v1.0 *Hund jault kurz.* Björne? Einen tollen Wachhund hat sie da, was? Der ist ja stocktaub. Ich wollte gucken, ob Annie da ist. Ihr Auto stand bei der Hütte von Strömgrens. Wann denn? Gestern Nachmittag. Und es stand noch da, als ich heute hochgefahren bin. Ihr Gewehr ist auch weg. *spannungsvolle Musik* Warum hat sie das Gewehr mitgenommen? HERBST 1991 Annie! Annie! Annie! (Mann) Annie! (Mann) Annie! (Frau) Annie! Ihr seid ein Paar, du und dieser Johan? Noch nicht so lange. Sie wird sauer auf dich sein. Von mir aus. Soll sie doch. Vielleicht liegt sie irgendwo und braucht Hilfe. Sie verschwindet nicht einfach. *Vogel schreit.* Diese blöden Viecher. Sind das Turmfalken? Nein, Wanderfalken. Habe ich von Aagot gelernt. Dabei wandern die gar nicht. Die schießen schneller als ein Pfeil durch die Lüfte. Ja, wir sehen euch. Annie! BLACKWATER MITTSOMMERTAG 1973 *Plätschern* *Fliegen brummen.* *Schläge gegen die Tür* *Schläge* Ich komme. Sie haben angerufen, wollten Åke Vemdal sprechen. Oben von Strömgrens. Sie haben jemanden am Lobber-Fluss gefunden. Was heißt "jemanden gefunden"? *spannungsvolle Musik* Hier, bitte. Trink ein Glas Milch. *spannungsvolle Musik* VERTRAUE IN GOTT IN ZEITEN DER NOT Hier waren wir doch gestern, in der Nähe. Vorsichtig. Fass so wenig wie möglich an. Erkennst du sie wieder? Ich habe sie gestern auf dem Campingplatz gesehen, als sie mit dem Auto wegfuhren. Nein, fass nichts an! Setz dich da hinten hin! Vorsichtig. *düstere Musik* *Raubvogel schreit.* Darf ich mal die Arme ansehen? Annie Raft, Karlbergsvägen 121, 11335 Stockholm. Wohnen Sie da? Ähm, ja, das heißt, ich habe früher da gewohnt. Wofür brauchen Sie das Messer? Hat keinen Grund. Wie alt ist das Mädchen? Sieben. Sie wollten mit der Kleinen mitten in der Nacht rauf nach Stjärnberg gehen? Ich wusste nicht, dass es so weit ist. Wo arbeiten Sie? Ich bin Lehrerin. Ich habe an der Mälarvågen Volkshochschule gearbeitet. Ich habe an der Lehrerhochschule in Stockholm studiert. Und ich war auch an der Musikhochschule. Ich habe im Frühling aufgehört, aber ich hatte noch einen Kurs in Chorgesang, deshalb kam ich erst jetzt. Und jetzt? Tut das weh? Jetzt werde ich die Kinder in Stjärnberg unterrichten. Die Stjärnberg-Kommune? Ja. Sie wohnen bei ihm? Mhm. Wie heißt denn Ihr Verlobter? Dan. Ulander. Der Vater der Kleinen? Nein. Sind Sie schon lange zusammen? Seit der Volkshochschule. Hat er auch da gearbeitet? Nein. Was denn sonst? Er hat da gewohnt. Warum sind Sie zu dem Zelt gegangen? Ich hatte Panik. Dachten Sie, er wäre in dem Zelt? Was? Mit einer anderen? Tut dir etwas weh? Konntest du heute Nacht schlafen? Ein bisschen. Bist du müde? Juckt es sehr? Ich finde was, damit es aufhört. Ich bin vorsichtig. Brennt es? Ein bisschen. Das muss so sein. Hör mal, Doktor. Was ist mit ihrem Gesicht? Wurde sie geschlagen? Nein, das ist von Knotten, kleinen blutsaugenden Mücken. Ist nicht schlimm. Wissen Sie, wo Dan jetzt ist? Ich nehme an, er ist oben in Stjärnberg. Aber Sie hatten abgemacht, dass er Sie am Bus abholt? Ja, so war es verabredet. Aber dann ist er nicht gekommen. Sind Sie traurig darüber? Oder wütend? Wir hatten uns wohl missverstanden. Im Tag geirrt. Es war Mittsommerabend. Ja. Haben Sie geglaubt, er wäre in dem Zelt? Haben Sie ein Foto bei sich von Dan Ulander? Er lässt sich nicht gern fotografieren. Ähm ... Ich habe einen Mann gesehen, der weggelaufen ist. Wo? Oberhalb des Flusses. Wie sah er aus? Er sah aus, als sei er nicht von hier. Nicht von hier? Was heißt das? Wie ein Vietnamese. *Hunde bellen.