v1.0 *Entfernte Sirenen* *Geheimnisvolle Musik* *Rätselhafte Musik* *Gefühlvolle Streichermusik* *Entfernte Stimmen* *Funkspruch auf Polnisch* *Energische Musik* *Entfernte Stimmen* *Hubschrauber* *Klirren* (Rainer): Karin... Was machst du denn wieder für Sachen? (Karin): Was für Sachen? *Klirren* *Spannungsvolle Orchestermusik* *Ruhige Klänge* Hätte ich doch selber machen können. (Katharina): Ja, ich weiß. Ich wollte dich schlafen lassen. Nimmt man Blumen mit? Auf einer muslimischen Beerdigung? Weiß ich gar nicht. Schön. Ich habe mir das nochmal auf der Karte angesehen. Diese Ferienwohnung, die Karin gemietet hat, liegt drei Kilometer östlich von Świnoujście. Und der Ort, an dem sie den Unfall hatte,... liegt noch mal zwölf Kilometer weiter. Ja. Was hatte sie da zu suchen? *Sie sprechen ein Gebet* *Sie sprechen Arabisch* Kannst du dir vorstellen, was in dem Vater gerade vor sich geht? Er fragt sich, warum er es nicht über sich gebracht hat, dem Schlepper die Waffe und den Schlüssel wegzunehmen. Er hätte einfach in die nächste Stadt fahren können, in ein Krankenhaus. Seine Tochter wäre noch am Leben. Das hättest du gemacht. Ich bin Polizist. Wir lernen in der Ausbildung wie man jemandem die Waffe wegnimmt. Bashmani ist einfach nur ein gebrochener Zivilist. Ich habe dir doch von diesem Massengrab erzählt in Tomasica. Das wir untersucht haben. In Bosnien. Ja. Da habe ich einen Imam kennengelernt und der hat gesagt: "Sich mit dem Tod zu beschäftigen, kann helfen, ein guter Mensch zu werden". Ist was Wahres dran, ja. Du machst dir klar, dass irgendwann Schluss ist. Hoffentlich später. Auf jeden Fall: Du hast nicht ewig Zeit. Also kümmerst du dich um das, was wirklich wichtig ist: deine Familie, Freunde... Und ganz nebenbei wirst du ein besserer Mensch. Ich denke praktisch nie an den Tod. Also, nicht an meinen eigenen. Ich denke an die Toten in dem Massengrab. Und an die kleine Amira. Und dann bin ich einfach nur wütend und ich habe nicht das Bedürfnis, ein besserer Mensch zu werden. Nur eine bessere Staatsanwältin. Wir kriegen die Schlepper. Ich will auch die Auftraggeber. Und die Auftraggeber. (Patrizia): Kaffee ist gleich fertig. Ich habe so einen Heißhunger auf Donauwelle. Ich fahre kurz zum Bäcker und hole eine. (Ellen): Du bleibst hier. Ich habe keine Lust, wieder die halbe Insel nach dir abzusuchen. (Patrizia): Ich sehe gar keine Einschusslöcher. Ist das Ihre erste Verletzung im Dienst? (Holm): Nee. G8-Gipfel in Heiligendamm. 2008, nee 2007. Ja, da hat mich eine Kuh umgerannt. (Ellen): Dein Ernst? Da waren ein paar hundert Chaoten, die wollten sich in die Verbotszone 1 durchkämpfen. Und haben Kühe freigelassen. Antikapitalistischer Protest mit Kühen als Räumpanzer? Stellen Sie sich das Ereignis aus der Perspektive einer Kuh vor: Megafone, Tränengas. Da dreht so ein Tier schnell mal frei. Natürlich. Kontusionen am Kopf, Beckenprellung hatte ich, drei Wochen dienstunfähig. (Ellen): So. Fertig. Danke. Soll ich nicht mitkommen? (Ellen): Und wer passt auf meine Mutter auf? Ich weiß, das ist kein Fest. So durchgedreht wie sie ist. Wenn ich wüsste, dass ich in 48 Stunden im OP wäre und die würden mir einen Tumor aus dem Kopf schneiden... (Patrizia): Danke. Wollen wir zum Bäcker fahren? Sehr schöne Idee. (Pfleger 1): Frau Lossow? Frau Lossow? *Sirenen* *Leise Videostimme* Rainer? Karin. Ich habe