<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.760">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2024</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.760" end="00:00:21.760">
        <tt:span style="textCyan">&quot;Das Land der 1000 Seen&quot;:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.880" end="00:00:24.800">
        <tt:span style="textCyan">Für Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist das glatte Untertreibung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.200" end="00:00:30.600">
        <tt:span style="textCyan">Rund 188.000 glänzen wie Puzzleteile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zwischen tiefgrünen Wäldern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.720" end="00:00:34.320">
        <tt:span style="textCyan">die fast drei Viertel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Fläche des Landes bedecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.400" end="00:00:39.080">
        <tt:span style="textCyan">Im Grunde steht man in Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">entweder am See oder im Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.360" end="00:00:41.080">
        <tt:span style="textCyan">Meistens hat man beides.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.200" end="00:00:48.280">
        <tt:span style="textCyan">So führt uns dieser Ostseereport</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in die Herzen der Finnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.360" end="00:00:51.920">
        <tt:span style="textCyan">in denen Wasser und Wälder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ihren festen Platz haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.200" end="00:00:56.240">
        <tt:span style="textCyan">Laut einer Studie des Institutes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Natürliche Ressourcen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.320" end="00:01:00.240">
        <tt:span style="textCyan">bewegen sich 96 Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aller Finnen regelmäßig draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.320" end="00:01:03.600">
        <tt:span style="textCyan">Wenn ich mir vorstelle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dieser Baumstamm würde schwimmen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.680" end="00:01:04.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich wäre verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.120" end="00:01:14.320">
        <tt:span style="textCyan">Stand-up-Paddling auf Finnisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.640" end="00:01:17.160">
        <tt:span style="textCyan">Für Juha Julkunen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kein Freizeitspaß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.800" end="00:01:21.880">
        <tt:span style="textCyan">sondern Vorbereitung auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Meisterschaft im Flößersport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.840" end="00:01:30.160">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Strömung so schnell ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.240" end="00:01:33.040">
        <tt:span style="textYellow">muss man vorsichtig sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ganze Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.120" end="00:01:36.000">
        <tt:span style="textYellow">Weil sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Verhältnisse ständig ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.080" end="00:01:37.800">
        <tt:span style="textYellow">Man muss sehr aufpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.960" end="00:01:43.640">
        <tt:span style="textCyan">Juha ist in Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Champion im Flößersport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.760" end="00:01:45.320">
        <tt:span style="textCyan">Früher wurde beim Flößern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.400" end="00:01:48.560">
        <tt:span style="textCyan">gefälltes Holz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">über Seen und Flüsse transportiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.680" end="00:01:50.080">
        <tt:span style="textCyan">Bei der Sportvariante</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.160" end="00:01:53.160">
        <tt:span style="textCyan">werden Flößertechniken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Wettkämpfen ausgetragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.240" end="00:01:56.080">
        <tt:span style="textCyan">Unter anderem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit einem Holzboot alter Bauart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.160" end="00:02:00.480">
        <tt:span style="textCyan">Einziges Hilfsmittel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Seska, eine Art schmales Paddel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.640" end="00:02:04.560">
        <tt:span style="textYellow">Das ist anstrengend,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele Steine auf dem Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.640" end="00:02:05.920">
        <tt:span style="textYellow">besonders am Ufer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.000" end="00:02:09.120">
        <tt:span style="textYellow">Ab und bleibt das Sesta,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Ruderstange hängen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.200" end="00:02:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Dann kommt man nicht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.240" end="00:02:15.720">
        <tt:span style="textYellow">Als man noch keine Motorboote hatte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.800" end="00:02:20.520">
        <tt:span style="textYellow">ist man mit diesen Holzbooten auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Flüssen flussaufwärts gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.600" end="00:02:25.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Flößerknechte sind so gefahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lebensmittel hat man transportiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.920" end="00:02:27.840">
        <tt:span style="textYellow">Das war normal zu der Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.960" end="00:02:45.360">
        <tt:span style="textCyan">Die Königsdisziplin im Flößersport</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.440" end="00:02:50.000">
        <tt:span style="textCyan">ist die Fahrt durch Stromschnellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf einem gefällten Baumstamm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.200" end="00:02:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Mich fasziniert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch nach all den Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.920" end="00:02:56.680">
        <tt:span style="textYellow">ob ich schneller werden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.760" end="00:02:59.600">
        <tt:span style="textYellow">Balance ist keine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Herausforderung mehr für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.680" end="00:03:02.800">
        <tt:span style="textYellow">Aber schneller werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eigene Grenzen überwinden:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.880" end="00:03:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Das ist interessant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.200" end="00:03:12.640">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Stamm ist zwölf Jahre alt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr trocken und sehr leicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.000" end="00:03:15.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe ihn abgeschliffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.320" end="00:03:20.840">
        <tt:span style="textYellow">Er ist leichter zu steuern als der,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den ich fürs Rennen bekomme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.400" end="00:03:35.800">
        <tt:span style="textCyan">Zu diesem Zeitpunkt ahnt Juha nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.880" end="00:03:40.440">
        <tt:span style="textCyan">dass es noch Probleme mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Holzstämmen fürs Rennen geben wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.960" end="00:03:51.320">
        <tt:span style="textYellow">Man kann nie wissen, ob man gewinnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.400" end="00:03:53.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber zurzeit sieht es gut aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.280" end="00:04:13.080">
        <tt:span style="textCyan">Die Finnische Meisterschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Flößersport</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.160" end="00:04:16.280">
        <tt:span style="textCyan">findet in Kuhmo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Nordosten Finnlands statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.360" end="00:04:20.640">
        <tt:span style="textCyan">Sie ist wenige Kilometer von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Grenze zu Russland entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.000" end="00:04:28.440">
        <tt:span style="textCyan">Knapp 8000 Einwohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und über 600 Seen im Stadtgebiet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.840" end="00:04:31.440">
        <tt:span style="textCyan">das doppelt so groß ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie Luxemburg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.520" end="00:04:35.040">
        <tt:span style="textCyan">Rund um Kuhmo allgegenwärtig:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Flößertradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.480" end="00:04:40.560">
        <tt:span style="textCyan">Sommercamp für den Nachwuchs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.160" end="00:04:44.840">
        <tt:span style="textCyan">Hier bekommen Kids eine Ahnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vom historischen Flößeralltag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.000" end="00:04:48.640">
        <tt:span style="textCyan">üben den Umgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Holzstämmen und dem Flößerhaken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.760" end="00:04:51.400">
        <tt:span style="textCyan">Alte Techniken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">spielerisch vermittelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.240" end="00:04:57.080">
        <tt:span style="textCyan">Angeleitet wird der Flößernachwuchs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von Jakko Saaristo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.320" end="00:05:06.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.000" end="00:05:22.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Kinder lernen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die echten alten Flößertechniken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.560" end="00:05:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Alle sind sehr engagiert dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.200" end="00:05:29.160">
        <tt:span style="textYellow">Einige waren schon letztes Jahr hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und können schon einiges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.320" end="00:05:32.320">
        <tt:span style="textYellow">Das ist manchmal schwerer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als wenn alles neu ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.400" end="00:05:34.600">
        <tt:span style="textYellow">Weil alle miteinander konkurrieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.680" end="00:05:39.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber die Kids hier könnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle mal gute Flößersportler werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.560" end="00:05:43.040">
