v1.0 Auf der Messe Chemnitz hoffen Anbieter auf mehr bauwillige Kunden. Landgericht Dresden verhandelt zum Waldbrand an der Bastei. Ehem. Luftfahrtexperten erinnern an ihre Deportation in die UdSSR. Wie geht es dem Bauhandwerk in Sachsen? Oder anders gefragt: Wie lange geht das noch gut? Schauen wir auf die Zahlen, dann wird klar: Im Freistaat kommt das Bauhandwerk weiter nicht so richtig in Schwung. Das bestätigt auch der Sächsische Handwerkstag. Und man geht noch weiter. Die Unternehmen trauen der Politik nicht zu, "den Bock umzustoßen" und für Wachstum zu sorgen, heißt es. Vor diesem Hintergrund präsentiert sich die Branche an diesem Wochenende in Chemnitz. Seit 25 Jahren ist Bauunternehmer Rico Weiße in Chemnitz aktiv. In dieser Zeit hat er Höhen und Tiefen erlebt. Im Moment schaut er eher skeptisch auf seine Situation. Vor einigen Jahren hat sein Unternehmen noch 20-25 Bauprojekte im Jahr umgesetzt. Jetzt sind es im Schnitt nur noch 10. Die Auftragslage ist nicht berauschend. Wir sind eine der wenigen Firmen, die glücklicherweise noch bauen dürfen. Denn die Kunden schenken uns das Vertrauen. Es gibt uns auch schon lange am Markt. Aber wir haben jeden Tag die Herausforderung, die Kunden zu motivieren, dass sie so ein langfristiges Vorhaben eingehen und sich finanziell stark binden. Mit dem Problem steht Rico Weiße nicht allein da. Um künftige Häuslebauer für den Traum von den eigenen 4 Wänden zu begeistern, setzt die Branche auf Publikumsmessen. Im Chemnitzer Kraftverkehr können sich Interessierte am Wochenende inspirieren und beraten lassen. Manchmal informiert man sich erst. Man hat das Grundstück. Man will evtl. trotzdem noch 1-2 Jahre warten, bis es wieder aufwärts geht in Deutschland und bei uns. Aber gebaut wird trotzdem nach wie vor. Das wollen die Menschen, die wollen gerne ein eigenes Haus. Viele wissen nicht, ob sie es sich leisten können. Deshalb sind wir auf der Messe. Wir bieten auch nach der Messe einen Info-Abend an. Da kann man sich genau informieren, was das alles kostet. Und wir hoffen, dass zur Messe viele Besucher kommen. Neben den Bauunternehmen spüren aber auch die Branchen, die das Haus wohnlich machen sollen, dass das Geld der Kunden knapper wird. Wir merken das. Seit 1- 1,5 Jahren ist auch die Ausstattung von Schlafzimmern schon etwas rückläufig gewesen. Auch Manuela Lose kennt das Auf und Ab ihrer Branche. Es ist definitiv schwieriger geworden. Es ist aber viel besser geworden als vor 3 Jahren. Wir selber hatten mit dem Beginn des Ukraine-Krieges auf einmal keine Nachfrager mehr. Es hat sich niemand bei uns gemeldet. Wir haben das überstanden. Es wird wieder mehr, es wird wieder besser. Es sind jetzt andere Kunden. Die Leute von vor 5 Jahren können sich das jetzt einfach tatsächlich nicht mehr leisten. Rico Weiße hofft künftig auf vollere Auftragsbücher. In den nächsten Monaten sollen diese 2 Häuser fristgerecht an ihre Besitzer übergeben werden. Alle Unternehmen, auch die, die z.B. in Chemnitz an diesem Wochenende ausstellen, haben früher oder später folgendes Problem gemeinsam: Die Nachfolge-Frage. Für viele Unternehmer ist die Nachfolge die wohl größte Herausforderung vor dem Ruhestand. Wer seinen Betrieb weitergeben will, muss sich frühzeitig kümmern. In Nordsachsen soll ein neues Angebot dabei helfen. 