v1.0 * Schiffshorn * Guten Abend, Hamburg. Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (16.10.2026) Hallo Hamburg. Schön, dass Sie dabei sind. Merlin hat gleich die News für Sie. Diese Themen haben wir mitgebracht: Neues zum Alster-Mord. Immer weniger lassen sich gegen die Grippe impfen Hamburger Schule jetzt "Eliteschule des Fußballs" Schon wieder ein Wolf in Hamburg, wie im Frühjahr schon. Dieses Mal wurde ein Exemplar mehrmals im Klövensteen gesehen. Da erwischte ihn auch eine Wildtierkamera. Ein Wolf im Klövensteen. Eine Wildtierkamera liefert den Beweis: Ein ausgewachsenes Tier. Gerade Pferdebesitzer sind jetzt wachsam. Es spricht sich viel rum. Aber ich versuche das runterzufahren, dass die Leute nicht hysterisch werden. Das hilft nicht. Laut Umweltbehörde haben Augenzeugen den Wolf gestern im Klövensteen gesehen. Wenige Tage zuvor gab es eine Wolfssichtung im Kreis Pinneberg. Ob es sich um dasselbe Tier handelt, ist unklar. Die Berichte erinnern ans Frühjahr, als ein Wolf im Westen der Stadt umherstreifte. Er verirrte sich in eine Einkaufsstraße, eine Frau wurde verletzt. Nach seiner Auswilderung in Niedersachsen riss das Signal seines Senders ab. Die Umweltbehörde geht davon aus, dass das Tier tot ist. Der Wolf aus dem Klövensteen ist bislang nicht in Wohngebiete vorgedrungen. Die Umweltbehörde beobachtet die Lage, sieht aber keinen akuten Handlungsbedarf. Am Ende muss von dem Tier eine Gefahr ausgehen. Sollte das der Fall sein, gibt es Vergrämungsmöglichkeiten. Die können sich steigern bis zu einer Entnahme. Aber der Wolf hat kein Interesse, sich dem Menschen zu nähern. Darauf bauen auch die Spaziergänger und Radfahrer im Klövensteen. Die Wahrscheinlichkeit, in dem großen Gebiet den Wolf zu treffen, ist gering. Dass der Wolf einen attackiert, ist auch unwahrscheinlich. Wenn ich die Wahrscheinlichkeiten multipliziere, ist das Risiko gleich Null. Wer dem Wolf begegnet, soll sich ruhig verhalten und versuchen, ihn durch lautes Klatschen oder Sprechen zu vertreiben. Herbst und Winter stehen bevor, die schlimmste Zeit für Obdachlose. Für die kalten Nächte gibt es das Winternotprogramm - damit niemand auf der Straße schlafen muss. Ein Schutz vorm Erfrieren für alle, die ihn brauchen. Nun gibt es umstrittene neue gibt Regeln für das Programm. Worum geht's? Hier geht es in zwei Wochen wieder los: Die Friesenstraße in Hammerbrook ist Hamburgs größter Standort des Winternotprogramms für obdachlose Menschen. Wer hier in kalten Nächten unterkommen will, muss spätestens am dritten Tag verpflichtend zur Sozialberatung. Dort wird geklärt, ob man Anspruch auf staatliche Sozialleistungen hat. Es geht darum, obdachlosen Menschen zu helfen und ihnen eine Perspektive zu eröffnen. Für Menschen mit Sozialleistungsanspruch kann das die öffentlich-rechtliche Unterbringung sein. Oder andere Hilfsangebote. Für Menschen ohne Sozialleistungsanspruch kann es die Rückkehr ins Heimatland sein. Die ist dann der bessere Weg aus der Obdachlosigkeit. Aus Sicht der Sozialbehörde sind die Regeln folgerichtig. Es gibt seit Jahren die Rückkehrberatung für EU-Ausländer. Aus Sicht des Straßenmagazins Hinz und Kunzt sind die Regeln Ausdruck eines harten Senatskurses, den der Bürgermeister vorgibt. Das hören wir von Herrn Tschentscher seit Monaten. Er meint, in Hamburg leben viele Menschen, die keinen Anspruch darauf hätten. Unsere Erfahrung ist eine andere. Wir als Stadt