v1.0 * geheimnisvolle Streichmusik * * Es klopft. * (Mann) Ja. Hallo. Hallo. Dann sind Sie Frau Lossow. So ist es. Kommen Sie rein. Da können Sie Ihre Sachen ablegen. Vielen Dank. Bin gleich bei Ihnen. Ja. Bin gleich wieder weg. - Ah, Mandy. Danke dir. Bist ein Schatz. - Was riecht hier immer so gut? Probier mal. * weiter geheimnisvolle Streichmusik * Hier. Ist Rosenöl. * Handyklingeln * Mama? - Hi, Martin. Wir sind am Empfang. Wo bist du gerade? - Das ist schön. Ich habe noch eine Behandlung. "Können wir was mitbringen?" - Ist doch nur ein kleines Essen. Keine große Verlobungsfeier. Bis später. Ich freue mich so auf dich. Auf euch natürlich. "Bis später." - Bis später. Ja. * tragende düstere Streichmusik * (beide) Ah! * Sie lachen. * (Martin) So. Ach, das ist so schön, dass ihr da seid. (Frau) Ja. Ihr macht uns wirklich... wirklich so glücklich. (Frau) Danke schön. - (Martin) So. Reicht. Danke. - Na, Mama. Komm. * unheilvolle Streichklänge * Wir wollen ja auf unsere Verlobung anstoßen. (Mutter) Mhm. - Das wisst ihr ja schon. * Martin lacht nervös. * Aber es ist nicht nur das. Was wir euch sagen wollen, ist, dass... Wir wollen euch sagen, dass ich... dass wir schwanger sind. (Mutter, gerührt) Oh! Gott, das ist... Das ist so schön. Meinen Glückwunsch. - Danke. Du bist wirklich so eine wunderbare Frau. (knapp) Danke. * dumpfe glückliche Stimmen * * düstere Musik * Ich wünsche mir gern ein Mädchen. (lacht) Ist doch egal. Hätte ich nichts gegen. Wir wissen es noch nicht. * Handyklingeln * Oh, Entschuldigung. Entschuldigung, ich muss kurz ran. Dauert nicht lange. Warum rufst du mich an? Du weißt genau, dass ich... (Mann) "Antonia, das geht nicht." - Warte. Ich hole uns einen schönen Roten. Ja, ich kläre das alles. Ich regle das alles. Warte mal kurz. Hier steht so eine krasse Tussi im Garten. Ich glaube, die Tür ist offen. (Antonia) Hallo? Was wollen Sie hier? Wenn Sie nicht verschwinden, hole ich die Polizei! (Mandy) Es ist nicht das, was Sie denken. Ich bin nur wegen Martin hier. - Wegen Martin? (Antonia) Verschwinden Sie! Die spinnt doch wohl. Ist das kalt. - Oder? So, ich habe hier einen guten... Sorry. Ich habe was im Büro vergessen. (leise) Fuck. Fuck, Fuck, Fuck. Schön, dass ihr da seid. Bis später. - (Antonia) Bis später. Aber das hält uns nicht auf. Schade, dass Antonia wegmuss. * düstere Streichklänge * * geheimnisvolle Klaviertöne * * Sie keucht. * * unheilvolle Streichklänge * Oh Mann. Was denn? Heizkostenabrechnung. Ich sehe uns beim nächsten Urlaub schon auf dem Campingplatz. Hallo, ihr beiden. Ich wollte euch nicht stören, aber habt ihr ein Wärmepflaster? Wieso? Deine Heizkostenabrechnung? Nee. Ich habe Rücken. Haben wir noch eins? Ich gucke mal. Oh ja. Danke. Sehr lieb. Willst du einen Tee? Joa. * Sie stöhnt. * Lucky! Bist du ausgeschlafen, mein Hase? Ja? Sitz. Sitz. Gib das Pfötchen. Sitz. Guten Morgen. Guten Morgen. (liebevoll) Och, mein Hase. Ja, Mama hat Rücken. * anschwellende düstere Streichmusik * Ah. Habe ich heute Morgen entdeckt. Kennen Sie die Frau? Nie gesehen. Rainer. Das ist Antonia Lewandowska. Eine Polin. Wohnt in Heringsdorf. Leichenstarre ist eingetreten. Mindestens seit sechs Stunden tot. Vermutlich erschlagen. Tatwaffe? Nee, bisher noch nichts. Sie ist Geschäftsführerin von Aquarius. Das ist so ein Start-up, die forschen über Wasserentsalzung. Das ist ihr Auto. War nicht abgeschlossen. Tasche mit Geldbeutel auf dem Beifahrersitz. Kreditkarten, Scheine, alles noch da. * Handyklingeln * (Mann) "Antonia, wo bist du? Wir warten auf dich!" Guten Tag, mein Name ist Witt. Kriminalpolizei. Mit wem spreche ich bitte? "Kriminalpolizei? Hier ist Kai Berger. Was ist mit Antonia?" Sind Sie verwandt? "Ich bin ihr Partner. Also Geschäftspartner." Von Aquarius? "Ja." Kommen Sie bitte sofort in Ihre Firma. "Okay. Bis gleich." Mit dem Partner hat sie gestern um 21:54 Uhr telefoniert. * düstere bedrückende Musik * Ich brauchte Luft. * Er seufzt. * Was machen wir denn jetzt, hm? Uns fällt was ein. * Er seufzt. * Wo warst du gestern Abend eigentlich noch? Hm? Ulrike? Wir warten noch auf Informationen aus Polen. Das ist er, glaube ich. Herr Berger? Ja. Witt mein Name. Wir haben telefoniert. Ist eingebrochen worden? Ich muss Ihnen mitteilen, dass wir Antonia tot aufgefunden haben. Sie wurde ermordet. Es tut mir leid. Das ist nicht wahr. Die ist schwanger. Die will heiraten. Wissen Sie, wie der Verlobte heißt? Martin. Weiter? Martin... Ich... Ich weiß gerade nicht. Der arbeitet in Ahlbeck in dem Hotel an der Promenade. Ich checke das. Antonia und ich waren eingespielt. Jeder wusste, was der andere gedacht hat. Ja, ich glaube, deswegen waren wir auch so erfolgreich. Sie forschen zur Wasserentsalzung? Genau. Das kann den Mangel an Süßwasser beheben. Die Konkurrenz ist groß? Ja, schon. Ja. Wie weit sind Sie mit Ihrer Forschung? Na ja, so weit, dass wir Übernahmeangebote bekommen. Ja. Haben Sie nicht Antonias Laptop gefunden? Äh, nein. Im Auto auch nicht? Was genau war da drauf? Da war