2 Schwestern führen "Peter und Söhne", ein Logistikunternehmen in Kleinragewitz bei Oschatz. Gemeinsam mit Ehemann und Onkel lenken sie den Familienbetrieb in mittlerweile 5. Generation. Wir wurden in das Unternehmen seit der Kindheit mit eingeführt. Wir sind damit groß geworden. Unser Vati, auch wenn es uns Jugend evtl. manchmal genervt hat, aber er hat bei Zeiten an die Übernahme gedacht. Und hat beizeiten angefangen zu übergeben. Eine Nachfolge innerhalb der Familie bleibt für viele Unternehmer das ein Wunschdenken. Damit Betriebe nicht aufgegeben werden, unterstützt der Landkreis Nordsachsen. Mit einem Leitfaden und Gesprächsrunden, wie hier in der Berufsschule in Oschatz. Wir haben rechtliche und steuerliche Themen. Wir haben aber auch viele emotionale Themen, die in einem Übergabeprozess eine Rolle spielen. Denn oft ist der emotionale Wert eines Unternehmens ein anderer als der objektive Wert. Mit an den Tischen sitzen Handwerkskammer und Industrie- und Handelskammer. Einer Umfrage zufolge denken 9 von 10 Unternehmern zu spät an die Nachfolge. Eine typische Hürde. Oft steckt das Wissen v.a. im Kopf des Chefs. Als Tischlerei haben wir immer den Meisterzwang. Zzt. hängt viel an meiner Person. Und das ist eine Geschichte, die umfangreich ist und eine gewisse Expertise voraussetzt. Unternehmerkinder schlagen mitunter andere Wege ein. Doch Nachfolger müssen nicht zwangsläufig aus der eigenen Familie kommen. Wir haben mittlerweile tlw. Unternehmen, wo zwar die Kinder es nicht übernehmen. Weil die auch wissen, was am Unternehmertum dranhängt. Manchmal sind es auch Angestellte, die dann den Schritt gehen und die Firma übernehmen. Beim Logistiker in Kleinragewitz lief die Übergabe wie im Bilderbuch. Mein Schwiegervater hat immer gesagt: "Na, wenn ihr das mal macht." Das war immer der prägende Satz. Da ist man reingewachsen und hat sich irgendwann mal damit auseinandergesetzt. Es stand am Ende nicht mehr die Frage, ob man es macht oder nicht. Die junge Generation hat das Steuer übernommen. Das Fuhrunternehmen mit 60 Beschäftigten fährt weiter unter Familienflagge. Genau solche Geschichten sollen in Nordsachsen künftig keine Ausnahme bleiben. Es war einer der verheerendsten Waldbrände d der letzten Jahre in der Sächsischen Schweiz: Im Sommer 2022 brannte ein Steilhang unterhalb der berühmten Basteibrücke. Die mutmaßliche Ursache eine Shisha, also eine Wasserpfeife und ihre absolut leichtsinnigen Raucher - 4 junge Männer. Sie wurden vor gut einem Jahr vom Amtsgericht Pirna zu Bewährungstrafen verurteilt. Dagegen hatte die Verteidigung Berufung eingelegt. Heute fiel nun das Urteil in der nächsthöheren Instanz. Es ist der letzte von 3 Tagen im Berufungsprozess am Landgericht Dresden. Von den ursprünglich 4 Beschuldigten, sind 3 vor der Kammer anwesend. Einer befindet sich nicht mehr in Deutschland. Der Standpunkt der Verteidigung war, dass es einen der damals 4 Beschuldigten gab, von dem man annehmen konnte, dass er Shisha-Kohle den Abhang hinter geschüttet hatte. Verrauchte Shisha-Kohle, die dann wohl den Brand verursacht haben soll. Dass die 3 anderen das aber weder vorausgesehen haben, noch sonst ihn daran hindern konnten und deshalb auch nicht für den Brand verantwortlich waren. Rückblick: In der Nacht vom 17. zum 18.07.2022 brach nahe der Bastei bei Rathen ein Waldbrand aus. Verursacht durch die Shisha-rauchenden Männer. 