        <tt:span style="textGreen">Einige Dinge sind schwer zu lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.120" end="00:05:46.360">
        <tt:span style="textGreen">Ich war letztes Jahr schon hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">jetzt ist es leichter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.000" end="00:05:50.320">
        <tt:span style="textYellow">Letztes Jahr war das echt schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.400" end="00:05:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mein Gleichgewicht trainiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.160" end="00:05:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Das hilft mir dieses Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.160" end="00:05:59.840">
        <tt:span style="textWhite">* Geschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.360" end="00:06:15.200">
        <tt:span style="textCyan">Im Juni verschwindet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Tageslicht im Norden nie ganz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.880" end="00:06:27.880">
        <tt:span style="textCyan">Finnischer Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Grill und Sauna am See</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.080" end="00:06:31.800">
        <tt:span style="textCyan">für den Nachwuchs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und die etablierten Flößersportler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.680" end="00:06:36.520">
        <tt:span style="textCyan">Vor dem Rennen trifft Juha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">seine direkten Konkurrenten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.600" end="00:06:39.160">
        <tt:span style="textCyan">die aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">miteinander befreundet sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.800" end="00:06:43.520">
        <tt:span style="textCyan">Jere ist 30 Jahre jünger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.600" end="00:06:47.400">
        <tt:span style="textCyan">und könnte dieses Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein ernster Herausforderer sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.720" end="00:06:52.280">
        <tt:span style="textYellow">Juha hat viel Erfahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.360" end="00:06:56.280">
        <tt:span style="textYellow">Er trainiert immer noch fleißig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und hat eine gute Kondition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.520" end="00:07:00.840">
        <tt:span style="textYellow">Er ist so erfahren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zurzeit habe ich wenig Chancen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.080" end="00:07:03.280">
        <tt:span style="textYellow">Aber eines Tages vielleicht ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.520" end="00:07:09.640">
        <tt:span style="textGreen">Jere hat gute Chancen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das Rennen zu gewinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.720" end="00:07:12.640">
        <tt:span style="textGreen">Er ist fit, hat Langlauf gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">viel gejoggt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.720" end="00:07:14.800">
        <tt:span style="textGreen">Er treibt ohnehin viel Sport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.920" end="00:07:17.120">
        <tt:span style="textGreen">Er kann mich durchaus schlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.960" end="00:07:23.520">
        <tt:span style="textCyan">Abschluss des Tages: die Rauchsauna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.240" end="00:07:34.880">
        <tt:span style="textCyan">Stundenlang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">muss sie angeheizt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.400" end="00:07:42.040">
        <tt:span style="textCyan">Die Sauna macht locker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.280" end="00:07:45.640">
        <tt:span style="textCyan">Und verleitet Juhas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zweiten Konkurrenten, Pauli,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.760" end="00:07:48.160">
        <tt:span style="textCyan">für das Rennen zu leiser Hoffnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.600" end="00:07:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich werde natürlich versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Juha zu schlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.080" end="00:07:57.160">
        <tt:span style="textYellow">Versuchen muss man das immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.280" end="00:08:00.000">
        <tt:span style="textYellow">Allerdings ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Wasser unberechenbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.080" end="00:08:02.760">
        <tt:span style="textYellow">Es lässt sich schwer sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie es ausgeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.840" end="00:08:04.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich werde alles versuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.320" end="00:08:22.520">
        <tt:span style="textCyan">Seit 1949 werden in Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Flößer-Meisterschaften ausgetragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.480" end="00:08:25.640">
        <tt:span style="textCyan">In Kuhmo fing damals alles an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.400" end="00:08:30.480">
        <tt:span style="textCyan">In diesem Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind 1000 Zuschauer gekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.560" end="00:08:33.640">
        <tt:span style="textCyan">um die Manöver</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf Baumstämmen mitzuerleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.800" end="00:08:36.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber: Der Start verzögert sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.360" end="00:08:45.440">
        <tt:span style="textCyan">Vor dem Rennen soll jedem Teilnehmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein Baumstamm zugelost werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.520" end="00:08:49.280">
        <tt:span style="textCyan">Nun gibt es Probleme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Sportler sind genervt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.800" end="00:08:54.160">
        <tt:span style="textWhite">(sprechen Finnisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.720" end="00:09:03.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Stämme sollten gleich lang,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gleich dick sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.280" end="00:09:05.600">
        <tt:span style="textYellow">Alle sollten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ähnlich im Wasser liegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.680" end="00:09:08.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber diese Stämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind alle unterschiedlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.720" end="00:09:13.680">
        <tt:span style="textYellow">Auf jeden Fall kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit diesen 16 Stämmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.760" end="00:09:15.480">
        <tt:span style="textYellow">den Wettkampf nicht starten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.560" end="00:09:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir diskutieren gerade:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.160" end="00:09:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht nehmen wir fünf Stämme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">falls wir fünf ähnliche finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.360" end="00:09:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Dann starten immer fünf Teilnehmer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.880" end="00:09:28.080">
        <tt:span style="textYellow">und danach werden die Stämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wieder an den Start geschleppt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.360" end="00:09:34.800">
        <tt:span style="textCyan">Endlich eine Lösung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.200" end="00:09:39.920">
        <tt:span style="textCyan">Die fünf ähnlichsten Baumstämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">werden den 13 Teilnehmern zugelost.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.800" end="00:09:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Der Baum liegt zu tief im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.400" end="00:09:57.680">
        <tt:span style="textYellow">An einer Stelle ist er verrottet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das macht den Stamm langsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.480" end="00:10:06.360">
        <tt:span style="textCyan">Was im Training bei Juha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie ein Kinderspiel ausgesehen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.440" end="00:10:08.400">
        <tt:span style="textCyan">ist alles andere als leicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.480" end="00:10:12.520">
        <tt:span style="textCyan">Auf einem Baumstamm balancieren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">400 Meter Stromschnellen überwinden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.600" end="00:10:15.360">
        <tt:span style="textCyan">und dabei versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Schnellste zu sein:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.520" end="00:10:18.520">
        <tt:span style="textCyan">Das bringt viele Teilnehmer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an ihre Grenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.120" end="00:10:25.320">
        <tt:span style="textCyan">Um in der Wertung zu bleiben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">müssen sie mindestens am Start</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.400" end="00:10:29.240">
        <tt:span style="textCyan">und im Zieleinlauf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf dem Stamm relativ sicher stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.200" end="00:10:37.480">
        <tt:span style="textCyan">Auch Pauli stürzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.560" end="00:10:41.560">
        <tt:span style="textCyan">der bei der Sauna am See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch auf einen Sieg gehofft hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.080" end="00:10:48.920">
        <tt:span style="textCyan">Nicht anders ergeht es Jere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dem jungen Herausforderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.840" end="00:11:00.800">
        <tt:span style="textYellow">Das war richtig toll.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Wirklich einmalig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.040" end="00:11:09.400">
        <tt:span style="textYellow">Viel lustiger als Leichtathletik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.680" end="00:11:12.600">
        <tt:span style="textGreen">Juha hat schon einen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.680" end="00:11:16.320">
        <tt:span style="textGreen">Der ist schon derjenige,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der das hier gewinnen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.600" end="00:11:19.040">
        <tt:span style="textCyan">So ist es dann auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.760" end="00:11:24.600">
        <tt:span style="textCyan">Eine Minute und 49 Sekunden für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">400 Meter durch die Stromschnellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.800" end="00:11:26.600">
