v1.0 * Olga Lenski * * Adam Raczek * Alles okay? Ja. Alles okay! * SMS-Ton * Wie geht es Ihnen? Warum kommen Sie damit zu mir? 17:30 Uhr Treffen mit Merkur. Wenn die Information stimmt, ist etwas Unglaubliches am Laufen. * Ein Telefon klingelt. * (Mann) "Holla!" - Papa? "Habe ich meinen Geburtstag vergessen? Oder deinen?" Nein. Ich brauche deine Hilfe. - "Was ist los?" "Nicht am Telefon. Hast du was zu essen zu Hause?" "Du kommst freiwillig?" - Ich erzähle noch was anderes. * Signalton * * Noch Signalton * * Noch Signalton * Danke! Morgen, Frau Lenski! Morgen, Herr Raczek! Sind Sie umgezogen? Ich habe bei einem Freund übernachtet. Ah ja! Genickbruch beim Aufprall. Warum rufen die uns? Die Frau hat keine Papiere, kein Handy. Guten Tag! Guten Tag! Halterabfrage? Läuft. Irgendwas zum Unfallhergang? Kaum Bremsspuren. Keine Hinweise, dass ein anderes Fahrzeug beteiligt war. Aber kommt! Größe 46. Oh, ganz schön groß! Beifahrer? Sie war allein. Wer hat den Unfall gemeldet? Das war der Förster. Der Fußabdruck passt nicht zu ihm. * Telefon * Entschuldigung! ... Ja, Roland? Wieso ist das so schief? Raczek! Ja, danke! Wie alt ist sie? Ja! Noch was? Nein. Das reicht erst mal. Wenn du noch was hast, dann ruf mich an! Ja. Bis später, tschüs! Die ist viel zu lose. Kann der Unfall die gelockert haben? Auf keinen Fall. Wictor! Lass doch mal bitte die Radmuttern überprüfen! Mache ich. Die Tote heißt übrigens Anne Gerling. 38 Jahre alt. Sie ist eine Journalistin und wohnt in Frankfurt. Okay! Frau Lenski? Ja? Die Tote war Jahrgangsbeste an der Journalistenschule. Mehrfach ausgezeichnet. Mitglied in einem investigativen Rechercheverbund. Eine investigative Journalistin. Hm. Ich habe hier die Artikel der letzten 12 Monate zusammengestellt. Super! Im Netz gibt es noch mehr. Danke schön! Bitte! Ihr hattet recht. Laut KTU waren an allen 4 Rädern die Radmuttern gelöst. Wir haben den Teil eines Fingerabdrucks auf einer Radmutter. Außerdem: Ihr Vater wohnt in Lietzen. Okay! Sie hat Umweltskandale aufgedeckt, über die Müllmafia recherchiert und zuletzt über den Bau eines neuen polnischen Atomkraftwerks berichtet. Hm. Unglaublich, wie man nach Fukushima noch ein Atomkraftwerk bauen kann. Wäre Ihnen Kohle lieber? Ist schon verrückt. Deutschland steigt aus, Polen steigt ein. Braucht man nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. Das Ganze wird von einem deutsch- französischen Konzern finanziert: "Ergatome"! Deutschland hängt da voll mit drin. Herr Gerling? Sie wollte zum Abendessen kommen. Ich versuchte, sie zu erreichen. Bei uns kommt öfter mal was dazwischen. Sind Sie auch Journalist? Ja. Nein. Gewesen. Warum wollte sie Sie besuchen? Einen Rat! Sie muss in der Scheiße gesteckt haben, wenn sie sich meldet. Sie hat aber nicht gesagt, worum es genau geht. Nicht am Telefon. Wahrscheinlich wurde sie abgehört. Abgehört? Von wem? Von dem, der sie umgebracht hat. Das war ein Unfall. Ja? Warum ist dann die Kripo hier? Jamal Kashoggi. Schon mal gehört? Daphne Caruana Galizia. Jan Kuciak. Und jetzt Anne. Journalisten mitten in Europa sind vogelfrei. Zum Abschuss freigegeben. Haben Sie eine Idee, wer sie abgehört haben könnte? Warum sind Sie hier? Wir ermitteln in alle Richtungen. Haben Sie eine Ahnung oder nicht? Dieses AKW in Polen, über das Anne geschrieben hat. Die polnische Regierung und "Ergatome" drücken das durch. Und denen ist sie auf die Füße getreten? Ich weiß nur das, was sie veröffentlicht hatte. Das war gut. Richtig gute Arbeit. Allein die Auftragsvergabe: Anne hat die Angebote der Engländer und Russen in die Hände gekriegt. Die waren billiger, viel billiger. Aber wer kriegt den Zuschlag? Ja. Was so ein bisschen Korruption ausmacht. Konnte sie das beweisen? Noch nicht. So ein Nachweis dauert. Außerdem läuft jetzt der Prozess. Umweltschützer gegen den polnischen Staat. Wo ist Annes Mutter? Verstorben. Müssten wir sonst noch jemanden informieren? Lebensgefährten? Das weiß ich nicht. Ich weiß so was nicht. Ich will sie noch mal sehen. Wenn das stimmt, was ihr Vater sagt, hat sie sich mit ein paar ziemlich mächtigen Leuten angelegt. Sprechen Sie von Auftragsmord? Jemand