<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.560" end="00:00:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Tamina und Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Genussreise in Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.200" end="00:00:10.200">
        <tt:span style="textCyan">Und mit dem Tuk-Tuk mittendrin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.560" end="00:00:14.480">
        <tt:span style="textGreen">Wir sind das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">"Grenzenlos köstlich"-Mobil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.880" end="00:00:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Und natürlich schlemmen sich die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beiden durch die Genussmetropole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.800" end="00:00:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Ganz vorne: die Tapas-Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.520" end="00:00:22.840">
        <tt:span style="textCyan">Du meinst, man teilt hier mehr?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.880" end="00:00:25.080">
        <tt:span style="textCyan">Weil das hier sind meine.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.400" end="00:00:30.040">
        <tt:span style="textWhite">An jeder Ecke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andalusische Highlights.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.440" end="00:00:32.000">
        <tt:span style="textGreen">Oh mein Gott.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.840" end="00:00:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Beeindruckende Churros.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.880" end="00:00:38.640">
        <tt:span style="textCyan">Die sind echt dicker als die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">normalen Churros. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Ja, riesig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.000" end="00:00:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie lernen die Geheimnisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sevillanischen Küche kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.440" end="00:00:49.160">
        <tt:span style="textCyan">Ich muss nur eben den Kreuzkümmel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">noch verstecken. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Nein, nein, nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.120" end="00:00:52.800">
        <tt:span style="textCyan">Hier, Kreuzkümmel!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.680" end="00:00:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Begeisterung trotz Kreuzkümmel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.240" end="00:00:59.280">
        <tt:span style="textCyan">What's the name of the soup?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.920" end="00:01:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Salmorejo.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Salmorejo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.840" end="00:01:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Tamina und Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen stolzem Flamenco...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.000" end="00:01:07.840">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt kriege ich schon hier...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.880" end="00:01:10.360">
        <tt:span style="textGreen">Weil man denkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">bloß kein falsches Loch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.400" end="00:01:12.600">
        <tt:span style="textWhite">...und leichten Bastelarbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.640" end="00:01:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Pure Lebensfreude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter Orangenbäumen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.160" end="00:01:21.360">
        <tt:span style="textWhite">und kulinarischer Hochgenuss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Teller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.400" end="00:01:22.840">
        <tt:span style="textCyan">Perfecto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.200" end="00:01:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Sevilla. Los gehts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.680" end="00:01:30.560">
        <tt:span style="textWhite">Von Deutschland aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Hauptstadt Andalusiens,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.600" end="00:01:33.280">
        <tt:span style="textWhite">nach Sevilla,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der gleichnamigen Provinz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.320" end="00:01:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Knapp 700.000 Einwohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben in der Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.080" end="00:01:39.000">
        <tt:span style="textWhite">die auch die Perle Andalusiens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genannt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.040" end="00:01:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine geschichtsträchtige Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ausgeprägtem mediterranem Flair.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.240" end="00:01:46.480">
        <tt:span style="textWhite">Orangenbäume und Prachtbauten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">prägen das Stadtbild.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.520" end="00:01:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Rhythmus?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lebendig und entspannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.200" end="00:01:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Bauwerke?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.560" end="00:01:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein beeindruckender Mix</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.160" end="00:01:54.720">
        <tt:span style="textWhite">aus christlicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und islamischer Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.760" end="00:01:56.920">
        <tt:span style="textWhite">In einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der faszinierendsten Gebäude</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.960" end="00:02:01.040">
        <tt:span style="textWhite">starten Tamina und Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Reise, dem Königspalast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.080" end="00:02:03.320">
        <tt:span style="textCyan">Ist das hier ein wunderschöner Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.360" end="00:02:07.000">
        <tt:span style="textGreen">Man fühlt sich ganz erhaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in diesem Königspalast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.040" end="00:02:10.080">
        <tt:span style="textCyan">Den Pool hätte ich tiefer gemacht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Alcázar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.120" end="00:02:13.680">
        <tt:span style="textCyan">Herzlich willkommen aus Sevilla.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Bienvenidos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.720" end="00:02:15.880">
        <tt:span style="textGreen">Weltkulturerbe ist dieser Palast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.920" end="00:02:18.440">
        <tt:span style="textGreen">Die Königsfamilie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kommt immer noch hierher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.480" end="00:02:20.120">
        <tt:span style="textGreen">wenn sie nach Sevilla kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.160" end="00:02:22.920">
        <tt:span style="textGreen">Eine fantastische Stadt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die wir entdecken wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.680" end="00:02:26.560">
        <tt:span style="textCyan">Ich war schon mal hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und war zur Orangenernte da</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.600" end="00:02:29.520">
        <tt:span style="textCyan">und weiß, dass die Orangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine große Rolle spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.560" end="00:02:30.960">
        <tt:span style="textCyan">Es gibt Orangenwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.000" end="00:02:34.160">
        <tt:span style="textCyan">Es gibt aber auch Tapas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">es gibt die Churros.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.200" end="00:02:37.200">
        <tt:span style="textCyan">Also jede spanische Spezialität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist hier zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.240" end="00:02:40.080">
        <tt:span style="textGreen">Wir werden viel Tolles entdecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.120" end="00:02:42.440">
        <tt:span style="textGreen">Ich finde auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Architektur so toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.480" end="00:02:45.400">
        <tt:span style="textGreen">Die Gassen, diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">riesige Kathedrale, die Paläste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.440" end="00:02:48.360">
        <tt:span style="textGreen">Und das, bei diesem Wetter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist genau das Richtige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.400" end="00:02:50.600">
        <tt:span style="textCyan">Wir tauchen ein und nehmen Sie mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.800" end="00:02:55.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Real Alcázar von Sevilla war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als muslimische Festung angelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.440" end="00:02:59.720">
        <tt:span style="textWhite">Er wurde nach der Rückeroberung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter König Pedro I. von Kastilien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.760" end="00:03:01.400">
        <tt:span style="textWhite">im Mudéjar-Stil ausgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.440" end="00:03:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Stil ist eine fesselnde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mischung aus islamischer Kunst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.040" end="00:03:07.040">
        <tt:span style="textWhite">und christlicher Architektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.160" end="00:03:10.520">
        <tt:span style="textGreen">Diese Kuppel leuchtet.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Unfassbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.800" end="00:03:12.240">
        <tt:span style="textGreen">Das ist schon...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.840" end="00:03:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Schönheit des Palastes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Gärten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.480" end="00:03:19.600">
        <tt:span style="textWhite">haben sich auch die Produzenten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der weltberühmten Serie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.640" end="00:03:23.920">
        <tt:span style="textWhite">"Game Of Thrones" zunutze gemacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die u.a. hier gedreht wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.360" end="00:03:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Mehr über den Königspalast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verrät Ihnen jetzt Malu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.520" end="00:03:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Mutter zweier Kinder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.080" end="00:03:32.600">
        <tt:span style="textWhite">hat 7 Jahre im sozialen Bereich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Deutschland gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.640" end="00:03:36.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Herz hängt an Köln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber ihr Feuer brennt für Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.880" end="00:03:39.760">
        <tt:span style="textCyan">So einen Garten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat man selten in der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.800" end="00:03:41.560">
        <tt:span style="textGreen">Unglaublich schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.600" end="00:03:43.240">
        <tt:span style="textYellow">Hallo.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Malu?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.280" end="00:03:47.000">
        <tt:span style="textYellow">Willkommen in Sevilla.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ich bin der Björn, hallo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.040" end="00:03:49.000">
        <tt:span style="textGreen">2-mal?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.000" end="00:03:51.400">
        <tt:span style="textGreen">Sehr schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.440" end="00:03:54.720">
        <tt:span style="textYellow">Freue mich, euch kennenzulernen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Wir freuen uns auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.760" end="00:03:58.520">
        <tt:span style="textGreen">Wir sind so begeistert von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">diesem Park und von diesem Palast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.560" end="00:04:01.240">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">schon viel gesehen auf der Welt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.280" end="00:04:04.000">
        <tt:span style="textGreen">aber das finde ich wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unfassbar schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.040" end="00:04:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Ja, man fühlt sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie aus einem Märchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.560" end="00:04:11.800">
        <tt:span style="textYellow">Wo sich Kulturen vermischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">König früher hier waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.840" end="00:04:15.720">
        <tt:span style="textGreen">Heute kommen sie immer noch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Königsfamilie, richtig? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.760" end="00:04:18.880">
        <tt:span style="textCyan">Also hier stehen die auch manchmal?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.920" end="00:04:21.760">
        <tt:span style="textYellow">Seit über 1.000 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wohnen hier Könige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.800" end="00:04:24.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir erleben jetzt eine Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.480" end="00:04:27.280">
        <tt:span style="textGreen">Toll. Was liebst du so an Sevilla?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.320" end="00:04:29.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin hier geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.440" end="00:04:32.320">
        <tt:span style="textYellow">Für mich Sevilla</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist die schönste Stadt der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.360" end="00:04:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt überall in einer Ecke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Palast, eine Kirche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.680" end="00:04:38.960">
        <tt:span style="textYellow">oder irgendetwas Schönes,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das man unbedingt besuchen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.000" end="00:04:42.320">
        <tt:span style="textCyan">Gehen wir doch mal los.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Wir gucken uns ein bisschen um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.360" end="00:04:45.040">
        <tt:span style="textWhite">UNESCO-Weltkulturerbe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Touristenmagnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.080" end="00:04:48.880">
        <tt:span style="textWhite">aber trotzdem nicht überlaufen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil weitläufig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.920" end="00:04:53.640">
        <tt:span style="textGreen">Das hier, guck mal, ist das der...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Merkurbrunnen. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Aha.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.680" end="00:04:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Mit diesem Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben die ganze Bäume...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.640" end="00:04:59.360">
        <tt:span style="textCyan">Das ist also ein Wasserspeicher.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.400" end="00:05:01.120">
        <tt:span style="textGreen">Wird der Garten bewässert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.160" end="00:05:04.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Gott der Reisenden und Diebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lädt gleich zum Rasten ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.960" end="00:05:06.400">
        <tt:span style="textGreen">Stunden später.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.880" end="00:05:10.920">
        <tt:span style="textGreen">Wenn es mal ganz kalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und grau ist in Deutschland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.960" end="00:05:14.640">
        <tt:span style="textGreen">erinnern wir uns wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">an diesen goldenen Sevilla-Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.800" end="00:05:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt noch viel zu entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.160" end="00:05:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Malu möchte ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wehrmauer zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.600" end="00:05:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Von hier aus bekommt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den schönsten Überblick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.480" end="00:05:27.280">