alles drauf. Der komplette Stand unserer Forschung. Antonia hatte vergessen, Daten der letzten Versuche zu überspielen. Deswegen war sie letzte Nacht hier. Wir hatten heute einen Termin. Was war das für ein Termin? Es sollte um den möglichen Einstieg eines Investors gehen. Eine polnische Firma. Podwodny. Ja, hallo? Hier ist Lossow. Ist es möglich, dass ich heute einen Massagetermin kriegen könnte? Wunderbar. Und wieder bei Herrn Rabe? Ja? Danke! Sie retten meinen Tag. Danke schön. (seufzend) Uff. Lucky? Lucky! Pass auf... Aua! Mama muss zum Durchkneten. Und du bleibst hier, ja? Ich bin gleich wieder da. Bis gleich. Ich komme gleich wieder. Sie haben gestern Nacht noch telefoniert. Wir sind die Präsentation für heute durchgegangen. Antonia ist aufgefallen, dass Daten fehlten. Wusste noch jemand, dass sie nachts hier war? Ich nehme an, ihr Verlobter. Die wohnen ja zusammen. Was schätzen Sie denn? Wie viel hätte der Investor in Ihre Firma gesteckt? Also, mindestens eine Million. Darunter macht es ja keinen Sinn. Wir haben den Verlobten gefunden. Danke. Bitte schön. Gut. Die Kollegen würden dann noch Ihre Personalien aufnehmen. Wenn Sie hier warten... Danke erst mal. Danke. * Es klopft. * Ich bin gerade in einer Behandlung! Martin Rabe? Ja, hier. Ich bin gleich wieder da. Was kann ich für Sie tun? Witt mein Name. Kriminalpolizei Heringsdorf. Es ist wichtig. Es geht um Ihre Verlobte. Äh, ja? Gibt es eine Möglichkeit, in Ruhe zu reden? Äh, ja klar. Da lang, bitte. * bedrückende Klavierklänge * Es tut mir sehr leid. Wir haben Ihre Verlobte, Antonia Lewandowska, heute Morgen tot aufgefunden. Was? Nein, äh... Das kann nicht sein. Nein! Nein, das kann nicht sein! (weinend) Nein. (weinend) Nein. Nein. Warum sagen Sie so was? Haben Sie nicht bemerkt, dass sie heute Nacht nicht nach Hause kam? Ich habe im Gästezimmer geschlafen. Antonia ist schwanger. Ich schlafe unruhig. Ich wollte sie nicht stören. Ist gestern etwas Besonderes vorgefallen? Gestern sind meine Eltern aus Stuttgart zu Besuch gekommen. Wir haben auf unsere Verlobung angestoßen. * bedrohliche Streichklänge * Antonia ... hat noch einen Anruf bekommen. Sie ist dann noch mal los. Kam das öfter vor, dass sie abends noch mal los ist? Äh, ja. Wissen Sie, ob sie ihren Laptop mitgenommen hat? Weiß ich nicht. Ich möchte mich bei Ihnen umsehen. Wäre das möglich? Ja. Klar. Ich rufe nur kurz meine Eltern an, ja? (nachdrücklich) Ja? Ich warte hier. * melancholisches Klavierspiel * * Handyklingeln * Oh. Hey, Martin. (besorgt) Was ist passiert? Ja. Ja, wir kommen. Natürlich. Was ist denn? - Antonia... Antonia ist tot. Komm. * Sie räuspert sich würgend. * * Sie schnappt nach Luft. * * Sie hustet. * * dumpfes Würgen * Hallo? * Mandy atmet panisch. * Kann ich Ihnen irgendwie helfen? Steigen Sie mal aus. * Mandy würgt und keucht weiter. * Und atmen Sie tief ein. Einatmen, ausatmen. Ja? * Mandy hustet. * Ja. Und ganz langsam einatmen ... und ausatmen, ja? Gucken Sie mich mal an. Ist besser. Ja? Ist besser? Wunderbar. Ich möchte zu meiner Unterkunft. Nee, nee. So können Sie nicht fahren. Da ist mein Auto, da drüben. Ja? Okay. * bedrückende Klaviermusik * (seufzend) Uff. Warum war denn Polizei da im Hotel? Die Verlobte von Martin Rabe wurde getötet. (geschockt) Wie? Und ... ich habe gedacht, ähm... Ich dachte, Sie sind ein Paar. (leise) Ach so. Nein. Wir sind nur Kollegen. Ach so. Wir haben heute Nacht überlegt, ob wir hierherziehen. In Martins Nähe. Ach, Sie sind schon in Rente? Ja, wir haben in Stuttgart eine Bäckerei gehabt, mit drei Filialen, die haben wir vor zwei Jahren verkauft. Mit wem hatte Ihre Verlobte denn sonst Kontakt? Nicht viel. Kaum, also... Sie hat ja so viel gearbeitet in der Firma. Freundinnen? Freunde? Alle in Warschau. (schniefend) Entschuldigung. Familie? Nein. Ihre Eltern leben nicht mehr. Aber... Es gibt eine Halbschwester. In Swinemünde. Und der Geschäftspartner? Sie kennen sich aus dem Studium. Waren sogar mal ein Paar. Haben zusammen Aquarius gegründet. * düstere angespannte Musik * Na? Wie ist es? Viele Firmen machen Wasserentsalzung. Da ist Aquarius ein kleiner Fisch. Ich habe die Nachrichten auf dem Handy der Toten gelesen. Da gibt es was Spannendes. - Ach. Antonia Lewandowska hatte einen Verehrer. Eine Affäre? - Hm, nicht ganz. Hör dir das an: "Liebe Antonia, ich hoffe, deine Nacht war gut und du hattest wunderbare Träume. Du kannst mich immer anrufen. Bitte keine falsche Scham." Und dann der: "Du bist so ein Schatz. Ich hoffe, Martin weiß das." Und jetzt rate mal, von wem die sind. * Es klopft. * Ist der Kollege. Lass doch mal einfach. Die Nachbarn haben nichts gesehen. Äh, die Unterlagen hier, sind das Geschäftsunterlagen? Äh, ja. Das ist Papierkram von Antonia. Kann ich da mal reinschauen? Ja klar. * Vibrationsalarm * Entschuldigung. Ja, Katharina? Interessant. Ja, schick mal rüber. * Rainer räuspert sich. * Ist alles auf Polnisch. Ich habe hier noch drei Mundabstriche für Sie. Wenn Sie so freundlich wären. Wozu das