wollte verhindern, dass sie ihre Recherchen veröffentlicht. Energiekonzern, Umweltschützer. Polnische Regierung. Mit gelösten Radmuttern. Mit dem Genickbruch hat der Kollege vor Ort recht gehabt. Aber ich schaue mir das noch mal genau an. Ja? * Ein Telefon klingelt. * Hm. Entschuldigung! ... Wolle? Und? Okay! Redet ihr noch miteinander? Nur das Nötigste. Wenn es um das Haus und die Kinder geht. Scheiße, hm? Scheiße, Mann! Das kann doch nicht wahr sein! Sie dürfen hier nicht rauchen! Haben Sie bei Anne irgendwas gefunden? Hätte ich nach was Bestimmtem suchen sollen? Herr Gerling! Ja. Das besprechen wir noch. Herr Gerling! So! Ihre EC-Kartenabrechnung: Anne hatte vorgestern in einem Wellnesshotel bei Gryfino übernachtet. Okay! Dieser Prozess, über den Anne Gerling berichtet hat, da geht es um die Bauzulassung. Umweltschützer und Anwohner verklagen den polnischen Staat, weil der Standort nicht sicher ist. Haben sie eine Chance? Keine Ahnung! Das Urteil fällt diese Woche. "Diese Woche"? Ja. Genau in 4 Tagen. Ist ja irre! "'Ergatome' bringt eigene Gutachter zum Schweigen." Der Konzern beauftragt ein Schweizer Institut, 2 Brüder, um ein geologisches Gutachten zu erstellen. Okay! So! Und kurz bevor das Gutachten vor Gericht vorgestellt werden soll, tauscht "Ergatome" die Gutachter gegen einen neuen aus. Haben die beiden nicht das herausgefunden, was der Konzern hören wollte? Über das Gutachten dürfen sie nicht sprechen. Im Vertrag steht eine Verschwiegenheitsklausel. Sind die Spuren frisch? Alles klar. Danke dir! Marian sagt, sie hatte kurz vor dem Unfall noch Geschlechtsverkehr. Anne Gerling? Hm. Ja. Offiziell war sie allein. Über Lukasz Franczak habe ich gerade gelesen. Das ist der Richter, der diesen Prozess leitet. * Menschen rufen immer wieder dasselbe auf Polnisch. * Anne Gerling ist tot? Wie ist das passiert? Ein Autounfall. Oh mein Gott! Und was wollen Sie jetzt von mir? Sie sind vermutlich der Letzte, der sie lebend gesehen hat. Vorgestern war Frau Gerling in einem Hotel in Gryfino und dort wurden Sie gemeinsam gesehen. Frau Gerling hatte mich schon länger um ein Gespräch gebeten. Normalerweise treffe ich keine Journalisten. Aber sie war sehr hartnäckig. Und sehr attraktiv. Und ... ... wir haben uns gut unterhalten und ... Ja. Wir kamen uns näher. Wie nah? Ist es nur einmal passiert? War eine einmalige Sache, ja? Ja. Sie kannten sich nicht wirklich. Nein, überhaupt nicht. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen. Die Verhandlung beginnt gleich. Ich hätte gern noch ein paar Minuten. Ja, natürlich. * Der Richter spricht polnisch. * (Polnisch) Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Wiedersehen! Hm, "eine einmalige Sache". Warum lügt er? Er ist verheiratet. Das heißt ja nichts. Hm? Ich habe mein Telefon drinnen vergessen. Danke schön! (Polnisch) Bitte! Frau Lenski! Kennen wir uns? Dr. Gurski, Staatssekretär. Hallo! * Polnisch * (Dolmetscherin) Der Prozesstag ist eröffnet. Ich rufe Henry Moreau in den Zeugenstand. Herr Moreau! Als CEO von "Ergatome" verantworten Sie den Bau des geplanten Atomkraftwerks. Es wurde 3 Jahre nach einem passenden Standort gesucht. Warum halten Sie diesen für sicher? * Französisch * * Der Richter hört nicht mehr zu. * * Jemand hustet. * * Französisch * (Dolmetscherin) Mit "Arnim Consulting" engagierten wir eine hoch kompetente Beraterfirma, die für uns das Umwelt- und Sicherheitskonzept erstellte. Frau Arnim stellt sich gern Ihren Fragen. So! Und Sie machen hier Mittag oder was? Ich arbeite. Und Sie? Ich habe hier was für Sie. "Die Verhandlung beginnt gleich. Ich hätte gern noch ein paar Minuten." "Natürlich. Interessante Arbeitsmethoden, Herr Raczek. Pst! * Der Richter spricht polnisch. * Er ruft einen Dr. Gurski an. Gurski, der Staatssekretär? Sie kennen den? Ja. Er saß neben mir. Im Prozess. Er kannte mich. Anscheinend wollte die Gerling jemand treffen. Gurski sollte herausfinden, was passiert ist. Ich habe nachgeguckt: Gurski war Franczaks Mentor auf der Uni in Krakau. Die kennen sich schon lange. Beide haben deutsche Ehefrauen. Beide stramm konservativ. Also: Wenn sich Anne Gerling