* Aber ich weiß doch, dass es nicht Dan ist. Ganz ruhig. Geht ganz schnell. *düstere Musik* Das ist nicht Dan. Zu Aagot. Du weißt, wo das ist? Ja, weiß ich. Aagot Fagerli, die Straße hoch. Barbro wollte in den Bergen übernachten. Wegen der Demonstration. Barbro, meine Frau. Was ist, wenn da ein Verrückter rumläuft? Sie taucht bestimmt bald auf. Åke Vemdal? Der bin ich. Kriminalkommissar Andersson. Kriminalkommissar Barkfors. Sie haben um Unterstützung gebeten? Ja. Sehr schön. Ich dachte, wir sperren erst mal das ganze Gebiet ab und sehen uns die Leute an. Der Täter kann ja immer noch da oben sein. Wir möchten den Tatort sehen. *düstere Musik* *ruhige Musik* (Polizist) Das hier ist Annie. Was muss ich bezahlen? (Aagot) Ruht euch doch erst mal etwas aus, ihr beide. Würdest du mir dabei helfen, ein Buch auszusuchen? (Aagot) Danke. Wie heißt es denn? Was steht da? Was meinst du, was das ist? Ein Wanderfalke. Ein Falke, ja. Da steht zwar Wanderfalke, aber ich nenne ihn Pfeilschussfalken. Weil er so saust. Manchmal ist er grausam. Aber ich finde ihn schön. Johan? Björne? Hast du Johan gesehen? Er war nicht zu Hause. Weißt du, wo er gestern war? Angeln? Ich weiß es nicht. Es gibt gleich Essen. Er lief los, um was zum Löschen zu finden. Hat Wasser draufgeworfen. Die Scheiße ist explodiert und ihm in die Fresse. *Lachen* Augenbrauen und Haare waren weg. Der sah aus wie ein frisch gegrilltes Spanferkel. Seine Frau müsste Geld dafür kriegen, dass sie sich mit ihm eingelassen hat. Wo steckt er denn? - (Gudrun) Ich weiß es nicht. Ich käme auch nicht heim an seiner Stelle. Danke fürs Essen. Ja, danke. Hej. Komm jetzt! (Gudrun) Torsten. Sei nicht so streng zu ihm, er wollte nicht ... *Motor heult auf.* *Motorrad fährt davon.* *spannungsvolle Musik* *düstere Musik* Norwegen. Von Schweden habe ich die Nase voll. Mir reicht's. Oder bist du Schwede? (Frau) Ich kaufe kurz Zigaretten. *Fliegen brummen.* Kommen Sie mal mit. Entschuldigen Sie bitte. Kennen Sie dieses Zelt? *aufgeregtes Stimmengewirr* Es ist abgesperrt. Das kann noch eine Weile dauern. Noch da? Ja, ich warte auf Barbro. Gibt's was Neues? Abwarten. Wir verschaffen uns gerade einen Überblick. Was ist mit ihm da? Er hat wohl gestern Annie Raft und das Mädchen gefahren. Die Tote hat bei Lill-Ola ein Zelt ausgeliehen. Er kollabierte, als er es sah. Nichts über den Mann. Keinerlei Papiere. Hosen hatte er auch keine an. Und am Sennhüttenpfad waren jede Menge Mopedspuren. Aber kein Moped. Allein nach Hause schafft er das nicht. (Frau) Wer war das in dem Zelt? Der junge Mann und die junge Frau. Er hat was zur Beruhigung gekriegt. Bei Bedarf nimmt er noch eine. Heute oder morgen. Maximal drei am Tag. Ich habe gehört, das waren Ausländer? Die Mutter