von meinem Ex-Mann geträumt. Der hat so eine Hufeisenkrawatte gesucht. Wo bin ich denn hier? In einem Krankenhaus in Swinoujscie. Du hattest einen Autounfall. Habe ich jemanden verletzt? Nur dich selbst. Leichte Gehirnerschütterung, Halswirbelsäulentrauma und Unterkühlung. Und was ist passiert? Du bist von der Straße abgekommen, als du mir eine Nachricht auf die Mailbox gesprochen hast. Was denn für eine Nachricht? Ich darf dich zitieren: "Rainer, ich bin's ...", und das war's dann auch schon. Aha. Warum sucht ihr denn den? Das ist Grzegorz Kuchar. Der hat einen Schießstand für Sport- und Freizeitschützen. Und einen Nebenjob. Als Schleuser. Er ist verantwortlich für den Tod von Amira Bashmani. Heute war ihre Beisetzung. Kuchar ist tot. Was? Das wollte ich dir drauf sprechen. Ich hab... Ich habe gesehen, wie sie ihn erschossen haben. "Sie"? Sie haben ihn "erschossen"? Ja,... so ein... junger Russe und ein... Tschetschene, oder so... Mit so einem Bart. Äh,... was wird das denn jetzt? Na, lass mal. Karin, sollen wir nicht lieber erstmal einen Arzt... Was? Ich bin fit! (Ellen): Stör ich? Gut, dass du da bist. (Ellen): Nur, damit ich das richtig verstehe: Du bist Herrn Kuchar gestern gefolgt, weil? Weil ich den gleichen Verdacht hatte wie du. Kuchar betätigt sich als Schleuser? Ja. Und da wollte ich ihm mal auf den Zahn fühlen. Ich bin da zum Schießstand und der fährt gerade ab. Bis an die Zähne bewaffnet. Womit? Pistole. Bis an die Zähne... und du bist ihm gefolgt. Konnte ja nicht wissen, dass der zu seiner Hinrichtung fährt. Die beiden sitzen immer noch im Laster fest? Theoretisch. Praktisch hoffentlich auch. Was? Nein! Alles in Ordnung? Deine Mutter? Mein Vater passt auf Jesper auf. Er hat gerade zum ersten Mal einen Schuh zugebunden. Wie alt ist er? Drei. *Seufzer* Ich bin doch Bens Wagen gefahren. Ja. Hat der den Unfall überlebt? Der ist hin. Schrott. Schrott. Totalschaden. Und du bist dir sicher, dass es hier war? Ja. Kuchar hat mit dem Motorrad hier gehalten. Und von da kam dieser Kühllaster mit diesen zwei Typen. Ich glaube, der ahnte, dass die ihn loswerden wollen. Deswegen hatte er die Waffe dabei? Die nichts nützte. (benommen): Oh. Pass auf. Komm her. Nur etwas schwindelig. Oh... Ui ui ui. Mm. Oh... (Kobylinska): Und Sie sind sicher, dass Ihre Zeugin verlässlich ist? Ja, ich weiß, meine Tante hatte einen Unfall... Aber alles, was sie sagt, ergibt Sinn. Wetten, dass die darüber diskutieren, ob meine Geschichte einem lädierten Hirn entsprungen ist. (Kobylinska): Was macht eigentlich die Frau Norgaard hier? Ist das Dänisch? Ja. Die Ex-Kollegin arbeitete bis vor kurzem bei uns bei der Kripo Heringsdorf. Jetzt ist sie in der verlängerten Babypause. Und warum bringen Sie eine Zivilistin mit zu einem Tatort? "Zivilistin"? Sie sagten doch Ex-Kollegin. Frau Lossow ist im Grunde bettlägerig. Sie zeigt uns dennoch den Tatort. Frau Norgaard ist für den Fall mitgekommen, dass meine Tante schnell wieder ins Krankenhaus muss. Wenn Frau Lossow so fit ist, wie Sie sagen, kriegen wir eine gute Beschreibung der Täter. Lass ich Ihnen zukommen. Sie kriegen einen Bericht der Kriminaltechnik. Auf Polnisch. Wir haben Übersetzer. Die Ermittlungen liegen bei uns. Deswegen habe ich ja auch bei Ihnen angerufen. Danke sehr. Dieser Kühllaster... der kam aus der Ukraine. (Ellen): Woher weißt du das? Ich habe