzt diese Fraunoch einmal besuchen.Nein.Was denn?Er hat Schluss gemacht.Per SMS.Wie bescheuert ist das denn?Was ist das für eine Arschgeige?Dass wir das noch erleben.Großartig!Wer hätte das gedacht?Wunderbar.Ich habe ein neues Mundstück.Du hast es immer noch nicht geputzt.Na komm.Der Ansatz fällt mir schwer.Ich habe ewig nicht geblasen.Fiel dir in der Mordnachtnichts auf?Horst, jetzt ist Schlussmit der Arbeit.Na los.Großer Gott, wir loben dich.Lass mich erst mal auspacken.Die ist ja immer noch so klein.Die wird auch nicht größer.Schade.Hier Albert.Hier beginnen wir. Mit F.Gib mal F.Machen wir.Handy klingelt.Ja? Katrin.Nina Seiffert hat die 3000 Euronicht abgehoben. Es war ihr Mann.Was? Henrik Seiffert?Vom gemeinsamen Konto. Ich habe auchAria Schemals Handydaten.Sie telefonierte ständigmit Henrik Seiffert.Morgens, mittags und abends.SMS und Gespräche.Henrik Seiffert.Woher weiß die Kommissarin das?Was?Die fragte uns, ob du miteinem deutschen Mann zusammen warst.Ich habe keine Ahnung.Wer ist Lenny Fritsch?Wer ist dieser Typ, Aria?Was hast du mir nicht erzählt?Und du?Ich liebe dich.Spinnst du?Das ist ein Fußweg.Auto hupt.Frau Schemal?Frau Schemal?Frau Schemal?Wir müssen reden.Lassen Sie mich.Warten Sie.Frau Schemal.Lassen Sie mich los.Hören Sie auf damit.Lenny Fritsch gab alles zu.Henrik Seiffert ist der Vater.Sie hatten eine Affäre mit ihm.Er gab Ihnen das Geld für Fritsch.Warum sagten Sie nicht, dassSeiffert der Vater des Kindes ist?Und seine Ehe? Die Seifferts halfenmir immer. Ich habe Schluss gemacht.Dann kam die Abschiebung, das Kind.Sie wollten bleiben.Sie brauchten Geld.Sie riefen Henrik Seiffert an.Was sagten Sie, wofür das Geld ist?Für einen Beamten.Henrik wusste nichts von dem Kind.Das sagte ich ihm eben.Sie trafen Henrik Seiffert gerade?Scheiße.Sie können sich dasnicht vorstellen.Henrik war vollkommen anders alsMahmut. Es ist einfach passiert.(Frau ruft etwas auf arabisch.)Ist gut. Alles in Ordnung.Darf ich Ihnen helfen?Ihr Mann fand alles heraus.Gab es einen Streit?Kam es zu einem Unfall?Ja, wir stritten uns.Er fand mein Ultraschallbild.Ultraschallbild?Er war so wütend. Ich dachte,er will sich an Henrik rächen.Und?Ich rief Henrik an.Er war nicht im Autohaus.Miro hat meine Tagebücher gefunden.Wo ist er?Frau Schemal.Das Angebot gilt nur diese Woche.Ja. Bis dann. Tschüss.Henrik.Die Papiere vom Notar sind da.Aria kriegt ein Kind von mir.Du hast es gewusst.Ja.Wie stellst du dir das vor?Wie soll es gehen?Kannst du mir das sagen?Kannst du bitte den Mund aufmachen.Henrik, bleib jetzt bitte da.Henrik.Ich hab dir jetzt alles übertragen.Au.Polizei-SireneWas würde Miro tun?Ich weiß es nicht.Also, zum Autohaus?Kannst du mal zur Seite fahren?Ich bin im Einsatz.Handy klingelt.Jetzt gehen Sie ran, Krause.Hey, Miro, alles klar?Danke für den Helm, Henrik.War bestimmt verdammt teuer, oder?Kannst du wieder haben, du Wichser!Polizei-SireneOh nein, verdammt!Das darf nicht wahr sein!Sie hupt.Verdammt.Sie