2.500 qm Wald wurden zerstört. Ein Schaden von 50.000 Euro entstand. Bei Waldbrandstufe 3 hatten die Beschuldigten an der Kanapee-Aussicht bei Rathen Shisha geraucht. Im Nationalpark Sächsische Schweiz ist das Rauchen strikt untersagt. Die Kammer hat entschieden, dass der Angeklagte der die Shisha-Kohle hinabgeschüttete, zumindest bedingt vorsätzlich gehandelt hat. Zumindest erkannt hat, dass es zu dem Schaden führen könnte und sich billigend damit abgefunden hat. Die Frage, die man anders sehen kann, ob es nicht einfach unachtsam war und es fahrlässig war nicht die Feuerwehr anzurufen, dass es überprüft wird. Die Kammer hat es so rum entschieden. Kann man mit guten Gründen so oder so sehen. Nach 4,5 h Verhandlung am letzten Tag kam das Landgericht letztlich zu folgendem Urteil. Die 2 sind frei gesprochen worden, der eine ist verurteilt worden wegen vorsätzlicher Brandstiftung zu einem Jahr und 9 Monaten. Und ein Beteiligte ist aus dem Verfahren ausgeschieden, weil er nicht mehr in Deutschland ist. Die Vollstreckung der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt. Ursprünglich plädierte die Verteidigung bei allen Beschuldigten auf Freispruch. Nach dem mutmaßlichen Brandanschlag auf einen MAN-Servicebetrieb in Leipzig sucht das Landeskriminalamt Zeugen. Ein politisches Motiv werde nicht ausgeschlossen, teilte die Behörde mit. Nach Polizeiangaben brannten im Ortsteil Sellerhausen-Stünz in der Nacht zu gestern mehr als 20 Fahrzeuge komplett aus, vor allem Lastwagen. Der Sachschaden wird auf über 2 Mio. Euro geschätzt. Verletzt wurde niemand. Die Staatsanwaltschaft Leipzig leitete ein Ermittlungsverfahren wegen des Tatverdachts der vorsätzlichen Brandstiftung ein. Nun weitere Kurznachrichten im SACHSENSPIEGEL mit Djamina Böl. Auf ihrer Jahrestagung in Dresden haben Vertreter des deutschen Milchindustrieverband höhere Preise für Molkereiprodukte gefordert. Die Kosten für Logistik, Energie und Verpackung seien drastisch gestiegen. Durch die Dürreperiode im Sommer seien Landwirte zusätzlich belastet. Scharfe Kritik übten sie an staatlichen Eingriffen. Preisregulierungen und Mindestpreis-Modelle würden die internationale Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Molkereien massiv gefährden. Im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge starb in der letzten Woche eine 56-Jährige an ihrer Influenza-Erkrankung. Lt. Bericht der Landesuntersuchungsanstalt hatte die Patientin eine schwere Grunderkrankung. Bis zum 18. Oktober haben sich bereits 104 Menschen in Sachsen mit der Grippe infiziert. Das sind ca. 20 Erkrankte mehr als im Vorjahreszeitraum. Auf der Leipziger "Grassimesse" stellen 140 Künstlerinnen, Designer und Kunsthandwerker aus 7 europäischen Ländern sowie Südamerika und Ostasien aus. Sie bieten auf 4.000 qm selbstgefertigten Schmuck, Keramik, Möbel und Kleidung zum Verkauf an. Die Kunstobjekte und Gebrauchsprodukte stammen von renommierten Designern, Kunsthandwerkerinnen und Studenten. Die 3-tägige "Grassimesse" ist Kunstausstellung und Verkaufsmesse in einem. In der Vogtland-Arena startet am Wochenende das Finale des Sommer-Grand-Prix der Skispringer. Dabei kämpfen die weltbesten Skispringer, 64 Männer und 46 Frauen, um die letzten Punkte der Sommer-Serie. Morgen gibt es die Einzelspringen, am Sonntag den Mixed-Team-Wettkampf, bei dem pro Nation je 2 Frauen und Männer antreten. Die Finale werden erstmals live im ARD-Fernsehen übertragen. Schauen wir nach Tschechien. Auch unsere Nachbarn haben mit Niedrigwasser zu kämpfen. Der Orlik-Stausee ist für gewöhnlich der See mit dem meisten Wasser in Tschechien. Oder sagen wir so: Er war es. Der Pegel fiel aufgrund extremer Trockenheit zuletzt dramatisch. Das bringt Probleme mit sich, für die Tschechien keine Lösung hat. Und die am Ende auch Sachsen betreffen. Ein Besuch vor Ort. Pavel Patera steigt hinab. Erst die Stufen des neuen Bootsanlegers. Dann muss er klettern, um in sein Kontrollboot zu gelangen. Er ist der Leiter des Orlik-Stauwerks, des wasserreichsten Stausees in Tschechien. Wir haben diese Treppe vor 2 Jahren komplett neu gebaut. Man ging davon aus, dass die Höhe ausreichen würde. Ganze 15 Meter ist der Pegel des Stausees schon gefallen. 