v1.0 Hey! Nur, damit du es weißt, Mike: Country ist nicht mein Ding. Ja. Das sagen alle. Bis sie den 1. Schritt machen. Hin zu Deprisongs über Scheidung? Je schmerzhafter die Scheidung, desto besser der Song. Und Holly Collins ist die Beste, ja? Die Beste der Besten! "Killing me with too much kindness" ist der größte Countryhit seit 15 Jahren. Dann hat sie mehr Ex-Männer als du Frauen? Sieh sie eher als ... den Bob Marley des Country! Ja. Das ginge vielleicht. Ich muss nur übersehen, dass sie nicht schwarz, männlich, tot oder Reggae ist. Sonst haben sie viel gemeinsam. Ja, klar! Nach dem Konzert willst du garantiert so einen! Ha, ha, ha. Hätten Sie einen in Gelb-Rot-Grün? Klar! Jeder ist willkommen bei Holly Collins. Soll sie ihn signieren? Wäre doch toll! Ich bleibe bei meinem Beanie. Ich nehme einen. Sie können ihn nach der Show holen. Jared! Mike! Ah! Gloria! Habe ich es doch geahnt. Keine 10 Pferde halten mich ab! Also: Was sagt ihr? Frisch bedruckt. Auch eins? Pink? Hollys Lieblingsfarbe! Sind Sie Fan? Er ist der größte von allen! Das kann eigentlich nicht sein, denn ich bin ihr größter Fan! Stellt euch hinten an! - Oh mein Gott! Ich liebe es! Ritchie! Was soll das? Wir sind die Ersten! - Ich lege 2 zurück. Und zwar signiert! - Natürlich, Celia. Ich bin Celia Lazenby. Mike. Die beste Freundin, Rayleen Hog. Jared. So aufgeregt! Wir verpassen keine Show! Stimmt's nicht, Ritchie? - Keine. Wir gehen rein. Komm jetzt! Bis dann! Also 2 Shirts für euch, Männer? Äh ... Nur den Hut. Danke! Wollen wir? Klar! Wird sicher klasse. * Sie singt einen Country-Song. * (Laut) Holly! Yeah! Ich danke euch sehr! Ihr seid so freundlich! Apropos Freundlichkeit: Wir schließen mit "Killing me with too much kindness"! One, two, three ... - Oh! Moment! Etwas muss ich noch sagen ... Ist eine ziemlich große Sache. Äh ... Es ist gerade einiges los in ... ... meinem Privatleben. Veränderungen kommen. Es wird Zeit, dass ich meine Flügel ausbreite. Und so ist das heute der letzte Auftritt der "Hole in the Wall"-Gang. * Entsetzte Ausrufe * Oh! Ihr wart ein fantastisches Publikum bei meinem letzten Auftritt! Es war eine tolle Zeit! Aber ich muss. Nashville ruft. Danke! Ja! Ja, Holly! - Ja. Ich bin sicher, Bob Marley war nie in Nashville, oder? Also gut, Leute. Los geht's! * Laute Pfiffe * One, two, three, four. Schlaft gut, Jungs! Denkst du, sie verstehen es? - Du hast die Band aufgelöst. Ohne Vorwarnung! - Die gewöhnen sich dran. Sogar Lucy? Ich mache das schon. Ist nicht dein Problem. Aber ich bin ihr Problem. Seit du in meinem Bett liegst, bin ich ein Problem für Lucy Choo. - Ja. Das endet heute. Trink! Betäubt den Schmerz, Baby. Was zu rauchen wäre jetzt gut. (Laut) Hallo! (Laut) Das Zimmermädchen! Hallo! Hallo? Das Zimmermädchen! * Es läuft Musik. * * Die Musik verstummt. * * Das Zimmermädchen schreit. * Mike? Mein herzliches Beileid. Ich kannte sie nicht persönlich. Aber ihre Musik sprach Sie an. Mike! Soll ich die Untersuchung leiten? Ich mache das schon. * Kristin Sims * Es floss immer noch Strom, als sie hier gefunden wurde. "Goodbye, Holly C" Falls das ein Abschiedsbrief ist, ist er kurz ausgefallen. Derselbe Lippenstift? Hm ... Gut möglich. Und der? Dunkler. "Pink Panther". Den hatte ich auch mal. Passt echt zu gar nichts. Redest du nicht wie sonst mit dem Opfer? Was Holly zu sagen hätte, könnte sie besser in Songs tun. Um halb 8 kam das Zimmermädchen, weil Gäste sich beschwert hatten, dass unaufhörlich derselbe Song lief. Welcher Song? Äh ... "Killing me with too much kindness". Hm ... Das ist keine Pizzasoße, oder? Jemand blutet. Für Sie, Gina. Verdächtig? Oh Gott! Der "Brokenwood Courier" ist da. Brauchen Sie Tatortfotos? Wir haben einen Fotografen. Ja. Aber das da drin ist Holly Collins, oder? Es gab noch keine offizielle Identifizierung. Okay! Ich weiß, das klingt sonderbar: Aber es gibt keine Spur von Jesse James, Schlagzeugerin, oder vom Bassisten Slim Fingers. Und keine Spur von Lucy Choo, der Violinistin, und ebenso von Waylon Strings. Unmöglich sein echter Name. Gleiches gilt für die Roadies Dan und Kev und den Tourmanager Ritchie. Den kenne ich! Er hat Zimmer 203. Keine Reaktion. Der Tourtruck und das Roawdieauto sind da. Wir haben einen toten Star und alle Bandmitglieder sind weg? Sie hat sie aufgelöst. Ja. Das hat sie. Hat sie sie womöglich ausgelöscht? Suchen wir die Bandmitglieder! Sie können nicht weit sein. Jessica James? Jesse! ... Was ist denn los? DSS Mike Shepherd. Was ist denn? Holly Collins wurde tot aufgefunden. Gibt's nicht! Waren Sie letzte Nacht hier? Ja. Ich brauchte nur was für's Frühstück. Katerfrühstück. Hat sie sich umgebracht? Wie kommen Sie darauf? Wieso ist sie tot? Was ist mit den Übrigen? Weiß nicht. Wann sind Sie hier aufgebrochen? So halb 8? Keine Ahnung. Eine lange Zeit für "twisties". Ritchie war nicht da. Er hat den Autoschlüssel. Wie nimmt Waylon es auf? Wir haben ihn noch nicht gesehen. Fährt wohl durch die Gegend. Sein Auto ist weg. War es noch da, als Sie weg sind? Keine Ahnung! Habe kaum die Augen aufgekriegt. Kann ich jetzt in mein Zimmer? Ich brauche einen Drink. Gegen den Kater und so. Sie müssen zur Aussage aufs Revier. Klar! Waylon finden wir durch sein auffälliges Auto: ein silbergrauer 1983er "Mercedes Benz". Jesse denkt, er fährt herum. Vielleicht weiß er nichts vom Tod. Je nachdem, wann er losfuhr. Bevor sie sich umbrachte. Oder er sie. Andererseits: Vielleicht war es auch ein Unfall. Wanne, eine Idee für einen Song, die Gitarre und ... Sind Sie fertig? Ja. Die Countryszene verlor einen Star. Mehr Respekt! Entschuldigung! Ich sage nur: Es kommt häufiger vor, dass Musiker von der Muse geküsst werden ... Und sich umbringen? Na gut! Nicht alle! Natürlich nicht. Aber sie verlieren manchmal die Kontrolle. Sie machte im Suff einen Fehler. Was ist mit der Botschaft? Vielleicht für die Putzfrau? Freude über Lippenstift auf dem Spiegel? Sagen wir einfach: Die Botschaft ist