die Schrift auf der Seitenfront gelesen. Und wir hatten in der Schule russisch. Das Alphabet ist fast identisch. Außer das "I". Das ist eben ukrainisch. *Mysteriöse Klänge* (Ben): Oh. Scheiße. (Lara): Mein Vater sagt: "Autos soll man nicht verleihen." - Hätte er mal mir sagen sollen. - Ist kaputt? - Kette springt raus. (Jörn): Lara, machst du noch mit? (Lara): Hast du? (Jörn): Ja. *Geheimnisvolle Musik* (Jörn): Ja woher soll ich das denn wissen? Hatte das auch noch nicht. *Das Handy vibriert* Ich ruf zurück. Hallo, Karin? Hallo Jörn. Ich weiß nicht wie lange die mich noch hier behalten, aber könntest du so gegen 16 Uhr mich vielleicht abholen? Ja. Kein Problem. Ich packe hier in einer Stunde alles zusammen. Ich danke dir. Tschüss. Tschüss. (Lara): Ist alles okay, Papa? Du magst Karin, oder? Ja... Ja, ich mag sie. (Dorit): Sie sehen schrecklich aus. Danke, Frau Martens. Ich gehe mal davon aus, das ist Ihre Art, Mitgefühl zu zeigen. (flüsternd): Es ist doch wahrscheinlich,... (Dorit): Ich bin nicht fürs Catering zuständig. Wo waren wir? Entweder die beiden Täter haben sich aus eigener Kraft aus dem Kühllaster befreit oder jemand hat sie da rausgeholt. Wahrscheinlich. Es gibt da noch eine Sache, die wir klären müssten. Also, wenn es um meine Gesundheit geht,... Es geht mir gut. Ich würde einfach gern eine rauchen. Vielleicht kann Frau Martens ein paar Zigaretten besorgen. Es geht um Personenschutz. Es wäre besser, wenn wir dich an einem sicheren Ort unterbringen. Bitte? Ich will nicht rund um die Uhr bewacht werden. Ich mag meine Freiheit. Karin ... Du hast die Täter gesehen, und die dich. Ist es nicht möglich, dass sie nach dir suchen? Womöglich jemanden schicken? Soviel ich weiß, zählt meine schriftliche Aussage vor Gericht. Falls ich vor dem Prozess versterben sollte oder aus einem anderen Grund nicht vernehmungsfähig bin. Richtig. Also... Dann mache ich jetzt meine Aussage und ihr euer Protokoll. Punkt. *Spannungsvolle Klänge* *Motorbrummen* *Lara ruft* *Bedrohliche Klänge* *Das Handy klingelt* *Lara schraubt* (Ben): Wenn das noch länger dauert bis Karin einzieht, könnt ich hier noch Silvester feiern. (Lara): Ich hoffe du verzeihst ihr, dass dein Auto Schrott ist. - Hauptsache sie ist okay. Wie ich sie kenne, kauft sie mir ein neues. (Jörn): Da bin ich. Ja... Ah. Herr Scherer... Wärst du im Krankenhaus nicht besser aufgehoben? Wahrscheinlich, ja. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ihr Schwager verstorben ist. Grzegorz? Wie? Er wurde Opfer eines Tötungsdelikts. M-hm. Was ist passiert? Herr Kuchar hat sich als Schleuser betätigt. Er ist verantwortlich für den Tod des zehnjährigen syrischen Mädchens. Haben Sie einen von denen schon mal gesehen? Nein. Vielleicht im Zusammenhang mit Ihrem Schwager? Nein. Grzegorz war ein netter Kerl. Ein Kindskopf, aber... hat ein Haufen irrer Ideen gehabt. Schießstand war auch so eine Schnapsidee. Lief auch nicht, aber... war ein netter Kerl. Weiß seine Schwester schon davon? Die polnischen Kollegen teilen es ihr mit. *Schluchzen* *Sie flüstert* (Kobylinska): Kuchars Schwester glaubt nicht, dass ihr Bruder mit der Schleusermafia zu tun hatte. Jedenfalls längerer Zeit nicht. Mir ist eigentlich egal, wie lange der Kuchar dieses Geschäft da schon betrieben hat. In der Nacht, in der Amira an einem Blinddarmdurchbruch lendig verreckt ist, da war er