50% seines Wassers hat er damit verloren. Das gab es seit seinem Bau noch nie. Hier, kurz hinter der Staumauer, wirkt der Wasserverlust auf den ersten Blick minimal. Doch in den Seitenarmen des über 60 km langen Sees wird der Verlust deutlich. Alte Gebäude tauchen wieder auf. Pegel an Brücken zeigen hier schon lange keinen Wasserstand mehr an. Das ist schon ein bisschen traurig. Aber ich gehe davon aus, und wir alle hoffen das, dass sich die hydrologische Lage ein wenig ändern wird. Und dass wir bis zum Frühjahr wieder mehr Wasser haben. Doch schon seit 2 Jahren fehlt es an Regen und Schnee. Der vergangene Sommer war der trockenste seit 80 Jahren. Das sieht man auch an der Moldau unterhalb der Staumauer. Vom breiten Fluss ist hier nur ein Rinnsal geblieben. Denn der Stausee darf kein zusätzliches Wasser abgeben. Er hat bereits eine erste kritische Schwelle erreicht. Der Orlik-Stausee gehört zur "Moldau-Kaskade". Sie besteht aus insg. 9 Stauwerken zwischen dem Böhmerwald und Prag. Das System dient dem Hochwasserschutz. Und bei Dürre versorgt es die Moldau und Elbe bis nach Dresden mit zusätzlichem Wasser. In Tschechiens Hauptstadt Prag ist vom Wassermangel noch nichts zu sehen. Noch können andere Teile der Moldau-Kaskade zusätzliches Wasser bereitstellen. Darauf beruht das gesamte Ökosystem rings um den Fluss. Damit stellen wir sicher, dass die Wasserentnahme auf dem Fluss funktioniert, dass eingeleitete Abwässer verdünnt werden und der Grundwasserspiegel der ges. Elbe-Region stabil bleibt. Noch reichen die Reserven. Doch ein weiterer Dürrewinter würde nicht nur die Moldau-Kaskade, sondern die ges. Wasserwirtschaft in Tschechien in Gefahr bringen. Die Regierung verspricht deshalb 20 neue Stauwerke. Das reicht nicht, sagt Hydrologe Boho Mirjanski. Er fordert einen radikalen Wandel auch in der Landwirtschaft und eine neue Verteilung von Subventionen. Unser Vorschlag lautet: Es sollen die Bauern das meiste Geld erhalten, die Wasser in der Landschaft zurückhalten. Pavel Patera am Orlik-Stausee hofft auf viel Regen. Ein richtig nasser November würde dafür sorgen, dass der Wasserspiegel bis zu den Stufen steigt. Und er zumindest vor der Kontrollfahrt nicht mehr klettern muss. Es sind Opas Geschichten oder Omas Rezepte, die über Generationen weitergegeben werden. Und von denen haben wir alle was: mindestens sehr schöne Erinnerungen. Außerhalb von Familien aber gibt es wenige Angebote, die Generationen zusammenbringen. Seniorenheime und Kindergärten z.B. liegen an den Enden der Zeitachse und bleiben für gewöhnlich unter sich. Anders in Pulsnitz im Landkreis Bautzen. Dort gibt es seit 16 Jahren eine Kooperation zwischen Kindergarten und Seniorenresidenz. Die Frage ist nur, wie lange noch? Morgenkreis im Seniorenheim Pulsnitztal. Die Vorschulgruppe der Kita Wichtelburg und einige Bewohner wollen gemeinsam singen. Das Besondere: Johanna Kretzschmar, 103 Jahre alt, leitet den Morgenkreis. Ich begrüße euch alle herzlich zu unserem Tage. Sie hat früher als Erzieherin gearbeitet. 