        <tt:span style="textCyan">Das ist so groß, hier könnte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den ganzen Tag verbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.120" end="00:05:29.720">
        <tt:span style="textGreen">Ach, schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.880" end="00:05:33.080">
        <tt:span style="textYellow">Der wunderschöne Ausblick, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.120" end="00:05:36.120">
        <tt:span style="textGreen">Da sieht man dieses riesige Areal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie groß das ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.160" end="00:05:39.840">
        <tt:span style="textCyan">Aber es geht noch dahin weiter.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja, es ist unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.880" end="00:05:42.640">
        <tt:span style="textWhite">Malus Tipp:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bringen Sie ausreichend Zeit mit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.680" end="00:05:45.240">
        <tt:span style="textWhite">um auch die idyllischen Ecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.280" end="00:05:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Und buchen Sie Ihr Ticket online</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.320" end="00:05:49.840">
        <tt:span style="textWhite">und mit mindestens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Woche Vorlauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.080" end="00:05:53.840">
        <tt:span style="textWhite">Für unsere Reisegruppe geht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jetzt in 2 Tuk-Tuks hintereinander</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.880" end="00:05:56.080">
        <tt:span style="textWhite">auf individuelle Stadtrundfahrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.960" end="00:05:59.000">
        <tt:span style="textGreen">Hier merkt man: Großstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.960" end="00:06:03.000">
        <tt:span style="textCyan">Und mit einem Tuk-Tuk mittendrin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.960" end="00:06:06.360">
        <tt:span style="textGreen">Aber Tamara hat es im Griff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.400" end="00:06:07.640">
        <tt:span style="textCyan">Hey.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.520" end="00:06:11.600">
        <tt:span style="textGreen">Wir grüßen hier so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie die Königsfamilie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.640" end="00:06:15.080">
        <tt:span style="textGreen">Wir sind das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">"Grenzenlos köstlich"-Mobil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.160" end="00:06:18.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Weg ins Künstler-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Genussviertel Triana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.480" end="00:06:21.200">
        <tt:span style="textGreen">Hier kann man draußen sitzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Tapas essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.240" end="00:06:25.120">
        <tt:span style="textGreen">Das ist total nett jetzt da</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und hast den schönsten Blick da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.720" end="00:06:29.240">
        <tt:span style="textGreen">Man kann so eine Tour machen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und gucken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.280" end="00:06:31.280">
        <tt:span style="textGreen">wo man abends essen gehen möchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.320" end="00:06:34.960">
        <tt:span style="textGreen">Kann man sich schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein bisschen inspirieren lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.000" end="00:06:37.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man mit Malu unterwegs ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.240" end="00:06:39.360">
        <tt:span style="textWhite">hat man die Inspiration</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleich dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.400" end="00:06:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie führt Tamina und Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem kulinarischen Highlight.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.560" end="00:06:47.120">
        <tt:span style="textGreen">Mercado de Triana.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ich liebe ja diese Markthallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.160" end="00:06:50.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich verstehe nicht, warum wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Deutschland so was nicht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.840" end="00:06:54.160">
        <tt:span style="textGreen">Ja, deswegen ist es toll,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn man hier eintauchen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.520" end="00:06:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar gibt es bei uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.280" end="00:06:59.600">
        <tt:span style="textWhite">aber nicht in der Schlagzahl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Björn gerne hätte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.400" end="00:07:01.920">
        <tt:span style="textWhite">Weit kommen sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.960" end="00:07:05.440">
        <tt:span style="textWhite">Am 1. verlockenden Olivenstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleiben sie gleich hängen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.480" end="00:07:09.120">
        <tt:span style="textGreen">Guck das mal an, allein, wie die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">liebevoll aufgespießt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.160" end="00:07:12.640">
        <tt:span style="textCyan">Krass, jetzt sehe ich das erst mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die sind so gespickt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.680" end="00:07:14.560">
        <tt:span style="textGreen">So verschiedene Mischungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.160" end="00:07:16.800">
        <tt:span style="textGreen">Köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.840" end="00:07:19.440">
        <tt:span style="textGreen">Mir läuft schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das Wasser im Mund zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.480" end="00:07:22.880">
        <tt:span style="textGreen">Man sieht das hier...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ich setze mich schon mal hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.240" end="00:07:24.800">
        <tt:span style="textCyan">Magst du so was gerne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.840" end="00:07:27.760">
        <tt:span style="textYellow">Ja, habe ich selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit meinem Papa früher gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.800" end="00:07:29.920">
        <tt:span style="textCyan">Oh.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Schau mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.960" end="00:07:33.440">
        <tt:span style="textCyan">Ich probiere erst mal eine Olive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.400" end="00:07:37.160">
        <tt:span style="textCyan">Oh ja.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ist gut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.760" end="00:07:41.720">
        <tt:span style="textCyan">Weil die nicht so muffig sind.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Die sind so frisch, diese grünen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.840" end="00:07:44.800">
        <tt:span style="textGreen">Oh, das ist toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.840" end="00:07:46.880">
        <tt:span style="textCyan">Weißt du, was ich meine?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Sofort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.920" end="00:07:48.560">
        <tt:span style="textGreen">Das sind die Boquerones.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.880" end="00:07:51.240">
        <tt:span style="textGreen">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.680" end="00:07:56.920">
        <tt:span style="textGreen">Tapas-Kultur in Sevilla.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Köstlich. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.040" end="00:08:00.200">
        <tt:span style="textGreen">Ist toll. Einfach direkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.920" end="00:08:03.120">
        <tt:span style="textGreen">And one with the orange?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.800" end="00:08:09.800">
        <tt:span style="textYellow">So mit dem Holz ist das nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">typisch Sevilla, sondern Madrid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.840" end="00:08:12.280">
        <tt:span style="textYellow">Aber kann man auch hier essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.320" end="00:08:16.160">
        <tt:span style="textYellow">Das hat so einen bestimmten Namen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gilda heißt das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.200" end="00:08:17.960">
        <tt:span style="textGreen">Okay. Zum Wohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.760" end="00:08:21.680">
        <tt:span style="textGreen">Ein Fuß im Markt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und schon im Genuss drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.720" end="00:08:24.120">
        <tt:span style="textCyan">Schön, dass du uns die Stadt zeigst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.160" end="00:08:26.920">
        <tt:span style="textGreen">Das ist Orangenwein?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das ist Orangenwein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.960" end="00:08:30.200">
        <tt:span style="textYellow">Das ist typisch aus Sevilla.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Warum ist der so dunkel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.280" end="00:08:32.840">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eingelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.880" end="00:08:36.520">
        <tt:span style="textYellow">Die ganzen Orangen, du kannst das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">überall in Sevilla sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.560" end="00:08:39.440">
        <tt:span style="textYellow">aber das kann man nicht essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die sind bitter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.480" end="00:08:40.720">
        <tt:span style="textCyan">Bitterorangen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.760" end="00:08:42.680">
        <tt:span style="textGreen">Ah.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Aber nur die Schalen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.520" end="00:08:45.640">
        <tt:span style="textGreen">Nicht Likör, es ist Wein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.040" end="00:08:48.840">
        <tt:span style="textCyan">Es schmeckt aber fast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen wie Likör.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.880" end="00:08:50.160">
        <tt:span style="textYellow">Ist süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.200" end="00:08:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Und die Oliven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erinnern hier an kleine Kunstwerke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.080" end="00:08:54.440">
        <tt:span style="textWhite">Fast zum Reinsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.480" end="00:08:56.640">
        <tt:span style="textGreen">Diese kleinen, köstlichen Dinge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.480" end="00:08:59.760">
        <tt:span style="textGreen">wo man nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">viel sonst braucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.800" end="00:09:01.680">
        <tt:span style="textYellow">Tradition ist auch in Spanien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:01.720" end="00:09:05.040">
        <tt:span style="textYellow">wenn man etwas zu trinken geht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bekommt man kostenlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.080" end="00:09:08.760">
        <tt:span style="textGreen">Kostenlos die Oliven dazu?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, das gehört einfach dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.800" end="00:09:12.600">
        <tt:span style="textGreen">Und sonst macht ihr auch in Spanien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oft dieses getoastete Brot</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.640" end="00:09:14.080">
        <tt:span style="textGreen">und Olivenöl drauf?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.120" end="00:09:17.680">
        <tt:span style="textYellow">Das ist typisch Frühstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Spanien, in Andalusien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.720" end="00:09:20.640">
        <tt:span style="textYellow">Einfach Weißbrot, getoastet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Olivenöl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.680" end="00:09:22.400">
        <tt:span style="textYellow">und wir machen Zucker drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.440" end="00:09:25.600">
        <tt:span style="textCyan">Zucker?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Ich dachte, Tomate reibt ihr drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.640" end="00:09:28.160">
        <tt:span style="textYellow">Das auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber das ist nur in Andalusien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.200" end="00:09:30.520">
        <tt:span style="textCyan">Aber wir sind ja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Andalusien hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.560" end="00:09:32.920">
        <tt:span style="textGreen">Also man macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf das Olivenöl Zucker?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.960" end="00:09:35.400">
        <tt:span style="textYellow">Ja, wir haben sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Schule gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.440" end="00:09:39.760">
        <tt:span style="textYellow">Das Besondere, Tapas, du gehst nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Deutschland, du gehst Restaurant,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.800" end="00:09:42.360">
        <tt:span style="textYellow">bestellst einen Teller,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bekommst einen Teller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.400" end="00:09:44.400">
        <tt:span style="textYellow">Hier hat man kleine Portionen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.440" end="00:09:48.440">
        <tt:span style="textYellow">kann man viel mehr genießen, weil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann man viele Sachen probieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.480" end="00:09:50.400">
        <tt:span style="textCyan">Du meinst, man teilt hier mehr?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.440" end="00:09:52.960">
        <tt:span style="textCyan">Weil das hier sind meine, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.120" end="00:09:57.800">
        <tt:span style="textWhite">Damit Tamina und Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tapas-Geheimnisse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.840" end="00:10:01.200">
        <tt:span style="textWhite">von Grund auf lernen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Malu noch eine Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.520" end="00:10:05.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Überraschung ist Victoria,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tapas-Expertin und Köchin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.360" end="00:10:08.240">
        <tt:span style="textWhite">In ihrer offenen Kochschule</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten auf dem Markt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.280" end="00:10:11.760">
        <tt:span style="textWhite">zeigt sie Björn und Tamina,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum mehrere Legenden besagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.800" end="00:10:14.720">
        <tt:span style="textWhite">der Ursprung der Tapas-Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">läge in Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.800" end="00:10:17.040">
        <tt:span style="textCyan">Ah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.120" end="00:10:19.960">
        <tt:span style="textCyan">Hello.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Hello.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.000" end="00:10:22.760">
        <tt:span style="textCyan">I'm Björn.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- I'm Victoria, nice to meet you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.800" end="00:10:26.400">
        <tt:span style="textGreen">Nice to meet you, sorry.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">The best olives.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.440" end="00:10:29.040">
        <tt:span style="textYellow">Yes, we are in Sevilla,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">the best olives.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.080" end="00:10:32.960">
        <tt:span style="textCyan">You have your cooking school here?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes, inside of the market.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.000" end="00:10:35.560">
        <tt:span style="textCyan">Dann gucken wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Kochschule an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.600" end="00:10:36.840">
        <tt:span style="textGreen">Let's go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.920" end="00:10:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Kochschule</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss noch kurz warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.480" end="00:10:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Erst mal wird eingekauft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und immer mal wieder probiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.440" end="00:10:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie frische Datteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.760" end="00:10:47.960">