mit dem Mädchen hat sie gefunden, oder? Das weiß ich nicht. Ich muss jetzt schnell wieder zurück. Ach so, hast du Barbro gesehen? Nein, ich habe sie nicht gesehen. Ach ja, der Fisch. Der Fisch? Unser Fang. Darf ich ihn in eure Tiefkühltruhe legen? Wir waren angeln. Er verdirbt sonst. AUERHUHN UNGERUPFT Hej, was machst du denn da? Was? Was du da machst? Gar nichts, keine Sorge. Ich hole ihn später ab. *entspannte Musik* (Johan) Wie heißt du? (Frau) Ylajali Happahappa. (Johan) Ja, du siehst finnisch aus. (lacht) Das darfst du nie zu einem Finnlandschweden sagen. Happahappa habe ich mir ausgedacht, weil du so hungrig aussahst. Du kannst Ylja zu mir sagen. Das reicht. Wie alt bist du? 17. *Sie schnipst.* Bist du irgendwohin unterwegs? Irgendwas hast du angestellt. Wenn du Zeit brauchst, könntest du eine Weile bei uns bleiben. Meine Familie hat ein Haus. Weißt du, was das ist? Das Pulver schon mal gesehen? Nein. Hast du eine Spritze gefunden? Nein. Da ist sie ja. Da steht Barbro. Was ist das denn? Barbro Lund und Sohn kamen aus dem Gebiet heute Morgen. Das ist Barbro. Da steht Lund. Ihr Mädchenname ist Lund. Warum gibt sie den an? Sie signiert damit ihre Bilder. Man hat sie heute Morgen verhört. Du kannst deine Frau mitnehmen, keine Sorge. Fahrt nach Hause. Du hast nicht erzählt, dass dein Sohn mit war. Hallo? Barbro? *laute Musik* Barbro? Du webst? Hast du nicht von dem Mord gehört? Ganz furchtbar ist das. "Barbro Lund mit Sohn" stand da. Es war Spaß. Wir haben gedacht, ich bin schon so alt, dass ich seine Mutter sein könnte. Wer ist wir? Einer von den Demonstranten. Bevor wir gehört haben, was passiert ist. Wer war das? Einer dieser jungen Demonstranten. Sie nannten ihn den Flussretter. Der mit den Jesushaaren? Ja, genau. Soll ich den Fisch braten, den Åke und ich gefangen haben? Nein, danke. Wir haben Zitrone und im Kühlschrank ist Wein. Mhm. Warum wart ihr nicht bei den anderen Demonstranten? Wo wart ihr? Oben in Stjärnberg. Mach dir keine Sorgen. Ich habe nichts gesehen. Du solltest lieber Åke Vemdal anrufen. Ich glaube, es ist der, den sie suchen. Das müssen sie selbst klären. Was wirfst du mir vor? Nichts. Ich will dich nur verstehen. Du bist wirklich unglaublich. Wieso? Zwei Menschen sind ermordet worden. Und du nimmst dir das Recht raus, hier den Eifersüchtigen zu spielen. Was? Ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht. Mensch, bist du kleinlich. Barbro. Warum musst du alles runtermachen? Fass mich nicht an. Ich will ... *laute Musik* *Sie weint.* *laute Musik* *Auto nähert sich.* *Hupen* Da bist du ja. (Mann) Da bist du ja auch. Wo ist Annie? Die schläft. Gut, ich gehe mal kurz zu Annie und rede mit ihr. Warte bitte. Warum bist du nicht zum Bus gekommen? Ich komme vom Bus. Ihr wart nicht da. Wir hatten gestern ausgemacht. Am Mittsommerabend. Ihr beide seid schon seit gestern hier? Du dachtest Mittsommertag? Ja, entschuldige. Entschuldige. Aber du hast uns gefunden. Lieg still. *ruhige Gitarrenmusik* *erregtes Keuchen* *Sie schluchzt.