denn? Nur, um Sie auszuschließen. Was hat Sie denn auf Usedom verschlagen? Ich brauchte mal Abstand. Von Berlin? Ja, das kann ich verstehen. Arbeiten Sie da auch im Hotel? Ich bin Sachbearbeiterin beim Bürgeramt. Und dann putzen Sie hier? Ja. Wie lange sind Sie schon hier? Zwei Wochen. * düstere Klaviermusik * Danke fürs Bringen. Kann ich Sie wirklich allein lassen? Ich schreibe Ihnen mal meine Telefonnummer auf, ja? Falls Sie Hilfe brauchen. Wiedersehen. Tschüss. Herr Rabe. Ihr Verhältnis zu Ihrer Schwiegertochter, wie war das? Das war gut. Das ... war sogar sehr gut. Wir durchforsten gerade Ihren Chatverlauf. Sie hatten regen Austausch. Sie haben sie gefragt, ob sie "wunderbare Träume" hatte. Was soll das denn? Sie verdächtigen meinen Mann, schuld an ihrem Tod zu sein? Und Sie? Was? Mochten Sie Ihre Schwiegertochter? Ja, sicher. Zwischen Ihnen gab es kaum Nachrichten. Eigentlich nur eine. Ja. Ich schreibe nicht gern ins Telefon. Antonia wollte etwas mit Ihnen besprechen. Es schien dringend. Die letzte Nachricht vor ihrem Tod. Was ist da gestern passiert? Also... Ich fand es nicht gut, dass sie einfach weggegangen ist gestern. Und dann habe ich zu ihr gesagt: "Wenn das Kind da ist, muss man Prioritäten setzen." Das geht so nicht. Ich weiß. Das war mal wieder übergriffig von mir. Es tut mir leid. Die Unterlagen nehmen wir mit. (Martin) Ja... Ja klar. Gut. Danke. Tschüss. Die Schwiegermutter ist ja ein Traum. Der Vater ist auch nicht ohne. Schreibt seiner Schwiegertochter solche Nachrichten. Moin, Frau Kollegin. Kein erfreulicher Anlass. Wir haben eine tote Polin auf deutscher Seite und einen wichtigen Ansatzpunkt, der mich nach Polen bringt. Ja? Dann würde ich einfach reinschneien bei Ihnen. "Danke, Holm." - Oh, gerne. * sanfte Klaviermusik * Deine Affenliebe zu Antonia. Jetzt fliegt uns das um die Ohren. Dzień dobry. Dzień dobry. * Er seufzt. * Äh... Ja, und die Firma, die investieren will, heißt? Äh, Podwodny. Oder Powony. Podwodny... Ah, hier. Äh, die scheinen solide aufgestellt zu sein. Produzieren Unterwasserturbinen und liefern ins Ausland. Die Investitionssumme könnte hoch gewesen sein. Haben die ihre Finger schon in der Wasserentsalzung? Sie sind dabei, sich da ein Standbein aufzubauen. Die Inhaberin ... ist eine Lena Nowak. Und ... sie ist die Halbschwester der Toten. Das ist interessant. Ja. Sie haben denselben Vater. Dem hat Podwodny mal gehört. Er ist vor sieben Jahren gestorben. Aber die alleinige Eigentümerin ist diese Frau, ähm... Lena Nowak? Ja. Weil Frau Lewandowska nicht verheiratet war, erbt jetzt nach polnischem Recht die Halbschwester alles von ihr. Alles? Alles. Den Gesellschaftervertrag sollten wir kennen, bevor wir zur Schwester gehen. Hier. Der Vertrag könnte dabei sein. Ist alles auf Polnisch. Würden Sie es sich mal ansehen? Der deutsche Verlobte konnte mir nichts sagen. * Sie seufzt. * Wussten Sie, dass die häufigsten ausländischen Ehefrauen der Deutschen Polinnen sind? Ach was! * Sie lacht leicht. * * ruhige Klaviermusik * Hey! Was macht der Rücken? Beschissen. Hast du Wärmepflaster gekauft? Na klar! Aber ich kriege die nicht auf den Rücken geklebt. Ich kann Lucky nicht mal die Pfötchen trocken rubbeln. (seufzt) Na komm, ich helfe dir. Hui! Warte. Lucky! (schnalzt) Danke. Komm her. So. Ist wirklich total schön hier geworden. Richtig gemütlich. Du kannst gerne mal vorbeikommen auf ein Bier. Ja. Ich nehme dich beim Wort. Komm her. So. So. Also. Sag Bescheid, wenn du was brauchst. Sag mal, was war denn das eigentlich im Hotel? Aua! Na, du warst doch da mit meinem Masseur. Ich präzisiere: Sag Bescheid, wenn du was anderes als Ermittlungsdetails brauchst. Ermittlungsdetails... Der Vertrag von Aquarius war in der Kiste. Ich habe ihn mir gestern angesehen. Es gibt eine Klausel für den Todesfall eines Partners. Lassen Sie mich raten: Der Anteil von Antonia geht an Kai Berger über. Genau. Und wusste Frau Nowak davon? * Sie spricht Polnisch. * Dziękuję. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass wir Antonia tot aufgefunden haben. Mein Beileid. * Lena seufzt. * Und, äh... Wie ist es passiert? Sie wurde erschlagen. Erschlagen? Sie hatten gestern früh einen Termin. Aber Ihre Schwester kam nicht. Halbschwester. Und der Geschäftspartner, Kai Berger, wurde von der Polizei zu Aquarius gerufen. Hat Sie das nicht beunruhigt? Nein. - Sie standen sich wohl nicht nahe? Wir hatten den gemeinsamen Vater. Mehr nicht. - Hm. Ihr Vater hat Ihnen beiden die Firma hinterlassen. Gemeinsam. War Antonia noch an Podwodny beteiligt? Nein, sie hat sich vor 7 Jahren auszahlen lassen. Für wie viel? - Das ist vertraulich. * angespannte Streichklänge * "Unternehmerin Antonia L. am Hafen von Wolgast getötet." Sie hatten vor, in die Firma Ihrer Halbschwester zu investieren. Um welche Summe geht es da? So um ... 