        <tt:span style="textCyan">Mh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.520" end="00:10:51.080">
        <tt:span style="textGreen">Wow, ganz fein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.080" end="00:10:57.080">
        <tt:span style="textWhite">Frische Produkte für die in Sevilla</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besonders beliebte kalte Suppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.120" end="00:11:00.320">
        <tt:span style="textWhite">Salmorejo, mit Tomaten und Schinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.840" end="00:11:08.440">
        <tt:span style="textYellow">The ham for the soup,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">for the Salmorejo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.480" end="00:11:12.120">
        <tt:span style="textYellow">You see the slices,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">very thin slices.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.160" end="00:11:15.880">
        <tt:span style="textCyan">Hier wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der tolle Jamón Ibérico geschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.920" end="00:11:19.280">
        <tt:span style="textYellow">Yes, pata negra.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Die schwarzen Schweine sozusagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.320" end="00:11:23.160">
        <tt:span style="textYellow">You know what they eat, those pigs?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- In Germany it's Eicheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.200" end="00:11:25.080">
        <tt:span style="textYellow">Acorn, yes, from the oak.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.120" end="00:11:27.160">
        <tt:span style="textCyan">Es hat mit der Reifung zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.200" end="00:11:32.000">
        <tt:span style="textCyan">Erst mal kommt es darauf an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie wild leben die Schweine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.080" end="00:11:34.880">
        <tt:span style="textCyan">Das hat alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit dem Preis hinterher zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.920" end="00:11:37.360">
        <tt:span style="textCyan">Dann gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">verschiedene Kategorien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.120" end="00:11:40.720">
        <tt:span style="textCyan">Das geht im Kilo bis zu 200 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.720" end="00:11:45.080">
        <tt:span style="textCyan">Und das ist für mich einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der beste Schinken der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.120" end="00:11:47.200">
        <tt:span style="textCyan">Und Victoria kauft jetzt Speck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.240" end="00:11:50.160">
        <tt:span style="textYellow">We're going to buy that,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">which is the leftovers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.200" end="00:11:52.920">
        <tt:span style="textYellow">He gets to the bone,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">he cannot slice anymore.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.960" end="00:11:54.920">
        <tt:span style="textYellow">He carves it and they chop it.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.960" end="00:11:57.920">
        <tt:span style="textYellow">And that, we're going to use it</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">for topping the soup.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.960" end="00:12:00.400">
        <tt:span style="textCyan">Sie kauft sozusagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Abschnitte von,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.440" end="00:12:04.480">
        <tt:span style="textCyan">wenn die irgendwann den Schinken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht mehr schneiden können, weil da</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.520" end="00:12:08.280">
        <tt:span style="textCyan">nur noch Abschnitte dran sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schneiden die das klein in Würfel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.320" end="00:12:10.240">
        <tt:span style="textCyan">Das nimmt sie für die Suppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.280" end="00:12:11.760">
        <tt:span style="textYellow">You want to try?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.800" end="00:12:13.120">
        <tt:span style="textYellow">You see all the fat?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.160" end="00:12:15.600">
        <tt:span style="textYellow">For you, for you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.400" end="00:12:18.680">
        <tt:span style="textYellow">It has to be eaten like that.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.720" end="00:12:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Room temperature,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">it melts in your mouth.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.320" end="00:12:22.880">
        <tt:span style="textYellow">It's going to melt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.720" end="00:12:25.960">
        <tt:span style="textCyan">Ich würde am liebsten hierbleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.000" end="00:12:27.800">
        <tt:span style="textCyan">Dann könnt ihr kochen gehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.840" end="00:12:31.120">
        <tt:span style="textCyan">und er gibt mir immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Scheibe Schinken rüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.160" end="00:12:33.200">
        <tt:span style="textGreen">Wir brauchen dich.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Oh nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.480" end="00:12:36.960">
        <tt:span style="textWhite">Daraus wird nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.000" end="00:12:39.680">
        <tt:span style="textWhite">Das Tapas-Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss gelüftet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.720" end="00:12:42.600">
        <tt:span style="textWhite">2 sevillanische Klassiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stehen auf dem Plan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.680" end="00:12:48.440">
        <tt:span style="textCyan">What kind of tapas we will do?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.480" end="00:12:51.760">
        <tt:span style="textYellow">This one, it's called</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">spinach and chickpeas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.800" end="00:12:53.440">
        <tt:span style="textYellow">Espinacas con garbanzos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.480" end="00:12:55.720">
        <tt:span style="textYellow">And it's a very, very old stew.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.760" end="00:12:57.920">
        <tt:span style="textCyan">Spinach as a stew?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.960" end="00:13:03.240">
        <tt:span style="textYellow">In a stew, yes, with chickpeas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">and the spices, cumin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.280" end="00:13:05.800">
        <tt:span style="textYellow">Okay, a little bit of this one.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.840" end="00:13:09.480">
        <tt:span style="textCyan">Im Prinzip geschmorter Spinat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Kichererbsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.520" end="00:13:13.640">
        <tt:span style="textCyan">Und das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dieses Paprikapulver-Smoke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.680" end="00:13:15.480">
        <tt:span style="textYellow">You want to smell this?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.520" end="00:13:18.160">
        <tt:span style="textYellow">It's a very, very unique paprika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.200" end="00:13:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Knoblauch darf hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürlich auch nicht fehlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.160" end="00:13:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Duft und die Überraschungsköche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">locken gleich Zuschauer an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.120" end="00:13:26.680">
        <tt:span style="textGreen">Oh, das riecht so fein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.720" end="00:13:29.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber es ist witzig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf dem Markt zu kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.400" end="00:13:31.040">
        <tt:span style="textCyan">V.a. gucken uns alle zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.080" end="00:13:34.160">
        <tt:span style="textGreen">Aber du kennst das doch, Showkochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.200" end="00:13:36.000">
        <tt:span style="textCyan">Noch nie live gesehen, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.040" end="00:13:38.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber das kostet Eintritt heute hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.400" end="00:13:43.280">
        <tt:span style="textGreen">Das ist jetzt hier, genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein seltener Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.800" end="00:13:45.960">
        <tt:span style="textGreen">Björn live in Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.600" end="00:13:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Und Björn erfährt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten Tapas-Tricks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.360" end="00:13:51.920">
        <tt:span style="textYellow">The creaminess</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">is given by the bread.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.600" end="00:13:56.040">
        <tt:span style="textYellow">It's like an old way</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">to reuse leftover bread.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.080" end="00:13:58.200">
        <tt:span style="textCyan">Also eine kalte Tomatensuppe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.240" end="00:14:01.600">
        <tt:span style="textCyan">und die wird cremig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil wir da Brot mit reinmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.640" end="00:14:04.360">
        <tt:span style="textCyan">Brot und viel Olivenöl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">habe ich gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.400" end="00:14:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Tamina bearbeitet Croutons</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.120" end="00:14:09.160">
        <tt:span style="textWhite">für eine ganz spezielle Paste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Spinat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.200" end="00:14:11.120">
        <tt:span style="textWhite">Björn parallel die Suppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.120" end="00:14:19.280">
        <tt:span style="textYellow">And here we have the garlic</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">and the bread.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.320" end="00:14:24.120">
        <tt:span style="textYellow">We are making here something</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">we call in Spain majado.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.160" end="00:14:27.840">
        <tt:span style="textYellow">Majado is a paste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">that is going to give us creaminess</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.880" end="00:14:29.760">
        <tt:span style="textYellow">to the dish we are cooking.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.800" end="00:14:33.440">
        <tt:span style="textYellow">So we are going to pound this</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">until it's very creamy.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.480" end="00:14:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Tamina stampft die gerösteten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Brotwürfel mit dem Knoblauch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.120" end="00:14:38.280">
        <tt:span style="textWhite">zu einer Masse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.320" end="00:14:42.480">
        <tt:span style="textYellow">It's very hot, so we need</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">something cold and refreshing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.520" end="00:14:44.800">
        <tt:span style="textCyan">Suppe isst man hier gerne kalt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.840" end="00:14:48.320">
        <tt:span style="textCyan">weil es natürlich in Andalusien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">immer so warm ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.360" end="00:14:50.880">
        <tt:span style="textYellow">We will add the spices</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">and the tomato.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.920" end="00:14:53.760">
        <tt:span style="textCyan">Ich muss nur eben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den Kreuzkümmel verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.840" end="00:14:57.000">
        <tt:span style="textYellow">Nein, nein, nein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- He doesn't like it.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.040" end="00:14:59.560">
        <tt:span style="textYellow">You need to find the cumin here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.080" end="00:15:02.000">
        <tt:span style="textCyan">Hier, Kreuzkümmel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.240" end="00:15:08.640">
        <tt:span style="textCyan">Aber nicht so viel, not too much.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Just a little bit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.680" end="00:15:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Kreuzkümmel ein Muss,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob Björn will oder nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.920" end="00:15:14.960">
        <tt:span style="textWhite">Dann passierte Tomaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Kichererbsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.200" end="00:15:19.400">
        <tt:span style="textYellow">Traditionally,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">we use the leftover chickpeas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.440" end="00:15:22.000">
        <tt:span style="textYellow">from a big pot of soup</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">that we prepared.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.040" end="00:15:23.560">
        <tt:span style="textYellow">That is called puchero.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.600" end="00:15:26.720">
        <tt:span style="textCyan">Diese Kichererbsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sind auch sehr traditionell hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.760" end="00:15:28.400">
        <tt:span style="textCyan">Die werden viel verwendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.920" end="00:15:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Dann der blanchierte Spinat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.320" end="00:15:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Und Taminas Brotpaste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.480" end="00:15:41.520">
        <tt:span style="textWhite">Björn bearbeitet noch schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Suppengarnitur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.560" end="00:15:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Gekochtes Ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.120" end="00:15:45.680">
        <tt:span style="textWhite">Und Schinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.120" end="00:15:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Und viel Öl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.440" end="00:15:53.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.000" end="00:15:56.320">
        <tt:span style="textCyan">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.800" end="00:15:58.160">
        <tt:span style="textCyan">So.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.520" end="00:16:01.000">
        <tt:span style="textGreen">Das ist jetzt toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.040" end="00:16:03.120">
        <tt:span style="textCyan">What's the name of the soup?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.720" end="00:16:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Salmorejo.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Salmorejo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.600" end="00:16:07.840">
        <tt:span style="textYellow">Very well.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.880" end="00:16:11.520">
        <tt:span style="textGreen">Oh, fein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.040" end="00:16:13.720">
        <tt:span style="textGreen">Mh, cremig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.800" end="00:16:16.400">
        <tt:span style="textCyan">Also sehr fruchtig, tomatig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.440" end="00:16:19.520">
        <tt:span style="textCyan">aber natürlich auch schön</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit der Olivenölnote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.520" end="00:16:24.560">
        <tt:span style="textCyan">Und das i-Tüpfelchen ist natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der Schinken, der drin ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.600" end="00:16:26.000">
        <tt:span style="textCyan">Good jamón.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.920" end="00:16:30.000">