        <tt:span style="textCyan">Wieder ein Sieg für Juha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.760" end="00:11:36.280">
        <tt:span style="textYellow">Das war war ja mein Ziel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber sicher ist man nie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.760" end="00:11:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich war gut vorbereitet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber heute hat alles gepasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.200" end="00:11:48.360">
        <tt:span style="textYellow">Jere, wo bist du vom Stamm gefallen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.520" end="00:11:51.080">
        <tt:span style="textGreen">Nach der Brücke.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Da ging der Stamm quer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.200" end="00:11:55.000">
        <tt:span style="textYellow">Schwierige Stelle. Wie weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bist du mit dem Stamm geschwommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.120" end="00:11:56.720">
        <tt:span style="textGreen">Da bin ich aufgestanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.360" end="00:12:08.520">
        <tt:span style="textCyan">Der Renntag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">endet ohne Sauna, aber mit Musik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.080" end="00:12:14.160">
        <tt:span style="textCyan">Sänger Teemu Ahtonen ist eine kleine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Berühmtheit im Bezirk der 600 Seen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.480" end="00:12:18.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnischer Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.840" end="00:12:25.120">
        <tt:span style="textCyan">Für Juha sollte der Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht zu lang werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.240" end="00:12:27.480">
        <tt:span style="textCyan">Es steht später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch der Marathon an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.600" end="00:12:39.960">
        <tt:span style="textCyan">Das Flößen in Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat eine lange Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.040" end="00:12:43.040">
        <tt:span style="textCyan">Vom 19. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis in die 1970er-Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.240" end="00:12:47.760">
        <tt:span style="textCyan">ist es wichtigstes Transportmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für Holz in Finnland gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.360" end="00:12:50.800">
        <tt:span style="textCyan">Hillka Partanen hat das miterlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.120" end="00:12:53.000">
        <tt:span style="textCyan">Die Vergangenheit der Flößer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.080" end="00:12:56.640">
        <tt:span style="textCyan">ist ein Teil der Lebensgeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der heute 73-Jährigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.800" end="00:12:58.200">
        <tt:span style="textCyan">Das Haus steht noch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.280" end="00:13:02.200">
        <tt:span style="textCyan">in dem sie mit den Waldarbeitern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Flößern gelebt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.120" end="00:13:10.200">
        <tt:span style="textYellow">Am 1. Juni 1971</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich hier im Wald angefangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.640" end="00:13:18.200">
        <tt:span style="textYellow">Es war der erste richtige Sommertag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.280" end="00:13:27.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich kannte diese Arbeitsplätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.600" end="00:13:33.480">
        <tt:span style="textYellow">Andererseits war ich erst 20</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und schon ein bisschen aufgeregt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.000" end="00:13:36.440">
        <tt:span style="textYellow">Aber dennoch war es für mich okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.800" end="00:13:44.560">
        <tt:span style="textCyan">Hillka hat hier im Haus im Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vor über 50 Jahren gelebt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.640" end="00:13:45.720">
        <tt:span style="textCyan">und gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.800" end="00:13:46.880">
        <tt:span style="textCyan">Ihr Job damals:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.040" end="00:13:50.760">
        <tt:span style="textCyan">Mahlzeiten zubereiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für 30 Waldarbeiter und Flößer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.360" end="00:13:56.160">
        <tt:span style="textYellow">Jeden Tag bin ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um 5 Uhr aufgestanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.400" end="00:13:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Um 6 Uhr hat es Kaffee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Brot und Butter gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.880" end="00:14:02.360">
        <tt:span style="textYellow">Danach gingen die Männer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.440" end="00:14:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Zwischen 4 und 5 Uhr nachmittags</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gab es warmes Essen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.040" end="00:14:08.360">
        <tt:span style="textYellow">auch Fleisch und einen Nachtisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.440" end="00:14:12.440">
        <tt:span style="textYellow">Um 19 Uhr gab es den Abendkaffee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so hat man dazu gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.640" end="00:14:16.560">
        <tt:span style="textYellow">Dann habe ich Kaffee gekocht und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele Männer hatten Gebäck dabei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.640" end="00:14:18.840">
        <tt:span style="textYellow">das sie im Laden gekauft hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.920" end="00:14:22.560">
        <tt:span style="textYellow">Manchmal war auch tagsüber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Chef mit Geschäftskunden da,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.760" end="00:14:26.680">
        <tt:span style="textYellow">für die habe ich dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischendurch auch Kaffee gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.360" end="00:14:31.720">
        <tt:span style="textCyan">Die Arbeitsteilung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:32.240" end="00:14:34.000">
        <tt:span style="textCyan">Die Frauen haben gekocht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.080" end="00:14:37.240">
        <tt:span style="textCyan">die Männer im Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und an Seen und Flüssen gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.560" end="00:14:40.760">
        <tt:span style="textCyan">Viel Handarbeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenig technische Hilfsmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.920" end="00:14:43.840">
        <tt:span style="textCyan">Harte, lange Arbeitstage.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Auch im Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.200" end="00:14:55.760">
        <tt:span style="textYellow">Hier ist der Behälter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo das warme Wasser rauskam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.880" end="00:14:58.680">
        <tt:span style="textYellow">Und da der Wasserhahn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den ich aufdrehen musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.760" end="00:15:01.680">
        <tt:span style="textYellow">Das Wasser wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch die Wärme vom Herd geheizt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.760" end="00:15:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Da war ein Rohr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.040" end="00:15:06.880">
        <tt:span style="textYellow">Das kalte Wasser ist aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Keller nach oben gekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.320" end="00:15:11.520">
        <tt:span style="textCyan">Neben der Küche:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Hillkas frühere Schlafkammer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.080" end="00:15:15.440">
        <tt:span style="textCyan">Selbst das Geschirr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist teilweise noch original.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.680" end="00:15:18.960">
        <tt:span style="textCyan">Die 70er-Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind in dieser Hütte konserviert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.240" end="00:15:22.720">
        <tt:span style="textCyan">und erinnern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an ein Leben von vor 50 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.560" end="00:15:28.200">
        <tt:span style="textYellow">Die schönste Erinnerung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an damals ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.280" end="00:15:31.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe meinen Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier in der Nähe kennengelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.400" end="00:15:33.400">
        <tt:span style="textYellow">Der hat einen Laden geführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.480" end="00:15:36.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe als junge Frau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an meine Zukunft gedacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.800" end="00:15:39.360">
        <tt:span style="textYellow">und mich gefragt, wie die wohl wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.960" end="00:15:44.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber die Waldarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren schon wichtig für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.280" end="00:15:47.600">
        <tt:span style="textYellow">Die habe ich geachtet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil sie schwer arbeiten mussten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.680" end="00:15:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Die hatten schwere Tage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.560" end="00:15:53.520">
        <tt:span style="textYellow">Und ich wollte für sie gut kochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit sie sich wohlfühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.160" end="00:16:03.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Perlende Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.200" end="00:16:13.360">
        <tt:span style="textCyan">Zweiter Wettkampftag in Kuhmo:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.800" end="00:16:15.360">
        <tt:span style="textCyan">Der Marathon steht an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.600" end="00:16:22.880">
        <tt:span style="textCyan">An einem See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist ein Flößer-Parcours aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.360" end="00:16:27.640">
        <tt:span style="textCyan">Vier Disziplinen müssen ohne Pause</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf Zeit bewältigt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:28.320" end="00:16:30.960">