hupt.Sind Sie verrückt geworden,machen Sie die Tür wieder zu.Los, anschnallen.Na, wie war es?Du hättest etwas besserblasen können.Ich hole uns mal einen Kleinen.Für mich keinen Alkohol.Ein Glas Wasser.Bist du immer so streng?Wie langweilig.Albert, fiel dir wirklich nichts aufin der Mordnacht auf dem Hof?Heute ist Samstag.Nichts gehört,zum Beispiel den Lieferwagen?Was hast du denn am Abend gemacht?Ich sah das Länderspiel. Ich glaube,Seiffert kam gegen 19 Uhr.Dann schloss ich die Gardinen.Da war Halbzeit. Hier. Dein Wasser.Danke. Da war der Seiffertnoch mal hier.Er sagte uns,dass er bei Kunden war.Ja, na und?Was, na und?Na, dann Prost.Prost!Ach ja.Handy klingelt.Ja, bitte.Polizei-SireneIch überhörte es, Frau Kommissarin.Schon gut.Hier.Frau Seiffert?Frau Seiffert?War Miro hier?Was ist das?Darf ich mal?Aria Schemal.Ihr Mann? Wo ist er?Du hast ihn umgebracht.Du hast meinen Vater umgebracht.Nein, du täuschst dich.Du lügst.Und?Nichts.Wo sind Miro und Ihr Mann?Frau Seiffert!Aufmachen! Sofort aufmachen!Hier ist die Polizei!Du hast ihn abgestochen.SchussHier unten.Leg den Schraubenschlüssel weg.Hey.Lass das Ding fallen.Er tötete meinen Vater.Sei vernünftig, Junge.Ist mir scheißegal,ob ich drauf gehe.Warum Henrik, Miro?Wer soll es sonst gewesen sein?Mahmut war nicht hier.Das schwöre ich.Sie lügen, Herr Seiffert.Er muss hier gewesen sein.Wie käme sonst das Bild hierher?Aria Schemal sagte,dass er es von zu Hause mitnahm.Er wusste von Ihrem Verhältnismit Aria.Gegen sechs ist er von zu Hause los.Er muss gegen halb siebenhier gewesen sein.Da waren Sie noch bei Ihrem Kunden,Herr Seiffert. Aber.Sie waren zu Hause.Ja, ich ließ ihn in die Küche.Er war furchtbar erregtwegen Aria und wegen Henrik.Dann wollte er nicht mehr gehen.Er wollte auf Henrik warten.Herr Seiffert kam gegen 7 Uhrnach Hause. Albert Kampe sah es.Kein Waldweg? Keine Musik?Ihr Mann kam auf den Hof.Da waren Sie nochmit Mahmut Schemal in der Küche.Ja, er sah ihn durch das Fenster.Da zog er plötzlich ein Messer.Ich weiß nicht.Ich versuchte, ihn festzuhalten.Ich fasste hinter michund griff etwas.Ich wollte ihn aufhalten.Als ich rein kam, hatte siedas Küchenmesser in der Hand.Und er lag auf dem Boden.Sie halfen Ihrer Frau.Was soll ich denn machen?Wo ist das Messer jetzt?Im Wald.Mit den blutigen Klamottenvon Schemal.Ich habe ihn dann in Foliegewickelt. Wegen des Transports.Komm, bleib ruhig, Junge.Bleib ruhig.Komm, gib mir den Schlüssel.Komm. Ist besser.Wenn Miro aussagt, bekommt ervielleicht eine Bewährung.Und er darf hier bleiben.Und ich bleibe bei ihm.Ja. Sie könnennicht abgeschoben werden.Sie erwarten ein Kindvon einem deutschen Vater.(Polizist) Kommen Sie bitte mit.Na, Krause, Sie wollen doch nichtzu Fuß nach Hause gehen?Nein.Ich muss in die Werkstattdas Motorrad holen.Bob Dylan: Like a Rolling StoneBob Dylan: Like a Rolling StoneBob Dylan: Like a Rolling StoneBob Dylan: Like a Rolling StoneCopyright(c)2009, rbbUntertitel: Livia Cardenas