müssen uns fragen: Wollen wir für die Ärmsten da sein oder geht es uns darum, sie zu verdrängen? Meiden künftig noch mehr Obdachlose das Winternotprogramm aus Sorge vor Ärger mit Ämtern und Behörden? Das befürchtet die Linksfraktion. Auch die CDU will genau hinsehen, ob die neuen Regeln abschreckend wirken. Das müssen wir beobachten. Wenn Obdachlose nicht mehr ins Notprogramm gehen aus Angst, zur Beratung zu müssen, haben wir nichts gewonnen. Das muss beobachtet werden. Mehr Hilfe - oder mehr Verdrängung? Die Sozialbehörde steht mit dem Winternotprogramm in diesem Jahr besonders unter Erfolgsdruck. Der ungeklärte Mord an der Alster hat viele erschüttert: Vor zehn Jahren erstach ein Unbekannter den 16-jährigen Victor. Erstmals berichten Reporter von NDR und WDR von einer Spur, die schon damals zu einem polizeibekannten Islamisten führte. Heute am Tatort unterhalb der Kennedybrücke. Eine ehemalige Schulfreundin, die nicht erkannt werden möchte, hat Kerzen aufgestellt. Wie jedes Jahr. Oft kommen auch andere Klassenkameraden, sagt sie. Victor sei ein guter Kumpel gewesen. Wer hat den 16-Jährigen ermordet? Eine Spur führte schon damals zu ihm: C. - ein IS-Anhänger. Die Ermittler gingen dem damals nach, ob der für den Alstermord in Frage kommt. Es gab einen Hinweis. Daraufhin wurde man auf C. aufmerksam und ist der Spur nachgegangen. Letztlich konnte man nicht feststellen, dass er am 16. Oktober 2016 in Hamburg war. Polizisten hatten C. ein paar Tage nach Tat in diesem Hotel am Steindamm überprüft. Erst später stellte sich heraus, dass er ein Freund von Anis Amri war, dem Attentäter vom Breidscheidplatz in Berlin. Zwei Wochen nach den tödlichen Stichen in Hamburg bekannte sich der IS zu dem Alstermord. "Ein Soldat des IS hat am 16. dieses Monats zwei Personen in Hamburg niedergestochen." Es ist ungewöhnlich, dass der IS sich erst zwei Wochen nach der Tat zu der Tat bekannt hat. Und dass bei der Bekennung die Tatsachen nicht ganz stimmten. Das lässt Zweifel aufkommen. Denn die Freundin von Victor hatte überlebt. Aktenzeichen XY hatte den Fall nachgestellt. Das Paar schlenderte gegen 22 Uhr an der Alster entlang. Als der Unbekannte sie angriff, fiel sie ins Wasser. Er wurde durch Stiche tödlich verletzt. Der Täter entkommt unerkannt. Drei Jahre später gerät C. erneut in den Fokus der Ermittlungen. Daraufhin ist man dem Hinweis der Berliner Polizei 2019 nachgegangen. C. wurde verurteilt wegen Unterstützung einer terrorostischen Vereinigung. Wieder ergibt sich kein Verdacht. Ein Cold Case sei der Mordfall nicht, betont die Staatsanwaltschaft, man gehe weiter Hinweisen nach. Darauf hofft auch die Freundin von Victor. Das Schlimmste sei die Ungewissheit. Auf St. Pauli gab es in der Nacht einen Großeinsatz der Polizei. Im Zusammenhang mit dem Doppelmord bei den Messehallen Anfang September. Gestern Abend wurde eine Bar auf der Großen Freiheit abgeriegelt. In Horn hat ein Mann gestern Abend ein Mädchen sexuell belästigt. Laut Polizei war die 12-Jährige auf dem Heimweg von der U-Bahn-Station Horner Rennbahn. Der Unbekannte soll versucht haben, sie in ein Gespräch zu verwickeln. Dann berührte er sie unsittlich. Eine Passantin kam zur Hilfe und begleitete das Kind nach Hause. Der Mann trug schwarze Kleidung und einen Rucksack. Bei den Hamburger Grünen gibt es Streit um einen parteiinternen Kritiker. Lars Boettger muss in einem Ausschuss in Altona seinen Posten räumen. Das beschloss die Fraktion der Bezirksversammlung gestern Abend. Im Sommer hatte er den Umgang mit der Bezahlung des Landesvorstands öffentlich kritisiert. Die Fraktionsspitze spricht von einer Vorgeschichte. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit sei nicht möglich. CO2 aus der Luft entnehmen und weiterverarbeiten, das ist nun im Hafen möglich: Nahe des Kattwykdamms ging heute das DACMA-Kompetenzzentrum in Betrieb. Die Abkürzung steht für Direct Air Capture Machine. Sie funktioniert wie ein großer Staubsauger: Aus der Hafenluft wird CO2 herausgefiltert und weiterverwertet. Daraus kann Kraftstoff oder Kohlensäure für Getränke entstehen. Nach letzten Praxistests in Hamburg soll eine große Anlage in Kanada errichtet werden, um CO2 dauerhaft aus der Atmosphäre zu entfernen. Danke. Alles hustet und niest. Jetzt ist die Zeit, in der man sich alles Mögliche wegholt. Viele waren schon zur Grippeimpfung, manche haben es vergessen, andere wollen nicht. Ist ja auch freiwillig - aber schnell gemacht. Ein kleiner Piks, und schon ist der Grippeschutz aufgefrischt. Wer sich den Weg zum Hausarzt sparen möchte, kann seit 1. September auch in eine Apotheke gehen. Vorher Termin vereinbaren und Impfausweis mitbringen. Sogar einige Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Grippeschutzimpfung. 2025 gab es trotzdem über 2200 bestätigte Todesfälle im Zusammenhang mit einer Grippeerkrankung. Aber es lassen sich immer weniger Menschen impfen. Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts waren es zuletzt nur noch 34,5 % der Risikogruppe. Zu dieser Gruppe zählen die über 60-Jährigen. Dort ist das Risiko eines schweren Verlaufs besonders hoch. Im Studio ist Maren Sommer vom Hausärzteverband Hamburg. Guten Abend, Frau Sommer. Guten Abend. Wie kann so ein schwerer Verlauf aussehen? Der normale Verlauf ist schon ein schwerer. Die Leute liegen mit hohem Fieber im Bett. Es können Komplikationen auftreten. Ist selten, dann aber unschön. Es kann zu Lungenentzündungen kommen oder zur Verschlechterung bestehender Erkrankungen. Man kann sich in der Mittagspause in der Apotheke impfen lassen. Wie sehen Sie das als Hausärztin? Wir Ärzte finden das nicht die beste Idee, die die Apotheker je hatten. Impfen gehört in ärztliche Hand. Dazu gehört Erfahrung und Wissen. Und wir kennen unsere Patienten, die Vorgeschichte. Wir wissen, was sie vertragen, wissen über Allergien Bescheid. Es gehört in ärztliche Hand. Ist es überhaupt 'ne gute Idee, das in der Pause zu machen oder morgens vor der Arbeit? Das kann ja Nebenwirkungen haben - dass man sich abgeschlagen fühlt. Das kann sein. Man bleibt ja auch noch einige Minuten in der Praxis und guckt, ob man's vertragen hat und es einem gut geht. Dann kann man einer normalen Beschäftigung nachgehen. Sport sollte man vermeiden. Viele haben Bedenken, wenn sie in 'ne Praxis kommen, wo viele sitzen, die erkältet sind, sich da was wegzuholen. Könnte sich das bewahrheiten oder gibt es Vorkehrungen? Klar, da haben wir uns Gedanken gemacht als Ärzteschaft. Wir versuchen das in den 'Praxen zu trennen: Dass die Leute zum Impfen zu 'ner anderen Zeit kommen als in der Infekt-Sprechstunde. In vielen Praxen werden Patienten gebeten, Masken zu tragen. Da ist es wahrscheinlicher, sich in der U-Bahn was wegzuholen. Es reicht ja auch 'ne Türklinke. Viele fragen sich: Was ist das für ein Impfstoff, den ich bekomme? Das ist seit vielen