        <tt:span style="textGreen">Ginge auch ohne,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wäre vegetarisch auch okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.040" end="00:16:32.840">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt bin ich mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf den Spinat gespannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.520" end="00:16:37.640">
        <tt:span style="textCyan">Da sind ja so viele Aromen drin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit dem geräucherten Paprikapulver</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.680" end="00:16:39.560">
        <tt:span style="textCyan">und leider Kreuzkümmel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.600" end="00:16:42.680">
        <tt:span style="textCyan">Der Spinat ist so schön zart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.720" end="00:16:44.760">
        <tt:span style="textCyan">So tender.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.800" end="00:16:47.720">
        <tt:span style="textCyan">Aber selten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so leckeren Spinat gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.760" end="00:16:50.400">
        <tt:span style="textGreen">Man hat das Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">man tut sich was Gutes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.440" end="00:16:54.720">
        <tt:span style="textCyan">Und ich habe was Neues gelernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das Brot in die Suppe mit reinmixen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.760" end="00:16:56.760">
        <tt:span style="textCyan">Das gibt diese tolle Bindung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.400" end="00:17:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Im Anschluss gönnen sich die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen kleinen Verdauungsspaziergang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.400" end="00:17:09.160">
        <tt:span style="textCyan">Hier teilt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die Stadt durch den Fluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.200" end="00:17:11.360">
        <tt:span style="textGreen">Das ist sozusagen die Prachtseite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.400" end="00:17:17.240">
        <tt:span style="textGreen">Das war lange die dunkle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder die weniger vorzeigbare Seite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.280" end="00:17:20.520">
        <tt:span style="textGreen">Das hat sich aber toll entwickelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit den kleinen Cafés</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.560" end="00:17:22.760">
        <tt:span style="textGreen">und der Markthalle, die toll ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.120" end="00:17:25.960">
        <tt:span style="textGreen">Und dieser Guadalquivir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dieser große Fluss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.000" end="00:17:28.480">
        <tt:span style="textGreen">der ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">so eine Lebensader hier auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.640" end="00:17:33.480">
        <tt:span style="textWhite">Groß ist auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Malus nächste Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.520" end="00:17:36.440">
        <tt:span style="textGreen">Eine lebenswerte Stadt, glaube ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.480" end="00:17:38.400">
        <tt:span style="textYellow">Hallo ihr Lieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.840" end="00:17:41.040">
        <tt:span style="textGreen">Oh, hast du was mitgebracht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.080" end="00:17:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Ja, Sevilla ist nicht Sevilla</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne Churros.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.840" end="00:17:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Originale Churros.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Natürlich, die, die man so tunkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.280" end="00:17:48.600">
        <tt:span style="textYellow">Natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.640" end="00:17:51.240">
        <tt:span style="textGreen">Hast du nicht solche mal gemacht?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.280" end="00:17:53.760">
        <tt:span style="textYellow">Nicht wie in Deutschland.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Anders?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.800" end="00:17:55.240">
        <tt:span style="textGreen">Oh mein Gott.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.120" end="00:17:58.040">
        <tt:span style="textGreen">Die sehen ja...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.080" end="00:18:00.760">
        <tt:span style="textGreen">Wie sind die anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">als in Deutschland?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.800" end="00:18:03.280">
        <tt:span style="textYellow">In Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind ganz dünn, knusprig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.320" end="00:18:05.600">
        <tt:span style="textYellow">Hier sind fluffig, die sind dick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.640" end="00:18:08.360">
        <tt:span style="textYellow">Und man muss unbedingt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Schokolade tunken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.400" end="00:18:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Das sind die Originale. Bitte schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.240" end="00:18:14.160">
        <tt:span style="textGreen">Genau, dieser dickflüssige Kakao.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.200" end="00:18:16.120">
        <tt:span style="textGreen">Ach Gott, ja, das ist...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.560" end="00:18:19.680">
        <tt:span style="textGreen">So, Vorsicht. Musst du gleich auch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.560" end="00:18:23.000">
        <tt:span style="textGreen">1, 2, 3.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.720" end="00:18:26.920">
        <tt:span style="textCyan">Aber die sind echt dicker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als die normalen Churros.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.960" end="00:18:28.360">
        <tt:span style="textGreen">Ja, riesig, guck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.400" end="00:18:31.640">
        <tt:span style="textGreen">Oh, und die Soße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist richtig schön heiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.320" end="00:18:33.800">
        <tt:span style="textGreen">Köstlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.840" end="00:18:36.520">
        <tt:span style="textCyan">Und die Churros selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">schmecken salzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.560" end="00:18:39.880">
        <tt:span style="textGreen">Stimmt, haben was Salziges.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Und das hier ist süß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.920" end="00:18:42.440">
        <tt:span style="textCyan">Das ist die perfekte Kombination.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.480" end="00:18:45.560">
        <tt:span style="textYellow">Als Kind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine Mama hat immer das geholt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.600" end="00:18:49.880">
        <tt:span style="textYellow">nach Hause gebracht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann haben wir das gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.640" end="00:18:54.840">
        <tt:span style="textWhite">Von einer Sensation Sevillas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es zur nächsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.880" end="00:18:56.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Wahrzeichen der Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.760" end="00:19:00.480">
        <tt:span style="textWhite">die Kathedrale mit der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">imposanten Giralda, dem Glockenturm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.520" end="00:19:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Der war mal ein Minarett.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.200" end="00:19:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Ein lebendiger Platz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.880" end="00:19:07.080">
        <tt:span style="textWhite">auf dem Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Einheimische oft verweilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.360" end="00:19:11.440">
        <tt:span style="textGreen">Oh, diese Kathedrale,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die ist ja wirklich besonders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.480" end="00:19:14.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der größten Kathedralen der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.320" end="00:19:16.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier ruht sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Cristóbal Kolumbus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.720" end="00:19:20.600">
        <tt:span style="textGreen">Ist Kolumbus hier begraben?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, ist hier. Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.920" end="00:19:23.200">
        <tt:span style="textGreen">Und diese Giralda, der Turm?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.240" end="00:19:27.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir mit dem Dom vergleichen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da gibt es keine Treppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.600" end="00:19:30.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Pferde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben früher nach oben gereiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.680" end="00:19:32.720">
        <tt:span style="textYellow">also braucht man keine Treppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.760" end="00:19:35.720">
        <tt:span style="textGreen">Es sind Rampen dadrin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und keine Treppen, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.760" end="00:19:39.600">
        <tt:span style="textGreen">Björn, guck mal, da kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit dem Pferd hoch in die Giralda.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.640" end="00:19:43.440">
        <tt:span style="textGreen">Früher war das eine Moschee.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Das war eine Moschee früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.480" end="00:19:46.800">
        <tt:span style="textGreen">Dann hat man ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">christliches Gotteshaus draufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.840" end="00:19:49.280">
        <tt:span style="textYellow">Ja, hat man zusammen vermischt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.320" end="00:19:51.960">
        <tt:span style="textCyan">Und gotisch ist auch dabei.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.000" end="00:19:56.720">
        <tt:span style="textYellow">Das ist einfach eine Mischung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von ganzen Kulturen. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">- Toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.760" end="00:19:59.680">
        <tt:span style="textCyan">Wann ist hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">am wenigsten los für Touristen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.720" end="00:20:02.240">
        <tt:span style="textYellow">Das ist in Januar gut, in April.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.280" end="00:20:05.200">
        <tt:span style="textYellow">An Ostern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist auf gar keinen Fall hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.240" end="00:20:07.920">
        <tt:span style="textGreen">Ostern gibt es auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">viele Feste. im Frühjahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.960" end="00:20:10.760">
        <tt:span style="textCyan">Aber im Hochsommer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn es richtig heiß ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.800" end="00:20:13.160">
        <tt:span style="textCyan">ist die Stadt doch auch leer, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.200" end="00:20:15.840">
        <tt:span style="textYellow">Nee, die Leute schwitzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die schmolzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.880" end="00:20:17.760">
        <tt:span style="textYellow">aber die sind trotzdem hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.800" end="00:20:21.440">
        <tt:span style="textWhite">Ins Schwitzen kommen Björn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Tamina jetzt auch gleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="top" begin="00:20:21.480" end="00:20:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Bei Alejandra und Maria gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen traditionellen Handwerkskurs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.600" end="00:20:30.920">
        <tt:span style="textWhite">Typische spanische Schuhe aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Espartogras stehen auf dem Lehrplan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.120" end="00:20:35.480">
        <tt:span style="textCyan">Da ist, glaube ich, der Laden.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.520" end="00:20:39.000">
        <tt:span style="textCyan">Wie spricht man das denn aus?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Espandrilles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.400" end="00:20:42.840">
        <tt:span style="textGreen">Ja, ich glaube, da gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">verschiedene Möglichkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.880" end="00:20:44.480">
        <tt:span style="textGreen">Das lernen wir jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.520" end="00:20:47.360">
        <tt:span style="textCyan">Wir fragen mal. Hallo.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">(Frau) Hi, how are you?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.400" end="00:20:49.680">
        <tt:span style="textYellow">Are you here for the workshop?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.720" end="00:20:51.000">
        <tt:span style="textCyan">Hi, I'm Björn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.040" end="00:20:53.440">
        <tt:span style="textCyan">Hello, I'm Björn.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- I'm Maria.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.480" end="00:20:55.360">
        <tt:span style="textCyan">Ach du Schreck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.160" end="00:21:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Björn beschleichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten leisen Zweifel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.040" end="00:21:04.640">
        <tt:span style="textCyan">Aber das macht mir Angst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn ich so was sehe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.680" end="00:21:06.560">
        <tt:span style="textCyan">Muss ich jetzt hier nähen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.600" end="00:21:10.200">
        <tt:span style="textYellow">What we are going to do,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">is to keep a tradition alive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.240" end="00:21:12.880">
        <tt:span style="textYellow">By the end of the session</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.920" end="00:21:16.040">
        <tt:span style="textYellow">you are going to be</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">a professional master artisan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.600" end="00:21:19.560">
        <tt:span style="textGreen">Also wir halten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Tradition lebendig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.600" end="00:21:23.960">
        <tt:span style="textGreen">und am Ende dieses Workshops werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wir professionelle Künstler sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.000" end="00:21:26.640">
        <tt:span style="textGreen">in diesem, was wir jetzt machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.680" end="00:21:29.960">
        <tt:span style="textYellow">Espadrilles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">is a traditional shoe from Spain.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.000" end="00:21:31.920">
        <tt:span style="textYellow">It's made out of esparto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.000" end="00:21:36.120">
        <tt:span style="textGreen">Der Name von dem Espandrilles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kommt von dem Material.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.160" end="00:21:38.320">
        <tt:span style="textCyan">Ich würde die meiner Frau schenken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.360" end="00:21:40.680">
        <tt:span style="textCyan">aber man darf Schuhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht verschenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.720" end="00:21:42.160">
        <tt:span style="textCyan">Dann rennen die weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.200" end="00:21:44.000">
        <tt:span style="textGreen">Echt? Habe ich nie gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.040" end="00:21:48.480">
        <tt:span style="textGreen">Aber deine Frau, wenn du ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das machst, bleibt sie erst recht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.520" end="00:21:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Genug gezögert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">los gehts mit den Zierbändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.160" end="00:21:54.680">
        <tt:span style="textYellow">Bigger one.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.360" end="00:21:56.960">
        <tt:span style="textGreen">Bigger one.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.480" end="00:22:02.200">
        <tt:span style="textWhite">Ordentlich Reservematerial</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Fehler ist mit eingeplant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.240" end="00:22:05.360">