bestenfalls mehrdeutig. Fahnden Sie nach dem Mercedes! Red noch mal mit Jesse! Nach dem Verhör mit Billy the Kid. Breen! Entschuldigung! Bring in Erfahrung, wie es um seine Beziehung mit Holly stand. Also kein Selbstmord? Ich glaube nicht dran. Unfall, Mord, Selbstmord ... Ist aber alles möglich. Die Leichenstarre wird verstärkt durch Muskelkrampf. Durch den Strom: Muskelkontraktion. Weil er so lange durch sie hindurchfloss, hätte sie verbrennen müssen wie ein Toast. Aber wegen des Badewassers wurde sie im Grunde nur leicht pochiert. Zeitpunkt des Todes? Wegen der Verletzung der inneren Organe durch den Garprozess ist das schwer zu bestimmen. Letzte Nacht zwischen 1 und 6. Ähm ... Denken Sie, das ist derselbe? Aufgrund der Verfärbungen lässt sich das schwer sagen. "Pink Panther". Jede billige Nutte zwischen Moskau und Irkutsk trug den vor 5 Jahren. Der passt zu gar nichts. Danke, Gina. Wann können wir wieder aufmachen? Ich bezahle die Leute nicht für's Rumstehen. Wenn die Forensiker durch sind. Verdammte Musiker! Na? Haben Sie was gefunden in meinem Zimmer? Wir dachten, Sie wären nicht da. Tja! Falsch gedacht. Waren Sie auf der Party gestern? Klar! Wann sind Sie gegangen? Zusammen mit Ritchie. Und wann war das? So um halb 1 rum. Weiß nicht. Ich bin nur der Drummer. Eine Ahnung, wo Ritchie ist? Ich schätze, bei Slim. Und wo könnte das sein? Ich bin nur der Drummer. Gab es gestern was Ungewöhnliches an Hollys Verhalten, oder sonst? Sie hat die Band aufgelöst. Während des Gigs. Ohne Vorwarnung. Vorm Publikum. Aber sonst, nein. Nichts Ungewöhnliches. Also: Die Band wird aufgelöst und Sie kommen trotzdem hierher und feiern wie eine Familie. So würde ich es nicht sagen. Einfach so? Nach 3 Jahren verpisst du dich? Es tut mir leid! - Erzähl keine Scheiße! Ritchie! Bleib cool! - Du hast ihr das eingeredet! - Du spinnst doch! Trink! Ich reiße mir den Arsch auf! Man wächst durch Veränderung. - Bist du eine Larve? Du kriegst gleich auf die Fresse. - Komm, Ritchie! Ich schwöre dir, du wirst untergehen, Baby! "Also das war so gegen halb 1?" So in etwa. War Lucy Choo auch da? Die war schon weg. Und Slim Fingers? Bewusstlos. "Slim zieht sich auf Partys alles rein, was er kriegen kann." Slim! Zeit für Rock 'n' Roll! Los jetzt! "Wie ging es dann weiter?" Ich bin ins Bett. Mit Ritchie Mathis? Ja. Wie lange sind Sie zusammen? Immer, wenn wir auf Tour sind. Okay! Danke, Jessica! (Leise) Jesse. Slim Fingers lag um halb 1 bewusstlos in Hollys Zimmer. Niemand hat ihn gehen sehen? Zumindest nicht Jessica. Keine Spur von den anderen? Keine von Ritchie, Jesse ist hier. Und Lucy Choo? ... Eigenartig! Das ist die Welt der Countrymusik. Da läuft das eben so! Chef? Oh! Hallo! Celia. Richtig? Und Rayleen. Wir müssen was tun. - Erlauben Sie das? Besser an der Seite. Wir waren auf jedem ihrer Konzerte in den letzten 5 Jahren. Wirklich jedem! Und jetzt ... nichts mehr. Oh Gott! Verdammt! - Nimm's nicht so schwer, Ceels. Oh Gott! Es tut mir leid! Ich bin hier am Flennen und Sie waren auch ein Fan. Und ich denke nur an mich. Holly war schon besonders. Ja. War es wirklich Selbstmord? Egal, was. Es ist eine Tragödie. Das ergibt keinen Sinn. Sie hatte doch so Großes vor! Offensichtlich haben Sie Hollys Leben genau verfolgt. Wir kannten sie besser, als sie sich selbst. "Hung, Drawn and Divorced" war der Soundtrack meines Lebens. Als ich meinen Mann Alvin verloren habe. Tut mir leid! Nein, nicht doch. Holly hat mir da durchgeholfen. Sie erwähnte gestern während des Konzerts, private Dinge hätten ihren Umzug nach Nashville beeinflusst. Was meinte sie wohl damit? Fragen Sie Lucy Choo! Wieso das? Hollys Privatleben war schwierig. Seit sie mit Waylon ... War Lucy alles andere als erfreut. - Nein. Er ist kein Heiliger. Sie meinen? Lucy war nicht die Einzige. - Da war Jesse. Und zuletzt Holly. Viel beschäftigt. In Nashville wäre das in Vergessenheit geraten. Sie hätte sich ihren Songs gewidmet. Aber es ... sollte wohl nicht sein. Vielen Dank für die Informationen! Sie waren nicht zufällig gestern Abend auf der Party? Nein. Wir zählen nicht zum engsten Kreis. Wir sind Fans, keine Groupies. Also! Wir haben eine Leiche, 2 verschwundene Roadies, ... einen Bassisten, ... einen Gitarristen, einen Tourmanager, ... eine Violinistin. Die Schlagzeugerin haben wir. Nach ihr sind Drummer ahnungslos und sie möchte das nicht ändern. Dann weiß sie nicht, wo Waylon ist? Oder Slim. Ihr und Ritchies Zimmer ist verwüstet. Als hätten sie sich gestritten. Oder verwüsten einfach gerne. Findest du es nicht merkwürdig, dass die Sängerin tot ist und nur ein Musiker auffindbar ist? Lucy Choo ist schlecht auf Waylon zu sprechen. Holly wollte mit ihm ins Ausland. Problem gelöst. Wenn es nicht Selbstmord ist. Ist es nicht. Das sagst du wegen? Einer Ahnung. Breen? Hi! Hallo! Mein Name ist Lucy Choo. Ihre Karte lag unter meiner Tür. Wir haben Sie gesucht. Sorry! Habe einen tiefen Schlaf. Aha! Ich weiß von der Sache mit Holly. Die Karte. Sprachen Sie Waylon? Steht auf der Liste. Oh! Ich habe Waylon geschrieben: "Wo steckst du?" Er: "Am Strand." Wann war das? Äh ... Vor etwa einer Stunde. Er sollte mir Choosie zurückbringen. Verzeihung! "Choosie"? Meine Tochter. ... Unsere Tochter. Ihre Tochter heißt wirklich Choosie? Choosie Choo. Ja, ich weiß. Das war Waylons Idee. Das war auch sein einziger Beitrag. Er sagt, sie hätten Spaß. Ich rufe ihn an, um zu sagen, wieso er kommen soll. Und er geht nicht ran. Ähm ... Darf ich? Vielleicht ist sein Akku leer. Nein. Es klingelt. Er geht nur nicht ran. Stumm geschaltet? Also Choosie hat gestern bei Waylon übernachtet? Nein. Sie war bei mir. Sie ist früh aufgewacht. Wie immer. - Mami! Wach auf! Ich will mit Daddy kuscheln. - Nein. Gut, dann geh! Gott! Weißt du, wo sein Zimmer ist? 102. Eine 1, eine 0, eine 2. Okay? Geh zu ihm und spring auf seinen Kopf! Ich wollte ausschlafen. Und die Vorstellung, dass Choosie ihren verkaterten Daddy früh weckt, war