500.000 bis maximal 600.000. Euro, nicht Złoty. Nicht mehr? Herr Berger hat wohl mit mehr gerechnet. Sie mochten Antonia nicht besonders, und wollten zusammenarbeiten? Ich hätte nur Anteile gehalten. Halten Sie Ihr Angebot jetzt nach Antonias Tod noch weiter aufrecht? Oder hoffen Sie darauf, die Firma zu erben? Was soll diese Unterstellung? Ich wusste bis eben nicht, dass Antonia tot ist. Die 50 Prozent von Aquarius, die Antonia gehört haben, gehen laut Gesellschaftervertrag an Kai Berger. Sie brauchen sich also keine Gedanken machen. Sie erben nicht. Gut. Danke. Ah! Eine Frage noch. Wo waren Sie gestern nach 22 Uhr? Hier. Allein. Um das Treffen mit Antonia vorzubereiten. * düstere Streichklänge * Hallo. Hallo. Ich, äh, war hier gerade in der Gegend. Ich dachte, ich fahre Sie zur Arbeit. Da steht doch Ihr Auto. Das ist nicht nötig. Danke. Geht's Ihnen besser? Ja, ist schon okay. Steigen Sie ein. Ich muss sowieso ins Hotel. Zu meiner Massage. Herr und Frau Rabe? Guten Morgen. Wir haben noch eine Frage. Äh, wegen vorgestern Nacht. Wo waren Sie denn nach 22 Uhr? Weil auf Ihrem Zimmer, da waren Sie nicht. Ich war spazieren am Strand. Nachts? Bei der Kälte? Ja, mir ging es nicht so gut. Ich brauchte frische Luft. Und Sie? Man hat Ihr Auto gesehen. Wo sind Sie denn noch hin? Ja, ich war zur Tankstelle, was zu trinken holen. Können Sie gern anhand meiner Kreditkarte überprüfen. Sie hätten doch hier in der Hotelbar was gekriegt. Mhm. Ich wollte nicht an die Bar. Ja, dann haben Sie nichts dagegen, wenn wir Ihr Navi auswerten? Doch. Habe ich. Ja, dann besorge ich mal einen Beschluss. Schönen Tag noch. (Ulrike) Wiedersehen. (leise) Wo warst du in der Nacht? (nachdrücklich) Wo du warst. Kannten Sie eigentlich die Verlobte von Martin Rabe? Nee, warum? Ich dachte, wegen Ihrer Panikattacke. Dass das seinetwegen war. Wegen Martin? Ja. Nein. Von Männern habe ich erst mal genug. * Karin lacht auf. * Wohl gerade getrennt, hm? Geschieden. Und ja, frisch. Ich habe unter meinen Trennungen auch sehr gelitten. Sind Sie auch geschieden? Nicht direkt. Das ist ziemlich lange her. Ich saß dafür acht Jahre im Gefängnis. Warum? Ich habe meinen Mann umgebracht. Er hatte schon lange eine andere. Und ich habe gehofft und gewartet, gehofft und gewartet. Tja. Und dann wurde sie schwanger. Und dann bin ich durchgedreht. * angespannte Streichmusik * Gefängnis. Das muss furchtbar sein, oder? Schlimmer war allerdings, dass wir nicht mehr miteinander reden konnten. Ich habe das nicht zugelassen. Ich habe meine ganze Wut und meine Trauer nach außen gerichtet. Und Sie? Gegen sich selbst, hm? (schnalzt) Sie sind hier auf Usedom ganz alleine, hm? Das ist nicht gut. Ich bin es gewohnt. Das ist auch nicht gut. Haben Sie denn Kontakt? Zu Familie, Eltern? Meine Eltern sind tot. Schon sehr lange. Äh, alle beide? Ja. Verkehrsunfall. Als ich vier war. Oh. Danke fürs Mitnehmen. Gerne. Tschüss. Tschüss. Die Leselampe geht nicht. - Danke. Das gebe ich weiter. Frau Hardt? Überprüfen Sie doch bitte die Lampen auf Zimmer 53. Ja, mache ich. Kriegen Sie eine Handyabfrage für Lena Nowak durch? Ob sie den ganzen Abend in der Firma war? Dafür dürften die Indizien zu dünn sein. Und Fakt ist, Kai Berger profitiert von Antonias Tod. Können Sie mal in den Unterlagen nachsehen, ob sich da irgendwas wegen der Auszahlungssumme findet? Darum macht die Schwester ein Geheimnis. Halbschwester. Halbschwester. Nach dem, was der Verlobte erzählt hat, hatte Frau Lewandowska nur ihn, ihren Geschäftspartner und eine Handvoll Freundinnen 500 Kilometer weit weg. Das klingt nicht nach einem erfüllten Leben. Aber nach einem normalen. Geht ja vielen so. Und in ein paar Monaten wäre das Baby gekommen... Ach, das ist so deutsch. Als ob ein Baby alles ausfüllt. Haben Sie Kinder? Nein. Bin noch nicht dran. (seufzt) Dann wollen wir mal. Also. Wir hören uns. * geheimnisvolle Musik * Sie schon wieder. Ich schon wieder. Habe ewig auf meinen Termin gewartet. Bis so ein Not-Masseur kam. Hätte ich gleich spazieren gehen können. Haben Sie Lust auf einen Kaffee? Ja? Tut mir leid, wenn ich Ihnen mit meiner Fragerei auf den Wecker gegangen bin. Und bei Ihren Eltern einen wunden Punkt getroffen habe. Ist schon gut. Ist lange her. 36 Jahre. Ist jemand zur Rechenschaft gezogen worden wegen dieses Unfalls? Nein. Fahrerflucht? * Karin räuspert sich. * Sagen Sie, die Frau vorhin in dem Hotel da, war das die, äh... äh... Frau Rabe? Ich meine, die Mutter von Martin Rabe? Ja. Ich muss los. Schade. Tschüss. Sie waren mal mit Antonia zusammen. Äh... Ja. Das ist ewig her. Gab es da nie Probleme? Bei der Arbeit... Nee. Antonia hatte viele Beziehungen vor mir, nach mir. Es war irgendwie nie der Richtige dabei. Ich hatte das Gefühl, bei Martin ist sie endlich angekommen, ja. Und dass die Halbschwester mit einsteigen wollte, war okay? Für mich ja. Die wäre ja nicht im Tagesgeschäft dabei gewesen. Aber dass Antonia das forciert hat, hat mich gewundert. Wieso? Antonia hat nie viel erzählt. Aber dass die Schwestern sich nicht mochten, habe ich mitgekriegt. Wissen Sie, wie hoch der Erbteil war? Nee. Antonia hat vor 7 Jahren 100.000 Euro in unser Start-up eingebracht. Genau wie ich