vorher noch mit jemandem getroffen hat ... Aber mit wem? * Ein Telefon klingelt. * Das ist meine Frau. Oh! Alles weg. Wie läuft es so bei Ihnen zu Hause? Ganz gut. Hier hat aber einer gründlich ausgemistet. "Mein Liebster! Da ich nicht weiß, wie du auf die Nachricht reagieren wirst, habe ich beschlossen, diesen Brief zu schreiben. Es ist etwas passiert, das ich nicht mehr für möglich gehalten hätte: Ich bin schwanger. Ja. Ich erwarte ein Kind von dir, Lukasz. Du glaubst nicht, wie glücklich ich bin. Ich könnte die ganze Welt umarmen. Ich will auch, dass du weißt, dass ich keine Ansprüche stellen werde. Du hast dein Leben und das respektiere ich. Solltest du jedoch zu deinem Kind stehen wollen und zu mir, dann bin ich da, um mein Leben mit dir zu teilen. Ich liebe dich, deine Anne." * Etwas klappert laut. * Lukasz? Ist was passiert? Nichts. Bin nur gestolpert. Ist wirklich alles in Ordnung? Ja. Eine Journalistin, die den Prozess begleitet hat, hatte einen Unfall. - Schlimm? Tot. Ach! Sollen wir das Grillen mit Marcel und Hannah lieber absagen? Schon gut. Ich kümmere mich mal um den Grill. "Frau Gerling war schwanger." Vermutlich von dem Richter, der den Prozess um den AKW-Bau leitet. Was heißt "vermutlich"? Er hatte eine Affäre mit ihr. Das konnten wir nachprüfen. Aber er leugnet es. Ich möchte ihn vorladen lassen. Einen Richter. Das geht auf keinen Fall. Das war klar. Da müssen Sie mehr in der Hand haben. Wenn es rausgekommen wäre. Es sind schon Richter wegen viel weniger entlassen worden. Ja. Und er hatte ein Motiv. Auf den Videos der Hotelgarage war niemand an den Radmuttern. Okay! Franczak verschwieg aber auch, dass Anne jemand treffen wollte. Wissen Sie schon, wen? Nennen wir ihn einen Informanten. Ihre Wohnung war auf jeden Fall leer geräumt. Da war nichts. In diesem Umkreis hat sie sich zwischen 17 und 18 Uhr aufgehalten. Die Funkzellendichte ist da leider sehr gering. Frau Lenski! Sprechen Sie morgen noch mal vor Ort mit dem Richter! Aber gehen Sie mit Bedacht vor! ... Und, Herr Raczek! Sie finden heraus, wo sie genau war und mit wem. Gute Nacht! (Gurski) Danke! - (Frau Franczak) Also zum Wohl! (Gurski) Zum Wohl! - (Frau Gurski) Zum Wohl! Lass uns auf Warschau trinken! - Ja! Ja. Das finde ich gut. - Ja, genau. Auf Warschau! Auf Warschau! Wann genau zieht ihr um? Wenn die Berufung pünktlich kommt, in einem Monat. Was guckst du mich an? Ich habe damit nichts zu tun. Wie lief dein Vorspielen? - Gut. Ich warte nur auf die Zusage. Die können glücklich sein, dich überhaupt zu bekommen. * Ein Telefon klingelt. * He! Herr Raczek, Neumann. Wolle, das sehe ich. "Die Funkzelle ist eingegrenzt." Sie war zu Hause, bevor sie zu ihrem Vater los ist. Fand die KTU in der Wohnung einen Flashdrive? Die waren noch nicht drin. Was? "Personalmangel." "Personalmangel." Oh Mann, ey! Alles muss man selber machen. Okay, danke dir! Bitte schön! Viel Erfolg! "Personalmangel"! "Personalmangel"! Richter Franczak! Frau Lenski! Ich habe Ihnen doch schon alles gesagt. Ja. Nur nicht die Wahrheit. Darüber würde ich jetzt gerne mit Ihnen reden. Sie reden hier mit niemandem, Frau Lenski. Oder beantragten Sie eine Sondergenehmigung? "Eine Sondergenehmigung". Machen Sie sich mit dem polnischen Recht vertraut! Entschuldigen Sie uns! ... Komm, Lukasz! (Polnisch) Komm, komm! (Polnisch) Komm, komm! Ich bin Geschäftsführerin von "Arnim Consulting". Wir beraten den Konzern in Umweltfragen. Ich habe 12 Jahre bei einer internationalen Umweltorganisation gearbeitet und kenne die Energiebranche und ihre manchmal zweifelhaften Methoden sehr gut. Wir haben ein völlig neues Konzept erarbeitet: Das grüne Atomkraftwerk. Sehen Sie, laut WHO liegen 33 der 50 dreckigsten Städte Europas in Polen. Hier ... Frau Arnim! Bleiben Sie bei der Sache, bitte! Was können Sie über die Standort- sicherheit sagen? Wir haben den geplanten Standort nach polnischen und EU-Richtlinien gründlich geprüft. Für Ihre Beratertätigkeit bei "Ergatome": Was bezahlt man Ihnen da so? 500.000? Ich bekomme eine Aufwandsentschädigung von 150 Euro pro Tag. Warum machten Sie den international renommierten Gutachter Johannes