* Ich ... Ich war es. Ich habe sie gefunden. In dem Zelt. *entspannte Musik* (Dan) Verdammte Schweine. Ich muss kurz telefonieren. Es juckt. Ich weiß. Zeig mal her. Das reiben wir mit Salubrin ein. Wer war das? Irgendjemand. *Schwedische Musik aus dem Radio* Ich will nach Hause. Ach, mein Schatz. Wir fahren jetzt nach Stjärnberg. Wir nehmen nicht den Weg wie gestern. Wir gehen woanders lang. Die anderen Kinder freuen sich schon sehr auf dich. Wir wohnen mit ihnen zusammen, stimmt's, Dan? Ja. Sie können es kaum erwarten, euch kennenzulernen. Sie ist müde. Es war anstrengend für sie. Ich will nach Hause! Ich will nach Hause! Jetzt hör auf damit, okay? Lass das, Mia. Ich will nach Hause! Kannst du mal anhalten? (nachdrücklich) Bitte. (genervt) Ja, ja, ist ja gut. Mia, bleib hier! Hiergeblieben! Du sollst hierbleiben. Mia! Bleib stehen. Beruhige dich. Hör auf. Hör auf! Wir werden nicht ... Hör auf! Dan kennt einen anderen Weg, um den Berg rum. Ich will aber nicht. Du musst aber. Entschuldige. Komm her. Noch kannst du es dir überlegen. Was? Komm nur mit, wenn du es wirklich willst. Was soll das denn heißen? Ich habe wegen dir die Arbeit hingeschmissen. Ich habe alle meine Sachen verkauft, meine Wohnung gekündigt, alles nur wegen dir. Nein, ich kann es mir nicht anders überlegen. Na dann, gut. Fahren wir weiter. Er ist nicht nach Hause gekommen. - Was? Johan. Er ist nicht nach Hause gekommen. Sie haben zwei Leute in einem Zelt am Lobber-Fluss gefunden. Sie wurden ermordet. Wer? - Touristen. Touristen? Jungs, habt ihr Johan gesehen? Auf die Erklärung bin ich gespannt. *entspannte Musik* Es gibt ja einen Weg. Die legen ständig neue für die Laster an. Der Wald ist bestimmt bald weg. Wir hoffen, dass sie nicht noch näher an Stjärnberg herankommen. Petrus will nicht, dass wir sie benutzen. Wie, ihr sollt nicht darauf gehen? *entspannte Musik* Na, komm. Mia. *entspannte Musik* Jetzt sind sie da. Willkommen. Annie. Ich bin Petrus. Und du musst Mia sein. Zwei mutige Pilger. Kommt mit. Herzlich willkommen. Wir haben uns auf euch gefreut. Ich heiße Brita. Hallo. Sigrid, Gertrud, sagt Mia guten Tag. Guten Tag. (Petrus) Bert, Enel. Und Önis, sie kommt gerade vom Melken. Önis, sag den Neuen guten Tag. Hej. Marianne Öhnberg. Ihr könnt mich Önis nennen. Annie Raft. (Petrus) Ihr seid bestimmt erschöpft nach der Wanderung. Dan zeigt euch, wo ihr wohnt. Dan? Zeigst du Annie und Mia, wo sie schlafen? Wir essen bald. Kommt rein. Lotta? Lotta? Das hier sind Annie und Mia. - Was? Hej. *Lotta schnieft und stöhnt.* Ich lasse euch in Ruhe. Dann könnt ihr euch einigen, wie ihr es hier haben wollt. Ich hole Decken. Ist das hier noch frei? Mhm. Es passt dir nicht, dass ihr mit jemand anders zusammenwohnt? Was? Doch, doch. Wer wohnt denn noch hier? Ich weiß, wer hier wohnt, aber in den anderen Häusern. Ja, es gibt da dieses eine hier. Und dann gibt es noch das Haupthaus. Da drin wohnen Petrus und Brita. Da drüben wohnen Bert und Enel mit ihrer Tochter. Und Önis wohnt hier mit Mats. Es gibt nur ein Bett. Besser gesagt zwei Betten, so wie das hier. *Bett klappert laut.