auch. (nachdenklich) Mhm. Und in dem Telefonat in der Tatnacht, da ging es nur um die Präsentation, nicht um ihre Halbschwester? Nee, aber irgendwas war da komisch. Ich bin sicher, Antonia hatte Streit mit jemandem. Während des Telefonats? Ja. Da war jemand. Ganz sicher. Die hat unser Gespräch unterbrochen und gesagt: "Was willst du hier? Geh weg!" Aha. Danke. Bitte. Ich hoffe, ich habe Sie nicht gestört mit... Ich komme zurecht. Danke. Tschüss. Tschüss. (seufzend) Okay. * Türklingel * Wer ist das denn? - Die Polizei. Guten Tag, Herr Rabe. Hallo. Die Kollegen wollen sich draußen etwas umsehen. Ist das in Ordnung? Ja klar. Darf ich reinkommen? Ja. Bitte. Guten Tag. Es dauert nicht lange. Als Ihre Verlobte in der Nacht draußen telefoniert hat, hatte sie da mit jemandem Streit? Ähm... Mir hat sie nichts erzählt. Euch? Na, sie musste ja so schnell weg. Wer soll denn das gewesen sein? Das wollen wir gerade rausfinden. Ah ja. Kann jemand sagen, wo sie sich befunden hat? Ja. Da. An der Einfahrt. * Rainer klopft gegen die Scheibe. * (dumpf) Tendenziell hier bei der Einfahrt. Haben Sie Lena Nowak persönlich kennengelernt? Äh, die soll hier gewesen sein? Frau Lewandowska hat sich vor 7 Jahren, nach dem Tod ihres Vaters, von ihr auszahlen lassen, quasi den Erbanteil. Sie hat mal erzählt, dass sie über den Tisch gezogen wurde. Also, dass es nicht fair war. Kannst du das hier mal eintüten? - Ja klar. Da ist noch Pfand drauf. Bei unserem Gehalt lohnt sich das. Ich schicke es euch nach der Auswertung. Versprochen? Versprochen. Holm? Beate? - Ja. Ist das Blut? Das könnte auch Dreck sein. Hier. - Ah, sehr schön. Guter Fund. Was denkst du, was das ist? - Ein Stück Stoff, paar Fäden. Meinst du, das ist Blut? - Gut möglich. Hat sie nie darüber geredet, warum sie sich von ihrer Halbschwester ein Angebot anhören will? War wohl wichtig. Danke. Ach! Das hätte ich fast vergessen. Frau Rabe. Hm? Der Beschluss, um Ihr Navi auslesen zu dürfen. Würden Sie mir bitte Ihren Autoschlüssel geben? Jetzt sofort? Keine Sorge, dauert nicht lange. Der Kollege wartet schon. Einfacher wäre es, wenn Sie mir sagen, wo Sie in der Nacht waren. Danke. Gut. Bis dann. Bis dann, ja. Äh... Mama? Danke. * Vibrationsalarm * Wir sehen uns im Präsidium. Katharina? Ja. Du, die KTU hat gelöschte SMS auf dem Handy von Antonia gefunden. Die konnten die wieder herstellen. Das waren lauter Nachrichten von der Halbschwester. Und worum ging's? "Ich habe das übersetzen lassen. Terminabsprachen und..." Die beiden müssen sich mehrmals getroffen haben. Okay. Danke. Ähm, Rainer? Warte nicht auf mich. Okay. (lacht überrascht auf) (klar) Okay. Tschau. Mama, warum verdächtigt dich die Polizei? Das weiß ich nicht. Das wird sich sicherlich alles klären. Deine Mutter war noch mal unterwegs, was zu trinken holen, nachdem sie mich im Hotel abgesetzt hat. Hm. (TV) "Du hast unsere Trauringe verloren?" Ich kann nicht mehr. Wir müssen reden. Ich lege mich noch mal hin, ja? - Martin? Ich habe mir was überlegt. Wie wäre es, wenn wir alle zusammen zurück nach Hause fahren? Du kommst mit uns. Hier erinnert dich doch alles an Antonia. Der Polizei sagen wir natürlich Bescheid. Mama, ich lebe hier. Ich bleibe auch. Was soll das? Ich dachte, das hilft vielleicht. Immer abhauen. Immer willst du abhauen. Du nicht? Man kann vor der Trauer nicht weglaufen. Ihr seid echt komisch. * Handyklingeln * * Er seufzt entnervt. * Ja? Na klar. Komm vorbei. Bis heute Abend. * geheimnisvolle Musik * Martin? Ich ... wollte dir die Sachen von Antonia bringen. Ja, das ist... Danke. - Es tut mir wahnsinnig leid. Ich habe Antonia echt total gemocht. Wenn ich dir mit irgendwas helfen kann, sag Bescheid. Der Streit an dem Abend, weißt du da was drüber? Nee. Ich dachte, das könnte vielleicht eine Spur sein. Ja, pff, vielleicht. Mhm. Dank dir. Dank dir für die Sachen. - Ja klar. Bis dann, Martin. - Bis dann. Suche: Autounfall 88, 89, zwei Tote, in Berlin. (Handystimme) "Ich habe keine Ergebnisse gefunden." Rabe. 89. Tote. "Seit Jahrhunderten gelten Raben als Boten des Todes und des Bösen." Du kannst mich mal. Hey. Hi. Ich komme gerade aus dem Labor. Zigarettenkippe und Bierdose lagen schon zu lange vor dem Haus. Dieser Stofffetzen könnte was sein. Das Labor hat bestätigt, dass er minimale Blutspuren trägt. Okay. DNA-Analyse läuft? Ja. Klar. Wollen wir nicht lieber was essen gehen? Ich bin total durch. Ich will nur in die Badewanne und ins Bett. Am Wochenende, ja? Ach so! Wie war es mit Kobylinska? Hat sie was rausgefunden? Ach. Nee. Nee, nichts Neues. Aber sie hat einen Beschluss beantragt, um in die Geschäftsunterlagen von Lena Nowak schauen zu können. Gut, ich lasse mir Wasser ein, ja? Schwimm nicht zu weit raus. Hm? Hm? Ich mache mir noch ein Brot. Okay. Gut. Also... Noch mal. Unfalltote. 89. Berlin. "1989 scheiterte ein Fluchtversuch aus der DDR nach einem Autounfall." 