Schiller mundtot? - Die Frage war unsachlich. Sie müssen sie nicht beantworten. Wir machten niemanden mundtot. Wir holten uns eine Zweitmeinung. Es ist ein üblicher Vorgang. Hm. Ist es auch üblich, dass man die Erstmeinung unter Verschluss hält? Manchmal gibt es das. In diesem Fall haben wir seinerzeit das Institut "Schiller & Schiller" selbst ausgesucht. Insofern bin ich sehr froh darüber, dass Dr. Johannes Schiller morgen dem Gericht selbst Rede und Antwort stehen wird. * Menschen reden durcheinander. * * Jemand kommt in die Wohnung. * Hände hinter den Kopf un... Herr Gerling! Was machen Sie hier? Das wollte ich Sie gerade fragen. Geben Sie mir den Stick! Wieso? Geben Sie ihn mir! Dazu haben Sie kein Recht. Ich sage es nicht noch einmal! Herr Gerling! ... Scheiße! Das war Beweismaterial! Das ist privates Recherchematerial. Das Tablet. Das Tablet! Keine Diskussion! Wenn Sie mir das Ding wegnehmen ohne richterliche Verfügung, sind Sie morgen auf jeder Titelseite. Das verspreche ich Ihnen. Kann ich jetzt gehen? Klar, Sie können gehen. Sie können uns aber auch helfen. Und wir Ihnen. Danke! Okay! Guten Tag! Guten Tag! Johannes Schilling? Johannes Schiller. Und Sie sind? Kriminalpolizei. Es geht um Anne Gerling. Sie kennen sie, oder? Ohne ihre Artikel könnte ich morgen nicht aussagen. Warum fragen Sie das? - Mein Bruder. Er kümmert sich ums Geschäftliche. - Nicht jeder ist ein Genie wie du. Was ist mit Frau Gerling? Sie hatte vorgestern Nacht einen tödlichen Unfall. Was? Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? Persönlich nie. Wir haben bis jetzt nur telefoniert. Wir wollten uns mal treffen. Aber durch meine Verträge mit "Ergatome" ging das leider nicht. Die Verschwiegenheitserklärung? Ja. Sie stehen auf der Interviewliste? Nein. Kriminalpolizei. Das war es? Ja, danke schön! Kommst du? Ich habe es sehr bewundert damals, wie Sie die Proteste gegen die Castortransporte angeführt haben. Danke! Es ist lange her. Oh ja! Was haben Sie denn zu bieten? Wir sind hier nicht auf dem Basar, Herr Gerling. Dafür müssen Sie was auf den Tisch legen. Die Radmuttern am Wagen Ihrer Tochter wurden gelöst. Dann war es also doch Mord. Sicher ist das nicht. Noch nicht. Quatsch! Sie haben Schiss vor einem Presse-Tsunami. Stimmt. Gut. Was wollen Sie wissen? Alles. Das Versteck in der Zahnbürste: Das habe ich ihr beigebracht. Hier ist eine Audiodatei. Die hat sie draufkopiert, kurz bevor sie mich angerufen hat. Quid pro quo. Was immer hier drauf ist: Ab jetzt bin ich bei den Ermittlungen dabei. Auf gar keinen Fall. Natürlich. Ja. Spielen Sie es bitte ab! "17:30 Uhr. Treffen mit Merkur. Wenn die Informationen stimmen, ist da etwas Unglaubliches am Laufen. Johannes Schiller soll zu einer Falschaussage gezwungen werden, die seinem Gutachten widerspricht. Als Druckmittel wird seine Frau während des Prozesses im Hotel in Stettin als Geisel festgehalten." Wahrscheinlich musste Ihre Tochter wegen dieser Information sterben. "Also, Kollegen! Das potenzielle Opfer heißt" Beate Schiller. Ehefrau von Professor Johannes Schiller. Mit seinem Bruder Martin leitet er ein geologisches Institut in Basel. Wir bewachen Beate Schiller im Hotel. "Wir wollen die Geiselnehmer festsetzen und so an die Hintermänner rankommen. Im Augenblick denken wir," dass diese auch für Anne Gerlings Tod verantwortlich sind. "Johannes Schillers Gutachten ist geheim. Es liegt nur dem Gericht vor. Wir denken, dass er sich gegen den Bau des AKWs ausspricht. Das Gutachten und seine Aussage sind die wichtigsten Beweise." Hallo! Hallo! Also: Im Vorfeld hat Ihnen niemand Geld geboten. "Ich bin nicht bestechlich." "Ich kann es mir nicht vorstellen. Jemand plant eine Erpressung und tritt vorher nicht an Sie heran. Komisch! "Ergatome" entschied auch erst vor 1 Woche, dass ich aussagen darf. Ja. Erst verbieten sie dir den Mund und jetzt auf einmal ... Hm. Woher, glauben Sie, kommt denn dieser plötzliche Haltungswechsel? Vermutlich, weil es bei diesen Projekten einfach was gibt, das wichtiger ist als jegliche Expertise: Das ist die Meinung der Bevölkerung. Wackersdorf, Zwentendorf, Zarnowiec hier in Polen, sind alle