Jahren der gleiche: Ein proteinbasierter Impfstoff. Der ist gut verträglich. Wir machen das seit Jahrzehnten. Das ist was ganz anderes als der Corona-Impfstoff. Der Schweinegrippen-Impfstoff war schlecht verträglich. Das lag an den Adjuvantien. So was ist im Grippe-Impfstoff nicht drin. Sie erwähnten Corona. Viele lassen sich gar nicht mehr impfen. Liegt das daran, dass viele sagen: Mir reicht's jetzt? Ich vermute, dass das daher kommt. Dass die Leute sich so viel mit Infektionskrankheiten und Impfungen beschäftigt haben, dass das aus dem Fokus gefallen ist. Man kann es aber sehr empfehlen - jetzt bis Dezember, oder? In Einzelfällen auch danach noch. Herzlichen Dank für den Besuch, Maren Sommer. Gerne. Der FC St. Pauli ist jetzt für Nachwuchskicker noch attraktiver. Der Klub arbeitet seit Jahren mit der Ida Ehre Schule in Eimsbüttel zusammen, und die wurde ausgezeichnet: Als Eliteschule des Fußballs. SPD-Bürgermeister Tschentscher ist gerade mit Unternehmern und Wissenschaftlern in Shanghai. China und Deutschland scheinen immer weiter auseinanderzudriften. Aber Hamburg und Shanghai sind Städtepartner - seit 40 Jahren. Manches findet sich in beiden Städten. Teezeremonie im Yu Garten - dem echten in Shanghai. Die Stadt schenkte Hamburg vor 20 Jahren zum Jubiläum der Städtepartnerschaft eine Nachbildung in Rotherbaum. Ein Ort der Begegnung, auch in schwierigen Zeiten. Im Moment ist es unruhig. Es ist nicht wie vor 10, 15 Jahren. Aber auch diese Zeit wird vorbeigehen. Es ist jetzt noch wichtiger für uns, um die Menschen zusammenzubringen. Shanghai: Chinas Tor zur Welt und Heimat von 7000 deutschen Unternehmen. Der Ein-Parteien-Staat ist Deutschlands wichtigster Handelspartner. Beziehungsstatus: "Es ist kompliziert." Chinas Rolle in Russlands Krieg gegen die Ukraine, die Sorge vor Spionage und vor wirtschaftlicher Abhängigkeit. Es gibt kritische Abhängigkeiten zwischen Deutschland und China. Das ist kein Vorwurf gegen China, sondern gegen uns selber. Wir dürfen nicht nur auf einzelne Handelsbeziehungen setzen. Darum bin ich mit einer Hamburger Delegation nach Südamerika gefahren und in andere asiatische Länder. China ist ein wichtiger, dynamischer Markt. Auf diesen Markt setzt Hamburg. Deshalb will der rot-grüne Senat mit Shanghai zusammenarbeiten, z.B. bei Hafen, Handel, Hochschulen. Abgrenzen von der China-kritischeren Politik in Berlin. In Hamburg will man pragmatisch sein. Wir achten auf Augenhöhe. Wir sind nicht naiv, aber tatkräftig. Wir brauchen Wertschöpfung im Zusammenschluss mit starken Partnern. So wie mit der Städtepartnerschaft mit Shanghai. Wissen von Partnern für Hamburgs Entwicklung nutzen. Risiken erkennen, dennoch keine Chancen liegen lassen: Das wird komplexer in einer unruhigen Welt. Die Beziehung zu Shanghai soll eine mit Gelassenheit bleiben - wie bei einer Teezeremonie. In Hamburg gab es schon wieder Schülerproteste. Am Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium in Eimsbüttel demonstrierten Schüler gegen Kürzungen im Bildungssystem und die Einführung der Wehrpflicht. Laut Polizei waren 70 Personen beteiligt, es gab keine Zwischenfälle. Vorgestern war an der Max-Brauer- Schule in Altona protestiert worden. In Lohbrügge-Nord hat die SAGA das erste Effizienzhaus fertiggestellt. Es verzichtet auf Keller, Tiefgarage und Fassaden-Erker. Auch der Grundriss ist einfach gestaltet, sodass die Baukosten unter dem Normalwert