1983 hätte sie in Rente gehen können. Aber sie blieb noch 9 Jahre länger im Beruf. Was haben wir draußen für eine Jahreszeit. Wie schön ist es draußen. (alle) Herbst! - Der Herbst ist da. Da habt ihr bestimmt im Kindergarten ein schönes Lied gesungen. Singt ihr uns das mal vor? # Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm. # Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um. Wenn die Kinder dann aufmerksam sind und zuhören, da ist man dann mittendrin. Die Kooperation zwischen der AWO und dem Seniorenheim gibt es schon seit 16 Jahren. Mehrmals im Jahr besuchen sich die Jüngsten und Ältesten gegenseitig. Sie singen, backen, basteln oder machen Ausflüge zum örtlichen Bauernhof. Schön ist immer zu sehen, wie die Augen strahlen, welche Freude dort ist. Welche Intention dort ist, auch mitzumachen. Schon, wenn wir in den Kindergarten kommen oder die Kinder herkommen, geht es schon: Wie geht es dir heute? Freust du dich? Kann ich dir was helfen? Sie machen manches auch zusammen. Die Kinder freuen sich auch riesig. Die fragen auch schon immer: Wann geht es wieder zu den Omis und Opis? Doch das könnte bald vorbei sein. Weil der Kindergarten nur zu 50% ausgelastet ist, soll er 2027 geschlossen werden. Uns geht es dabei richtig schlecht. Den Erziehern geht es schlecht mit der Situation. Sie wissen ja auch nicht, wie es weitergeht. Was wird mit den Kindern? Was über 16 Jahre aufgebaut wurde, würde dann wohl wegfallen. Viele Kinder kennen die Senioren, seit sie in der Kita sind. Da ist eine Bindung entstanden, eine Beziehung. Es ist immer wieder schön, wenn sie sich begegnen. Der Kindergarten versucht, für seinen Erhalt zu kämpfen. Und das Seniorenheim hofft sehr, dass es keinen neuen Kooperationspartner suchen muss. Jetzt zu einer Geschichte, auf die wir durch Zuschauerpost aufmerksam geworden sind: Am 22.10.1946, gestern vor 80 Jahren, klingelte es bei tausenden Familien deutscher Luftfahrtspezialisten in der sowjetischen Besatzungszone frühmorgens an der Tür. Die Geheim-Aktion "Ossawakim" lief an. Die Menschen wurden in die UdSSR deportiert. Dort sollte ihr Fachwissen abgeschöpft werden. Auch dank der E-Mail an den SACHSENSPIEGEL konnten wir letzte Zeugen treffen. Für Konrad Eulitz ist der Besuch der legendären "Baade 152" am Dresdner Flughafen stets besonders. Sein Vater baute einst in den Flugzeugwerken am 1. deutschen Passagierjet mit. Der Aerodynamiker war einer der Luftfahrtexperten im Dritten Reich, die 1946 in die Sowjetunion deportiert wurden. Mitsamt der Familie. Ich war 2 Jahre alt. Man muss sich das vorstellen, dass man früh um 6 Uhr geweckt wird. Ein sowjetischer Offizier steht vor der Tür, mit Soldaten, mit Maschinenpistole. Man kriegt nur kurze Informationen und weiß nicht, wie es überhaupt weitergeht und wohin es geht. Das muss für meine Eltern ein Riesenschock gewesen sein. Ihre Reise ging nach Podberesje, einem Ort an der Wolga. Der Vater half mit tausenden anderen Experten beim Aufbau der sowjetischen Rüstungsindustrie. Als lebende Reparationen. Die Kinder gingen zur Schule, man pflegte Musik und Kultur. Konrad Eulitz will das Erinnern daran wachhalten, mit Vorträgen und Büchern der IG Luftfahrt Dresden. Wir Kinder erlebten eine unbeschwerte Kindheit. Das ist ein Ort, mitten in einem riesigen Waldgebiet. Ein berühmtes Riesenwaldgebiet, wo dieses Podberesje gebaut wurde. Alfredo Paasch war 8 Jahre, als seine Familie in die Sowjetunion deportiert wurde, weil der Vater beim Flugzeugbauer Junkers in Dessau gearbeitet hatte. Wenn man nach dem Hunger fragt, ja, es gab auch dort Hunger. Es gab auch nichts richtig im Land. Aber im Grunde genommen sorgte die Administration dafür, dass wir relativ gut lebten. Es gab sogar ein spezielles Geschäft für die Deutschen, was von der Bevölkerung nicht so gern gesehen worden war. 1950 durfte Familie Eulitz