am öffentlichen Protest gescheitert. Die Pro-Atomkraftstimmung kippt hier gerade. Würde ich jetzt zugunsten des Kraftwerks aussagen ... Werden Sie das tun? Ich darf darüber nicht reden. Ich bin es. Oh! Ich gehe mir die Beine vertreten. Hm. * Er tippt etwas, Ton für falsches Passwort. * Passwort vergessen? Es war bei den Daten dabei. Es ist ein verschlüsselter Messenger. Kann ich mal sehen? Und über den hat Anne mit dem Informanten kommuniziert. Ja. Aber ich komme nicht an den Account. Erwähnte sie nie, mit wem sie sich trifft? Herr Raczek! Ein Journalist gibt seine Quelle nicht preis. Niemals! Ist klar. Was ich mich wirklich frage, ist: Ist es möglich, dass für die Schmiergeldzahlung, die Erpressung und den Tod Ihrer Tochter die gleichen Leute verantwortlich sind? Ja. Da bin ich sicher. Absolut. Haben Sie eigentlich herausgefunden, ob Anne jemanden hatte? Warum wollen Sie das wissen? Ich frage mich immer, ... ... ob sie glücklich war. Ihre Tochter war in der 11. Woche schwanger. Es tut mir leid. Jetzt lass! Ich kann das auch machen. Ihr Jackett! Entschuldigung! Die haben gerade angerufen. Ab August spiele ich das 2. Cello im Warschauer Symphonie-Orchester. Das ist ja fantastisch! - Ja! Wenn wir erst in Warschau sind, wird alles gut. Versau es nicht! Okay? Trinken Sie erst mal! Danke! Ich bin ein Stockwerk tiefer. Okay! * Sie sprechen polnisch. * * Die Demonstranten rufen etwas auf Polnisch. * Nein. Kein Kommentar! Habe ich was verpasst? Nein. (Frau) "Verdächtige Person nähert sich dem Hotel." Ist das ein Gast? (Frau) "Wissen wir nicht." (Mann) "Er benutzt das Treppenhaus." * SMS-Ton * Ich muss noch mal auf die Toilette. Ist das unser Stockwerk? Ja. Scheiße, das ist er! * Er spricht polnisch. * * Das Telefon klingelt. * "Johannes! Ich habe Scheiße gebaut." Ganz ruhig! Was ist denn los? * Sie sprechen polnisch. * "Ich ..." - Martin! Martin! "Johannes! Du musst ..." Sie wissen, was Sie zu tun haben, Professor Schiller? * Er spricht polnisch. * Wir haben ihn überprüft. Der ist tatsächlich nur ein Gast. * Er spricht polnisch. * Sie haben den Baugrund am geplanten Standort geprüft. Wie sind Sie dabei vorgegangen? Wir haben die ... Wir haben die vorhandenen Bodenarten und Bodenklassen bestimmt. Raczek für Pawel: Ist alles okay? Pawel! Zu welchem Ergebnis sind Sie gekommen? Der ge...plante Siedewasserreaktor wäre im Falle eines Erdbebens bis zur Magnitude 6 ... Pawel! Scheiße! Scheiße! Der Standort ist absolut unbedenklich. * Menschen reden durcheinander, Pfiffe. * "Pawel!" Ich brauche einen Notarzt. (Schreit laut und lange) Fuck! Fuck! * Menschen pfeifen. * 2 Mann im Krankenhaus! Personalmangel am Arsch! Ich sagte doch: "2 Leute sind zu wenig!" Nur einer am Fenster! Einer mehr und das Ganze wäre nicht passiert! 2 Männer im Krankenhaus. Hm. Wie geht es denn Pawel? Alles wird gut sein. Na gut. Immerhin. So eine ... Adam! Okay! Ist gut. Was machst du denn für einen Scheiß, du Idiot? (Polnisch) Guten Tag! (Polnisch) Guten Tag! Wie geht es ihm? Eine Gehirnerschütterung. Kriegt jetzt Beruhigungsmittel. Okay! Es tut mir sehr leid, was mit Ihrem Bruder passiert ist. Wieso haben Sie ausgesagt, dass der Standort sicher ist? Das stimmt doch nicht. Das ist meine fachliche Meinung. Das ist Unsinn. Ich las Anne Gerlings Artikel. Die las mein Gutachten nicht. Sie telefonieren unmittelbar vor Ihrer Aussage mit Ihrem Bruder. Was hat er Ihnen gesagt? Ich fliege mit meiner Frau morgen Abend auf einen Kongress nach Rio. Herr Schiller, bitte! Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie sie meinem Bruder. Wenn er wieder aufwacht. (Polnisch) Guten Tag! Guten Tag! Frau Franczak? Ja. Olga Lenski. Deutsch-polnisches Kommissariat Swiecko. Ich möchte Ihren Mann sprechen. Bitte! Danke schön! Sie glauben wirklich, Schiller hat seine Aussage unter Druck gemacht? Hm. Haben Sie Beweise dafür? Nein, leider nicht. Wenn es keine Beweise für eine Erpressung gibt, ist Schillers Aussage für mich bindend. Herr Franczak! Wenn Sie jemand unter Druck setzt, dann sollten Sie mir das jetzt sagen. Jemand, der von der Affäre wusste. Oder von Annes Schwangerschaft. * Schritte nähern