der Fahrer. (Kobylinska): Das habe ich der Schwester gesagt. Warum glaubt Frau Kuchar, dass ihr Bruder ein Neueinsteiger war? Wenn ihr Bruder dauerhaft Nebeneinnahmen aus dem Schleusergeschäft gehabt hätte, dann hätte er damit bestimmt die Verluste seines Schießstands ausgeglichen. Und nicht ständig versucht, sich bei ihr Geld zu leihen. Lief der Schießstand so schlecht? In seinem Büro haben wir viele unbezahlte Rechnungen gefunden, und Mahnungen von zwei Banken. Der Schießstand war ein Verlustgeschäft. Hat sie was zu den Phantombildern gesagt? Sie weiß nicht, wer die beiden sind. Und ich glaube ihr das auch. Das hat mir im Knast am meisten gefehlt. Das Meer. (Jörn): Daran habe ich in meiner Zeit im Knast nicht gedacht. Du hast eine Nacht in U-Haft gesessen. Weil du den Lover deiner Ex verprügeln musstest. Ich habe eben Temperament. Ja, ich auch, mein Lieber. Aber mein Temperament hat mich acht Jahre meines Lebens gekostet. Stört dich das gar nicht? Deine Vergangenheit? Nicht so sehr. Aha. (stöhnend): Ach, Mann... Was denn? Der Bruder meiner Frau, der hat mich oft um Geld angebettelt. Und? Wäre ich nicht so knickrig gewesen, hätte er sich nicht auf die Schlepper-Mafia eingelassen. Du bist nicht für die Verfehlungen verantwortlich. Komm. Wir haben noch die Nudeln von gestern. Die mache ich uns warm. Ich brauche auf jeden Fall irgendwas Warmes. *Spannungsvolle Klänge* *Rockige Musik läuft* *Lara lacht* (Fabienne): Lara? Hallo. (Jörn): Hallo. - Ich bin Fabienne. Hi. (Lara): Schön, dich zu sehen. Dito. *Hupen* (Fabienne): Wir müssen. Tschüss. (Lara): Tschüss. (Jörn): Wo geht es hin? (Lara): Zum Club, wieso? (Fabienne): Danke. (Jörn): Club? Was wundert dich da? Sie ist noch nie weggegangen. Hat sich noch nie geschminkt. Vielleicht tut ihr ja die Freundschaft gut mit Fabienne. Du tust ihr gut. Das hat mir lange keiner mehr gesagt. Mir tust du übrigens auch gut. Gute Nacht. (Jörn): Ja? Liebst du eigentlich deine Ewa noch? Die Scheidung läuft. Na, das hat nichts zu sagen. Wo kommt denn das jetzt her? Die Kinder feiern Party. Wahrscheinlich die halbe Nacht. Also, und die Erwachsenen sind allein zu Haus ... Also, ich muss jetzt mal fragen. Ich war die letzten zwölf Jahre verheiratet - immer treu. Hast du irgendwas vor mit mir? Ich weiß, dass ist jetzt nicht irre romantisch, aber... Das Romantische wird allgemein überschätzt. *Sie stöhnt schmerzvoll* Halt dich fest. Wir holen das nach. Wir haben doch alle Zeit der Welt. Wir sind doch jung. (Solinski): So... *Alarmsignal* (Michael): Gibt es ein Problem? (Solinski): Der Ofen muss abkühlen. Das ist erst Morgen Früh. - Was? - Morgen Früh! Ich brauche Kaffee. (stöhnend): Super. Morgen. Morgen. Das hat dir die polnische Kollegin geschickt? Das war ein paar Tage vor Kuchars Tod. Die Mädels hier posen für ein Onlinemagazin: "Bad Ass Chicks with Bad Ass Guns". (lachend): Okay... Warum gucken wir uns da an? Bei der Durchsuchung von Kuchars Schießstand, fanden die polnischen Kollegen heraus, dass zwei Waffen fehlen. Eine russische Makarov. Nach Karins Beschreibung die Waffe, die Kuchar hatte? Und eine Luger Parabellum. Vielleicht entschied Kuchar zwei Waffen mitzunehmen. Doppelt hält besser? Ja... Aber als Zweitwaffe hätte er sich bestimmt nicht für eine Parabellum entschieden. Er hätte was anderes genommen. Si vis pacem para