        <tt:span style="textCyan">Balance, Kraft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ausdauer sind gefragt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.880" end="00:16:35.320">
        <tt:span style="textCyan">Beim Flößer-Marathon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.400" end="00:16:38.320">
        <tt:span style="textCyan">könnten die Jüngeren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Nase vorn haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.680" end="00:16:43.600">
        <tt:span style="textCyan">Aber Juha hat viel Erfahrung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist gut trainiert und schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.280" end="00:16:51.640">
        <tt:span style="textWhite">* Durchsagen auf Finnisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.600" end="00:16:53.920">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.120" end="00:16:58.200">
        <tt:span style="textCyan">Auch am zweiten Renntag gilt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.600" end="00:17:01.920">
        <tt:span style="textCyan">Was bei Juha aussieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie eine lockere Trainingseinheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.000" end="00:17:04.680">
        <tt:span style="textCyan">verlangt der Konkurrenz alles ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.280" end="00:17:39.200">
        <tt:span style="textWhite">* Durchsagen auf Finnisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.400" end="00:17:51.840">
        <tt:span style="textCyan">Alter und neuer Meister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in allen Disziplinen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.160" end="00:17:53.280">
        <tt:span style="textCyan">Juha Julkunen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.480" end="00:18:13.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe mein Ziel erreicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und bin schon sehr zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.440" end="00:18:20.120">
        <tt:span style="textCyan">Rivale und Freund Pauli ist in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einer anderen Altersklasse gestartet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.200" end="00:18:24.280">
        <tt:span style="textCyan">und kann so auch ein paar Medaillen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit nach Hause nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.240" end="00:18:30.320">
        <tt:span style="textGreen">Ich bin äußerst zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.600" end="00:18:34.960">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe gut trainiert und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wollte ein paar Medaillen gewinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.400" end="00:18:38.400">
        <tt:span style="textGreen">In den Stromschnellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">lief es nicht so gut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.520" end="00:18:39.960">
        <tt:span style="textGreen">da bin ich gestürzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.080" end="00:18:42.600">
        <tt:span style="textGreen">Aber alles andere ist gut gelaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.920" end="00:18:47.080">
        <tt:span style="textGreen">Ich bin glücklich mit den Medaillen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die ich gewonnen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.040" end="00:18:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich werde weiter trainieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.120" end="00:18:59.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich möchte am Ende meiner Karriere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">100 Medaillen gewonnen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.120" end="00:19:02.360">
        <tt:span style="textYellow">Ob die Rennen nächstes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch in Kuhmo stattfinden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.440" end="00:19:05.440">
        <tt:span style="textYellow">Abwarten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ändert sich von Jahr zu Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.160" end="00:19:13.560">
        <tt:span style="textCyan">Juha ist in der Gegend so bekannt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.640" end="00:19:17.400">
        <tt:span style="textCyan">dass der Veranstalter ein eigenes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Loblied für ihn komponiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.480" end="00:19:21.640">
        <tt:span style="textCyan">Das singt er regelmäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am Ende eines Rennens zum Playback.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.720" end="00:19:24.560">
        <tt:span style="textCyan">Ein bisschen schräg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber sehr charmant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.720" end="00:19:28.960">
        <tt:span style="textCyan">Typisch finnisch, möchte man sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.040" end="00:19:31.880">
        <tt:span style="textCyan">Das würde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Nagel auf den Kopf treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.960" end="00:19:34.680">
        <tt:span style="textCyan">Die Verbindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zwischen Mensch und Natur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.760" end="00:19:37.840">
        <tt:span style="textCyan">gehört zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Grundfesten finnischen Lebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.960" end="00:19:42.320">
        <tt:span style="textCyan">Nachzulesen ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im fast 200 Jahre alten &quot;Kalevala&quot;,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.480" end="00:19:44.640">
        <tt:span style="textCyan">dem Nationalepos Finnlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.920" end="00:19:50.760">
        <tt:span style="textCyan">Im Zentrum von Kuhmo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">steht das Juminkeko,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.960" end="00:19:52.520">
        <tt:span style="textCyan">das &quot;Kalevala-Museum&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.600" end="00:19:57.240">
        <tt:span style="textCyan">Hier dreht sich alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">um das finnische Nationalepos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.800" end="00:20:02.960">
        <tt:span style="textCyan">Das Kalevala</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist Buch der Bücher in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.200" end="00:20:04.720">
        <tt:span style="textCyan">Jeder Finne kennt es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.720" end="00:20:12.240">
        <tt:span style="textCyan">Geschichten aller Volksweisen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Gedichte, überlieferten Legenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.320" end="00:20:14.160">
        <tt:span style="textCyan">Mythen und Sagengestalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.920" end="00:20:26.520">
        <tt:span style="textYellow">Das Kalevala ist eine Mythologie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rund um den Beginn der Schöpfung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.600" end="00:20:28.400">
        <tt:span style="textYellow">Elias Lönnrot, der Autor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.520" end="00:20:31.680">
        <tt:span style="textYellow">hat aber alles Christliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus dem Kalevala entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.800" end="00:20:35.040">
        <tt:span style="textYellow">Er hat entschieden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass das Kalevala da endet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.120" end="00:20:37.680">
        <tt:span style="textYellow">wo die christliche Erzählung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.200" end="00:20:43.120">
        <tt:span style="textYellow">Die letzte, die 50. Rune,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">handelt dann auch von Mariata.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.520" end="00:20:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Das ist wie ein Abbild</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Jesus Christus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.320" end="00:20:48.680">
        <tt:span style="textYellow">der sich ankündigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.000" end="00:20:50.120">
        <tt:span style="textYellow">Ein Neuanfang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.040" end="00:20:56.560">
        <tt:span style="textCyan">Olga Zaitseva leitet das Juminkeko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.040" end="00:20:59.520">
        <tt:span style="textCyan">Sie forscht in den alten Schriften,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.600" end="00:21:02.800">
        <tt:span style="textCyan">die aus der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">des 19. Jahrhunderts stammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.600" end="00:21:07.920">
        <tt:span style="textCyan">Autor Elias Lönnrot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">war Landarzt und Gelehrter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.360" end="00:21:13.000">
        <tt:span style="textCyan">Auf Reisen durch Karelien im Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Finnlands und Teilen Russlands</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.160" end="00:21:18.160">
        <tt:span style="textCyan">hat er um die 40.000 Verse, Lieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Geschichten aus Sagen gesammelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.200" end="00:21:21.840">
        <tt:span style="textCyan">Manches hat der Autor dazugedichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.120" end="00:21:28.960">
        <tt:span style="textYellow">Er wollte eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kein Epos schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.040" end="00:21:30.680">
        <tt:span style="textYellow">Er hat anfangs gedacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.760" end="00:21:34.200">
        <tt:span style="textYellow">er sammelt Material</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für ein Buch über Volkssagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.360" end="00:21:37.720">
        <tt:span style="textYellow">Das hat sich aber als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kompliziertes Puzzle herausgestellt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.800" end="00:21:41.480">
        <tt:span style="textYellow">aus unzähligen Geschichten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in vielen verschiedenen Versionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.680" end="00:21:43.200">
        <tt:span style="textYellow">So hat er angefangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.280" end="00:21:47.840">
        <tt:span style="textYellow">die besten Geschichten auszuwählen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die miteinander verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.600" end="00:21:55.640">
        <tt:span style="textYellow">Er musste selbst viele neue Reime,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Geschichten und Texte schreiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.720" end="00:21:58.360">
        <tt:span style="textYellow">damit das zu einem Epos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">werden konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.560" end="00:22:05.400">
        <tt:span style="textCyan">Unzähliges Material</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist zusammengekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.480" end="00:22:08.400">