89. Berlin. Tote. "Das letzte Maueropfer wurde 1989 erschossen." * Es klopft. * Ja? * Rainer seufzt. * Das ist ja nun mal eine Überraschung. Wunderbar. Da. Ah. Und? Wie läuft's? Ja... (Räuspern) Langsam kommen wir voran. Hoffe ich. Wir haben vielleicht morgen einen DNA-Treffer. Was? Wenn mein Neffe freiwillig über Ermittlungen redet, dann ist irgendwas im Busch. Was willst du mit mir eigentlich besprechen? Wie geht's dir und Katharina? Alles gut? Ich weiß nicht... Nee. Überhaupt nicht. * melancholische Klavierakkorde * Und? Wo ist das Problem? Ich weiß nicht, warum, aber wir sind zu einer Wohngemeinschaft mutiert. Wir driften auseinander. Hm. Als ich noch bei euch wohnte, da konntet ihr gar nicht genug Zeit miteinander verbringen. Weißt du was? Ich ziehe einfach wieder ein. * Rainer lacht traurig. * Na ja, wenn es hilft. * geheimnisvolle Musik * Dorit, wir sind gleich da im Büro. "Ich war gerade im Labor." Du ahnst nicht, zu wem die DNA auf dem Stofffetzen aus dem Garten gehört. Warte mal. Ich stelle dich auf Laut. Es geht um die DNA-Analyse. Jemand aus der Datenbank? Nein, du hast doch die DNA von Martin genommen. Die DNA ist mit seiner verwandt. Dann ist sie von den Eltern? - "Nein, eben nicht." Die haben keine anderen Verwandten. Haben sie gesagt. "Vielleicht hat Martin Rabe auch ein Kind." Machst du bitte eine Personenstandsabfrage? Bin dabei. Hä? Habt ihr das Ergebnis der Abfrage? Wer ist es? Ach. Die haben noch eine Tochter? * anschwellende geheimnisvolle Musik * Wo sind Sie eigentlich geboren? Ostberlin. Mhm. Und Ihre Eltern? Die sind tatsächlich bei einem Autounfall ums Leben gekommen? Ich frage nur, weil Sie gesagt haben, vor 36 Jahren, also 89. Also: Wendezeit. Mauerfall. Es ging alles drunter und drüber. Es gab Gewinner und Verlierer. Und Ihre Eltern... Was ist mit denen wirklich passiert? Was wollen Sie eigentlich von mir? Wieso kleben Sie die ganze Zeit an mir? Lassen Sie mich in Ruhe. Hallo. Oh, hallo. Martin ist nicht da. Wir sind wegen Ihnen hier. Kommen Sie bitte mit. * geheimnisvolle Musik * Ich bin ins Heim gekommen. 89. Und erst mit 18 wieder raus. Warum wurden Sie nicht adoptiert? Meine Eltern leben noch. Am Tag des Mauerfalls haben sie gesagt, dass sie nach Westberlin gehen und mir was mitbringen. Ich habe sechs Tage lang auf sie gewartet. Kommen Sie mit mir? Mit vier Jahren warst du tagelang in der Wohnung allein? Es war November, also kalt. Ihr hattet doch bestimmt auch nur so einen ollen Kachelofen. Ich hatte auch Hunger. Und wer hat dich gefunden? Die Nachbarn. Die haben mich irgendwann gehört. Dann kam die Vopo und hat mich ins Heim gebracht. Setzen Sie sich doch. Der Kollege kommt gleich. Danke. Tag. Haben Sie uns vielleicht was zu sagen? Nein. Wir haben rausgefunden, dass Sie eine Tochter haben. Ein zweites Kind. Sie ist 39 Jahre alt und war in der Nacht, als Antonia ermordet wurde, vor dem Haus Ihres Sohnes. Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Hören Sie auf mit dem Blödsinn! Die Mauer war kaum gefallen, da sind Sie abgehauen. Ihre vierjährige Tochter haben Sie alleine zurückgelassen! Martin war ein Säugling. Ich habe ihn gestillt. Sonst wäre der auch dageblieben? Rechtfertigt das irgendwas? Mal sehen, ob es da noch mehr gab. * geheimnisvolle Musik * "Die verlorenen Kinder der DDR". "Die Mauer fiel, die Eltern waren weg, und Michael blieb." Ja. "Die Wende - Und ab ins Kinderheim". "Vom Schicksal Hunderter zurückgelassener Kinder". Wusstest du davon? Nee. An jedem Geburtstag habe ich mir gewünscht, dass sie endlich kommen. Oder wenigstens schreiben. Aber nichts. Nie. Und ich frage mich natürlich bis heute, warum sie ... Martin mitgenommen haben und mich nicht. Wann haben Sie Ihre Tochter zum letzten Mal gesehen? In der Nacht. Zum 9. November 1989. Und Sie haben sie nie gesucht? All die Jahre nicht? Wie denn? Das kann man doch nicht einfach machen. Doch, ich habe sie gesucht. Ich habe rausgefunden, dass sie in Berlin lebt und ... ich habe ihr Geld geschickt. Und dann, vor fünf Jahren, kam ein dicker Brief, anonym. Keine einzige Zeile, aber es waren 5000 Euro drin. Sagen Sie bitte Martin nichts davon? Ich ermittle in einem Mordfall. Ja, und? Das hat doch mit Antonia nichts zu tun. Das ist eine Familienangelegenheit. Familie? Ja, Familie! Sie haben doch gar keine Ahnung, wie damals alles war! Hat unsere Tochter was mit dem Mord zu tun? Ja. * Mandy seufzt. * Nach der Scheidung habe ich beim Meldeamt nachgefragt. So bin ich an Martins Adresse gekommen. Den Putzjob habe ich angenommen, weil ich ihn kennenlernen wollte. Weiß er das? Nein. Wir haben recherchiert: Die ersten verlassenen Kinder gab es, als DDR-Bürger rausdurften. Nach der Wende gab es Hunderte von Fällen, um nicht zu sagen Tausende, völlig irre. Manche haben weiter Kindergeld bezogen. Gibt es Eltern, die belangt wurden? Soweit ich das rausgefunden habe, gab es damals nur ein Strafverfahren. Gegen eine Frau, deren Kind verhungert ist. Wir müssen die trotzdem gehen lassen. Die Kindesaussetzung ist verjährt. Tss. So, wir sind für heute fertig. Lassen Sie das bitte unserem Sohn selber sagen, ja? Bitte. * Ulrike räuspert