liegen. Ohne Fördergelder kommen die 26 neuen Wohnungen auf eine Kaltmiete von 12,50 Euro/qm. Die SAGA ist ein zu 100 % städtischer Konzern. Die Frauen des HSV steigen nach der Länderspielpause in den Spielbetrieb der Bundesliga ein. Morgen muss die Mannschaft beim 1. FC Köln antreten. Für HSV-Trainer Rodolfo Cardoso und seine Mannschaft geht es darum, Punkte im Abstiegskampf zu sammeln. Um dabei locker zu bleiben, haben die Fußballerinnen diese Woche eine Einheit Rugby gespielt. Sie stehen in der Tabelle einen Platz über den Abstiegsrängen. Mit einem Sieg am Rhein könnte sich das Team vorübergehend ins Mittelfeld verbessern. Doch der HSV konnte bislang von sechs Spielen nur eines gewinnen. Anpfiff ist morgen um 12 Uhr. Dieses Wochenende wird laut ADAC eins der staureichsten des Herbstes: Elf Bundesländer haben zeitgleich Herbstferien. Besonders staugefährdet sind die A1 Richtung Bremen, Osnabrück und die A7 Richtung Hannover. Zudem ist die Köhlbrandbrücke am Wochenende voll gesperrt, ab heute 22 Uhr bis Montag 5 Uhr. Danke. In unserer Serie Hamburg Next Level zeigen wir, wie Hamburg auch aussehen könnte. Heute: Wie wäre es, wenn man Jugendliche machen ließe? Wie könnte ein Stadtteil nur für junge Leute aussehen? Visionen für die Zukunft. Von fantastisch ... ... bis realistisch. Mithilfe von KI. Was wäre, wenn Jugendliche ihren eigenen Stadtteil bekämen, mit bezahlbaren WG-Zimmern und allem, was sie sich fürs Leben wünschen? Bräuchten sie dafür mehr Mitbestimmung? Was würde das der Stadt bringen? Ich sehe 'n lebendigen Entwurf, den ich leider für unrealistisch halte. Die Abstandsflächen werden nicht eingehalten. Ohne bürokratisch sein zu wollen: Das wird so nie genehmigt werden. Auch die Nähe zum Elbtower als Prestigeprojekt: Ich weiß nicht, ob das in der Ästhetik ... ... so was Lebendiges aushalten würde. Korrekt. Die beiden gehören zu PARKS, einer Gruppe, die seit sieben Jahren mit Nachbarschaft, Vereinen und Initiativen ausprobiert: Was ist, wenn ein Park nicht von der Stadt geplant, ausgeschrieben und gebaut wird? PARKS funktioniert wie ein Reallabor, gefördert von der Behörde. In der Vergangenheit hat Hamburg gelernt, dass Bürger bei der Stadtentwicklung manchmal klüger entscheiden. Sie retteten Orte wie den Schröderstift, die Falkenriedterrassen oder das Gängeviertel vor dem Abriss. Ihre Motivation: bezahlbaren Wohnraum erhalten und selbstbestimmt leben. Themen, die jungen Hamburgern auch heute wichtig sind. Natürlich haben nicht alle jungen Menschen gleiche Bedürfnisse und Ansprüche. Gemeinsam haben sie aber, dass sie noch nicht viel Geld verdienen. Darum sind konsumfreie Räume wichtig. Freiräume, in denen man sich ausprobieren, auch mal lauter sein kann, ohne jemanden zu stören. Das ist wichtig. In Hamburg und weltweit ändert sich die Perspektive. Laut UN werden 2030 mehr als die Hälfte der Menschen in Städten unter 35 sein. Damit junge Menschen kommen, bleiben, gründen und gestalten, brauchen sie Platz zum Leben. Dann kann die Stadt von ihrer Dynamik profitieren. Junge Menschen sind 'ne große Ressource von 'ner Stadt. Je ernster die genommen werden, desto mehr profitieren alle. Platz für Freiheit und Selbstbestimmung und überall Zugang zum Fluss: So wollten die jungen Planer von PARKS das Hammerbrooker Gelände. Die Stadt hat etwas davon aufgenommen und lässt die Hallen stehen. Dazu wird die Fläche größer. Wäre das dann nicht ein idealer Ort, um