        <tt:span style="textCyan">Eine Aufgabe für zwei Leben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sollte man meinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.480" end="00:22:10.760">
        <tt:span style="textCyan">Aus heutiger Sicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kaum nachvollziehbar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.840" end="00:22:14.480">
        <tt:span style="textCyan">wie der Kalevala-Schöpfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Lönnrot das geschafft hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.880" end="00:22:20.080">
        <tt:span style="textYellow">Sie hatten keine Mobiltelefone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.000" end="00:22:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war ohnehin vollkommen anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.960" end="00:22:27.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Menschen haben intensiver,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vollständiger gelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.680" end="00:22:31.640">
        <tt:span style="textYellow">Wie Elias Lönnrot, der zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für eine Reise nach Estland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.720" end="00:22:33.640">
        <tt:span style="textYellow">ein halbes Jahr gebraucht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.880" end="00:22:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Zu der Zeit wollte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tiefergehende Informationen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.200" end="00:22:40.280">
        <tt:span style="textYellow">echte Erfahrungen im Leben machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.360" end="00:22:42.920">
        <tt:span style="textYellow">Nicht nur an der Oberfläche kratzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.320" end="00:22:50.480">
        <tt:span style="textCyan">Das Kalevala</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.720" end="00:22:55.000">
        <tt:span style="textCyan">hat seit der Veröffentlichung 1835</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">viele Künstler inspiriert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.880" end="00:22:58.880">
        <tt:span style="textCyan">Sagengestalten aus dem Epos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.040" end="00:23:02.960">
        <tt:span style="textCyan">interpretiert vom deutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Bildhauer Klaus Robert Herb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.440" end="00:23:14.160">
        <tt:span style="textCyan">Die modernste Form des Kalevala:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Comics wie die von Marko Raassina.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.800" end="00:23:24.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich finde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.920" end="00:23:27.880">
        <tt:span style="textYellow">das Kalevala ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">manchmal ein bisschen langweilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.000" end="00:23:32.200">
        <tt:span style="textYellow">Meine Comic-Version ist moderner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das finde ich zeitgemäßer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.120" end="00:23:41.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin Finne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Kalevala ein Teil von mir,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.240" end="00:23:42.920">
        <tt:span style="textYellow">meiner Kultur, meinen Leuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.000" end="00:23:45.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist sehr in mir verankert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.200" end="00:23:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich mag es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.280" end="00:23:50.200">
        <tt:span style="textYellow">das Kalevala als Möglichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für meine Arbeit zu nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.960" end="00:24:00.360">
        <tt:span style="textCyan">Das Kalevala ist zwar ein Epos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">voller Sagengestalten und Helden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.440" end="00:24:02.240">
        <tt:span style="textCyan">vergangener Jahrhunderte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.320" end="00:24:04.040">
        <tt:span style="textCyan">Aber immer noch aktuell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.720" end="00:24:17.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir können verschiedene Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vom Kalevala lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.760" end="00:24:21.120">
        <tt:span style="textYellow">Es kommt darauf an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie die Lebensumstände sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.280" end="00:24:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Es lehrt uns Respekt vor der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.880" end="00:24:27.520">
        <tt:span style="textYellow">Oder wie man Probleme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne Gewalt löst, ohne Kriege,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.040" end="00:24:29.960">
        <tt:span style="textYellow">wie das heute der Fall ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.960" end="00:24:38.680">
        <tt:span style="textCyan">Die Verse des Kalevala</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">werden auch heute noch gesungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.760" end="00:24:42.480">
        <tt:span style="textCyan">und oft mit der Kantele begleitet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der finnischen Kastenzither.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.560" end="00:24:45.760">
        <tt:span style="textCyan">Sie wird in Karelien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch regelmäßig gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.720" end="00:24:55.120">
        <tt:span style="textWhite">♪ Finnische Volksmusik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Kastenzither ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.800" end="00:25:11.960">
        <tt:span style="textCyan">Die Frau, die wir jetzt vorstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">würde sagen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.040" end="00:25:14.160">
        <tt:span style="textCyan">Finnlands Wälder sind magisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.240" end="00:25:16.800">
        <tt:span style="textCyan">Für sie waren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sogar Lebensretter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.040" end="00:25:20.440">
        <tt:span style="textCyan">Saimi Hoyer lebt in Punkaharju</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nahe Savonlinna.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.520" end="00:25:21.760">
        <tt:span style="textCyan">Ein Gebiet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.120" end="00:25:26.000">
        <tt:span style="textCyan">das Zar Alexander I. 1803 persönlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">unter Schutz stellen ließ.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.880" end="00:25:31.040">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe sie vor ein paar Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">besucht und hatte das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.120" end="00:25:32.880">
        <tt:span style="textCyan">eine Zeitreise zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.880" end="00:25:39.240">
        <tt:span style="textCyan">Einige Bäume hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind über 140 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:39.960" end="00:25:42.120">
        <tt:span style="textCyan">Man erkennt eine Artenvielfalt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.200" end="00:25:45.120">
        <tt:span style="textCyan">die ungewöhnlich ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für finnische Wälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.200" end="00:25:47.840">
        <tt:span style="textCyan">Saimi hat uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ins Arboretum gebracht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.160" end="00:25:52.520">
        <tt:span style="textCyan">Den Ort, wo um 1870 Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum ersten Mal versuchten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.600" end="00:25:55.120">
        <tt:span style="textCyan">ausländische Baumarten zu pflanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.280" end="00:26:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist mein Lieblingswald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Punkaharju,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.240" end="00:26:06.680">
        <tt:span style="textYellow">weil nichts verändert werden darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.760" end="00:26:09.120">
        <tt:span style="textYellow">Hier macht der Wald, was er will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.280" end="00:26:18.480">
        <tt:span style="textCyan">Saimi Hoyer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist eng mit ihrem Wald verwurzelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.880" end="00:26:21.160">
        <tt:span style="textYellow">This is beautiful.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.240" end="00:26:26.600">
        <tt:span style="textCyan">Jede freie Minute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">verbringt die 50-Jährige draußen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.680" end="00:26:28.600">
        <tt:span style="textCyan">vor allem zur Pilzsaison.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.360" end="00:26:33.360">
        <tt:span style="textYellow">Oh ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.880" end="00:26:36.240">
        <tt:span style="textYellow">Kristin, come here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.680" end="00:26:39.680">
        <tt:span style="textCyan">Okay, I come.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.760" end="00:26:41.800">
        <tt:span style="textCyan">Should I bring the basket?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.400" end="00:26:47.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Gold des Waldes gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.400" end="00:26:51.120">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Mohrenkopfmilchling,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der ist hier selten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.920" end="00:26:53.360">
        <tt:span style="textYellow">Das überrascht mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.040" end="00:26:59.520">
        <tt:span style="textYellow">In meiner Kindheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">waren hier viele Pilze,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.600" end="00:27:01.240">
        <tt:span style="textYellow">aber ich kannte sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.320" end="00:27:03.520">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb habe ich nachgeforscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.600" end="00:27:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Pilzparadies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.040" end="00:27:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Diese Gerüche ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.320" end="00:27:15.120">
        <tt:span style="textCyan">Von ihrer Oma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat sie die Liebe zum Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.200" end="00:27:18.760">