sich. * Das ist doch scheiße mit der Verjährung. (Dorit) Dann ist die Tochter unsere Hauptverdächtige. (Katharina) Ein Motiv hätte sie ja. Ja. Den Eltern einen Teil von ihrem Schmerz zurückgeben und dem Bruder die zukünftige Familie nehmen, weil sie keine hatte. Du musst der Polizei sagen, dass du in der Nacht an Martins Haus warst. Und auch, dass du seine Verlobte getroffen hast. Martin wird mich hassen. Das wird er ganz bestimmt nicht. Komm. * spannende geheimnisvolle Musik * Die hat ihre Karte die letzten zwei Wochen ... auf Usedom benutzt. Hier ist eine Gehaltsüberweisung von einem Hotel in Ahlbeck. Fahren wir da mal hin? (überrascht) Ach nee. * angespannte Streichklänge * (überrascht) Karin? Und Sie müssen Frau Hardt sein. Mhm. Kommen Sie bitte gleich mit. (dumpf) Bitte hier lang. Na, Karin? Willst du einen Kaffee? Ja, gern. Danke. Sie sind eine geborene Rabe. Sie waren vor drei Tagen nachts am Haus Ihres Bruders. Martin Rabe. Warum? Ich habe einen Anruf von Martin mitgehört und wusste, dass seine Eltern da sind. Sie waren alle in dem Haus. Und dann ist Martins Verlobte rausgekommen. Kannten Sie sie? Ich habe sie da zum ersten Mal gesehen. Kann ich jetzt... Kann ich gehen? Frau Hardt. Sie sind seit zwei Wochen in Kontakt mit Ihrem Bruder. Sie ... haben Ihre Eltern seit 36 Jahren das erste Mal wiedergesehen. Sie sehen, dass Ihr Bruder ein gutes Leben hat, eine Verlobte, eine Familie gründet. Sie geraten mit der Frau aneinander, kurz darauf ist sie tot, erschlagen im Affekt. Sie haben ein Motiv, ein Auto und Sie wohnen in Nähe zum Tatort. Kann Karin bitte kommen? Also ich verstehe das immer noch nicht. Wie man sein Kind alleine zurücklassen kann. Na, es war... Es war eine krasse Zeit. Nach der Wende. Man wusste nicht, ob die Mauer nicht gleich wieder zugeht. Und in der Deutschen Demokratischen war es üblich, so Anfang 20 Kinder zu kriegen, schon allein wegen der Wohnung. Und das soll das entschuldigen? Natürlich nicht. Karin? Kommst du mal bitte? Ja. Sie dachte, dass ich was mit Martin habe. Dabei wollte ich ihr nur sagen, dass ich ihn nicht stalke, sondern dass ich ein Recht habe, dort zu sein. Was genau haben Sie denn zu ihr gesagt? Es ist aus mir rausgeplatzt, dass er mein Bruder ist. Frau Lewandowska wusste das? Halten Sie es für möglich, dass Ihre Eltern die Verlobte Ihres Sohnes töten, damit der nichts von Ihrer Existenz erfährt? Das weiß ich doch nicht. Ich kenne die ja nicht. * bedrückende Klavierklänge * * düstere Streichklänge * Ich fahre jetzt zu den Eltern. Gut. Aber sei vorsichtig, ja? Also wenn es nicht zwingend ist, dann darfst du Martin Rabe nichts sagen. Ich finde, dass das zusammengehört. Ja, aber auch solche Eltern haben Persönlichkeitsrechte. Bis später. Soll ich noch etwas bleiben? Ich muss einfach schlafen. Okay. Aber Usedom darfst du nicht verlassen, hörst du? Ich haue nicht ab, versprochen. Okay. Mach's gut. * Türklingel * * Er klingelt noch einmal. * Dorit? Wir brauchen hier einen Streifenwagen. Ja, über Nacht. Genau. Wegen Fluchtgefahr. * startender Motor * * Ulrike seufzt. * Diese Mandy gehen zu lassen, war das klug? Mandy Hardt könnte getötet haben. Aus Eifersucht. Um ihren Bruder für sich zu haben. Aber mit ihrer Traumatisierung würde sie eine U-Haft wohl kaum aushalten. Und die Eltern? Glauben Sie, dass einer von ihnen, Antonia getötet hat? Und damit ihr Enkelkind? Ist eigentlich schwer vorstellbar. Eigentlich. (seufzend) Ja. Danke für das Bier, aber ich muss zum Salsa. * Sie lachen freundlich. * (lachend) Tschau. Viel Spaß. (Sprecher) "Guten Morgen, Usedom! Heute erwartet uns ein strahlender Start in den Tag. Die Temperaturen liegen aktuell zwischen 5 und 8 Grad..." * Vibrationsalarm * Moin, Frau Kollegin. Na, gut geschlafen? (seufzt) Lena Nowak hatte einen Termin bei einem Anwalt für Unternehmenskäufe? Ja, danke, das hilft weiter. (lacht freundlich) Ihnen auch. Ja, tschüss. Tschüss. * Er seufzt glücklich. * War es ein Fehler, dass ich hierhergezogen bin? (überrascht) Was? Ja... War es ein Fehler? Nein, es war kein Fehler. Wenn du mit Kobylinska telefonierst, dann... Da ist nichts... Nein. Ist doch egal. Aber so waren wir auch. Wir hatten eine Leichtigkeit. Und das ist jetzt irgendwie... Tja. * Vibrationsalarm * Entschuldigung. KTU. So früh. Geh ran! Ja! Witt? Okay, danke. Auswertung vom Navi ist da. * geheimnisvolle Klaviermusik * * Die Musik wird angespannt. * Morgen. Sie hätte ich gern als Ersten gesprochen. Aber warum? Bitte. Sie halten allen Ernstes meine Mutter für die Täterin? Was soll das? Wie zerrüttet war das Verhältnis Ihrer Mutter zu Ihrer Verlobten? (spöttisch) Zerrüttet. Das sind meine Eltern. Ich glaube... (seufzt) ...jede Frau, die ich ihr vorgestellt hätte, wäre für sie nicht gut genug gewesen. Aber deshalb hat sie sie nicht umgebracht. Sie kommen in Ihren Ermittlungen überhaupt nicht voran. Wer war das vor unserem Haus? Der Spur sollten Sie mal nachgehen. Wir ermitteln in alle Richtungen. Wie lief es denn im Hotel? Gab es da Schwierigkeiten? Was