sich. * Entschuldigung! Ich wusste selbst nichts davon. Bis ich das hier gefunden habe. Aber da war sie schon tot. Und ich Idiot dachte, sie durchwühlt meine Sachen. Kann ich das mitnehmen? Ja. Ich habe mir immer ein Kind gewünscht. Dreimal war Katharina schwanger. Dreimal haben wir es verloren. Herr Raczek! Marian bittet um Rückruf. Okay! Wolle! Ein Brief von Anne an den Richter. Können Sie den ins Labor schicken? Ja, klar. Frau Lenski! Ja. Endlich fertig! Die Zuordnung der Nummern, die sie letzten Monat angerufen hat. Bitte! Ah, super! * Er spricht polnisch. * Der Richter ... Frau Lenski! Ein Wort bitte! Marian sagt, der Genickbruch stammt nicht vom Unfall. Was? So wie die Fraktur verläuft, hätte sie rückwärts im Auto sitzen müssen. Das heißt, jemand hat ihr das Genick gebrochen. Sieht ganz so aus. Ja. Hm. Jemand löst die Radmuttern, fährt ihr hinterher, um sicherzugehen, dass es funktioniert, sieht an der Unfallstelle, dass sie überlebt hat und gibt ihr den Rest. Ich verstehe nicht: Die Radmuttern konnten sich überall lösen. Sie hätte nichts abgekriegt auf dem Parkplatz vor dem Supermarkt. Stimmt. Oh Gott! Und was, wenn das eine mit dem anderen gar nichts zu tun hat? Wenn es 2 Täter sind. Der eine löst die Radmuttern. Der andere bricht ihr das Genick. Nein. Es ist wichtig. * Polnisch * Ich muss Raczek und Lenski sprechen. Verdammt! Es ist wichtig! He! Ich muss mit denen reden! Ruhe! Was ist denn los? Machen Sie nicht so einen Lärm! Entschuldigt bitte! ... Was soll das Theater? Was wollte denn die Polizistin hier? Die hatte nur ein paar allgemeine Fragen. Wegen dieser toten Journalistin. Sie hat mich kurz vor ihrem Tod noch interviewt. Ein Interview! - Hm. Lukasz! Lukasz! Jeder macht Fehler. Ich auch. War es nur eine Affäre? Oder mehr? Das ist jetzt alles egal. Sie glauben, dass sie ermordet wurde. Das ist Annes Recherchematerial der letzten 6 Monate. Über 5.000 Dokumente. Warum kommen Sie damit erst jetzt? Alleine sitze ich an der Auswertung ein halbes Jahr. Verstehe. Sie brauchen billige Rechercheassistenten. Ja. Und Sie brauchen Beweise. Und übermorgen wird das Urteil gefällt. Okay! Aber es läuft nach unseren Regeln. Keine Alleingänge. Und Priorität haben die Hinweise auf den Informanten. Ich habe hier haufenweise Überweisungen. 2 davon auch an Mitglieder der Vergabekommission. Von einem Luxemburger Notar. Für wen der arbeitet? Keine Ahnung! Wir haben da wenigstens was. Ich hänge nur an dem Passwort. Einmal logisch denken. Ausnahmsweise! Wer hat von der Erpressung gewusst und sich dann an Anne gewandt? Jemand, der ganz genau gewusst hat, was die Gutachter wirklich dachten. Aus dem innersten Zirkel von "Ergatome". Einer, der es nicht mehr mittragen wollte. Einer mit Gewissen. Regine Arnim. Wer? Regine Arnim! Die Umwelttante! Die arbeitet nicht für "Ergatome". Die berät "Ergatome" und hat 12 Jahre für eine Umweltorganisation gearbeitet. Die hatte zumindest mal ein Gewissen. Und, warte, warte, warte! Annes Kalender: "R.A". Das Kürzel. Sie hat mehrfach mit Anne in den letzten Monaten telefoniert. Ja. Reden wir doch mal mit der Dame! Hm? Ja. Das sollten wir wohl mal tun. (Polnisch) Danke! Herr Richter! Ich habe es noch mal gelesen. Komplett! Auch wenn ich kein Fachmann bin: Ihre Aussage gestern passt nicht zu dem, was hier drin steht. Ja. Und? Warum interessiert Sie das? Das Urteil steht doch schon fest. Wer regiert dann hier? Wir haben ein Problem. Wow! Hier soll das große Teil nun hingebaut werden. Ja. Sehr schön hier. Ja. Ich weiß, was Sie denken. Aber im Vergleich zu dem, was wir dann schützen und bewahren können, ist das wirklich ein ganz kleines Fleckchen nur. Gorleben, Neckar... Neckarwestheim. Neckarwestheim. Sie waren überall ganz vorne mit dabei. Warum haben Sie die Seiten gewechselt? Ich wechselte nicht die Seiten. Ich stellte fest, dass es nichts bringt. Wenn ich mich am Gleis ankette, kommt der Atommüll trotzdem in Gorleben an. Und jetzt als Beraterin habe ich eben die Möglichkeit, von Grund auf mitzubestimmen, was wo wie neu gebaut wird. Hm. Nehmen wir mal an, dass die Firma, die Sie beraten, etwas Illegales macht. Was würden Sie dann