        <tt:span style="textCyan">Sie ist Pilz-Expertin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und hat ein Buch geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.160" end="00:27:23.160">
        <tt:span style="textCyan">Ihr Herz schlägt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für außergewöhnliche Pilze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.240" end="00:27:25.400">
        <tt:span style="textCyan">wie diesen Großen Schmierling.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.760" end="00:27:28.680">
        <tt:span style="textCyan">Laien wie ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">würden ihn wohl stehenlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.080" end="00:27:33.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin verrückt danach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.760" end="00:27:37.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich könnte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">würde ich nichts anderes machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.080" end="00:27:38.480">
        <tt:span style="textYellow">als Pilze zu sammeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.080" end="00:27:47.000">
        <tt:span style="textCyan">Wenn sie nicht im Wald ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist sie im Hotel Punkaharju,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.560" end="00:27:50.200">
        <tt:span style="textCyan">einem der ältesten Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Region.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.520" end="00:27:53.920">
        <tt:span style="textCyan">1845 wurde es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als Waldüberwachungsstation gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.000" end="00:27:57.400">
        <tt:span style="textCyan">Es wurde schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu einem beliebten Zwischenstopp</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.480" end="00:28:01.160">
        <tt:span style="textCyan">für wohlhabende Reisende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der russischen Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.240" end="00:28:05.440">
        <tt:span style="textCyan">Mit dem Zusammenbruch des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Zarenreiches fielen die Gäste weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.520" end="00:28:10.240">
        <tt:span style="textCyan">2015 hat Saimi das zerfallende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Holzhaus gekauft und hübsch gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.840" end="00:28:19.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der älteste Teil des Hauses,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Unterkunft für die Ranger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.960" end="00:28:22.720">
        <tt:span style="textYellow">Hier waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch drei Zimmer für Gäste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.880" end="00:28:25.680">
        <tt:span style="textYellow">Das war der Haupteingang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.840" end="00:28:29.360">
        <tt:span style="textYellow">Gäste kamen damals mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Dampfschiff unten am See an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.480" end="00:28:32.480">
        <tt:span style="textYellow">Solche Schiffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fahren im Sommer immer noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.480" end="00:28:36.760">
        <tt:span style="textCyan">Bevor sie zur Hotelchefin wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.000" end="00:28:40.640">
        <tt:span style="textCyan">war Saimi Hoyer als Model</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">international erfolgreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.520" end="00:28:44.440">
        <tt:span style="textCyan">Mit 20 wurde sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf einem Konzert entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.520" end="00:28:47.560">
        <tt:span style="textCyan">Sie stand für große Marken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vor der Kamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.640" end="00:28:51.560">
        <tt:span style="textCyan">Sie lief mit Naomi Campbell auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den berühmten Laufstegen in Paris,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.640" end="00:28:53.200">
        <tt:span style="textCyan">New York oder Mailand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.520" end="00:28:59.240">
        <tt:span style="textCyan">In Finnland war sie ein Star,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">doch dann schwer krank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.200" end="00:29:02.760">
        <tt:span style="textCyan">Saimi leidet an einem Gendefekt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.880" end="00:29:05.640">
        <tt:span style="textCyan">der sie für zwei Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ins Krankenhaus brachte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.880" end="00:29:07.320">
        <tt:span style="textCyan">Nur knapp überlebte sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.240" end="00:29:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte keine Mutter mehr sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine Ehefrau, keine Freundin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.720" end="00:29:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte nichts mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.360" end="00:29:25.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe nichts mehr gerochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geschmeckt, nichts mehr gefühlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.760" end="00:29:36.680">
        <tt:span style="textYellow">Und hier kamen meine Sinne zurück,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich konnte langsam wieder spazieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.080" end="00:29:41.920">
        <tt:span style="textYellow">und ich konnte plötzlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Frühlingsregen wieder riechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.000" end="00:29:45.080">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt weiß ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Leben anders zu schätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.520" end="00:29:53.040">
        <tt:span style="textCyan">Mit der Erholung kam der Neuanfang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.440" end="00:29:55.920">
        <tt:span style="textCyan">Das Hotel war ihre Rettung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sagt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.040" end="00:30:00.840">
        <tt:span style="textCyan">Das Grün, die Ruhe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Geruch der Wälder:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.920" end="00:30:04.520">
        <tt:span style="textCyan">All das genießt die zweifache Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in vollen Zügen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.600" end="00:30:07.480">
        <tt:span style="textCyan">Shootings als Model</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">macht sie nur noch selten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.560" end="00:30:10.040">
        <tt:span style="textCyan">und wenn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an Lieblingsplätzen wie diesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.120" end="00:30:13.520">
        <tt:span style="textCyan">Die Zeit, in der sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Metropolen gearbeitet hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.640" end="00:30:15.080">
        <tt:span style="textCyan">vermisst sie selten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.880" end="00:30:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe es geliebt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber du hast aus dem Koffer gelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.920" end="00:30:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du kein Zuhause hast,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">du immer woanders bist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.520" end="00:30:27.600">
        <tt:span style="textYellow">habe ich Punkaharju vermisst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.680" end="00:30:30.840">
        <tt:span style="textYellow">An diesen Wäldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hing schon immer mein Herz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.800" end="00:30:44.680">
        <tt:span style="textCyan">Saimi ist nur ein Beispiel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.760" end="00:30:47.320">
        <tt:span style="textCyan">wie man mit Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Geld verdienen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.920" end="00:30:51.200">
        <tt:span style="textCyan">25 % der Finnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">arbeitet in der Holzwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.320" end="00:30:55.120">
        <tt:span style="textCyan">1851 wurde das Baumfällen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erstmals staatlich geregelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.240" end="00:30:59.480">
        <tt:span style="textCyan">Jahrzehnte später waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">über 100.000 Waldarbeiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.560" end="00:31:02.240">
        <tt:span style="textCyan">als Holzfäller</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Fuhrleute beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.320" end="00:31:04.320">
        <tt:span style="textCyan">Dazu kamen unzählige Flößer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.400" end="00:31:07.840">
        <tt:span style="textCyan">die die Stämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf dem Wasserweg transportierten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.320" end="00:31:12.960">
        <tt:span style="textCyan">2016 waren wir mit einer von nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch zwei Flößerfirmen unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.160" end="00:31:16.720">
        <tt:span style="textCyan">Ihr Job zu der Zeit: nicht lukrativ.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.280" end="00:31:19.920">
        <tt:span style="textCyan">Vieles hat sich geändert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.000" end="00:31:21.480">
        <tt:span style="textCyan">Durch den Klimawandel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.560" end="00:31:24.400">
        <tt:span style="textCyan">und den Wegfall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">des Handels mit Russland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.040" end="00:31:32.560">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind 80 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">südlich von Kuhmo in Nurmes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.960" end="00:31:35.880">
        <tt:span style="textCyan">Hier wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Flößertradition fortgesetzt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:35.960" end="00:31:37.880">
        <tt:span style="textCyan">So modern, wie es geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.160" end="00:31:46.080">
        <tt:span style="textCyan">In den 1980er-Jahren hatte man das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Flößen in Finnland fast aufgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.840" end="00:31:51.120">
        <tt:span style="textCyan">Holztransporte wurden auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Straße und auf die Schiene verlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.680" end="00:31:58.080">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kombiniert man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Transport auf der Straße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.160" end="00:32:00.080">