        <tt:span style="textGreen">Man denkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">bloß kein falsches Loch darein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.160" end="00:22:08.400">
        <tt:span style="textCyan">It's okay like this?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.120" end="00:22:14.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.880" end="00:22:22.120">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ja spannend hier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aber das ist schon toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.160" end="00:22:26.360">
        <tt:span style="textGreen">So verbindet man sich direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit einer tollen Tradition</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.400" end="00:22:28.960">
        <tt:span style="textGreen">und macht noch selber was Schönes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.000" end="00:22:32.320">
        <tt:span style="textGreen">Und macht was mit den Händen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was immer was Tolles ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.360" end="00:22:34.680">
        <tt:span style="textCyan">Wo ist denn meine Hilfe hin?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.440" end="00:22:39.120">
        <tt:span style="textGreen">Die kommt gleich wieder,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aber die traut dir zu, dass du...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.160" end="00:22:40.920">
        <tt:span style="textGreen">Ah, gehst du von da?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.960" end="00:22:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Muster und Farbe, alles haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Björn und Tamina selbst gewählt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.800" end="00:22:46.880">
        <tt:span style="textWhite">und mit etwas Hilfe umgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.960" end="00:22:49.760">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin ganz stolz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf meine Farbkombination.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.800" end="00:22:51.280">
        <tt:span style="textGreen">Das ist richtig edel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.320" end="00:22:54.880">
        <tt:span style="textGreen">Bei dir ist es so, da kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auch abends mit losziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.920" end="00:22:56.800">
        <tt:span style="textGreen">Deine Frau wird sich freuen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.840" end="00:22:59.440">
        <tt:span style="textGreen">Diese werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die ganze Welt sehen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.480" end="00:23:02.320">
        <tt:span style="textGreen">Damit kann man direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">an den nächsten Strand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.360" end="00:23:05.720">
        <tt:span style="textGreen">Da hat man gleich Urlaubsfeelings.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Sehr schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.760" end="00:23:08.000">
        <tt:span style="textGreen">Das hat sich doch jetzt gelohnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.040" end="00:23:09.640">
        <tt:span style="textGreen">Gracias.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Thank you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.840" end="00:23:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Für Björn wird es jetzt Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Sevillas Fine-Dining-Kochkunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.880" end="00:23:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Währenddessen lernt Tamina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das wichtigste Werkzeug</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.080" end="00:23:20.080">
        <tt:span style="textWhite">der Damen Sevillas kennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Fächer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="top" begin="00:23:20.120" end="00:23:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Silvia Ramos-López</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Fächerkünstlerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="top" begin="00:23:22.560" end="00:23:25.760">
        <tt:span style="textWhite">und gibt im ManosdeAgua</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Workshops zur Fächerkunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="top" begin="00:23:25.800" end="00:23:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Ein Muss in Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.360" end="00:23:30.960">
        <tt:span style="textGreen">Machen wir das jetzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.000" end="00:23:32.520">
        <tt:span style="textGreen">Hola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.560" end="00:23:34.680">
        <tt:span style="textGreen">Tamina, nice to meet you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.640" end="00:23:37.880">
        <tt:span style="textGreen">Das ist immer schön in Spanien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.920" end="00:23:39.360">
        <tt:span style="textGreen">2 Küsschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.400" end="00:23:41.080">
        <tt:span style="textGreen">Ach, wie schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.120" end="00:23:43.280">
        <tt:span style="textGreen">Mensch, guck mal, die Farben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.320" end="00:23:45.520">
        <tt:span style="textGreen">Can I touch it?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">(Silvia) Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.560" end="00:23:47.720">
        <tt:span style="textYellow">This is the crepe in silk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.240" end="00:23:53.760">
        <tt:span style="textGreen">Oh, guck mal, passt. Color matching.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.520" end="00:23:56.080">
        <tt:span style="textGreen">It's blocking.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.120" end="00:23:57.960">
        <tt:span style="textGreen">And you move it like...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.440" end="00:24:02.440">
        <tt:span style="textGreen">Like elegant style.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.040" end="00:24:04.400">
        <tt:span style="textYellow">This.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.440" end="00:24:06.240">
        <tt:span style="textGreen">Oh, zack.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.720" end="00:24:08.640">
        <tt:span style="textGreen">Kannst du das auch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.440" end="00:24:11.640">
        <tt:span style="textYellow">So ein Handgelenkschlag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.560" end="00:24:18.680">
        <tt:span style="textYellow">Oh, hast du gut gemacht.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Jetzt du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.360" end="00:24:23.640">
        <tt:span style="textGreen">Oh, das ist sehr elegant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.600" end="00:24:27.720">
        <tt:span style="textYellow">Das muss man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer dabeihaben bei der Hitze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.760" end="00:24:30.400">
        <tt:span style="textGreen">Aber es haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Frauen hier wirklich...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.440" end="00:24:34.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich habe eine immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in meiner Tasche dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.440" end="00:24:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt wird wegen der Hitze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.400" end="00:24:38.680">
        <tt:span style="textWhite">übrigens auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bratpfanne genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.720" end="00:24:42.920">
        <tt:span style="textGreen">Es sind ja überall Orangen in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Sevilla, das passt natürlich dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.960" end="00:24:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Und jetzt dürfen die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren eigenen Fächer gestalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.280" end="00:24:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Wie der Schuh-Workshop</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Kurs für Touristen buchbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.680" end="00:24:53.000">
        <tt:span style="textGreen">Björn, der Orangenwein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kriegt jetzt seine Entsprechung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.040" end="00:24:54.640">
        <tt:span style="textGreen">in einem Orangenfächer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.680" end="00:24:58.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir tauchen hier voll ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in die sevillanische Tradition.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.520" end="00:25:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Und das war es noch nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Sachen Orange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.720" end="00:25:07.760">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt kommt noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der Orangenduft auf den Fächer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.800" end="00:25:10.440">
        <tt:span style="textGreen">Immer, wenn man dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein bisschen wedelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.480" end="00:25:13.640">
        <tt:span style="textGreen">hat man sofort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das "Mit allen Sinnen"-Erlebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.560" end="00:25:17.640">
        <tt:span style="textGreen">Richtig schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das war eine tolle Idee, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.680" end="00:25:21.000">
        <tt:span style="textGreen">Björn, wir schicken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ganz viel Orangenduft zu dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.680" end="00:25:24.520">
        <tt:span style="textYellow">Dann schicken wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein bisschen den Duft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.600" end="00:25:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Zitrusduft liegt über der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.240" end="00:25:31.000">
        <tt:span style="textWhite">Und auch gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über Björns Kochtopf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.000" end="00:25:37.040">
        <tt:span style="textWhite">Er trifft im Fine-Dining-Restaurant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tribeca Spitzenkoch Pedro Giménez,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.080" end="00:25:39.800">
        <tt:span style="textWhite">der schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der ganzen Welt gekocht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.320" end="00:25:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Sein Geheimnis: Er verwandelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andalusische Klassiker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.640" end="00:25:46.160">
        <tt:span style="textWhite">gibt ihnen z.B.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine asiatische Note.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.440" end="00:25:50.880">
        <tt:span style="textWhite">Heute steht frittierter Zackenbarsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Karte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.360" end="00:25:54.200">
        <tt:span style="textCyan">Hello.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- How are you?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.240" end="00:25:55.720">
        <tt:span style="textCyan">You are Pedro?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.760" end="00:25:59.320">
        <tt:span style="textCyan">I'm Björn, nice to meet you.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Pleased to have you here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.360" end="00:26:00.800">
        <tt:span style="textCyan">Nice restaurant here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.840" end="00:26:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Und vielversprechende Produkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warten schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.640" end="00:26:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Der filetierte Zackenbarsch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ingwer, Knoblauch, Kumquats,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.240" end="00:26:12.400">
        <tt:span style="textWhite">süße Chili und Fischsoße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.520" end="00:26:15.600">
        <tt:span style="textYellow">Björn, come inside, please.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.640" end="00:26:17.480">
        <tt:span style="textYellow">Welcome to the kitchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.520" end="00:26:18.760">
        <tt:span style="textCyan">Hello, hi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.800" end="00:26:21.160">
        <tt:span style="textCyan">Your colleagues are already here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.040" end="00:26:24.720">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein Grouper, ja?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.760" end="00:26:26.280">
        <tt:span style="textCyan">Der wird frittiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.320" end="00:26:29.320">
        <tt:span style="textCyan">So, wie man in Bayern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">z.B. Karpfen frittiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.360" end="00:26:31.760">
        <tt:span style="textCyan">It was a big grouper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.800" end="00:26:34.200">
        <tt:span style="textYellow">It was like 30 kilos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.520" end="00:26:37.040">
        <tt:span style="textCyan">Da hat er ein Filet rausgeschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.080" end="00:26:40.600">
        <tt:span style="textCyan">Und er sagt, das tut dem Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ganz gut, das Frittieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.640" end="00:26:44.920">
        <tt:span style="textCyan">Manchmal wird er sonst zu trocken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn er nur im Ofen gemacht wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="top" begin="00:26:46.280" end="00:26:48.960">
        <tt:span style="textCyan">Das sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">klein geschnittene Kumquats.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="top" begin="00:26:49.000" end="00:26:51.600">
        <tt:span style="textCyan">Das sind diese Mini-Orangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="top" begin="00:26:51.640" end="00:26:54.160">
        <tt:span style="textCyan">Die kann man mit Schale essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.200" end="00:26:56.160">
        <tt:span style="textCyan">It's the skin? Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.760" end="00:27:00.880">
        <tt:span style="textCyan">Erst den Ingwer anschwitzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dann Knoblauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.920" end="00:27:02.560">
        <tt:span style="textYellow">The fish sauce.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.160" end="00:27:06.480">
        <tt:span style="textYellow">And a little bit of sweet chili.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.120" end="00:27:11.320">
        <tt:span style="textCyan">Das muss jetzt runterkühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.360" end="00:27:14.240">
        <tt:span style="textCyan">Dann gibt er erst die Kumquat dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.280" end="00:27:16.120">
        <tt:span style="textCyan">It's a cold sauce.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.160" end="00:27:18.160">
        <tt:span style="textYellow">Yeah, before it gets burnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.200" end="00:27:21.480">
        <tt:span style="textYellow">we put somewhere else</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">to make it cool.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.960" end="00:27:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Dafür wird dem Fisch gleich heiß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach der Panierstraße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.160" end="00:27:28.000">
        <tt:span style="textYellow">A little bit of salt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.520" end="00:27:34.600">
        <tt:span style="textYellow">And then you want</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">to put some of the flour?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:35.040" end="00:27:37.200">
        <tt:span style="textYellow">Flour?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.720" end="00:27:40.960">
        <tt:span style="textYellow">More, more, more.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.920" end="00:27:45.000">
        <tt:span style="textCyan">It's more like semola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.800" end="00:27:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Semola ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grob gemahlener Hartweizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.240" end="00:27:51.800">
        <tt:span style="textYellow">Yes, yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.440" end="00:27:55.280">
        <tt:span style="textYellow">Now it's okay.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yeah?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.920" end="00:27:57.240">
        <tt:span style="textCyan">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.600" end="00:28:01.720">