junges Wohnen, Arbeiten und Freizeit zusammenzudenken? Doch das ist nicht geplant. PARKS transformiert sich in den Alster-Elbe-Bille-Grünzug. Wir kommen zum Hamburger des Tages. Hallo, ich bin Regine und komme aus Langenhorn. Ich möchte die Hamburgerin des Tages grüßen: Meine Freundin Rosemarie. Sie war in schweren Zeiten für mich da. Jetzt bin ich für sie da. Wir stützen uns gegenseitig. Sie hat das Lob verdient. Das ist 'ne Kult-Band: Rudolf Rock und die Schocker. Die legendären Musiker feierten 50 Jahre Bühne. Gestern Abend feierte die Band von Zwick-Gastronom Uli Salm - natürlich in seinem Zwick an der Reeperbahn. ♪ (Cover) Elvis Presley: "(Let's Have A) Party" ♪ Wenn Susi Salm loslegt, gibt es kein Halten mehr. Die Sängerin von Rudolf Rock und die Schocker reißt alle mit. Das waren 50 traumhafte Jahre. Ich bin sehr dankbar dafür, dass wir das geschafft haben. Auch Heinz Hoenig hat es geschafft. Er feiert doppelt: Seinen 75. Geburtstag nach ... Dafür gab es dieses Bild. ... und das Jubiläum der Band. Hoenig ist schon ewig Fan. Mensch, Kinners, wir sind fast zusammen aufgewachsen. Hör ma auf jetzt. Wat Besonderes - natürlich! Ey! Wat 'n sonst? Was ist das Besondere? Mein Gott, die Musik! Du Arsch! Jetzt hör ma auf! Seit über 20 Jahren singt Susi bei Rudolf Rock und die Schocker. ♪ (Cover) Nancy Sinatra: "These Boots Are Made For Walkin" ♪ Ihre Performance ist legendär, Susi Salm lebt den Rock. Ich bin authentisch. So bin ich auch privat. So, wie ich auf der Bühne bin, so mach ich das auch zu Hause. Na ja, ich bin auch ma ruhiger. Aber das ist so mein Naturell. Glaube ich ... doch, ja. Ich bin Musiker mein ganzes Leben. Ohne Musik könnte ich nicht. Das macht Spaß. Wir haben die Kneipe nur gemacht, damit wir Musik machen können. Das is wie 'n Lebenselixier. Es gibt nix Schöneres, als Musik zu machen und auf der Bühne zu stehen. Musik hält fit. Man muss nicht mal auf der Bühne stehen. ♪ Aloha heja he, aloha heja he ♪ Gefeiert haben sie bis in die Nacht. Und Heinz Hoenig bekam noch richtig gute Laune. ♪ Aloha heja he, aloha heja he ♪ Unsere Tour "24 Stunden Hamburg" macht Pause am Wochenende. Wir sind trotzdem überall für Sie unterwegs. Morgen drehen unsere Teams in Curslack, Sasel, Bergedorf und am Flughafen Fuhlsbüttel - zum Ferienbeginn. Wir sind da unterwegs, wo was los ist - täglich im Hamburg Journal. Im Wetter geht es um Apfelsaft. Ich freu mich schon drauf. Tschüss - schönen Abend. Tschüss. Auf Gut Karlshöhe freuen sich die Hobby-Obstbauern auf Saft von den eigenen Äpfeln - Kubiners Saftmobil macht's möglich. Ulrich Kubiner ist Dipl.-Geograf. Seine Liebe aber gehört den Äpfeln. Vor 14 Jahren entwickelte er die mobile Mosterei. Nun ist er jeden Herbst unterwegs und fährt dorthin, wo die Äpfel an- bzw. abfallen, und macht den Saft vor Ort. Ich organisiere seit 25 Jahren die Norddeutschen Apfeltage. Da wurde propagiert, alte Apfel- oder Birnensorten zu pflanzen. Die Leute sagten: "Wenn ich die ernte, geh ich in die Mosterei und tausch das. Ich krieg den Saft meiner Äpfel nicht." Das war die Motivation. Ihren Saft nehmen die Kunden für 7,50 Euro pro Karton mit nach Hause. Den Trester bekommen die Bäume zurück. Er dient als Dünger für die Streuobstwiese. Am Dienstag steht das Saftmobil im Loki-Schmidt-Garten. Die Aussichten für morgen: Ab Sonntag Nieselregen. Am Wochenanfang wird es freundlicher bei Sonne und Wolken. Copyright Untertitel: NDR 2026