tun? Ich würde Anzeige erstatten. Selbstverständlich. Wir gehen davon aus, dass die Gutachter erpresst wurden. Und es gibt jemanden, der davon wusste. Die Schillers? Ich hatte keine Ahnung. Rüdiger! Herr Raczek? Kommen Sie mal! Sie haben es? Das ist unser Informant. "Merkur". Schreiben Sie, Sie sind jemand, der die Wahrheit herausfinden will. ... Wahrheit ans Licht bringen will. "Ans Licht". Ja, besser. Komm schon! Okay! Scheiß drauf! Schreiben Sie, Sie sind der Vater! Tun Sie es! "15:00 Uhr"? Ja. Was ist das? Die Koordinaten. Das passt. Das passt. Er hat mir klar gedroht. - Ach! Er verwendet die Affäre gegen mich. Wenn ich nicht das Urteil fälle, das von mir erwartet wird, ... ... können wir Warschau vergessen. Wir reden seit 5 Jahren von Warschau. Ich könnte wieder im Orchester spielen. Mann, Lukasz! Es tut mir leid. Ja. Gib ihm doch einfach das Urteil, das er will! Die bauen das Scheißding doch sowieso. * Eine Glocke läutet. * Ihre Tochter saß genau da, wo Sie jetzt sitzen. Hören Sie: Es ... Es tut mir leid! Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass die imstande sind ... Ich wollte nur, dass die Erpressung an die Öffentlichkeit kommt. Ich kann es noch nicht glauben, dass die wirklich ... Wer sind denn die? Warten Sie bitte, Herr Schiller! He! Da entlang, bitte! Guten Abend, Herr Schiller! Wo wollen Sie denn hin? Ich will mit rein. Auf keinen Fall. Ohne mich wäre der Kerl gar nicht hier. Die App, Passwort, Kontakt. Also quid pro quo. Der Notar, über den die Schmiergeldzahlungen liefen: Suchen Sie Verbindungen zu "Ergatome"! Bei Briefkastenfirmen, Nummernkonten habe ich keine Chance. Was hätte Anne getan? "Herr Schiller!" Ist Ihnen klar, dass Sie mit schuld sind an Anne Gerlings Tod? Ich wollte da nur etwas wiedergutmachen. Was wollten Sie wiedergutmachen? Hat man Ihnen Geld geboten? Eine Million für eine andere Auslegung des Gutachtens. Uh! Und Sie haben es angenommen? Eine Million. Ja, ja. Ja, klar. Was ist mit Ihrem Bruder? Der wollte sich nicht kaufen lassen. Haben Sie das Geld schon kassiert? Ich habe das Recht auf einen Anwalt. Wissen Sie, was? Sie haben Ihren Bruder ins Messer laufen lassen. Das ist nicht wahr! Ruhig bleiben. Die sagten, ich muss dafür sorgen, dass er mitmacht oder sie holen sich seine Frau. Okay! Weiter! Ich konnte nicht mit Johannes reden oder zur Polizei gehen. Da dachte ich an Anne Gerling. Wir hatten kurz zuvor miteinander über den Artikel gesprochen. Ich hätte nie mit ihr geredet, wenn ich geahnt hätte, dass die sie deshalb umbringen. Wer sind "die"? Ich habe keine Ahnung. Sie bekommen 1 Million und wissen nicht von wem? Herr Schiller! Sagen Sie uns bitte, wer Sie erpresst. Morgen fällt das Urteil. Dann ist es zu spät. Sie wollten doch schon mal das Richtige tun und haben sich an Anne Gerling gewendet. Hm? Es war ein Mann. Ich kenne den nicht. Ich weiß nicht, wie er heißt. Aber Sie wissen, wie er aussieht. Ja. Das ist schon was. ... Ja. * Klopfen * Frau Lenski! Ich habe da was. Das müssen Sie sich ansehen. Das KTU-Ergebnis: Auf Anne Gerlings Brief sind 3 Fingerabdrücke. Einer von ihr selbst und 2 unbekannte. Einer der unbekannten ist auch auf der Radmutter. Aha! Das heißt: Der, der die Radmuttern gelöst hat, kannte auch den Inhalt des Briefes. Der Richter. Hm! Was ist denn mit seiner Frau? Frau Franczak! Was ist, wenn sie den Brief fand, von der Schwangerschaft las und natürlich geschockt war? Und die hat die Radmuttern gelöst oder wie? Wieso? Weil sie eine Frau ist? Können Sie Radmuttern lösen? Oh Mann! Ich glaube, Sie leben im falschen Jahrhundert. Ich sage ja nur. Hm. Ich auch. Weißt du noch? Die kleine Mansardenwohnung? * Sie spricht polnisch. * Du hast studiert. Ich habe gekellnert. Ich verdiene zwar nicht die Welt im Orchester. Aber wenn wir bescheiden leben, dann kommen wir über die Runden. Meinst du das ernst? "Lukasz!" Tu das Richtige! Okay! Nehmen wir an, Sie hatten recht und die Frau des Richters hat echt die Radmuttern abgeschraubt und Anne Gerling das Genick gebrochen. Und dann auch noch die Erpressung? Was haben wir? Wir haben eine investigative Journalistin. Die findet schmutzige Geschäfte