        <tt:span style="textYellow">Whole chunk.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Nice.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.760" end="00:28:05.240">
        <tt:span style="textYellow">We finish under the grill</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so you can control the...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.840" end="00:28:08.720">
        <tt:span style="textCyan">Der wird jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein paar Minuten frittiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.760" end="00:28:13.440">
        <tt:span style="textCyan">Unter dem Grill</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">lässt er den dann fertig garen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.480" end="00:28:17.040">
        <tt:span style="textCyan">Dann kann man besser den Gargrad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hinterher kontrollieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.080" end="00:28:18.800">
        <tt:span style="textCyan">Das ist einfach schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.120" end="00:28:22.320">
        <tt:span style="textYellow">This one here.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.280" end="00:28:28.880">
        <tt:span style="textYellow">And now we leave it rest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.920" end="00:28:33.040">
        <tt:span style="textYellow">Because now on the inside</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">it's still raw.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.080" end="00:28:35.760">
        <tt:span style="textCyan">Wir lassen den Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ein bisschen ruhen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.800" end="00:28:37.680">
        <tt:span style="textCyan">Der muss schön durchziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.720" end="00:28:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Frühlingszwiebeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Kumquat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.440" end="00:28:42.600">
        <tt:span style="textWhite">kommen in die abgekühlte Soße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:43.760" end="00:28:48.320">
        <tt:span style="textCyan">Der ist innen noch roh,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ist aber auch gewünscht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:48.600" end="00:28:50.720">
        <tt:span style="textCyan">So wird der jetzt geschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.760" end="00:28:53.000">
        <tt:span style="textCyan">Kann man ihn auch besser schneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.040" end="00:28:55.240">
        <tt:span style="textCyan">Dann kommt der unter den Grill.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.640" end="00:29:01.520">
        <tt:span style="textCyan">Oh, it's too big. It's for me.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.520" end="00:29:03.920">
        <tt:span style="textYellow">Not so thick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.960" end="00:29:06.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Fisch kommt unter den Grill.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.080" end="00:29:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Auch bei Tamina und Malu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird es feurig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.600" end="00:29:11.240">
        <tt:span style="textGreen">Flamenco.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ein bisschen Bewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.280" end="00:29:13.760">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Flamenco-Bühne La Cantaora</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:13.800" end="00:29:18.040">
        <tt:span style="textWhite">zeigt die renommierte Tänzerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sonia Poveda die Kunst des Flamenco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.760" end="00:29:22.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie gibt Malu und Tamina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleich eine Unterrichtsstunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.400" end="00:29:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegt Atmosphäre in der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.680" end="00:29:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Tagsüber Kurse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abends der große Auftritt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.800" end="00:29:29.560">
        <tt:span style="textYellow">Olé!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.840" end="00:29:34.880">
        <tt:span style="textGreen">Sagt man "Olé"?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Olé.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.920" end="00:29:36.360">
        <tt:span style="textGreen">Gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.400" end="00:29:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Los gehts. Das Wichtigste...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.880" end="00:29:42.560">
        <tt:span style="textYellow">El ritmo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.640" end="00:29:45.120">
        <tt:span style="textYellow">Rhythmus, müssen wir das klar haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.200" end="00:29:47.840">
        <tt:span style="textYellow">Un, dos, tres, cuatro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.800" end="00:29:54.120">
        <tt:span style="textYellow">Good.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Gut. Es geht schon gut los hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.040" end="00:29:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Flamenco hat seine Wurzeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in mehreren Kulturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.160" end="00:30:02.080">
        <tt:span style="textWhite">U.a. in den Traditionen der Roma</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und andalusischer Volksmusik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.120" end="00:30:04.920">
        <tt:span style="textYellow">Un, dos, tres, derecho.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.960" end="00:30:07.280">
        <tt:span style="textGreen">Bei ihr sieht das toll aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.800" end="00:30:12.200">
        <tt:span style="textWhite">Noch ein, 2 Stündchen Training mehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.240" end="00:30:16.240">
        <tt:span style="textWhite">und Tamina könnte schon die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grundlegenden Elemente beherrschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.840" end="00:30:20.880">
        <tt:span style="textYellow">(Malu) Tamina, du machst das gut.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja, du machst das auch gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.920" end="00:30:23.640">
        <tt:span style="textGreen">Bei ihr, diese Eleganz, dieses Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.680" end="00:30:28.200">
        <tt:span style="textGreen">You have this...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Das ist diese Haltung, die das hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.440" end="00:30:31.040">
        <tt:span style="textGreen">Muss man haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.080" end="00:30:33.800">
        <tt:span style="textGreen">Es pasión, das ist die Leidenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.840" end="00:30:35.680">
        <tt:span style="textGreen">Es pasión.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.280" end="00:30:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Man kann das lernen, aber du musst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sicher sein, was du machst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.880" end="00:30:44.000">
        <tt:span style="textYellow">Du musst das richtig lernen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.040" end="00:30:46.880">
        <tt:span style="textYellow">Ja, und wenn du sicher bist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bist du stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.920" end="00:30:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Dann kannst du sicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das alles machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.440" end="00:30:51.520">
        <tt:span style="textGreen">Das ist wie im richtigen Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.800" end="00:30:55.120">
        <tt:span style="textYellow">Da muss man aber auch fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="top" begin="00:30:55.800" end="00:30:57.720">
        <tt:span style="textYellow">Das ist einfach die Seele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="top" begin="00:30:57.760" end="00:31:02.240">
        <tt:span style="textYellow">Von Generation zu Kinder,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kinder fangen schon...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.280" end="00:31:04.160">
        <tt:span style="textYellow">Das kommt von drinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.440" end="00:31:10.600">
        <tt:span style="textWhite">Mimik und Klatschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die geschmeidigen Armbewegungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.640" end="00:31:13.160">
        <tt:span style="textWhite">und die Kunst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des rhythmischen Stampfens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.200" end="00:31:15.600">
        <tt:span style="textWhite">sind beim Flamenco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besonders wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.680" end="00:31:18.680">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.560" end="00:31:22.320">
        <tt:span style="textGreen">Ein schönes Erlebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.360" end="00:31:24.040">
        <tt:span style="textGreen">Wenn man in Sevilla ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.080" end="00:31:27.200">
        <tt:span style="textGreen">muss man unbedingt abends</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine Show sich angucken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.240" end="00:31:30.440">
        <tt:span style="textGreen">Die sind teilweise mit Seele,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Herz und Temperament.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.480" end="00:31:31.800">
        <tt:span style="textGreen">Das ist toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.840" end="00:31:33.200">
        <tt:span style="textYellow">Gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.800" end="00:31:39.120">
        <tt:span style="textWhite">Vom Spiegel der spanischen Seele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Fischsoßenspiegel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.160" end="00:31:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Zackenbarsch wird angerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.720" end="00:31:44.720">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.400" end="00:31:49.280">
        <tt:span style="textWhite">Mit Austern und Sojasoße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.720" end="00:31:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Und Tangerinen-Kresse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schmeckt leicht nach Mandarine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.280" end="00:31:59.880">
        <tt:span style="textCyan">Perfecto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.120" end="00:32:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Perfekt auch wieder Taminas Timing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.240" end="00:32:05.120">
        <tt:span style="textGreen">Oh, das ist immer der...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.160" end="00:32:07.680">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein Appetizer von Pedro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.720" end="00:32:09.960">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Pedro, der stolze Chef hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.000" end="00:32:12.280">
        <tt:span style="textWhite">Kross-Würziges</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Hühnchen und Fisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.320" end="00:32:15.560">
        <tt:span style="textWhite">bevor der Zackenbarsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen großen Auftritt bekommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.600" end="00:32:17.000">
        <tt:span style="textGreen">It's so beautiful.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.040" end="00:32:19.720">
        <tt:span style="textGreen">Is this...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- This is my youngest brother.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.760" end="00:32:21.560">
        <tt:span style="textGreen">Youngest brother.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.600" end="00:32:25.080">
        <tt:span style="textYellow">This is the one</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">who is in another restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.840" end="00:32:27.520">
        <tt:span style="textGreen">All about family.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.560" end="00:32:29.880">
        <tt:span style="textCyan">The family has 5 restaurants here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.280" end="00:32:32.680">
        <tt:span style="textGreen">It's a pleasure to be here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.720" end="00:32:35.320">
        <tt:span style="textGreen">Guten Appetit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Que aproveche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.360" end="00:32:36.800">
        <tt:span style="textGreen">Que aproveche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.000" end="00:32:39.320">
        <tt:span style="textCyan">Mh. Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.880" end="00:32:42.320">
        <tt:span style="textGreen">Das sind so Geschmacksexplosionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.120" end="00:32:46.440">
        <tt:span style="textCyan">So.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.520" end="00:32:51.240">
        <tt:span style="textGreen">Oh, wie schön.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Danke schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.280" end="00:32:56.000">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben den Grouper,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">diesen Fisch, gebacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.280" end="00:32:59.040">
        <tt:span style="textCyan">Der ist paniert mit Ei und Mehl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.080" end="00:33:00.960">
        <tt:span style="textCyan">Dann wird der frittiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="top" begin="00:33:01.600" end="00:33:03.400">
        <tt:span style="textCyan">Dann wird er geschnitten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="top" begin="00:33:03.440" end="00:33:06.920">
        <tt:span style="textCyan">und hinterher nur noch im Grill</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">kurz warm gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.960" end="00:33:13.160">
        <tt:span style="textCyan">Darunter ist eine Soße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus Knoblauch, Ingwer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.200" end="00:33:16.360">
        <tt:span style="textCyan">Kumquats, also diese kleinen...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.400" end="00:33:21.520">
        <tt:span style="textCyan">Und Fischsoße und Lemon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">also Zitrone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.680" end="00:33:23.200">
        <tt:span style="textCyan">Also alles Mögliche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.960" end="00:33:27.600">
        <tt:span style="textGreen">Alles, was Sevilla zu bieten hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.960" end="00:33:29.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Konsistenz überrascht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.120" end="00:33:31.720">
        <tt:span style="textYellow">(Pedro) It's like meat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.760" end="00:33:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Fisch ist so fest wie Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.000" end="00:33:36.280">
        <tt:span style="textGreen">The texture is like...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- It's meat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.320" end="00:33:39.560">
        <tt:span style="textYellow">The vinegar gives some flavor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">and the orange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.600" end="00:33:41.120">
        <tt:span style="textGreen">Es ist schön frisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.160" end="00:33:44.560">
        <tt:span style="textGreen">Frisch und trotzdem auch cremig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.600" end="00:33:46.680">
        <tt:span style="textGreen">Es ist ganz fein abgestimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.720" end="00:33:48.840">
        <tt:span style="textYellow">Did you like it?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Very good.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.320" end="00:33:51.440">
        <tt:span style="textCyan">The best dish here in Spain.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.080" end="00:33:54.160">
        <tt:span style="textYellow">It's like a Spanish recipe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.200" end="00:33:57.800">
        <tt:span style="textYellow">Fried fish,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">which is very popular in Andalucía.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.840" end="00:33:59.840">
        <tt:span style="textYellow">We take it to another level.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:59.920" end="00:34:02.960">
        <tt:span style="textGreen">Frittierter Fisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was in Andalusien typisch ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.000" end="00:34:05.160">
        <tt:span style="textGreen">und das auf einem anderen Level.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.760" end="00:34:07.880">
        <tt:span style="textCyan">Die Soße ist das nächste Level.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.720" end="00:34:12.920">