toll! Ich verbiete ihr nicht, ihren Vater zu sehen. Mal sehen! Vielleicht geht er bei mir ran. * Wählton * "Hier ist Waylon. Ihr wisst Bescheid." Sie denken, sie sind am Strand? Hat er geschrieben. Er weiß nicht, was passiert ist? Meine Tochter ist bei ihm. Schlafen Sie immer so lang? Wieso? Na ja. Es ist halb 1. Sie sind gerade aufgestanden. Ist sicher ein Musiker-Ding. Ich nehme Tabletten. Das Touren verändert den Schlafrhythmus. Dazu meine Tochter. Nicht einfach. Besonders das Touren mit Tochter. Sonst sähe sie ihren Vater nie. Wie dachten Sie über Hollys Umzug? Jeder muss tun, was er tun muss. * Ein Telefon klingelt. * Shepherd. "Countrysängerin tot aufgefunden." Herzliches Beileid! Ich kannte sie ja gar nicht. Mir ging es damals so mit Whitney Houston. "Soll ich Wilmott schicken wegen des Medien-Ansturms?" Nein. "Hör auf! Du willst es doch!" Nein, wirklich nicht. Noch habe ich alles unter Kontrolle. Ich hörte, du trägst jetzt Bart! "So 'ne Ironman-Geschichte." Über den Riverstone Range. Mein "Mann aus den Bergen"-Look. Cummings sagt, ich wär ein Hipster. Noch? "Man ist so alt, wie man sich fühlt." Kannst du mir einen Gefallen tun? Ich brauche Informationen über einen Waylon Strings. Der Angler war den ganzen Tag hier. Er sah niemanden, der auf die Beschreibungen passt. Ein anderer Strand vielleicht? Riverstone Heads, Tuhuna Point. Ich fahre Sie ins Motel. Da ist die Chance größer. Nein. Erst die anderen Strände! Mrs Marlowe. ... Ladys. Detective! Das war Cushla vom "Brokenwood Courier". Ja. Sie machte Fotos von uns. Wir sind nicht im Weg, oder? Äh ... Nein, passt schon. So eine Tragödie! Und so jung! Sind Sie Fans? * Sie lacht. * Im Handarbeitskreis singen wir oft Hollys Lieder im Radio mit. Wissen Sie, sie war 27. Deshalb denke ich: harte Drogen? An ihrem Erbrochenen erstickt? Das ist eine laufende ... ... Ermittlung. Ich verstehe. Das ist wirklich nett hier! Ja, also ... So gedankenvoll! Was machen Fans nicht alles als Zeichen ihrer Liebe. Ich sagte gerade noch zu Cushla: "Das erinnert mich an damals, als mein Mann und ich am Pere Lachaise waren. In Paris." Wo die Leute hinpilgern? Auch zum Grab von Jim Morrison. Ein herrlicher Sommer war das dort. 1975. Mein Mann und ich. Das waren alles nette, junge Leute! Mrs Marlowe? Ach! Detective Sims! Jean erzählte mir von Paris in den 70ern. Ach! Das klingt nett! Oh das war es! Käseröllchen? Nicht für mich. Oh! ... Äh ... Ich ... muss dann mal los. Holly will es also beenden. Es wird ihr zu viel. Sie nimmt einen Lippenstift und schreibt was zum Abschied. "Goodbye. Holly C". Aber ist das ein Punkt oder ein Strich? Ein ... Punkt. Wie am Satzende. Ja. Wenn es ein Punkt ist, ist es ein Abschied: "Goodbye." Aber! Was, wenn der Schreiber da einfach nur abgerutscht ist? Dann bekommt es eine neue Bedeutung. "Goodbye Holly C." Und wo ist der Lippenstift, der benutzt wurde? Keiner von denen hier stimmt überein. Weder mit den Lippen, noch mit dem Spiegel. Wenn die Botschaft von Holly ist, wo ist dann der Lippenstift? Und dann ... die Sache mit der Gitarre. Wenn du kurz ... Also: Sie will ein Statement abgeben, tritt ab mit einem ihrer Songs. Aber ... Sie spielt linkshändig Gitarre. Selbst betrunken ergibt diese Position keinen Sinn. Es war kein Selbstmord. Oder Unfall. Sie spielte nicht Gitarre. Sie wollte sich vor ihrem Mörder schützen. * Ein Telefon klingelt. * Sims. Verstehe. (Leise) Ich geh raus. Und wo? ... Ja. Ich komme gleich. ... Du siehst aus wie in einem miesen Musikvideo. * Sie schließt die Tür. * Fahren wir zurück zum Motel! Sie sagten: "Es gibt noch einen Strand." Die Sache ist: Neuseeland besteht aus 3 Inseln. Wenn sie sagten "am Strand", sind die Möglichkeiten zahlreich. Okay, hören Sie! Wenn mein Dad mit mir wegfuhr, dann wollte er meistens was wiedergutmachen. Wir sahen Filme, spielten Golf. "Golf"? Sie ist 5. Minigolf. Aber Waylon hasst Golf. Was ich sagen will: Vielleicht unternehmen sie irgendwas. Wieso geht er nicht ran? Rufen Sie noch mal an! Ich habe kein Netz. Also: Sie sind Slim Fingers, ja? Ist das hier wirklich nötig? Ich wollte nur ein Rezept einlösen. Ja. Aber nicht jetzt. "Er müsste Tagesdosen bekommen haben." "Tagesdosen"? Wenn ein Methadonsüchtiger verreist, bekommt er die exakte Dosis, die er für den Tagesbedarf braucht. Die sogenannte Tagesdosis. Die Vorschriften sind streng. Sonst rennen Patienten von Apotheke zu Apotheke. So wie Slim. Er hat seinen Vorrat offenbar missbraucht. Oder verkauft. Wenn er nichts kriegt: Wie genau würde sich das auswirken? Das wäre, als wenn ein Elefant in seinem Kopf Wehen hat. Okay! Oh! Slim Fingers ist aufgetaucht. Ich vernehme ihn gerade. Gut! Die Forensik hat Blutrückstände auf der Gitarre am Boden gefunden. Oh! Okay! Irgendwie ekelig. Sie wollten 5 Stück Zucker! Ist der Kaffee verbrannt? Denke ich nicht. Dann ist die Milch drüber. Haben Sie kein Redbull oder ... ein bisschen was Stärkeres? Slim! Sind Sie high? "High"? Auf keinen Fall! Wenn überhaupt fühle ich mich down. Beschissen sogar. War ein gutes Mädchen, die kleine Holly. Ich hätte jetzt echt gern eine Zigarette. Rauchen ist hier verboten. Tut mir leid! Alles klar! Okay! Als Erstes brauche ich Ihr Einverständnis für einen Bluttest. Hä? Wieso? Wegen dem Blut in Hollys Zimmer. Auf der Gitarre. Das kommt vom Spielen. Sie haben eine Wunde an der Stirn. Wäre es Ihr Blut, erklärt es das. Am Ärmel scheint auch Blut zu sein. ... Also! Geben Sie mir das Hemd freiwillig? Oder auf richterliche Anordnung? Sie ist also wirklich tot? Holly? Ja. Tut mir leid! Furchtbar für Waylon. Wissen Sie, wo er ist? Sie waren letzte Nacht nicht zusammen? Ich brauche eine Zigarette. Mir wird kotzübel. In diesem Zimmer ist keine Bettdecke. Die werden dauernd geklaut. Sie nahmen sie nicht? Wir dürfen nichts anfassen. Und Badetücher? Im Zimmer hängen 3 frische. Im Doppelzimmer sollten 4 sein. Danke! Ich sage Ihnen: "Nie wieder Musiker als Gäste!" Chef! * Lautes Poltern * Hallo? * Knarren einer Tür * Hallo? Sie sitzen im falschen Schrank. Schon besser. Die Lebensgeister kehren wieder. Alles gut. Wenn Sie es sagen! Ja, ich bin seit Jahren clean. Fragen Sie die Band! Total clean. "Clean" heißt, Sie nehmen nur Methadon? Ich fühle mich verurteilt. Ich will ehrliche Antworten. Letzte Nacht? Wo Sie in den letzten 12 Stunden gewesen sind. Laut Zeugen schliefen Sie in Hollys Zimmer Ihren Rausch aus. Ja, das kommt hin. Aber ich bin gegangen. Wann genau? Ach ... Hab keinen Schimmer. Um 1, um 2, um 3? Ich bin vom Handy wach geworden. * Ein Telefon klingelt. * Ja. Einer der Roadies meinte, ich soll in den Pub kommen. War eine geile Nacht! Welcher Pub? "Brokenwood Arms"? Ja. ... Ich denke schon. Und es war nach Mitternacht? 