bellum. Hm? "Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor". "Para bellum" heißt "für den Krieg". Ja... Bayerisches Abi. Ho... *Das Radio läuft* (Lara): Bis später. (Kobylinska): Könnte deine Tochter was wissen? (Jörn): Mein Schwager bat meine Tochter bei dieser Fotoaufnahmen zu helfen. Da ist sie. (Lara): Was ist los? (Jörn): Das ist Frau Kobylińska von der Kripo. (Kobylinska): Wir suchen diese beiden Waffen. Sie sind nicht auffindbar. *Spannungsvolle Klänge* (Lara): Ich weiß nicht, wo die sind. (Jörn): Ich bringe Sie noch raus. (Lara): Soll ich ihr nicht doch sagen, dass ich die Waffe geklaut hab? Nein. Bist du verrückt? Weißt du was das bedeuten würde. Pass auf. Ich kenne mich im polnischen Strafrecht nicht aus. Aber ein deutscher Staatsanwalt, der würde das so sehen: Du hattest den Vorsatz, einen Menschen zu töten. Den Mann, dessen Hund dich so verunstaltet hat. Das ist ein nachvollziehbares Motiv. Zur Tat ist es zwar nicht gekommen, aber du hast dir die Mittel zur Tatausübung besorgt und du hast dich zum potentiellen Opfer begeben. Damit ist dieses Planungsstadium überschritten und es ist ein Mordversuch - wenn auch ein untauglicher - aber es wird dennoch sehr sehr hart bestraft. Hast du das alles verstanden? Verstanden. Willst du ihr immer noch sagen, dass du die Waffe geklaut hast? Nein. Sehr gut. Wo ist die Waffe jetzt? Im Schrottwagen. Soll sie da bleiben? Nein, die hole ich raus. Ich muss nur noch rausfinden, wo dieser Schrottplatz ist. (Jörn): Du musst ins Krankenhaus. Ich weiß. Ich kann dich an der Baustelle absetzen. Du kommst doch alleine klar? (Lara): Ja, klar. Ich hole meine Sachen. (Jörn): Und, wie war die Party gestern? (Lara): Gut. - Bist nicht nach Hause gekommen. Wo warst du? - Bei Fabienne. - Ah. Und die Nacht davor? - Auch. - Ah. Das heißt, du und... Hm. Ist das was Ernstes? - Mal sehen. - Ah, na dann... (Patrizia): Holm! In Uniform sehen Sie ja noch besser aus. Müssen Sie wirklich schon wieder zum Dienst? Aber passen Sie gut auf sich auf. Da draußen laufen viel Irre rum. Wenn du Hilfe brauchst, sagst du Bescheid, ja. (Ellen): Danke. (Dorit): Moin. - Moin. Moin. Danke fürs Abholen. (Dorit): Wie geht's dem Arm? Okay. Dir? Muss. (Elena): Guten Morgen, Frau Norgaard. (Ellen): Morgen. - Wie geht es Ihrer Mutter? - Gut. - Ich darf vorstellen: Frau Elsner. (Carmen): Hallo. (Elena): Sie kümmert sich um ihre Mutter. Das ist unsere Pflege-Superstar. Oh, da sind Sie! Hast du schon eine Rechnung gekriegt für den Unfall? (Ben): Ja. Schickst du sie? Mach ich. Danke. *Entfernte Stimmen* *Das Handy klingelt* Frau Kobylinska. Dzień dobry. (Kobylinska): Hallo, was Neues bei Ihnen? Leider nein. Aber ich vermute, Sie haben was für mich? Oder wollten Sie einfach so anrufen? Erinnern Sie sich, als Frau Lossow geborgen wurde? Da fuhr ein Laster an der Unfallstelle vorbei. Da habe ich nicht drauf geachtet. Das war ein Kühllaster. Es gibt einen Feuerwehrmann, der den Fahrer beschreiben kann. Die Unfallort ist in der Nähe des Tatorts. In einer gottverlassenen Gegend. In Polen ist keine Gegend Gott verlassen. In einer sehr einsamen Gegend. Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Kühllaster dort zur gleichen Zeit unterwegs sind? Genau. Endlich mal gute Nachrichten. Allerdings dürfte der Unbekannte einen Blick auf die Unfallstelle geworfen haben. Er kommt bei dem Kühllaster an. Befreit dort seine zwei Kameraden. Die erzählen dem Retter, was passierte und beischreiben die Frau, die sie einschloss. Das Unfallfahrzeug wäre ihr einziger Anhaltspunkt, um ihrer Tante zu finden. Wenn die rausfinden, wem der gehört, dann ist Frau Lossow in Gefahr. Wie ermittelt jemand den Halter? Rauskriegen, auf welchem Schrottplatz der Wagen ist. Die Auswahl ist nicht groß. Hallo. (Kobylinska): Hallo. Da geht's rein. Stopp. Stopp. Gibt es da hinten auch noch eine Kamera? *Sie spricht Polnisch* Nein. Moment mal. (Ben): Dad? Ben... In deinem Wagen, gibt es da etwas, aus dem dein Name und deine Wohnanschrift ersichtlich sind? Im Auto? Manche Leute haben ihren Fahrzeugschein im Auto. Ich nicht. Bist du sicher? Warte mal... In der Tür auf der Fahrerseite war ein Bußgeldbescheid von mir. Okay, hör zu... Ich schicke die Kollegen Holm und Dorit vorbei. Pack Sachen für dich und Merle, und fahrt mit den Kollegen mit. Das ist nur eine Sicherheitsmaßnahme. Keine Panik. *Autotür wird geschlossen* *Motorbrummen* Den Wagen haben wir nicht auf Video. Da gibt es nur eine Beschreibung von einem Mitarbeiter von dem Schrottplatz. Aber von dem Fahrer gibt es eine Videoaufnahme. Das, was ich dir geschickt habe. Ja. Das ist wohl der Mann von dem Phantombild. Okay. Es geht voran. Die polnischen Kollegen fahnden nach dem Fahrzeug und dem Fahrer. Die klappern auch die Tankstellen ab, die an den Routen zur belarussischen Grenze liegen. Das sind ungefähr achthundert Kilometer. Wahrscheinlich, dass die Gesuchten da halten mussten. Rainer, was machen wir denn jetzt mit Karin? Lasst mich bitte in Ruhe! Wirklich. Das ist hier nicht meine offizielle Adresse. Die Täter sind wahrscheinlich längst über alle Berge. Die haben jemanden geschickt, der nach dich sucht. Hast du irgendwas in dem Auto liegen lassen? Du hast doch meine Sachen rausgeräumt. Dein Telefon. War da noch was? Vielleicht Zigaretten. Wo waren die? Im Seitenfach? Ja, kann sein. Du kommst also nicht mit? Nein. Weißt du, was mir nicht aus dem Kopf geht? Wir sind doch davon ausgegangen, dass der Unbekannte die beiden Männer aus dem Laderaum befreite. Kannst Du Dich erinnern, ob da Ladung an Bord war? Keine Ahnung. Lief das Kühlaggregat? Das Kühlaggregat? Wie lange kann man bei Minus zwanzig Grad überleben? Was, wenn der Mann dich gar nicht sucht, weil du den Mord an Kuchar beobachtet hast? Sondern was anderes im Sinn hat? Rache? Rainer? Warte mal. *Rufton* Mit wem telefonierst du? (Jörn): Ich versuche, Lara zu erreichen. Jetzt? Ja. Mitten in der Nacht? Ja. *Wasserkocher pfeift* *Funkdurchsage auf Polnisch* (Jörn): Ich halt das nicht mehr aus. Was soll der ganze Scheiß? *Funkdurchsage auf Polnisch* *Polnische Rufe* *Schüsse* *Gespräche auf Polnisch* (Kobylinska): Michael Leskow. Herr Witt? *Patrizia singt auf Englisch* *Sie imitiert ein Bellen* (Solinski): Wie kamen Sie denn auf mich? Ihre Fingerabdrücke waren auf den Urnen. Und bei uns im System. Ich dachte, die sind schon längst gelöscht. Die Sache damals, ist doch schon ewig her. "Diese Sache damals" war bandenmäßiger Diebstahl. Sie sind vor sechs Monaten aus der Haft entlassen worden. Ihre Fingerabdrücke sind noch in der Datenbank. Das nur zur Info, falls Sie wieder gebeten werden, bei Nacht und Nebel Leichen zu kremieren, von denen niemand was mitkriegen soll. Hätten Sie Handschuhe getragen, säßen sie nicht hier. Wer waren die