        <tt:span style="textGreen">Und es gibt diesen Zitrusgeschmack,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sehr fein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.960" end="00:34:15.680">
        <tt:span style="textYellow">(Malu) Schmeckt nach Sevilla.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.720" end="00:34:18.800">
        <tt:span style="textCyan">Pedro, danke schön.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Thank you very much.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.840" end="00:34:20.560">
        <tt:span style="textCyan">It was a pleasure.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.600" end="00:34:22.800">
        <tt:span style="textGreen">Gracias.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Muchas gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.840" end="00:34:24.320">
        <tt:span style="textGreen">Zum Wohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:26.200" end="00:34:29.160">
        <tt:span style="textWhite">Und für den Nachtisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es ins Kloster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.200" end="00:34:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Geheimtipp von Malu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.080" end="00:34:34.040">
        <tt:span style="textGreen">Hier geht es...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.080" end="00:34:38.920">
        <tt:span style="textCyan">Kloster Süßigkeiten, Sübigkeit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">(lacht)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.000" end="00:34:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Bitte schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.200" end="00:34:47.040">
        <tt:span style="textGreen">Man muss es finden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">es ist ganz versteckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.640" end="00:34:50.360">
        <tt:span style="textCyan">Malu, erzähl doch mal.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wo sind wir genau?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.400" end="00:34:54.880">
        <tt:span style="textYellow">Das sind vom Kloster die Nonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.920" end="00:34:58.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Familie eine Nonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.160" end="00:35:00.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir durften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur einmal im Monat besuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.880" end="00:35:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Und sie durften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht gesehen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.720" end="00:35:06.320">
        <tt:span style="textYellow">Mittlerweile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie kommen ein bisschen raus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.360" end="00:35:08.400">
        <tt:span style="textYellow">aber die Tradition ist geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.440" end="00:35:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Hinter dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geheimnisvollen Durchreiche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.040" end="00:35:13.720">
        <tt:span style="textWhite">entsteht im Verborgenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">köstliches Gebäck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.760" end="00:35:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Die haben die uralten Rezepte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.480" end="00:35:20.440">
        <tt:span style="textYellow">Seit ungefähr 1970</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben schon angefangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.480" end="00:35:22.600">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben dasselbe Rezept noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.640" end="00:35:24.640">
        <tt:span style="textCyan">Für die Süßigkeiten?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.680" end="00:35:26.880">
        <tt:span style="textGreen">Da vorne, glaube ich.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.920" end="00:35:30.400">
        <tt:span style="textGreen">Man braucht Bargeld, ne?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Man kann nicht mit Karte zahlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.440" end="00:35:32.400">
        <tt:span style="textGreen">Das ist noch wie früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.440" end="00:35:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Weit und breit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Ordensfrau zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.400" end="00:35:36.960">
        <tt:span style="textCyan">Guck mal da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.480" end="00:35:40.920">
        <tt:span style="textCyan">Die Mantecados sehen lecker aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.360" end="00:35:45.600">
        <tt:span style="textGreen">Dulces conventuales.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.200" end="00:35:47.720">
        <tt:span style="textYellow">Vom Kloster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.680" end="00:35:50.280">
        <tt:span style="textGreen">Was ist denn typisch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.320" end="00:35:54.040">
        <tt:span style="textYellow">Ja, typisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">würde ich sagen, Bollitos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.160" end="00:35:58.560">
        <tt:span style="textYellow">Sind weich, süß, mit Mandeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch manchmal gefüllt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.600" end="00:36:00.240">
        <tt:span style="textYellow">mit Eiercreme sogar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.280" end="00:36:02.360">
        <tt:span style="textGreen">Die haben eine tolle Auswahl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.400" end="00:36:04.240">
        <tt:span style="textGreen">Weiß man nicht, was man da...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.280" end="00:36:06.880">
        <tt:span style="textCyan">Wie funktioniert das?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Wir müssen klingeln?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.920" end="00:36:08.600">
        <tt:span style="textYellow">Man kommt einfach hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.600" end="00:36:11.640">
        <tt:span style="textYellow">Und einfach Bescheid sagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.160" end="00:36:13.560">
        <tt:span style="textYellow">Hola?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.600" end="00:36:18.000">
        <tt:span style="textYellow">(spricht spanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.600" end="00:36:23.120">
        <tt:span style="textYellow">(Frau spricht spanisch)</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.160" end="00:36:25.480">
        <tt:span style="textYellow">Eine von denen haben sie nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.520" end="00:36:28.840">
        <tt:span style="textYellow">aber die typischen Bollitos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">haben sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.880" end="00:36:30.560">
        <tt:span style="textCyan">Die nehmen wir doch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:30.600" end="00:36:33.640">
        <tt:span style="textCyan">Sind diese Mantecados lecker?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.680" end="00:36:36.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das sind typisch im Weihnachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:36.400" end="00:36:38.120">
        <tt:span style="textYellow">(spricht spanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.120" end="00:36:42.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben schon von Weihnachten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Mantecados.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.560" end="00:36:46.640">
        <tt:span style="textYellow">(spricht spanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.280" end="00:36:50.760">
        <tt:span style="textYellow">Dann müssen wir das Geld</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier gucken, einfach hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:50.800" end="00:36:54.720">
        <tt:span style="textGreen">Man muss es Bargeld haben.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Habe ich extra hier parat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.760" end="00:36:56.720">
        <tt:span style="textYellow">(Malu spricht spanisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.240" end="00:37:00.120">
        <tt:span style="textCyan">Man sieht nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:00.160" end="00:37:01.520">
        <tt:span style="textCyan">Oh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.560" end="00:37:04.680">
        <tt:span style="textYellow">Muchas gracias.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Perfecto, gracias.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.880" end="00:37:09.080">
        <tt:span style="textGreen">Man würde sie schon gerne sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Frau. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Frisch gebacken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.120" end="00:37:10.440">
        <tt:span style="textYellow">Bitte schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.480" end="00:37:12.680">
        <tt:span style="textCyan">Lass mal ins Helle wieder gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.000" end="00:37:14.320">
        <tt:span style="textCyan">So viel ist das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.200" end="00:37:16.600">
        <tt:span style="textGreen">Das ist schon nett,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.640" end="00:37:20.480">
        <tt:span style="textGreen">man geht hier rein und kommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit den reichen Plätzchen raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.040" end="00:37:24.000">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt bin ich gespannt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie die aussehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.040" end="00:37:26.720">
        <tt:span style="textGreen">Guck mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das ist nämlich ganz schön viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.760" end="00:37:30.040">
        <tt:span style="textCyan">Das waren jetzt die klassischen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja, Bollitos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.080" end="00:37:32.040">
        <tt:span style="textGreen">Die sehen richtig süß aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.080" end="00:37:36.040">
        <tt:span style="textGreen">Monasterio de Santa Inés.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Das sind diese weicheren, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.080" end="00:37:39.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja, und die sind von Weihnachten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mantecados.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.600" end="00:37:45.400">
        <tt:span style="textCyan">Schön verpackt. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Ganz hübsch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Monasterio steht drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.320" end="00:37:48.560">
        <tt:span style="textCyan">Schick verpackt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.400" end="00:37:51.000">
        <tt:span style="textGreen">Schmuckstück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.760" end="00:37:56.800">
        <tt:span style="textGreen">Santa Inés.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Papier ist schön. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Richtig schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.400" end="00:37:59.200">
        <tt:span style="textGreen">Real Monasterio.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.440" end="00:38:02.560">
        <tt:span style="textYellow">Richtig dick.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Oh, das ist gefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.600" end="00:38:05.040">
        <tt:span style="textGreen">Oh, was ist das denn?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Das ist lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.080" end="00:38:08.360">
        <tt:span style="textGreen">Was ist dadrin?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ist das Zimt? Nee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.400" end="00:38:11.920">
        <tt:span style="textYellow">Mhm, Zimt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Obendrauf ist Zimt ein bisschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:11.960" end="00:38:13.520">
        <tt:span style="textGreen">Sieht hübsch aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.280" end="00:38:17.880">
        <tt:span style="textGreen">So fluffig und ganz weich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das zergeht richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.960" end="00:38:19.240">
        <tt:span style="textCyan">Die sind klasse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.160" end="00:38:22.240">
        <tt:span style="textCyan">Die sehen auch spannend aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:22.640" end="00:38:24.720">
        <tt:span style="textGreen">Ich komme nicht hinterher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.760" end="00:38:28.600">
        <tt:span style="textCyan">Wenn du mit mir unterwegs bist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">musst du immer schnell essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.640" end="00:38:29.920">
        <tt:span style="textGreen">Das stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.680" end="00:38:35.480">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man es einmal im Mund hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat es eine tolle Konsistenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.960" end="00:38:39.120">
        <tt:span style="textYellow">Das schmeckt nach Weihnachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.160" end="00:38:41.280">
        <tt:span style="textYellow">Spanische Weihnachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.320" end="00:38:44.520">
        <tt:span style="textGreen">Das ist schon eine tolle Empfehlung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hierherkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.560" end="00:38:47.880">
        <tt:span style="textGreen">mit den Nonnen in Kontakt treten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ohne sie zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.920" end="00:38:49.800">
        <tt:span style="textGreen">Und die leckersten...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.760" end="00:38:54.200">
        <tt:span style="textWhite">(alle lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.160" end="00:38:57.440">
        <tt:span style="textCyan">Super.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.040" end="00:39:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Und die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben noch einen Tipp,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.400" end="00:39:03.960">
        <tt:span style="textWhite">was man in Sevilla auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gar keinen Fall verpassen sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="top" begin="00:39:04.680" end="00:39:08.360">
        <tt:span style="textCyan">Ein toller Tipp ist auch noch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Sevilla bei Nacht zu erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="top" begin="00:39:08.400" end="00:39:12.160">
        <tt:span style="textCyan">Die Stadt ist so toll beleuchtet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so ein warmer Ton abends.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="top" begin="00:39:12.200" end="00:39:15.560">
        <tt:span style="textCyan">In der ganzen Stadt gibt es Musik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">es wird getanzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="top" begin="00:39:15.600" end="00:39:17.880">
        <tt:span style="textCyan">Das sollte man wirklich erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="top" begin="00:39:20.800" end="00:39:23.960">
        <tt:span style="textGreen">Die Menschen sitzen draußen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gerade Plaza Espana,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="top" begin="00:39:24.000" end="00:39:26.160">
        <tt:span style="textGreen">der Brunnen, wenn der leuchtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="top" begin="00:39:26.200" end="00:39:29.200">
        <tt:span style="textGreen">wenn überall die Lichter angehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">fantastisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="top" begin="00:39:31.360" end="00:39:33.200">
        <tt:span style="textCyan">Und die Holzkonstruktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="top" begin="00:39:33.240" end="00:39:37.680">
        <tt:span style="textGreen">Das ist die größte Holzkonstruktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der Welt, die gibt es in Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="top" begin="00:39:37.720" end="00:39:39.440">
        <tt:span style="textGreen">Las Setas, die Pilze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="top" begin="00:39:39.480" end="00:39:42.960">
        <tt:span style="textGreen">Ein deutscher Architekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hat das Kunstwerk gestaltet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="top" begin="00:39:43.000" end="00:39:45.280">
        <tt:span style="textGreen">Man kann bis hochlaufen, 26 m hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="top" begin="00:39:45.320" end="00:39:48.920">
        <tt:span style="textGreen">Das Besondere ist, am besten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zur blauen Stunde dahingehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="top" begin="00:39:48.960" end="00:39:52.360">
        <tt:span style="textGreen">Die Sonne geht unter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">langsam gehen die Lichter an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="top" begin="00:39:52.400" end="00:39:55.480">
        <tt:span style="textGreen">Dann steht man da oben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit Blick über die Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="top" begin="00:39:55.520" end="00:39:57.720">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein besonderes Erlebnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="top" begin="00:39:57.760" end="00:40:00.800">