2 etwa. Kein einziger Pub hier darf länger als bis 1 öffnen. Ach! Sie meinen, ich lüge? Ich versuche nur, Ihre Geschichte nachzuvollziehen. Wenn die Roadies aus diesem ominösen Pub anriefen, waren die 2 nicht im Motel. Ja, so war es. Ich weiß bloß nicht mehr, wann. Sehen Sie auf dem Handy nach! Oh ja! Brillant! Gute Idee! Wenn wir noch mal in die Apotheke fahren und Sie mir helfen könnten. Dann wäre ich entspannter und könnte Ihnen helfen. Was meinen Sie? Checken Sie Ihr Telefon! Klar! Ist tot. ... Verdammt! Schlafen Sie Ihren Rausch aus und ich besorge Ihnen ein Ladekabel. Ja. Das wäre nicht verkehrt. Okay! Ich kenne ein ruhiges Plätzchen. Ich wollte nur ein paar von ihren Sachen als Andenken. Sie saßen im Schrank. Am Tatort. Holly hatte mein Kleid. Das Einsteigen durchs Fenster ist Einbruch. Ich wollte ... nur etwas Geld. Von einem Toten was leihen? Ich wurde oft von ihr abgezockt! Wie? Haben Sie was eingesteckt? Ich war gerade 2 Minuten da. Das ist kein Nein. War nicht da. Was? Sie würden das nicht verstehen. Jesse! Ich empfehle Ihnen: "Rufen Sie einen Anwalt an!" Verhaften Sie mich? Wegen Einbruchs an einem Tatort. Selbstmord ist kein Verbrechen! Nein, aber Mord schon. Dann war es kein Suizid? Kennen Sie einen Anwalt? Ich gebe Ihnen eine Liste mit Pflichtverteidigern. Sie sind nicht hier. Wir fahnden nach dem Auto von Waylon. Sind sie bis 6 nicht zurück, beginnt eine Suchaktion. Soll ich jemanden ... Es geht mir gut! Ich warte einfach. Ja. ... Ja, danke. Ich habe Jesse James von der "Hole in the Wall"-Gang in eine Zelle gesteckt. Direkt neben Slim Fingers. Als hätte mich jemand in den Wilden Westen gebeamt. * Nachrichten-Ton * (Leise) Mist! He! Slim! Ich brauche Ihren Code. Nur wenn wir vorher zur Apotheke fahren. Daraus wird nichts. Du musst nichts sagen! Slim kann selbst sprechen. Ohne Anwalt geht das nicht! Ich brauche keinen. Ich tat nichts Unrechtes. Ich brauche meine Medizin. Und ich die Wahrheit. Alles gesagt. Im Pub weiß keiner von einem Countrysänger, der nach 1 noch dort war. Vielleicht war es das "Riverside Bar and Grill". Das gibt's nicht. War mehr ein Privatklub. Waren Sie wirklich im Klub? Ja! Es war Wahnsinn! An den Code erinnern Sie sich wohl. Das ist es ja gerade. Ich kann mir keine Zahlen merken, wenn ich mich beschissen fühle. Der Papierkrieg wird grauenvoll. Ich gebe Ihnen alles gegen Ihren ... Schmerz. Ah! Zuerst der Code. 1, 2, 3, 4. Ich vergesse ihn sonst. Kev? Zeigen Sie her! Ja, es war Kev. 1:37 Uhr. "The Lying Toad". Was? Das war der Name der Bar. Mike? Slim Fingers hat "Hollys Zimmer so gegen 1:45 Uhr verlassen." Gut. Danke! In Ordnung, Muz. Detective! Wie kann ich Ihnen helfen? Ein Musiker. Slim Fingers. War der gestern hier? Sagte er, wann? Nach 2. Okay! Das war eine Privat-Veranstaltung. Ich habe nicht gegen die Schankgesetze verstoßen. Deshalb bin ich nicht hier. Ein paar Leute waren noch hier, ja. War eine tolle Nacht! Und Slim war dabei? Und 2 andere. Namen kenne ich nicht. Dan und Kev? Roadies. Die können was vertragen! Ich hatte hier Leute wie "Pink Floyd", aber diese Countrymacker trotzen allen Gesetzen. "Pink Floyd"? Okay! Tribute-Bands. Aber sie hätten es sein können! Wann sind Dan und Kev gegangen? Bis jetzt noch gar nicht. Ich fühle mich so, als ritten die 4 Reiter der Apokalypse durch meinen Schädel. Wir haben gebechert bis um 5. Die 2 hauten sich hier hin. Ihr Kumpel ist gegangen. Slim? Ja, mit Slim. Rick hieß er oder so. Ritchie. Auch möglich. (Laut) Guten Morgen, Männer! Dan und Kev? Ich muss mit Ihnen reden. "Hey! Hier ist Waylon. Ihr wisst, wie's läuft." * Hupen * Hey! Geht's jetzt auf die Jagd? Ich will noch bis nach Redman's Hut. Das mit Holly Collins tut mir leid. Mir ging es ähnlich nach Bob Marleys Tod. Da warst du noch nicht geboren. Nein. In einem kosmischen Sinn. Pass auf dich auf! Ja, du auch! Geht es Ihnen auch gut? Sie standen urplötzlich da! Nicht Ihre Schuld. Mein Kopf war woanders. Er landete fast auf der Straße. Wollten Sie nicht längst weg sein? Ja. Aber Winnie hat Fieber. Ihr ... Unser Wohnmobil. Na ja. Celias. Es überhitzt manchmal. Der Kühlwasserschlauch. Habe gerade einen neuen gekauft. Tja. Ich muss ihn einbauen. Bon Voyage! Sekunde noch, Rayleen. Sagen Sie mal, da Sie gerade hier sind: Es gab Spannungen zwischen Jesse und Holly. Gibt's einen Grund? Der Song. "Killing me with too much kindness". Einer meiner liebsten. Holly hat ihn Jesse geklaut. Sie sagt, er wäre von ihr? Purer Neid. Sie ist nur Drummer. Aber ein guter. Jetzt kann sie ja alles erzählen. Möchten Sie einen Kaffee? Ich mache Ihnen einen. Ihrer liegt auf der Straße. Der Campingplatz ist nicht weit. Und Celia ist die Expertin. Was Sie auch wissen wollen. Ich fahre Ihnen nach. Okay! Ah! Hier ist Holly, als sie den "Silver Scroll Award" bekam. Das sind wir bei den "Gold Guitar Awards". Wir haben eine Stunde für ein Selfie gewartet. Sie sind ihr wirklich gefolgt. Seit 5 Jahren diesen Frühling. Hat mich meine Ehe gekostet. Das Hin und Her aus San Francisco, wenn Holly auf Tour ging. Aber ich musste kommen. Wenn Holly sang, war es so, als würde ein Engel mit mir reden. Und Alvin zahlt mir Unterhalt. Das reicht für meine Reisen. Also ... Wie singt Holly in "Divorced Heart"? # There's no love without pain. # You broke my heart but hope remains. And where there's hope # (Beide) there'll be love again. - Sehr gut! Ja! Gibt es Hoffnung für Sie und Alvin? Nein! Er mag Jazzbands. Du sagst "Jazz", ich sag "Country". Also lassen wir es doch sein. Entschuldigung! Ich plappere nur dummes Zeug. Nein, ganz und gar nicht. Der Lippenstift auf diesem Foto von Holly ... "Blood Pink". Wow! Sie sind gut! Habe ich gelesen. In der Ausgabe von "Country Singer". Hier ist sie. Da ist ein Interview mit ihr und ähm ... jap! Da steht's: "Blood Pink". Schwer zu kriegen. Offenbar von einer Boutique in New York. "Fervent". So heißt sie. Oh Gott! Wirklich traurig. * Ein Song beginnt. * Ist das dein Handy, Raels? - Ach! Das ist meine Mom. Hast du einen neuen Klingelton? - Ja. Damit ich weiß, dass sie es ist. Mütter! Mit ihnen kann man nicht leben, ohne sie wird man nicht geboren. Hoppla! Die Milch! Sekunde. - Och. Ihre Mom ist etwas schwierig. Die totale Belastung. Sie muss in Pflege. Sie tickt nicht richtig. Also! Wo waren wir? Kennt er meine Ticketsammlung? Ja. Sehr beeindruckend! Und Ceels hat von jedem Gig ein Autogramm. Meistens organisiert Ritchie das. Wie gut kennen Sie Ritchie? Na! Wir kriegen, was wir wollen. Mehr Kaffee? Ich muss jetzt leider los. Sind Sie dann morgen weg? Jep. Kühlerschlauch einbauen und auf geht's! Ich kümmere mich dann um Mom. Sie ist krank. Ich gebe Ihnen meine Nummer. Nur, falls Ihnen weitere Fragen einfallen. Hier! Bitte. Danke! Hat mich sehr gefreut! Wer Country hört ... - ... ist jemand, der nie stört! Gießt du uns ein? - Klar! Jesse James spricht gerade mit ihrem Anwalt. Ist es Latham? Oh Gott, nein! Hat sie echt ... Den aalglatten Dennis Buchanan. Na! Das wird ein Spaß! Ritchie Mathis war bis 5 Uhr im "Frog and Cheetah". Dass sie um halb 1 ins Bett sind, war wohl ein Irrtum von Jesse. Ich denke, Falschaussage trifft es eher. Jesse! Sie verheimlichen uns etwas. Sie hat Ihnen ihre Gründe genannt. Für den Tatort-Einbruch nicht. Sie müssen nicht antworten. Ich habe gar keine Frage gestellt. Beantworten Sie keine Fragen, die nichts mit der Anschuldigung zu tun haben. Hollys Zimmer? Nicht antworten! Das ist die Anklage. Das sagten Sie nicht. Ich war auf der Suche nach etwas. Ich hatte ... was verloren. Was war das? Sie war verwirrt und glaubte, in ihrem Zimmer zu sein. Hören Sie, was Sie da sagen? Ja. Ich höre juristische Ratschläge. Hat es damit zu tun, dass Holly Ihren Song stahl? Nein ... Nein! Würden Sie uns kurz allein lassen, bitte? Woher weißt du davon? Die beiden fanatischen Countryfans. Klatsch- und Tratsch-Geschichten. Was hat sie wohl gesucht? Beweise vielleicht? Sie hatte Stress mit Holly. Dann erfährt sie, dass Holly sich absetzen will. Sie ist sauer, frustriert. Und entscheidet, sie zu töten? Warum? Holly kann sich nicht verteidigen. Jesse will die Rechte an dem Song für sich. Dafür braucht sie Beweise. Du glaubst ihr also? * Lautes Klopfen * Werden wir gleich sehen. Ich hatte den Song aufgenommen und spielte ihn Holly vor. Sie sagte, er sei unfertig. War er denn unfertig? Es war 'n Demo. Bloß ein Entwurf. So läuft das nun mal. Aber es war ein richtiger Song. Kurz danach nimmt sie "Killing me with too much kindness" auf. Er wird ein Hit. Und das war ... unfair. Das ist mein Song! Wie ist der Titel Ihres Songs? "Filling me with love's blindness"? Nicht besonders eingängig, oder? "Der Titel ist unwichtig!" Wenn ich das Demo nicht habe, habe ich keinen Beweis. Keiner würde mir glauben! Ich weiß, Holly steckte es ein. Ich wollte es mir holen. Aber fanden es nicht. Jesse. Wissen Sie, wo Ritchie Mathis ist? Nein. Laut Ihrer Aussage verließen Sie und Ritchie die Party um halb 1. Ja. Aber Zeugen sagen, dass Ritchie bis 5 Uhr früh im "Frog and Cheetah" war. Oh! ... Okay! ... - Das betrifft meine Mandantin nicht. Doch, Dennis. Das tut es. Er war nicht die ganze Nacht bei Ihnen. Er verschwand einfach. Wohin wollte er? Hat er nicht gesagt. Sie antwortete. Er war nicht da. Er war nicht da. Was soll's? Niemand kann bestätigen, wo Sie die ganze Nacht waren. Das soll's. Okay! Okay! Er kam betrunken zurück. Was sag ich? Total besoffen! Hey! Jesse! - Geh weg! Nein, nein! Wach auf! - Geh weg! Oh! Du ... stinkst! Ich hab's rausgefunden! Was hatte er rausgefunden? Ich weiß es nicht. Wonach hat er gesucht? Nach den Bareinnahmen denke ich. Was ist dann passiert? Er sollte sich verziehen. Penn woanders! - Ich liebe dich, Jesse. Ich erteile denen eine fette Lektion! Was meinte er mit "denen"? Sagte er nicht. Wieso erwähnten Sie das nicht? Er war total dicht! Das reicht! - Er ist ein guter Kerl. Er war wütend! Wir alle! - Geringfügig. Nein! Wir waren total enttäuscht! Sie rammte unserer Band ein Messer ins Herz. Das ist doch nur menschlich, oder? Meine Mandantin war hilfreich. Erheben Sie keine Anklage, kommt sie jetzt mit mir. Ich rate Ihnen zu gehen. Sofort! Verlassen Sie aber nicht die Stadt! Er geht immer noch nicht ans Telefon. "Hi! Hier ist Ritchie Mathis. Hinterlasst eine Nachricht!" * Lauter Schrei * Wir melden uns. Ich hasse es, wenn das passiert! Da bist du ja! Das verschwundene Handtuch. Die Suche nach Ihrer Tochter hat oberste Priorität. Raffen Sie es? Das ist eine harte Nummer, Mann! Was treibt ihr Cops? Kylie? Das ist Kylie von der Opferbetreuung. Sie kümmert sich um Sie. Ich melde mich bei Neuigkeiten. Kommen Sie einfach mit! Kein Auto, kein Handy. Keine Tochter. Nur Zigaretten und eine Bankkarte. Waylon war nie am Strand. Choosie war nie bei ihm. Sie wird seit über 12 Stunden vermisst? Waylons Mörder hat sein Telefon. Und schickt Nachrichten. Vielleicht lockt er uns weiter auf falsche Fährten. Neues von Ritchie Mathis? Nein. Gina? Die ungefähre Todeszeit? Pi mal Daumen. Ich kann sagen, dass er vermutlich seit 12 Stunden tot ist. Vermutlich länger? Sie müssen warten. Fahr mit Gina und ruf mich an! Und Sie trommeln alle Leute