im Zusammenhang mit dem AKW. Sie erfährt von einer Geiselnahme, will das veröffentlichen. Kurz darauf ist sie tot. Und am Ende war es doch nur eine eifersüchtige Ehefrau? Mit Schuhgröße 46. * Sie lacht laut. * Okay! Oh Gott! Was, wenn sie wirklich verfolgt wurde? Jemand hatte den Auftrag, Sie zu töten. Sie hat diesen Unfall. Der oder die Verfolger hat nichts damit zu tun. Er sieht es, fährt hin, sieht, dass sie überlebt hat und bringt es zu Ende. Hm. Also doch 2 Täter! Die vielleicht. Da ein bisschen höher. Hm. Vielleicht ja. Die! Ja, könnte sein. Ja. Bisschen höher. Die Stirn war, glaube ich, so. Ja. Ja. Das war er. Das ist er. * Jemand spielt Cello. * * Laute Geräusche, das Spiel bricht ab. * Ihr Auftritt, Herr Richter. * Computer-Ton * * Er spricht polnisch. * * Polnisch * Udo Kahn, 53. Kampftaucher bei der Bundeswehr. 10 Jahre Fremdenlegion. Seitdem ... ... nichts mehr. Es gibt nichts mehr. Ich möchte gern wissen, wer den beauftragt hat. * Er spricht polnisch. * Ich schicke es dir. * Sie klingelt. * Hallo? Frau Franczak! Guten Morgen! Hier ist Olga Lenski, die Kommissarin. Mein Mann ist im Gericht. Ich möchte mit Ihnen sprechen. Mir geht es gerade nicht so gut. Frau Franczak! Wenn Sie mich jetzt nicht reinlassen, dann muss ich leider meine Kollegen dazuholen. Haben Sie das verstanden? * Frau Lenski klopft. * Es ist aber nicht aufgeräumt. Das ist nicht so schlimm. Bitte! * Jemand klopft. * Also, der Brief von Anne Gerling an Ihren Mann ist Ihnen nicht bekannt. Okay! Dann werde ich Sie jetzt damit bekannt machen. "Mein Liebster! Da ich nicht weiß, wie du auf die Nachricht reagieren wirst, habe ich beschlossen, dir einen Brief zu schreiben. Etwas ist passiert, was ich nicht mehr für möglich gehalten hätte. Ich bin schwanger. Ich erwarte ein Kind von dir, Lukasz." Wer ist dein Auftraggeber? * Sie spricht polnisch. * Rufen Sie einen Notarzt! (Englisch) Für wen arbeitest du? Bitte! Bitte gib mir einen Namen! * Ein Telefon klingelt. Ansage auf Polnisch, Piepton. * Herr Franczak! Bitte rufen Sie mich zurück. Es ist wichtig. Danke! Kahn arbeitet seit dem Ausscheiden aus der Fremdenlegion nicht. Aber er bekam immer wieder größere Summen. Alle vom selben Nummernkonto. Was ist das für ein Ländercode? Luxemburg. "Luxemburg"? Was ... Das ist das Konto des Notars. * Polnisch * * Ein Telefon klingelt. * * Das Telefon vibriert. * Raczek! Ich habe was für Sie. Die Schmiergeldzahlung und der Auftragsmörder wurden vom gleichen Konto bezahlt. Richtig, vom Luxemburger Notar. Dieser Notar war in den 80ern der Haus- und Hofnotar von ... Regine Arnims Vater. "Regine Arnim"? "Warum sollte eine grüne Lobbyistin Experten erpressen, eine Kommission bestechen, Ihre Tochter töten lassen?" Warum? Ich habe keine Ahnung. Ja, genau: Regine Arnim. Beeilen Sie sich! Der Prozess läuft schon. "Die polnischen Kollegen sind unterwegs." * Eine Tür wird geöffnet. * Stopp! ... Stopp! Geben Sie das dem Richter bitte! Schnell! (Dolmetscherin) ... ergeht folgendes Urteil: Der Bau des Atomkraftwerks darf nicht wie geplant stattfinden. Kollegen! Die Frau im roten Anzug. * Polnisch * Ich wollte sein Sakko zur Reinigung bringen. Da habe ich den Brief gefunden. Der hat sich doch immer ein Kind gewünscht. Auf dem Ultraschallbild stand ihr Name. Die Adresse habe ich im Internet gefunden. "Ich weiß doch, wie schnell so ein Kind weggeht." Ein kleiner Unfall ... ... und weg! "Genau wie meine!" Ich wollte doch nur, dass er bei mir bleibt. * Polnisch * Annes Sachen. Danke! Ich habe auch noch was für Sie. Ein Insideletter zum offiziellen Vertrag zwischen der Arnim und "Ergatome". Wo haben Sie den her? Herr Raczek! Ich weiß. Ein Journalist gibt seine Quellen nicht preis. Also: Wenn das Kraftwerk gebaut wird, nur dann, bekommt die Arnim einen Bonus in Höhe von 0,5 Prozent des Gesamtbudgets. Hm. Was sind 0,5 % von 10 Milliarden? 50 Millionen Euro. "50 Millionen". Wow! Ja. So kann man eine weiße Weste behalten. Erpressung und Korruption werden einfach, wie sagt man: outgesourct. Danke! Alles Gute! Alles Gute! Wohin? Da, wo Sie mich abgeholt haben. * Untertitelung 2019: Untertitel-Werkstatt Münster *