* Mia, möchtest du oben oder unten schlafen? Sieht doch gemütlich aus, oder? Wir könnten ein Laken anbringen. Dann ist es wie eine Höhle. Warum hat die so graue Zähne? Sch, Mia. Ist sie krank? Sch, nicht. (schreit hysterisch) Verdammt. Verdammt. Warum läufst du weg? Was soll das denn? (Lotta) Petrus! Ich will nicht mit denen zusammenwohnen. (Lotta) Petrus! Ich will nicht mit denen zusammenwohnen. Was soll das hier sein? Du hast gesagt, wir hätten ein eigenes Haus. Du und ich. Das ging jetzt aber nicht. Du hast es doch gesagt. Es ist okay. Was ist denn? Die Lotta war sauer. Mach dir nichts draus. Ihr geht's nicht gut. Warum? Sie hat schlechte Laune. Ich meine, sie ist auf Entzug, weißt du. Wie wird sie denn behandelt? Sie ist hier. Das reicht doch. Das letzte Stück müssen wir laufen. 55 Minuten. Du nimmst den Schnaps. *entspannte Musik* Hier kannst du den Aal aussetzen. Du schläfst im Schneehuhnschuppen. Du und ich müssen erst noch etwas erledigen. Schlafen kannst du danach. *Stöhnen* (flüstert) Mia, bitte iss jetzt etwas. Nein. Probier es wenigstens. Flüstern ist hässlich. Es riecht ekelhaft. Mia! Es riecht wie ein stinkender Schuh. Entschuldigung. (lacht) Das Kind hat doch recht. Es riecht nach Leder, oder? - (Kinder) Mhm. Gute Metapher, Mia. Du hast eine lebendige Sprache. Das ist gut. Das ist Ziegenmilch, die trinken wir hier in Stjärnberg. Sie riecht anders. Du gewöhnst dich dran. *spannungsvolle Musik* Sie haben Yvonne geschnappt. - Im Ernst? (Dan) Sie ist mit einer Ladung Marihuana über die Grenze gefahren. Sie und zwei Norweger wollten zu einer Party, als die Bullen sie angehalten haben. Sie hat gesagt, dass sie nichts verkauft. Dieses Scheißkraut ließ sich ja auch nicht verkaufen. *Lachen* (Frau) Hat sie noch den VW-Bus? - Der Zoll hat ihn hochgenommen. (Frau) Haben sie das Gras in der Ritze gefunden? (Dan) Mach dir keine Sorgen. Das hat keiner angerührt. *Tür wird geöffnet.* (Dan) Lotta schläft im anderen Haus. Mia liegt da oben. Sie schläft. *Keuchen* *Annie stöhnt.* *spannungsvolle Musik* Annie! HERBST 1991 Wir suchen aber weiter. Ja, na klar. Wir brechen hier ab. Geht was essen. Wir treffen uns um sieben Uhr wieder. Wenn Annie hier ist, müssen wir sie finden. Wir dürfen keine Zeit verlieren. *düstere Musik* *spannungsvolle Musik* *spannungsvolle Musik* *Schweißgerät surrt.* Hallo, Mama. LIEBE MICH SO, WIE ICH BIN Willst du was essen? Björne und ich haben gegessen. Wie geht es ihm? - Na ja, geht so. Einmal im Monat kriegt er Elektroschocks. Aber er arbeitet schwer. Ich wusste gar nicht, dass du Mia Raft kennst. Sie ist meine Freundin. Wolltest du den Hof verkaufen? Ja, schon nachdem Torsten gestorben ist. Du warst nicht bei der Beerdigung. Warum bist du so hart? Was habe ich getan? Du sollst wissen, alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan. (Johan) Das musst du nicht machen. Doch, man muss das Öl kontrollieren. Der verbraucht mehr, als man denkt. Ist lange her. - Ja. Ich habe gehört, du wohnst oben in diesem Bauwagen? Ja. Steht auf der Lichtung. Mir gefällt es da. Glaubst du, wir finden sie? Ist eine nette Frau, die Annie. (Johan) Wir werden weitersuchen. Annie! (Mann) Annie! Annie! Nein! *schwermütige Musik* Lass mich! Nein! Mama! *traurige Musik* *Raubvogel schreit.* Untertitel: Anja Röger Timecode-Filmstudio, Kehl, 2023