zusammen! Todesursache? Das sieht doch wohl jeder, oder? Was ist damit? Was denken Sie? Rasiert? Wie schnell schaffen Sie es, die Todeszeit zu bestimmen? Das ist kein Fast-Food-Restaurant. Das braucht Zeit. Ein Kind wird vermisst! Ich weiß. Aber es heißt: "Ein zu schnell gekochtes Mahl schmeckt schal." Haben Sie schon mal fast rohen Borschtsch gegessen? Was ist Borschtsch? Weißkohl und Rote Bete in saurer Milch. Hm. Nein. Zu kurz gekocht: gar nicht gut. Verzeihung! Aber tauschen wir jetzt Rezepte aus? Wenn Mike hier zusieht, dann redet er nicht so viel. Wir suchen dieses 5-jährige Mädchen. Ihr Name ist Choosie Choo. Zuletzt wurde sie heute Morgen beim Verlassen von Zimmer 206 gesehen. Sie trägt einen braunen Einteiler. Vermutlich hat sie ihren Teddy Freddy dabei. Halten Sie auch Ausschau nach einem 1983er silbergrauen Mercedes. Und ... nach diesem Mann. Ritchie Mathis, 38. Zuletzt gesehen um dieselbe Zeit. Also los! * Ein Telefon klingelt. * Kristin! Gina geht jetzt von bis zu 18 Stunden aus. Er wurde zwischen 1 und 6 Uhr getötet. Okay, danke! * Nicht zu verstehen. * Wenn Waylon vor 6 Uhr tot war, wer hat dann Choosie die Tür aufgemacht? Holly lag tot im Bad und Waylon in der Wäscherei. Waylons Blut und das auf Slims Kleidung matchen. Hol ihn zum Verhör! Kommen Sie! Warum bin ich hier? Wir haben fast Mitternacht! Das Blut auf der E-Gitarre. Es stammt von Waylon. Und? Es ist seine. Er hat 8. Das Blut auf der Kommode in Hollys Zimmer: stammt auch von Waylon. Das Blut auf Ihrem Hemd auch. Können Sie das erklären? Nein! Das kann ich nicht! Ich ... ich habe keine Ahnung! Woher rührt Ihre Stirnwunde? Ich bin vermutlich gestürzt. Wissen Sie, warum? Ich bin verletzt. Fahren Sie mich zur Apotheke! Sie wollen wieder Methadon! Daraus wird nichts. Haben Sie sich geprügelt? Ich habe einen Freund verloren und unsere Sängerin. Haben Sie sich geprügelt? Ich sollte bei Lucy sein. Lucy ist bei der Opferbetreuung. Haben Sie sich mit Waylon geprügelt? Nein! Mit seinem Auto. Sein Auto? Ja! Nach dem Anruf von Kev. Klar komme ich! Das muss verdammt witzig ausgesehen haben. Nächstes Mal hast du nicht so viel Glück! Ja. Genau so war es. Also: Wann macht die Apotheke auf? * Ein Telefon klingelt. * Ich höre. Ein Tankstellen- mitarbeiter sagt, er hätte gestern das Auto gesehen. Hier sind Kameras. Hm. Da ist nirgends ein Kind. Na ja. Lucy behauptet, Choosie wäre bis halb 6 in ihrem Zimmer gewesen. Dafür haben wir nur Lucys Aussage. Waylon sieht aus, als würde er nur Zigaretten kaufen. Keine Schnittwunden. Er wirkt ganz entspannt. Nicht wie ein Mörder. Was will ein Mann, der sich nachts Zigaretten kauft, am allermeisten? Er will rauchen. Die Zigaretten in seiner Tasche: Wie viele fehlten? Nur eine. Man fährt 3 Minuten zurück zum Motel? Ungefähr eine Zigarettenlänge? Ja. Wir wissen, dass er zurück war, weil Slim kurz nach 1:37 Uhr über den Mercedes stolperte. Aber er hat keine mehr geraucht. Können wir annehmen, dass er zurückfuhr und zwischen 1 Uhr und 1:37 Uhr ermordet worden ist? Von Hollys Mörder. Während Slim geschlafen hat. Wenn Slim die Wahrheit sagt. Hm. Und wie passt Ritchie Mathis da rein? Da war er schon im Pub. Ja. Sagt Jesse James. Und Ray Nielsen. Neues von Choosie? Die Streifenwagen patrouillieren noch weiter, aber Gibb hat die Befragung abgebrochen. Bei Tagesanbruch machen sie weiter. (Laut) Choosie! (Laut) Choosie! - (Laut) Choosie! (Laut) Choosie! Viel Glück! Morgen, Slim! Müssen wir das wirklich noch mal durchgehen? Gehen wir es noch mal durch! Sie sagten, dass Sie von 1 Uhr bis 5:30 Uhr schliefen. Dann kam Ritchie und weckte Sie auf. Ja. Und wann ist er noch mal gegangen? Sagte ich doch! "Gegen Viertel vor 1 sah ich ihn in ein Taxi steigen. Wie oft denn noch? - Das wurde doch längst bestätigt." Was soll das? Ich will wissen, was Jesse von 1 Uhr bis 1:45 Uhr machte. Ich war zugedröhnt! Das passiert, wenn man ... Wenn man Drogen nimmt. "Ich war zugedröhnt von einem Cocktail aus Methadon und Alkohol und erinnere mich an nichts." Nicht gerade das beste Alibi, Slim. Denken Sie, ich brauche eins? Sie hatten eine Beziehung mit Waylon. Das ist kein Geheimnis. Wie ging es Ihnen, als es endete? Nicht gut. Wie auch? Sie blieben in der Band. Als Musikerin. Ich spiele in einer Band. Oder ... spielte. Dann stieg er mit Holly ins Bett. Das war sicher verletzend. Allmählich werden Sie persönlich. Das ist schwer zu verkraften. 2 Bandmitglieder sind tot. Mit beiden hatte sie Probleme. Was ist mit Lucy? Was soll sein? Sie war auch mit Waylon zusammen. Das wissen wir. Auch, wie wütend sie war? Wolltest du es sagen? - Hab ich. Ja. Vor dem ganzen Publikum! Jetzt weißt du's. - Was ist mit Choosie? Ist sie Teil deines neuen Lebens? Sie kann mitkommen! - Wie denkt Holly wohl darüber? Hatte ich mir gedacht. - Hör zu! Wir haben doch immer alles hingekriegt. Ich habe alles hingekriegt! Verdammt! Sie kommt in die Schule! - Ferien? Sie kann fliegen. - Nach Nashville? Zieh gleich auf den Mond! Choosie hat das alles gesehen? Was erwartest du, Lucy? Holly steht vorm Durchbruch! Sie kann nicht ohne mich. Was ist mit mir? Wo ist mein Platz darin? War ja klar! Es geht immer bloß um sie. Oder neben wem du morgens aufwachst. Ich bin fertig mit dir! Mir reicht's! - Willst du eine Cola? * Ein Telefon klingelt. * Breen! Wir haben hier was. Es verheißt nichts Gutes. Ich muss Ihnen etwas zeigen. Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen. Aber ähm ... Kommt der Ihnen ... bekannt vor? Das ist nicht Freddy. Das ist nicht Choosies Bär? Er ist ihm ähnlich. Aber nein. Wo haben Sie ihn gefunden? In einem Regenwasserkanal. Das ist eine gute Nachricht. Oder? Kylie bringt Sie zurück ins Motel. Vergessen Sie es! Denken Sie, ich sitze untätig rum? Wir haben 40 Leute vor Ort und 30 weitere angefordert. Wir werden Choosie finden. Versprechen Sie das? Wir finden sie. Aber versprechen können Sie es nicht. Stimmt's? Wir tun alles, was wir können. Ich gehe los und beteilige mich weiter an der Suche. Kommen Sie mit! Lucy? Gibt es einen Grund, dass Ritchie sauer auf Sie sein könnte? Nein, wieso? Hat er Waylon und Holly ermordet? Es deutet nichts darauf hin. Soweit wir wissen, war er zum Zeitpunkt der Morde nicht mal im Motel. Aber er war wütend auf die beiden. Denken Sie, er hat Choosie? Ich kann es nicht ausschließen. Aber ich wüsste nicht, warum. Ich auch nicht. Er ist nicht der Einzige, der wütend auf sie war, oder? Nein. Wir alle waren es. Na! Kommen Sie! Worauf wolltest du damit hinaus? Jesse James hat mir von einem Streit zwischen Waylon und Lucy erzählt. Ich bin fertig mit dir! Mir reicht's! Und Choosie hat das mitbekommen. Ja. Und sie ist erst 5. Gott weiß, was sie dachte, als sie das hörte. Du hast mich was gefragt: Wer öffnete Choosie die Tür, als sie zu Waylon wollte? "Vielleicht gar keiner." Bist du das, Babe? Du denkst also: Choosie warf die Gitarre in die Wanne. Na ja. Für sie war Holly die Person, die ihr den Vater wegnimmt. Sie ist 5! Wüsste sie, dass man damit tötet? Sie lebte unter Musikern. Könnte sie sie anheben und werfen? Und wenn sie um halb 6 rüber ist, war Holly schon tot. Aber Gina sagte: zwischen 1 und 6 Uhr. Warum nimmt sie um halb 6 ein Bad? Sie ist Countrysängerin! Die tun Seltsames. Oder es ist, wie du sagst: Sie öffnet die Tür ... Sie sieht etwas, das sie erschreckt. Weil sie etwas gesehen oder etwas getan hat? Meint: Suchen wir ein Kind, das sich verirrt hat? Oder eins, das sich versteckt? Die Fragen bleiben: Wer hat Holly umgebracht? Wer hat Waylon ermordet? Wo ist sein Auto? Und wo ist Ritchie Mathis? * Ein Telefon klingelt. * Hallo? "2 tote Musiker und ein vermisstes Kind." Komm wieder in die Stadt! Hier passiert nicht so viel. "Ich passe. Danke." Ach! Genau! Zu viele Ex-Frauen hier. "Da ist es in Brokenwood sicherer." Ich habe was für dich: dieser Waylon Strings. "Richtig: Warren Sanders." Keine Schulden, Drogen oder Verurteilungen. Kein Rock 'n' Roll. Country! "Ritchie Mathis." Ja? "Auch sauber. Nichts Auffälliges." Und wegen Kindern schon gar nicht. Und das Team hat die Mautstation kontrolliert und die Bilder der Verkehrskameras. Kein silbergrauer Mercedes. "Wäre es nicht möglich, dass er die Stadt nicht verließ?" Hm. Danke! * Er flucht ohne Worte. * Wo verdammt steckt Ritchie Mathis? Kaffee? Okay! Noch mal von vorn. Also: Um 1:37 Uhr stand "der Mercedes vorm Motel. Kurz nach 5 kam Ritchie in Jesses Zimmer zurück." Demzufolge könnte Ritchie den Mercedes genommen haben. Nach den beiden Morden. Aber er war im "Frog and Cheetah". Nein, nicht unbedingt. Bei den Morden ist es unklar von 5 bis 6. Wir wissen, dass er 5:45 Uhr vor dem Motel rumlungerte, nachdem Jesse in rauswarf. Und Choosie verließ Lucys Zimmer "nach 5:30 Uhr. Das heißt: Ritchie könnte sie entführt haben." Aber wieso? Sagte er nicht was von "Lektion"? Aber Kidnapping? Wäre heftig! Ja ... Und warum ... entführt man ein Kind, nachdem man den Vater ermordet hat? Gab es Unstimmigkeiten in der Band, von denen wir nichts wissen? * Ein Telefon klingelt. * Hallo? "Celia! Detective Shepherd." Ich weiß, Sie sind unterwegs. "Nein, nein. Wir sind noch" nicht los. Falscher Kühlerschlauch. Rayleen baut den neuen ein. Haben Sie was gegen noch ein paar Fragen? Nein! Soll ich kommen? Ich komme! Gut! Ich mache uns Kaffee. Hey, Jungs! Die Räder sind eine Gefahr. Was ist hier los? Das ist nicht unsere Schuld. - Es lag hier so rum. Mister! Geld wächst also doch auf Bäumen. Ritchie! * Ein Mann stöhnt. * Ritchie Mathis! Hey! Wo ist der Stetson? Nein, Ritchie. Nein! * Er stöhnt. * Bleiben Sie bei mir! Alles wird gut. Nicht einschlafen! Choosie. ... War Choosie bei Ihnen? Was? Haben Sie Choosie entführt? Keine Ahnung! Ich weiß nicht, was Sie meinen. Einen Rettungswagen! (Sanitäter) 1, 2, 3! Er darf mit keinem reden, bevor ich ihn verhören konnte! Breen! Sie müssen für mich in den Wald! Bitte! Nehmen Sie Platz! Geht es Ihnen gut? Verzeihung! Dumme Frage. Am Unfallort fand ich das hier. Könnte das vielleicht von Choosies Bär sein? Ich weiß es nicht. Also ... das würde nämlich heißen: Choosie war auch dort. Es wäre daher von großer Bedeutung. Aber was sagt Ritchie? Er sagt, sie war nicht dort. Und glauben Sie ihm? Er ist in einem schlechten Zustand. Solange wir ihn nicht befragen können, ... glaube ich dem, was ich sehe. Sie fragen mich im Ernst nach der Augenfarbe eines Teddys? Ja. Ich möchte Ja sagen, aber dann suchen Sie möglicherweise an einem falschen Ort und ... Es ist über 24 Stunden her. Wann genau fuhr Choosie das letzte Mal in Waylons Auto mit? Vor ein paar Tagen vermutlich. Sie mochte diese blöde Karre. Und beim letzten Mal, als Sie Choosie sahen, hatte Freddy noch 2 Augen? Hätte ich sie doch nicht gehen lassen! So ganz allein. Höchstens 5 Minuten. Bitte! Ritchie? Das ist Detective Sims. Hi, Ritchie! Ich habe wohl Mist gebaut. Ich muss Sie noch mal fragen und ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist: Saß Choosie auch im Auto? Nein. Das sagte ich doch schon. Wieso? Warum nahmen Sie Waylons Auto? * Er stöhnt. * Ich war betrunken. Ich kann mich kaum erinnern. Kann ich Jesse sehen? Jetzt nicht. Ein paar Fragen noch. Ich habe das hier ... in Ihrer Jacke gefunden. Können Sie sich jetzt erinnern? Die haben die Band gekillt. Sie wollten ihre Karrieren killen. So was. Meinten Sie das, als Sie sagten: "Ich erteile ihnen eine Lektion"? Holly hat Jesse den Song geklaut. Ich kenne ein paar Radio-DJs in der Stadt. Denen wollte ich das erzählen. Aber ich habe es nicht geschafft. Wieso nahmen Sie nicht den Tourtruck? Was gab es Besseres als Waylons geliebte Mistkarre? Er wird mich umbringen! Wer? Waylon. Wer sonst? Und Holly. Ich schwöre: Ich werde das Geld zurückzahlen! Als Sie in Hollys Zimmer waren, wegen Waylons Auto: Haben Sie da Choosie gesehen? Nein. Ich schwöre, ich sah sie nicht! Ist sie verschwunden? * Die Geräte fangen an zu piepen. * Detectives? Bitte! Denkst du, er