        <tt:span style="textCyan">wieder mit den Wasserwegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.240" end="00:32:04.480">
        <tt:span style="textCyan">Das Flößen dauert länger, ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber günstiger als Lkw-Transporte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.560" end="00:32:07.080">
        <tt:span style="textCyan">und hat eine bessere CO2-Bilanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.760" end="00:32:29.680">
        <tt:span style="textYellow">Ist bei dir die Lieferung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heute gut gelaufen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.760" end="00:32:31.920">
        <tt:span style="textGreen">Ja, alles gut gelaufen bisher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.920" end="00:32:51.760">
        <tt:span style="textYellow">Woher kommen diese Hölzer?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.600" end="00:32:54.960">
        <tt:span style="textGreen">Zwischen Rautavaara und Savikylä.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.160" end="00:32:57.600">
        <tt:span style="textYellow">Alles klar, lass es dir gut gehen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.840" end="00:33:07.520">
        <tt:span style="textCyan">Esa Korhonen ist der Koordinator</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">für die Transporte auf dem Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.600" end="00:33:11.120">
        <tt:span style="textCyan">Immer im Juni ist Saisonstart</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Finnlands Norden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.960" end="00:33:13.080">
        <tt:span style="textYellow">Das ist toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.160" end="00:33:16.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe den Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den Tag hingearbeitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.240" end="00:33:19.280">
        <tt:span style="textYellow">geplant, überlegt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie was gemacht werden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.360" end="00:33:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt können wir loslegen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.160" end="00:33:26.160">
        <tt:span style="textYellow">Täglich werden hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">30 bis 40 Lkw entladen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.480" end="00:33:27.920">
        <tt:span style="textYellow">Im Jahr sind das ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.280" end="00:33:30.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich muss mal nachrechnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.480" end="00:33:32.560">
        <tt:span style="textYellow">... um die 2000 Lkw sind das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.480" end="00:33:42.480">
        <tt:span style="textCyan">Die Holzbündel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:42.560" end="00:33:47.040">
        <tt:span style="textCyan">werden auf dem Wasser zu Flößen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zusammengeschoben und verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.360" end="00:33:51.320">
        <tt:span style="textCyan">Nur so können sie auf dem Wasserweg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weitergeschleppt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.520" end="00:33:53.960">
        <tt:span style="textCyan">Die Arbeit ist schwer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.440" end="00:33:58.640">
        <tt:span style="textCyan">Schlepperkapitän Hanno</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">muss vorsichtig manövrieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.480" end="00:34:15.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich ein Holzpaket</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schnell bewege</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.120" end="00:34:18.960">
        <tt:span style="textYellow">und da ist ein Kollege dazwischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann es gefährlich werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.040" end="00:34:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Ist der Kran hochgestellt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besteht die Gefahr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.320" end="00:34:25.600">
        <tt:span style="textYellow">dass ich einen Kollegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit am Kopf erwische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.720" end="00:34:29.280">
        <tt:span style="textYellow">Man muss schon genau aufpassen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was man hier macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.040" end="00:34:33.120">
        <tt:span style="textCyan">Unfälle sind selten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">versichern alle Flößer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.480" end="00:34:38.280">
        <tt:span style="textCyan">Hanno und seine Kollegen wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">welche Risiken sie eingehen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.160" end="00:34:42.880">
        <tt:span style="textCyan">Windböen und Regen machen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Arbeiten zum Lotteriespiel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.960" end="00:34:45.040">
        <tt:span style="textCyan">zwingen die Männer zur Pause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.560" end="00:35:01.720">
        <tt:span style="textCyan">Nach einer halben Stunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kann es weitergehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.680" end="00:35:12.200">
        <tt:span style="textYellow">Der Job ist gut bezahlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist wichtig für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.280" end="00:35:15.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber es ist schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier am See zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.000" end="00:35:18.840">
        <tt:span style="textYellow">Viele kommen den Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht an den See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.920" end="00:35:21.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich verdiene mein Geld dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.880" end="00:35:41.880">
        <tt:span style="textYellow">Hier kommt zusammen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was Finnland ausmacht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.040" end="00:35:44.960">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind das Land der Wälder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und der Seen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.040" end="00:35:47.760">
        <tt:span style="textYellow">Das fasziniert mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das macht uns aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.520" end="00:35:59.080">
        <tt:span style="textCyan">Bei meinem Besuch 2016 war die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Flößertradition fast ausgestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.680" end="00:36:03.840">
        <tt:span style="textCyan">Petri Nurmi und sein Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">waren eins von zwei Unternehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.240" end="00:36:12.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich muss Stahldrähte reinflechten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.760" end="00:36:15.680">
        <tt:span style="textYellow">damit die Bündel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht auseinandertreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.120" end="00:36:20.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sich ein Stamm nach außen löst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann das gefährlich werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.520" end="00:36:24.320">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Booten rückwärtsfahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.400" end="00:36:28.400">
        <tt:span style="textYellow">würden wir an Stämmen hängenbleiben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn die rausgucken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.440" end="00:36:43.320">
        <tt:span style="textCyan">Weil sie sich gut auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der riesigen Seenplatte auskannten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.400" end="00:36:47.240">
        <tt:span style="textCyan">hatten sie für die Olli</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">immer wieder Aufträge ergattert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.600" end="00:36:56.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Klänge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit sanftem Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:14.680" end="00:37:18.600">
        <tt:span style="textCyan">Der riesige Holzteppich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hängt an einem einzigen Hauptseil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.680" end="00:37:22.960">
        <tt:span style="textCyan">An dem sind die Bündel festgemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">erklärt mir Petri damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.880" end="00:37:30.880">
        <tt:span style="textCyan">Jeweils drei sind verbunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.840" end="00:37:35.000">
        <tt:span style="textCyan">teils mit bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu zweieinhalb Metern Tiefgang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.280" end="00:37:37.440">
        <tt:span style="textCyan">Eine durchdachte Konstruktion,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.520" end="00:37:40.640">
        <tt:span style="textCyan">die sie auseinandernehmen können</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.760" end="00:37:43.960">
        <tt:span style="textCyan">Wenn sie schmale Stellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder Kurven passieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.040" end="00:37:47.560">
        <tt:span style="textCyan">kann es kompliziert werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und dann auch stressig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.320" end="00:37:52.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und gleich kommt eine Rechtskurve.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.680" end="00:37:55.840">
        <tt:span style="textYellow">Dann geht&apos;s links rum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und es kommt eine Fähre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.920" end="00:37:57.720">
        <tt:span style="textYellow">an der wir vorbei müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.880" end="00:38:04.600">
        <tt:span style="textCyan">Im Zeitraffer sieht man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.680" end="00:38:08.200">
        <tt:span style="textCyan">wie viel Bewegung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in dem riesigen Holzfloß steckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.800" end="00:38:22.160">
        <tt:span style="textCyan">Die Bündel werden zu Sägewerken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und Papierfabriken geschleppt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:23.520" end="00:38:27.880">
        <tt:span style="textCyan">Auch enge Schleusen müssen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Saimaa-Seengebiet passieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.160" end="00:38:32.360">
        <tt:span style="textCyan">Sollten sich Saku und seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Flößerkollegen verrechnet haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.440" end="00:38:35.880">