        <tt:span style="textGreen">Einen Abend in die Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hineinschwelgen, lohnt sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.120" end="00:40:04.120">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.160" end="00:40:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Man kann Sevilla nicht verlassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub776" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.440" end="00:40:12.680">
        <tt:span style="textWhite">ohne in einer klassischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tapas-Bar gewesen zu sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub777" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.720" end="00:40:16.240">
        <tt:span style="textWhite">sagt Malu und führt Tamina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Björn ins El Rinconcillo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub778" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.240" end="00:40:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind in der ältesten Tapas-Bar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub779" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.880" end="00:40:25.360">
        <tt:span style="textYellow">Seit 1670.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub780" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:26.040" end="00:40:30.640">
        <tt:span style="textGreen">Was hier alles schon gegessen wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gesprochen wurde und gefeiert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub781" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.680" end="00:40:33.360">
        <tt:span style="textYellow">Das ist einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Geschichte von Sevilla pur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub782" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.400" end="00:40:36.440">
        <tt:span style="textCyan">Dann stoßen wir erst mal an jetzt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Zum Wohl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub783" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.480" end="00:40:38.960">
        <tt:span style="textGreen">Auf Sevilla und die Tapas.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub784" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.400" end="00:40:42.200">
        <tt:span style="textGreen">Es ist besonders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass wir so alleine sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub785" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.240" end="00:40:45.040">
        <tt:span style="textGreen">Normalerweise ist hier richtig voll.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub786" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.080" end="00:40:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Man kann nicht durch die Tür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub787" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.280" end="00:40:49.840">
        <tt:span style="textWhite">So sieht das normalerweise aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub788" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.880" end="00:40:52.360">
        <tt:span style="textCyan">Aber das öffnet erst 18 Uhr hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub789" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.400" end="00:40:54.160">
        <tt:span style="textYellow">Die machen um 20 Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub790" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:54.200" end="00:40:58.840">
        <tt:span style="textCyan">20 Uhr? Ach, krass.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Spanische Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub791" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.880" end="00:41:00.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir sind quasi die ersten Gäste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub792" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.000" end="00:41:03.840">
        <tt:span style="textGreen">deswegen ist hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">noch so viel Platz für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub793" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.880" end="00:41:05.160">
        <tt:span style="textCyan">Ganz exklusiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub794" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.200" end="00:41:09.000">
        <tt:span style="textGreen">Nachher kommen wir ins Gespräch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit der ganzen Sevilla-Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub795" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.040" end="00:41:11.160">
        <tt:span style="textCyan">Ich probiere mal den Spinat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub796" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.760" end="00:41:15.480">
        <tt:span style="textCyan">Und man steht hier so an der Theke.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub797" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.520" end="00:41:20.040">
        <tt:span style="textGreen">Hier schreibt man die Sachen...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Die Rechnung, das geht schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub798" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.080" end="00:41:23.440">
        <tt:span style="textGreen">...mit Kreide auf den Tresen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dann wischt man es weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub799" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.480" end="00:41:26.040">
        <tt:span style="textGreen">Wenn der nächste Gast kommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wieder neu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub800" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.080" end="00:41:28.360">
        <tt:span style="textGreen">Nicht Bierdeckel, sondern Tresen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub801" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.400" end="00:41:31.200">
        <tt:span style="textGreen">Das ist aber auch...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Björn, probier mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub802" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:31.240" end="00:41:34.320">
        <tt:span style="textGreen">...sehr lecker.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Knoblauch ist immer viel, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub803" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.360" end="00:41:36.920">
        <tt:span style="textYellow">Sevilla ist immer mit Knoblauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub804" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.960" end="00:41:40.680">
        <tt:span style="textGreen">Und guck mal, überall diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">tollen Kacheln an den Wänden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub805" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.720" end="00:41:43.240">
        <tt:span style="textGreen">Das ist schon ein mega-uriger Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub806" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.280" end="00:41:44.800">
        <tt:span style="textYellow">Alles aus Keramik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub807" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:44.840" end="00:41:46.760">
        <tt:span style="textYellow">Das kommt auch aus Triana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub808" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.800" end="00:41:48.680">
        <tt:span style="textYellow">Waren wir Mercado de Triana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub809" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.720" end="00:41:51.640">
        <tt:span style="textYellow">Und diese Kunst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Stolz kommt von da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub810" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.680" end="00:41:53.680">
        <tt:span style="textYellow">Das zeigt eine Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub811" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.720" end="00:41:57.280">
        <tt:span style="textCyan">Man kann schon schöne Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in Sevilla verbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub812" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.320" end="00:42:00.880">
        <tt:span style="textCyan">Dann müssen wir schon Tschüs sagen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Leider, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub813" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.920" end="00:42:05.280">
        <tt:span style="textGreen">Du hast uns sehr leidenschaftlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">durch deine Stadt geführt. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">- Danke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub814" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.320" end="00:42:07.560">
        <tt:span style="textGreen">Man merkt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das liegt dir am Herzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub815" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.600" end="00:42:09.880">
        <tt:span style="textGreen">Obwohl du Köln auch schön fandest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub816" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.920" end="00:42:12.520">
        <tt:span style="textYellow">Mein Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ein bisschen in beide Seite.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub817" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.560" end="00:42:15.040">
        <tt:span style="textCyan">Wir wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf jeden Fall wiederkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub818" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.080" end="00:42:18.200">
        <tt:span style="textCyan">Das hat uns so gut gefallen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Richtig schöne Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub819" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.240" end="00:42:21.200">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt schnappen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Björn und Tamina ein Tuk-Tuk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub820" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:21.240" end="00:42:23.080">
        <tt:span style="textWhite">zum schönsten Platz der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub821" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.120" end="00:42:24.880">
        <tt:span style="textWhite">Die prächtige Plaza de Espana</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub822" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.920" end="00:42:27.480">
        <tt:span style="textWhite">ist nämlich auch im Hellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Hingucker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub823" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.520" end="00:42:29.200">
        <tt:span style="textCyan">Das ist jetzt der Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub824" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.240" end="00:42:32.080">
        <tt:span style="textGreen">Da öffnet sich das.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Da kommen wir nicht hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub825" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.120" end="00:42:33.920">
        <tt:span style="textGreen">Da müssen wir hinlaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub826" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.960" end="00:42:35.400">
        <tt:span style="textCyan">Can you stop here?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub827" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.440" end="00:42:36.920">
        <tt:span style="textCyan">Thank you very much.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub828" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.360" end="00:42:40.560">
        <tt:span style="textGreen">Gracias.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- It was a nice visit here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub829" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.760" end="00:42:44.760">
        <tt:span style="textCyan">Bye-bye.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub830" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:44.800" end="00:42:47.840">
        <tt:span style="textGreen">It was perfect. All the best.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub831" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.400" end="00:42:53.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir 2 gehen noch mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in den Plaza Espana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub832" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.200" end="00:42:56.120">
        <tt:span style="textGreen">Da können wir rein.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub833" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.960" end="00:42:59.960">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub834" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:08.160" end="00:43:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Prachtkulisse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Keramikkunst und feuriger Flamenco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub835" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.480" end="00:43:17.480">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub836" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.200" end="00:43:24.360">
        <tt:span style="textWhite">Spanischer gehts nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub837" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.880" end="00:43:30.160">
        <tt:span style="textCyan">Plaza Espana.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub838" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:30.200" end="00:43:32.680">
        <tt:span style="textGreen">Ja, und das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">goldene Licht von Sevilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub839" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:32.720" end="00:43:35.760">
        <tt:span style="textCyan">Die letzten Sonnenstrahlen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Es ist wieder vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub840" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.800" end="00:43:39.040">
        <tt:span style="textGreen">Wir nehmen sie mit im Herzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das Licht, die Wärme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub841" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:39.080" end="00:43:42.640">
        <tt:span style="textGreen">Was für eine Stadt.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- So tolle Gebäude, so schöne Ecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub842" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.680" end="00:43:45.120">
        <tt:span style="textGreen">Und so viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kulinarische Köstlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub843" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:45.160" end="00:43:47.760">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben den leckeren Fisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit Kumquats gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub844" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:47.800" end="00:43:49.600">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben Churros gegessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub845" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:49.640" end="00:43:52.600">
        <tt:span style="textCyan">Die schönsten Tapas.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">- Die Markthalle ist toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub846" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:52.640" end="00:43:54.160">
        <tt:span style="textCyan">Den tollsten Schinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub847" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:54.200" end="00:43:56.200">
        <tt:span style="textGreen">Die Kultur, dieses Draußensein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub848" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:56.240" end="00:43:59.520">
        <tt:span style="textGreen">Gerade im Herbst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dieses warme, milde Wetter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub849" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:59.560" end="00:44:01.800">
        <tt:span style="textGreen">Die Stadt ist natürlich nicht leer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub850" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:01.840" end="00:44:04.680">
        <tt:span style="textGreen">aber es ist trotzdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein entspanntes Lebensgefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub851" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:04.720" end="00:44:06.760">
        <tt:span style="textCyan">Und im Winter, die Sonne tut gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub852" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:06.800" end="00:44:10.200">
        <tt:span style="textGreen">Diese Paläste, die Parks,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der Flamenco, die Lebensart, toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub853" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:10.240" end="00:44:11.760">
        <tt:span style="textGreen">Also eine Reise wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub854" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:11.800" end="00:44:14.880">
        <tt:span style="textCyan">Ganz viel Spaß in Sevilla,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wenn Sie mal hier sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub855" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:14.920" end="00:44:17.440">
        <tt:span style="textGreen">Bis dahin, adiós.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">- Adiós. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">- Tschüs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub856" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:24.480" end="00:44:26.480">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>