sagt die Wahrheit? Dummerweise ja. Tja. Dann sind wir keinen Schritt weiter. Ah! Raels! Ah! Es tut echt weh! Und wie! - Warte! Ich bin da! Kann uns jemand helfen? Das war so idiotisch. - Detective! Keine Zeit. Was ist passiert? Sie wollte das Auto anhängen. - Au! Au! Raels! - Ist sicher gebrochen. Gute Besserung! Sie wollten irgendwas. Kann ich helfen? Nein. Gehen Sie zu Celia! Das sind deine fanatischen Countrymusik-Fans, richtig? Es sind allwissende Fans. Ritchie betrat das Zimmer um 5:45 Uhr und nahm den Autoschlüssel. Holly war da schon tot, aber das sah er nicht. Das Lied, das sich immer wiederholte, übertönte das knisternde Geräusch des Stroms. Waylon lag da schon in der Wäscherei. Ritchie kann nicht der Täter sein. Und er hat Choosie nicht gesehen. Nach Ritchie war Hollys Tür von außen einfach zu öffnen. Womit wir dabei wären, dass Choosie reinkam, Holly tot sah und weglief. Wieso geht sie nicht zu Lucy? Wieso? Aus demselben Grund wie Ritchie. Sie will sehen, wie Holly gedemütigt wird, wenn sie wegen des Plagiats auffliegt. Aber Slim? ... Er sagte, er wurde vom Handy wach. Es gibt ein Zeitfenster, in dem er Holly und Waylon hätte umbringen können. Bevor er saufen ging. Oder ... Lucy Choo. Wir haben nur ihre Aussage. Wo sie war und was Choosie machte. Chef? Danke! ... Was Neues von Breen? Nee. Die Analyse des Lippenstifts auf dem Spiegel und von Holly ergab einen Treffer: "Blood Pink". Wie ich dachte. Bist du Lippenstift-Experte? Es gibt nichts, was Holly-Collins-Fans nicht wissen. Sehr schwer zu kriegen offenbar. * Ein Hund bellt laut. * * Ein Hund bellt laut. * * Ein Schuss * Ich fand sie bei Redman's Hollow. Sie will mir nicht sagen, wie sie heißt. Du bist Choosie. Richtig? Mann! Sind wir froh, dich zu sehen! Und das ist wohl Freddy. Weißt du was? Ich glaube, ich weiß, wo sein Auge ist. "Ich würde gerne sagen," dass ich es wieder angenäht habe. Aber dann würde es rausfallen. Und das wollen wir nicht. Oder? Nein! Wie geht es ihr? Sie friert nicht mehr und kann wieder lächeln. Und Sie auch. Danke! ... Für alles. Wir sind sehr froh, dass sie wieder da ist. Kann sie wohl Fragen beantworten? Ja. Ähm ... Choosie? Das ist Mr Shepherd. Hallo, Choosie! Ich heiße Mike und bin wie Sam ein Detective. Weißt du, was das ist? Jemand, der böse Leute fängt. Ja. Das ist Teil meines Jobs. Aber außerdem muss ich manchmal spannende Rätsel aufklären. Und eins davon ist, wie du da im Wald gelandet bist. Ich bin aus Daddys Auto gefallen. Hast du daher die Beule am Kopf? Weißt du, wer das Auto fuhr? Ich dachte, es war Dad. Aber er war es nicht? Es war Ritchie. Hat er ... mit dir geredet? Wie bist du denn in das Auto gekommen? "Ich wollte, dass er mich mitnimmt nach Nashville." "Und du dachtest, dass er ohne dich fährt." Also ... hast du dich versteckt. Krieg ich jetzt Schimpfe? Nein. Deine Mom freut sich, dass du wieder da bist. Eine Bitte noch, Choosie! Denkst du, du schaffst es, die Gitarre von dem Bett auf das Bett zu tragen? Ist okay. Das genügt mir schon. Weißt du, was du gerade getan hast? Mir bei der Lösung eines Rätsels geholfen! * Lautes Lachen * Jetzt kann es losgehen! Entschuldigen Sie mich! Sie fahren jetzt los? Oh! Diesmal hoffentlich wirklich. Zurück in die große Stadt. Obwohl. Wie heißt das? "Ein Unglück kommt selten allein." Sag so was doch nicht! Oh Gott! Schöner Strauß. Von Raels. Ich hätte ihr welche kaufen müssen. Sie hat mir den Arsch gerettet. Sie sehen wieder fit aus! Der Lippenstift! "Pink Panther"? Wirklich gut, Detective! Also: gute Reise! War nett, Sie kennenzulernen! Pink Panther. War das nicht auch Hollys Lieblings-Lippenstift? Ja ... Deshalb schenkte ich ihn Ceels. Damit sie sich besser fühlt. Jetzt müssen wir nach Hause. Wieder zur Ruhe kommen nach der Aufregung. Zurück zu Ihrer Mom. Was denn sonst? Komm! Genug getratscht! - Wiedersehen, Detective! Sie weiß noch nichts von Waylon. Bringen Sie es ihr schonend bei! Es ist so traurig. Sie liebt ihn abgöttisch, aber ... ihm war sie nie wichtig. Er witterte den Erfolg und hätte sie für immer vergessen. "So gedankenvoll! Was machen Fans" nicht alles als Zeichen ihrer Liebe? Ist das dein Handy, Raels? - Ach! Meine Mom. Neuer Klingelton? - Mütter! Mit ihnen kann man nicht leben, ohne sie wird man nicht geboren. Habe ich was Falsches gesagt? Nein. Das macht der immer so. Das ist Ihrer. Ihre Entscheidung, was Sie machen. (Laut) Stopp! Mike? Stopp! Rayleen! Spinnst du? Bist du völlig verrückt geworden? Geht's Ihnen gut, Boss? Ja. Hinterher! Rayleen? Was ist in dich gefahren? Ich will sofort aussteigen! Rayleen! BDC-One an Zentrale! Verfolge einen blauen Toyota. Richtung Süden. State Highway 17. * Sirenen * Mike? Straßensperre beim Mackie-Pass. Verstanden! Schickt Kollegen aus Riverstone zur Greenore Junction! Was machst du? (Laut) Du hältst sofort an! Verstanden? Oh mein Gott! (Leise) Scheiße! - Oh mein Gott! Halten Sie diese Wahnsinnige von mir fern! Rayleen! Es reicht! Woher haben Sie es gewusst? Ein fanatischer Fan weiß, dass Hollys Lieblings-Lippenstift "Blood Pink" war. Nicht "Pink Panther". Ich liebe sie. Wir alle liebten Holly. Aber wir wollten sie nicht töten. Nein. ... Celia. Mehr als alles auf der Welt. Als Holly sagte, dass sie Neuseeland verlässt, wusste ich, dass Ceels auch weggeht. Ich muss weiter, denn Nashville ruft! Ja und ich? Ich kann Mom nicht allein lassen! Holly durfte mir Ceels nicht wegnehmen, also ... * Die Tür quietscht. * Das Wasser ist noch heiß, Babe! Was soll das denn? Nein! Geben Sie ihn mir! Sonst noch was? Wir rufen Waylon an. * Wählton * * Ein Song beginnt. * Wieso? * Musik: "Killing me with too much kindness". * * Eine Tür wird geöffnet. * Hey! Ich habe was zu rauchen. Nein! Nein! Oh mein Gott! Wir waren Freundinnen. Nichts anderes. Also tat sie es aus Liebe? Wie sang Holly? "Killing me with too much kindness." Also ich denke, Countrymusik ist zum Sterben schön! * Untertitelung 2020: Untertitel-Werkstatt Münster *