beiden? Keine Ahnung. Aber an meiner Tankstelle, habe ich ein Suchplakat gesehen. Sie meinen den Fahndungsaufruf? Ja. Das waren die. So ein Tschetschene oder so. Und ein junger Kerl. Um den Tschetschenen hat sich der Russe nicht gekümmert. Der war ihm egal. Wahrscheinlich kannte er ihn nicht mal. Aber um den jungen Kerl... Wegen dem hat der geheult. Der hat dann auch die teure Urne gekriegt. Und der Tschetschene die Volksurne. Habe ich nie gesehen. Wie kommt's, dass wir die eine Urne bei Ihnen im Spind fanden? In der Nacht habe ich erst den Jungen gemacht. Und dann ging der Ofen kaputt. Da konnte ich den Tschetschenen erst später drannehmen. Der Russe sagte, der holt die Urne auch noch ab. Hat er aber nicht. Der Russe hat wahrscheinlich nicht gesagt, wie er heißt? Wenn jemand Leichen verschwinden lassen will, dann verteilt er nicht unbedingt Visitenkarten? Was hat er denn gezahlt? 5.000. Und wie ist der auf Sie gekommen? Ich bin ihm empfohlen worden. Von wem? Letztes Jahr ist meine Mutter gestorben. Und das letzte halbe Jahr, da war sie 'n Pflegefall und brauchte ambulante Hilfe. (Elena): Sascha Leskow hat für mich seit drei Jahren Tiefkühlkost aus der Ukraine geliefert. Er hatte eine kleine Fahrzeugflotte in Lemberg. Er war ein guter Junge. Dass er im Schleusergeschäft war, weiß ich erst von Ihnen. Vor drei Tagen sollte Sascha mit einer Lieferung kommen. Aber er kam nicht. Ich habe mir natürlich Sorgen gemacht und seinen Vater angerufen. Michail Leskow. Sie kennen sich? Ja. Eine Jugendliebe. Aber lange her. Michail sagte, ich soll mir keine Sorgen machen. Er wird Sascha finden. Wie? Durch Maschinen. GPS. Hat Michail Leskow Sie davon in Kenntnis gesetzt, dass er seinen Sohn tot aufgefunden hat? Schrecklich. Aber Leskow hat mir nicht gesagt, dass er seinen Sohn rächen will. Und das soll ich Ihnen glauben? Sie hatten doch Michael Leskow den Kontakt gegeben von dem Krematoriumsmitarbeiter. Ich wollte helfen. Das war ein Fehler. Aber ist das ein Verbrechen? *Hupen* (Lara): Bist du ok? Ja. Aber es würde mir noch besser gehen, wenn ich diese Pistole endlich entsorgt hätte. Können wir die nicht in dem geschrotteten Auto lassen? Nicht, dass die gefunden wird. Danke, dass du das alles für mich machst. Ja,... schon gut. Hast du eigentlich heute Nacht mit deinem Vater telefoniert? Nein, wieso? Zwischen uns. Zwischen deinem Vater und mir, da bahnt sich so ein bisschen was an und ich hab den Eindruck, der hängt noch an seiner Ewa. Ewa ist Geschichte. M-hm. Dann sag ihm bitte nicht, dass wir darüber geredet haben, ja? Okay. Ich würd mich für euch freuen, wenn's klappt. Tschüss. *Postfrau grüßt auf Polnisch* Hallo. (Jörn, wütend): Scheiße! (Dr. Holter): Sie wissen ja, dass Sie bei Bewusstsein sein werden? (Patrizia): Ja, das habe ich verstanden. Aber ich weiß nicht, ob ich das gut finde. Ich habe Angst. - Das ist auch berechtigt. - Genau mein Humor. Als kleines Mädchen habe ich immer gesungen, wenn ich Angst hatte. *Durchsage* Ich dachte, du kannst etwas moralischen Beistand brauchen. (Ellen): Und euer Fall? Unser Fall... Ja, was soll ich sagen? Also,... Schleuser 1 und Schleuser 2 haben Schleuser 3 umgelegt, weil der Tod von dem Flüchtlingsmädchen solche Wellen geschlagen hat. Sie hatten Schiss. Schleuser 1 und Schleuser 2 hatten auch nicht lange zu leben, weil Karin sie ja in den Kühllaster gesperrt hat. Dann gibt es keine losen Enden mehr? Naja, wir haben die Leiche von Schleuser 3, diesem Kuchar noch nicht gefunden. Aber sonst... *Patrizia singt* *Sie singt auf Englisch* (engl.): Was? Mein Auto. I drive... bis der Unfall kam. Alles okay. Oh... Frau Kuchar? (Ewa): Ich habe ein paar Sachen abgeholt. Ja. Das geht mich auch nichts an. Ich hätte gedacht, Sie sagen sowas wie "Herzliches Beileid". Aber wahrscheinlich tut es Ihnen gar nicht leid, dass mein Bruder tot ist. Grzegorz war kein schlechter Mensch. Und auf gar keinen Fall war er ein professioneller... Przemytnik. Schleuser? Ja. Wenn er das zwei, drei Mal im Monat gemacht hätte, er hätte doch keine Geldsorgen gehabt. Was die Polizei glaubt, das stimmt alles nicht. Das habe ich denen auch gesagt. In der Nacht, als das syrische Mädchen starb, da war ihr Bruder als Schleuser unterwegs. Mit einem Dutzend Menschen im Laderaum. Und dieses Kind hat die Fahrt nicht überlebt. Ich glaube, das war nicht die Idee von meinem Bruder. Sondern? Jörns. *Spannungsvolle Klänge* *Das Handy vibriert* (Elena): Hallo? Kjell? Hallo. (Jörn): Ah! Käffchen? Ja, klar. Wo ist denn Lara? *Räuspern* (Jörn): Die hängt wieder mit Fabienne ab. Irgendwann kommt sie gar nicht mehr hierherkommen. Die können doch hier wohnen. Sie hat doch bald das Haus für sich. Was ist mit deiner Hand? Ich hab gehobelt. Wo gehobelt wird, da fallen eben auch Späne. Dieser Mann, der heute Nacht erschossen wurde - Leskow - kanntest du den? Ja, den kannte ich. Was hab ich denn Schlimmes gemacht? Ich habe ein paar Leuten geholfen nach Deutschland zu kommen. Weil da drüben Milch und Honig fließt. Jedenfalls für Flüchtlinge. Denken die. Ich habe nur geholfen. Ist doch nichts Schlimmes. Es kommt immer drauf an, wem es nützt. Und den letzten Transport, den hat Kuchar für dich übernommen? Da warst du ja im Knast. Ja. Genau so war's. Wer ist Frau Herzog? Das ist die Chefin vom Pflegedienst. Was hat die damit zu tun? Die ist für die Finanzen zuständig. Das mit dem Mädchen... Das hätte nicht passieren dürfen. Das wird mich bis ans Ende meiner Tage verfolgen. Aber ich kann nichts dafür. Ich war nicht dabei. Wenn ich dabei gewesen wäre, dann wär das nicht passiert. Mich trifft da keine Schuld. Ehrlich... Das musst du mir glauben. Hm? Ich gehe mal kurz Holz holen. Suchst du den? Gib ihn her. Karin, ich muss hier weg. Also gib mir den Schlüssel. Gib mir den Schlüssel. Gib mir den Schlüssel. Gib mir diesen Scheißschlüssel. *Schuss* *Schmerzvolles Stöhnen* *Motorbrummen* Rechter Arm, bitte. Und wir gehen. (Elena): Herr Kommissar... Setzen Sie sich. So... Bitte die Unterlagen. Herr Kommissar... Bleiben Sie sitzen. Ja, aber... Was passiert? Herr Kommissar? Bitte, bleiben Sie sitzen. Ja, ich bleibe. *Nadia spricht Arabisch* *Freudige Kinderstimmen* Frau Bashmani, ich wollte Ihnen mitteilen: Es wird keinen Prozess geben. Die Schlepper sind identifiziert, aber tot. Alle drei. Das wollte ich Ihnen sagen. *Melancholische Klaviermusik* (Ellen): Ach Karin, ständig diese Stunts. Das muss aufhören. Wie geht's deiner Mutter? Sie ist ihren Tumor los. Ein halbes Jahr Reha und sie kann wieder in den Knast. (Lara): Ich würde den Job gern zu Ende bringen. Vielen Dank. (Lara): Hey, kommst du? Nimmst du die? Hallo. Hey Lucky. Du kleiner Verbrecher, du. UNTERTITELUNG: Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2023