soll das denn jetzt? Hatten Sie Ärger mit Kollegen? Mandy Hardt: Verstehen Sie sich gut mit ihr? Mandy? Wie kommen Sie jetzt auf Mandy? Äh, die ist in Ordnung. Ja, ein bisschen anhänglich vielleicht. Hat sie Sie mal zu Hause besucht? Pff, nein. War sie das? Vor unserem Haus? (Ulrike) Martin. So. Kommen Sie bitte? Frau Rabe, Sie waren in der Tatnacht mit Ihrem Wagen bei Aquarius. Wie? Was? Wie, du bist du ihr nachgefahren? Du hast mich angelogen. * Sie seufzt. * Aber das war ich nicht. * spannende geheimnisvolle Musik * * elektrisches Surren * (laut) Entschuldigung? Ich suche eine Mandy Hardt. - Mhm. Letztes Haus da. - Danke schön. (Ulrike) Ich wollte mit ihr sprechen. Wir haben sie beide zusammen vor dem Haus gesehen. Ich glaube, dass Antonia wusste, dass ... unsere Tochter die Wahrheit gesagt hat. (laut) Mandy? Was willst du von mir? Hm? Warum hast du dich an mich rangewanzt? Warum? Was wolltest du von Antonia? Hm? Das sind wir. Das ist das letzte Foto von uns, bevor ihr weg seid. (Ulrike) Irgendwann ... haben wir einfach nicht mehr über sie gesprochen. Und dann stand sie plötzlich da. Man schämt sich doch. Mir ist klar, dass das keine Entschuldigung ist. Sie können gehen. Er kommt. Ich habe eine Schwester? Hm? Papa? Wer ist das auf dem Bild? Sag die Wahrheit! Ist das meine Schwester? Mama? Ist das deine Tochter? Mama, sag was. Ja. * Martin seufzt ungläubig. * (Wolfgang) Martin. (weinerlich) Es tut mir so leid. Bei ihr müsst ihr euch entschuldigen. Nicht bei mir. - Wir waren so jung damals. (schnieft) Viel zu jung! Wir wollten leben, frei sein, wir wollten einfach nur weg. Wir hatten so Schiss, dass sie die Mauer wieder dichtmachen. Mama... Was... Deswegen lässt man doch kein kleines Kind zurück. Aber dich haben wir doch mitgenommen. (weinend) Aber sie nicht. (schluchzend) Sie habt ihr einfach zurückgelassen. (kalt) Wer seid ihr? Bitte fahrt nach Hause. Ich kann euch erst mal nicht mehr sehen. Sag ihr bitte, dass ich sie sehen möchte. Papa. (wütend) Ruf sie doch einfach an. Das ist ein freies Land. Ruf sie einfach an! * Sie wimmert und schluchzt. * Sie hatten mit Antonia einen Termin beim Anwalt. Einem Spezialisten für Unternehmenskäufe. Ja. Ich wollte 50 Prozent von Aquarius. Und warum sollte Kai Berger nicht dabei sein? Sie wollte ... ihn loswerden. Und er sollte erst davon erfahren, wenn alles unter Dach und Fach ist. Ah, jetzt verstehe ich das langsam. Sie wollten unbedingt Anteile an Aquarius. Und Antonia hat Sie unter Druck gesetzt, eine höhere Summe zu zahlen. Das sollte der Ausgleich dafür sein, dass Sie sie damals mit Podwodny betrogen haben. Wie viel sollten Sie zahlen? Welche Summe haben Sie vereinbart? Eine Million. Eine Million für Ihre 50 Prozent. Danke. Karin, hey. Hast du eine Idee, wo Mandy steckt? Ja. Die sitzt neben mir. Kannst sie gern sprechen. Ja? Frau Hardt. Es gab doch dieses Telefonat, was Antonia in der Nacht führte. Ja. Ich habe da nicht so viel verstanden. Sie hatten eine Auseinandersetzung, Antonia hat gesagt, Sie sollen gehen. Hat sie danach weiter telefoniert? Ja, sie hat so was gesagt wie: "Da ist so eine krasse Tussi." Dann ist sie rein und hat gesagt "Bis gleich". Danke, Frau Hardt. Gerne. Was heißt das jetzt? Ich glaube, was Gutes. Herr Berger? Hallo. Gibt's was Neues? Worum ging es wirklich in Ihrem Telefonat mit Antonia? Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung. Frau Nowak war sehr redselig. Statt 600.000 Euro Forschungsgeld hätten Sie nur eine neue Gesellschafterin bekommen. Nee. Das ist Unsinn. Doch. Die beiden waren sich einig. Antonia wollte Ihre gemeinsame Firma verlassen. Sie mochten sie immer noch, stimmt's? Wir wissen, dass Sie sich nach Ihrem Telefonat getroffen haben. Sie haben draußen auf sie gewartet, wollten sie umstimmen. Aber Antonia hat ihre Entscheidung noch mal bekräftigt. Wussten Sie überhaupt, dass sie schwanger ist? Das haben Sie alles erst an dem einen Abend erfahren. Die hat mich abserviert. Erst privat, ... dann geschäftlich. Und dann lag da dieser Stein. * angespannte elektrische Klänge * * melancholische Klaviermelodie * Also... Es ist nichts passiert zwischen mir und Kobylinska. * Katharina seufzt erleichtert. * Aber ich merke, dass mir was fehlt. So wie du gesagt hast. Das... Das Leichte. Und ich habe keine Ahnung, wo es hin ist. Ja, ich auch nicht. Soll ich eine Zeit nach München zu Merle, damit du hier ... ein bisschen Raum hast? Hier? Auf Usedom? Nee. Nee, ich brauche hier keinen Raum. Ich gehe zurück. Dann war's das jetzt? Komm. Guck mal. Guck mal, wer das ist. Hallo. Sag Guten Tag. Hallo. Na? Hallo, meine Liebe. Hallo. Da kommt er. Ah, er ist alleine. Gott sei Dank. Lass dich bitte nicht drängen. Ob und wann du deine Eltern sprechen willst, das entscheidest du, hm? Danke. Danke für alles. (sanft) Nein. Wofür? Nein, nein. Komm, Lucky. Komm. Hallo. Hallo. Hey, hey. Danke, dass du gekommen bist. Ich bin ja neugierig. Hallo, Schwester. - Hallo. Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster