v1.0 Ich hatte viel Verantwortung. Das Problem war, dass meine Eltern nicht gutes Deutsch gesprochen haben. Mit einer App, die übersetzen kann, hätten wir es einfacher gehabt. Stell dir vor, du hast dein eigenes Start-up. Das ist die Realität von Vlera und ihrem Team. Mit ihrer App wollen sie für Chancengleichheit sorgen. Was der damit zu tun hat, finden wir raus. Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR Hi, schön dich kennenzulernen. Ich bin Helena. Was ist die Idee hinter eurer App? Wir wollen diesen Bürokratie- Dschungel in Deutschland bekämpfen. Da dachten wir, was ist mit den Menschen, die die deutsche Sprache nicht so gut beherrschen. Dieses hochgestochene Fachdeutsch. Da wollen wir helfen, dass die das einfacher verstehen können. Viele von uns sind Migrationskinder. Unsere Eltern passen perfekt in die Zielgruppe, weil die selbst diese Schwierigkeiten hatten. Wir machen nichts, ohne daran zu denken, könnten unsere Eltern mit dieser App klarkommen. Könnt ihr euch noch erinnern, wann der 1. Moment war, bei dem ihr für eure Eltern übersetzen musstet? Schon früh in unserer Kindheit. So was wie Google Übersetzer und AI gab es nicht. Es gab Dinge, die wussten meine Eltern gar nicht. Wir haben eine nette Nachbarin, die uns seit 20 Jahren geholfen hat. Letztendlich waren meine Eltern abhängig davon, dass jemand hilft. Mit einer App, die übersetzen kann, hätten wir es einfacher gehabt damals. Kanntet ihr euch schon davor? Wir gingen alle in eine Schule. Ella ist leider nicht da, Ella und Tarek habe ich auf einer Brüsselfahrt kennengelernt. Ich hab von einem Start-up-Event gehört in Berlin, wie ein Wettbewerb. Da haben junge Menschen die Chance, vor den größten Unternehmern Deutschlands zu pitchen. Wie war das? Das gehört zu einem der schlimmsten und besten Momente meines Lebens. Die haben gesagt, der 2. Platz war der andere Start-up. Dann wussten wir, wir waren der 1. Platz. Sulaf saß neben mir, die Jungs hinter uns, Mike, unser Mentor, hat geweint. Ein cooler Moment, der uns gezeigt hat, jetzt wird es ernst, auch mit der finanziellen Unterstützung. Wie schafft man das neben der Schule? Manchmal so Phasen, wo wir mehr schulische Sachen gemacht haben. Wenn die Deadlines angerückt sind, mussten wir switchen. Letzten Samstag haben wir so 8 h an der App entwickelt und uns überlegt, was könnte man noch verbessern. Das ist der Einbürgerungsprozess. Die Sachen habe ich, weil ich mich eingebürgert habe. Ein langer Prozess. Was habt ihr für ein langfristiges Ziel? Wollt ihr da auch Geld verdienen? In 1. Linie geht es darum, den Menschen zu helfen und niemanden auszubeuten. Wir machen das aus humaner und sozialer Perspektive aus. Ich schau mir an, was hier bearbeitet wird. Hier habe ich ein Feature eingebaut, was so kompliziertere Begriffe sind. Krass, was hier alles gemacht wird. * Musik * Woher kommt deine Familie? - Aus dem Kosovo. Ich hab 2 kleine Schwestern, die wurden in Deutschland geboren. Als Kleinkind bin ich nach Deutschland gekommen. Ihr werdet noch meine Familie kennenlernen, denn ihr werdet zu mir eingeladen. Hallo. - Hi. Ich bin Helena. Schön, dass ich hier sein darf. Die App ist bei dir aus einem Grund entstanden. Ich hatte viel Verantwortung. Das Problem war, dass meine Eltern nicht gutes Deutsch gesprochen haben und wir Anträge ausfüllen mussten. Dann dachte ich, es kann nicht sein, dass 2025 es immer noch so ist, dass Kinder für ihre Eltern so eine Unterstützung sind. Würdest du sagen, du