        <tt:span style="textCyan">blockieren sie über Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Wasserweg für andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.920" end="00:38:43.120">
        <tt:span style="textYellow">Es kann drei Stunden dauern ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.080" end="00:38:47.520">
        <tt:span style="textYellow">... den Floß wieder wegzubekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.120" end="00:38:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Da kannst du dir vorstellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir haben Traffic hier im Juni,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.400" end="00:38:54.400">
        <tt:span style="textYellow">Juli, August.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.120" end="00:38:58.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind dann nicht so zufrieden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:59.960" end="00:39:01.320">
        <tt:span style="textCyan">Oder anders gesagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.520" end="00:39:03.280">
        <tt:span style="textCyan">Es wäre eine Katastrophe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.360" end="00:39:08.080">
        <tt:span style="textCyan">wenn das 150 Meter lange Floß in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Schleuse steckenbleiben würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.720" end="00:39:09.920">
        <tt:span style="textCyan">Aber alles passt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.280" end="00:39:12.120">
        <tt:span style="textCyan">Die Schleuse ist geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.240" end="00:39:15.320">
        <tt:span style="textCyan">Nun werden die Bündel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu anderen geschleppt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.480" end="00:39:18.040">
        <tt:span style="textCyan">um daraus ein Floß zusammenzubinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.760" end="00:39:26.600">
        <tt:span style="textCyan">Der Saimaa-See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist der größte See Finnlands:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.680" end="00:39:28.600">
        <tt:span style="textCyan">Für die Flößerarbeit ideal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.880" end="00:39:30.520">
        <tt:span style="textCyan">Im Sommer ein Paradies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.520" end="00:39:36.320">
        <tt:span style="textCyan">Aber die Flößer arbeiten von April</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bis zum ersten Frost auf dem See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.320" end="00:39:52.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir zu Oktober, November</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommen, dann haben wir Schnee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.920" end="00:39:55.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir gehen auf allen Vieren ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.120" end="00:39:57.320">
        <tt:span style="textYellow">... auf dem Floß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.760" end="00:39:58.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist so ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:00.680" end="00:40:01.840">
        <tt:span style="textYellow">... slippery ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.360" end="00:40:03.520">
        <tt:span style="textYellow">... so rutschig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.880" end="00:40:07.320">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen habe ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in meinen Schuhen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.440" end="00:40:12.880">
        <tt:span style="textYellow">... so kleine Nägel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.760" end="00:40:14.760">
        <tt:span style="textYellow">Spikes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.040" end="00:40:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Es ist rutschig hier im November.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:20.320" end="00:40:21.400">
        <tt:span style="textYellow">Und kalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:22.400" end="00:40:24.560">
        <tt:span style="textYellow">Kalt wie in der Antihölle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.120" end="00:40:26.200">
        <tt:span style="textYellow">Es ist so kalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.320" end="00:40:32.160">
        <tt:span style="textCyan">An diesem Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist es um die 20 Grad warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.440" end="00:40:34.600">
        <tt:span style="textCyan">Ideales Wetter für die Flößer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.880" end="00:40:37.600">
        <tt:span style="textCyan">Aber der Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist stärker als erwartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.920" end="00:40:42.080">
        <tt:span style="textCyan">Das Andocken der Holzbündel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">will nicht auf Anhieb gelingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.600" end="00:40:46.240">
        <tt:span style="textYellow">Es geht niemals so, wie es soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.800" end="00:40:49.640">
        <tt:span style="textYellow">Hier haben wir jetzt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was kann geschehen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.480" end="00:40:54.920">
        <tt:span style="textYellow">Was sollte dauern zehn Minuten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird 30 Minuten dauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.120" end="00:40:58.960">
        <tt:span style="textYellow">Nur wegen Wind, von davon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.400" end="00:41:03.400">
        <tt:span style="textYellow">So geht das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.040" end="00:41:05.080">
        <tt:span style="textYellow">Pech gehabt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:11.080" end="00:41:12.440">
        <tt:span style="textCyan">Die Holzstämme müssen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.520" end="00:41:15.200">
        <tt:span style="textCyan">in die richtige Richtung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">geschoben werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.280" end="00:41:19.520">
        <tt:span style="textCyan">So, dass sie am Ende ein möglichst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gerades Gesamtfloß bilden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.600" end="00:41:20.800">
        <tt:span style="textCyan">Ein Geduldsspiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.360" end="00:41:23.680">
        <tt:span style="textCyan">Saku ist seit drei Jahren Flößer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.760" end="00:41:27.680">
        <tt:span style="textCyan">Er war vorher im Management</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einer internationalen Firma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.760" end="00:41:39.960">
        <tt:span style="textYellow">In meiner vorherigen Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich geflogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.160" end="00:41:42.160">
        <tt:span style="textYellow">Sagen wir ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.800" end="00:41:46.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr als 150 Reisetage pro Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.920" end="00:41:52.880">
        <tt:span style="textYellow">Das ist zu viel und zu schnell,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">glaube ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.960" end="00:41:55.880">
        <tt:span style="textYellow">Es ist besser für mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was ich jetzt tue.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.680" end="00:41:57.840">
        <tt:span style="textYellow">Es ist so schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.560" end="00:42:02.400">
        <tt:span style="textYellow">Jemand bezahlt Geld für mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.600" end="00:42:06.240">
        <tt:span style="textYellow">Was könnte besser sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.840" end="00:42:11.880">
        <tt:span style="textCyan">Die Flößer werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch einige 150 Meter lange Flöße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.960" end="00:42:17.160">
        <tt:span style="textCyan">auf den Saimaa schleppen, bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Ganze einen Kilometer lang ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.080" end="00:42:21.680">
        <tt:span style="textCyan">Dann wird der Floßverband</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Richtung Lappeenranta aufbrechen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:21.760" end="00:42:24.320">
        <tt:span style="textCyan">stundenlang in Seelenruhe geradeaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.320" end="00:42:30.800">
        <tt:span style="textCyan">Mit 2 km/h an die 15 Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">durch so eine Kulisse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.920" end="00:42:33.040">
        <tt:span style="textCyan">könnte ich mir auch gut vorstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.120" end="00:42:36.400">
        <tt:span style="textCyan">Ich wandere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">jetzt noch ein Stück durch den Wald</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:36.480" end="00:42:39.840">
        <tt:span style="textCyan">und wünsche viel Spaß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit den schönsten Bildern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.840" end="00:42:46.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schwungvolle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">instrumentale Popmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:20.680" end="00:43:23.360">
        <tt:span style="textCyan">&quot;Grüne Stadt -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Lieblingsplätze in Hamburg&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.440" end="00:43:26.080">
        <tt:span style="textCyan">lautet das Thema</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bei Rund um den Michel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.160" end="00:43:28.760">
        <tt:span style="textCyan">Die Hansestadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist eine grüne Metropole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.840" end="00:43:32.240">
        <tt:span style="textCyan">Im Niendorfer Gehege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kommen Besucher Hirschen nah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:32.320" end="00:43:35.400">
        <tt:span style="textCyan">Im Waldcafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">gibt es Spezialitäten aller Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.720" end="00:43:38.800">
        <tt:span style="textCyan">In der Hafencity</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wurde ein Gebäude aus Holz gebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:38.880" end="00:43:40.600">
        <tt:span style="textCyan">um nachhaltiger zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.640" end="00:43:42.760">
        <tt:span style="textCyan">Das sehen Sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">bei Rund um den Michel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.840" end="00:43:44.360">
        <tt:span style="textCyan">am Sonntag um 18 Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:45.320" end="00:43:47.400">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2024</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>