hattest als Kind mehr Verantwortung als andere? Definitiv, ich bin die 1. in meiner Familie, die ein deutsches Gymnasium besuchen durfte. Nach mir dann meine 2 Schwestern. Ja, schon. Gab es einen Moment, wo Ihnen aufgefallen ist, dass Vlera mehr Verantwortung hat? Deswegen ist man besonders stolz, dass sie es ohne Hilfe hinbekommen. Vlera, du hast dieses Jahr deine deutsche Staatsbürgerschaft bekommen. Was war das für ein Gefühl? Ich habe diesen Januar meinen deutschen Pass bekommen. Ich musste viel warten, weil zu wenig Kapazitäten in den Landratsämtern ist. Für mich hat es die Welt bedeutet. Ich musste viele Chancen aufgeben, weil ich nicht diese deutsche Staatsangehörigkeit bekommen habe. Jetzt steht mir die Welt offen. Was war das? - Auslandsaufenthalte. Wenn man von den Lehrern für etwas empfohlen worden ist und ablehnen musste, dann die Lehrer gekommen sind: Wieso machst du da nicht mit? Meinte ich: Nee, ist nicht mein Ding. In Wahrheit lag es am deutschen Pass. Ihr habt ja mitbekommen, was Vlera da alles gemacht hat. Hat euch das auch selber inspiriert? Mich schon, weil ich gesehen hab, wie viel Arbeit sie reinsteckt. Sie hat gezeigt, dass, egal woher man kommt, man alles erreichen kann, wenn man viel Mühe reingibt. Durch eure Schwester wurde euch gezeigt, dass ihr alles schaffen könnt. - Ja. Etwas Kleines. (Vlera) Im albanischen Kontext was Kleines. Fetapasta mit Tomaten, Salat. Albanischer Kuchen, der heißt Trilece. * Musik * Ist ein bisschen klein, aber mein Lieblingsort. Ist bei mir auch so. Gab es was, was dir in härteren Momenten Kraft gegeben hat? Der Gedanke, dass, wenn ich was erlebe, ich es nicht nur für mich tue, sondern für die ganze Familie. Wenn ich darüber nachdenke, dass meine Eltern so viel geopfert haben, ohne die wäre ich jetzt nicht hier, dann stecke ich ein und gehe einen Schritt weiter. Wenn ich falle, falle ich. Was soll passieren? Du machst das nicht nur für dich, sondern für deine Familie? - Schon. Z.B. nachdem ich das gewonnen hab mit dem Start-up-Wettbewerb, ich konnte es kaum fassen, ich gehe raus, hab meine Mutter angerufen: Mama, wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft, dass sie auch Teil davon sein kann. Wenn du weißt, was du alles geschafft hast, bist du stolz auf dich? Ich gehöre zu den Menschen, die sich nicht so feiern, sondern weitermachen, vielleicht eine schlechte Eigenschaft von mir. Du sagst, du machst immer weiter. Das ist dein Vision Board. - Genau. Also es ist so, diese Berufstypen, die mir gefallen, und einfach Vorbilder, die ich habe. Welche Probleme will ich lösen? Für wen mache ich das? Ich bin eine Tochter von Migrationseltern und will sie stolz machen, aber gleichzeitig ein Vorbild für junge Frauen sein. Ich war auf so vielen Networking-Events, der Anteil von Frauen ist klein. Wir machen die Hälfte der Menschheit aus und sind nicht am selben Tisch wie die Männer. Natürlich ist es ein Kampf, den ich gerne kämpfe und gewinne. Ich finde es wichtig, was ihr auf die Beine stellt, richtig toll. Danke, dass du mir alles gezeigt hast. Ciao, ciao. Ein krasser Tag. Ich bin beeindruckt von Vlera, ihrer Familie und dem Team. Die Bürokratie ist schon für Muttersprachler schwer. Mir ist bewusst geworden, was ich für ein Glück habe, dass meine Eltern Deutsch sprechen und ich nie für sie übersetzen musste. Welches Problem würdet ihr mit einem Start-up angehen? Schreibt mir eure Meinung dazu in die Kommentare oder in unsere Mailadresse. Bis zum nächsten Mal.