zurück in die Heimat, nach Halle. Später brachte Konrad Eulitz'' Vater seine Erfahrungen mit in die Flugzeugwerke Dresden, beim Bau der "Baade 152". Doch über die Zeit der Deportation, die erst 1954 endete, lag Schweigen. Es wurde eigentlich nur gesprochen, wenn sich Freunde aus dieser Zeit bei uns z.B. getroffen haben. Da haben wir ein paar Informationen erhalten. Ansonsten wurde das in der DDR totgeschwiegen und damit eigentlich auch vergessen. Deshalb hält der 82-Jährige die Erinnerung an die Epoche wach, die Sachsens Flugzeugbau so geprägt hat. Wir belohnen aktuell Gemeinschaft bei unserer Aktion "Zuhause in Sachsen - vereint stark", mit der Deutschen Fernsehlotterie. Unsere Kollegen vom MDR-Sachsenradio waren heute in Großerkmannsdorf im Landkreis Bautzen unterwegs. Der Verein "Reitanlage Großerkmannsdorf" spielte um das Preisgeld von 2.500 Euro. Dafür musste eine Tagesaufgabe gelöst werden: Single-Landwirte mit Landmaschinen zusammentrommeln. Die Aufgabe hat immer zu tun mit dem Promi-Rätsel früh im Radio. Die heute gesuchte Prominente war Inka Bause. Bis zum 30.10. läuft die Aktion für Vereine. Anmelden geht auf "mdr.de/sachsenradio". Schon zu Beginn der Woche haben wir Ihnen vom MDR-Kinderchor erzählt, der gerade in Budapest zu Besuch ist. Kein reiner Ferienausflug, sondern ein musikalisches Gipfeltreffen. Gemeinsam mit ihren Freunden vom Ungarischen Radio-Kinderchor haben sie die letzten Tage intensiv geprobt, die Stadt erkundet und sogar den deutschen Botschafter getroffen. Gestern Abend dann der emotionale Höhepunkt, das gemeinsame Abschlusskonzert. Wir haben zugehört. # Bim-bam, Bim-bam ... Noch ein wenig müde, aber bei der Generalprobe ist das in Ordnung. Im Budapester "Haus der Musik" wird geprobt für das große Abschlusskonzert. Der MDR-Kinderchor singt zusammen mit dem Ungarischen Radio-Kinderchor. Ich bin aufgeregt. Ich freue mich auf das Konzert. Wir haben lange dafür geübt. Deshalb hoffe ich, dass alles schön wird. Es ist mehr Vorfreude statt Aufregung. V.a. wenn man so viele Leute sieht, die extra für einen gekommen sind. Die Ausstellung zum Mitmachen kommt da als Ablenkung genau richtig. Und überhaupt haben die Jugendlichen jeden Tag viel geboten bekommen. Etwa einen Besuch im Budapester Opernhaus oder einen Empfang in der Deutschen Botschaft. V.a. aber echte ungarische Gastfreundschaft in den Familien. Wir haben genug Zeit, die großen Gebäude in Budapest anzuschauen. Wir haben auch sehr viele ungarische Sachen ausprobiert. Z.B. Langosch mit Kohl, Saurer Sahne und Knoblauch. Das hat den deutschen Kindern auch sehr gut geschmeckt. Und auch Kakaoschnecke haben wir gegessen zusammen. Ich sollte jeden Tag eine Kakaoschnecke für die Kinder packen. So viel Herz und Begeisterung, das geben die Chöre am Abend mehrfach zurück im 2-stündigen Konzert. Zusammen mit dem Sinfonieorchester des Ungarischen Rundfunks erklingen Werke u.a. von Schubert, Bruckner, Haydn, Strauss. *Gesang* V.a. der ungarische Chorleiter Soma Dinyes hat alles gegeben. E ist kurzfristig eingesprungen für den erkrankten Dirigenten des MDR-Kinderchors. Das war auch ein Stück von meinem Herzen, den MDR-Chor, wenn er alleine gesungen hat, zu dirigieren. Weil diese 2 Bruckner-Stücke, das war so schön. Die waren so gut heute Abend. Die haben die Herzen erobert, das Publikum hat getobt. Ich habe es den Kindern angesehen, dass sie einfach glücklich waren mit diesem Abend. Ich fand es sehr schön. Es hat eigentlich alles gut geklappt und alles gut geklungen. Ich fand es sehr toll. Ein gelungener musikalischer Austausch. Und die Redewendung "Musik verbindet" wurde hier einfach mit Leben gefüllt. Ich sage einen Namen und viele Augen leuchten: Hans Christian Andersen. Der dänische Schriftsteller schenkte uns bezaubernde Märchen: "Die Schneekönigin", "Die kleine Meerjungfrau" oder der "Soldat mit dem Feuerzeug". Seine Geschichten haben Generationen geprägt und prägen sie weiter. Auch er selbst hat sein Leben als "Märchen" beschrieben, das ihn immer wieder inspiriert habe. Es war nur eine Frage der Zeit, bis genau das auf die Bühne kommt. Das Chemnitzer Ballett vertanzt nun seine Biographie. Das märchenhafte Leben von Hans Christian Andersen werde aus 2 Perspektiven gezeigt, so Choreografin Sabrina Sadowska über den Schriftsteller. In dem Fall haben wir einen jungen Andersen, der voller Energie nach Kopenhagen kommt und die Welt erobert, in einer kindlichen Naivität. Und dann haben wir den berühmten erwachsenen Andersen, der zurück auf sein Leben schaut. Aus ärmlichen Verhältnissen kommend, sehnt sich der 14-Jährige nach Ruhm und Ehre. Er will auf die Bühne, zum Ballett, zur Oper. Mittellos zieht er nach Kopenhagen, versucht sein Glück am Theater, findet einen Förderer. Er hatte eine Engelsstimme vor dem Stimmbruch. Und er traf zum Glück Jonas Collin, der das Talent in ihm erkannte und sagte, ohne Bildung gehe nichts. Er musste die Schulbank drücken mit kleinen Jungs, hatte ein Stipendium, hatte auch das Latinum gemacht, was heute das Gymnasium ist. Mit seinen Märchenfiguren wurde Andersen weltberühmt, u.a. mit der eisigen Schneekönigin. Symbol für die Kälte zwischen den Menschen. Die spürte auch der ältere Dichter, zwischen jubelnder Freude, enttäuschter Liebe, Depression und Aufbruch. Für beide Andersen-Darsteller eine Traumbesetzung. Ich war großer Fan seiner Märchen. "Die kleine Meerjungfrau" war mein liebstes. Ich sah sie immer im Film und las sie im Buch. Er hatte so viele Frauen, die ihn nicht liebten - schade. Es ist spannend, ihn zu spielen, diese Tiefe. Man denkt, was hätte er getan in seiner Zeit? Ich liebe es. Die romantische Seele des Hans Christian Andersen suchte vergebens nach der wahren Liebe. Als Dichter bejubelt, als Mann abgelehnt. Doch auch Begegnungen, tiefe Freundschaften, zahlreichen Reisen prägten sein Werk. Daraus entstand seine Märchenwelt. Davon erzählt das Chemnitzer Ballett in opulenten Bildern. Premiere morgen in der Oper. Um es mit seinen Worten zu sagen: "Das wunderbarste Märchen ist das Leben selbst." Schönen Abend noch und schönes Wochenende. Morgen begrüßt Sie mein Kollege Andreas Friebel. Stephanie hat das Wetter für uns und dann folgt hier "MDR aktuell". Machen Sie''s gut. Heute war es wieder leicht wechselhaft und windig, aber trotzdem nicht ungemütlich. Guten Abend. In den aufgelockerten Phasen zeigte sich der Herbst von seiner goldenen Seite. Doch der Wind hat mit einem Sturmtief für teils stürmisches Wetter gesorgt. V.a. in den höheren Lagen gab es am frühen Nachmittag Böen von bis zu 65 km/h. Mit stürmischem Wind geht es heute Nacht weiter. Der Wind sorgt dabei für Temperaturen von 0°C auf dem Fichtelberg bis hin zu 8°C in Leipzig und Görlitz. Dazu ist es meist trocken. Morgen geht es oft mit etwas Sonne in den Tag, v.a. in der Oberlausitz. Zum Nachmittag verdichten sich aber die Wolken. Durch Tiefdruckeinfluss ziehen einige Regenschauer durch. Evtl. sind dabei sogar Schneeflocken auf dem Fichtelberg möglich. Die Temperaturen liegen bei 0°C bis max. 13°C. Der Sturm bleibt unverändert ruppig. Windig und unbeständig ist es noch bis zum Sonntag. Erst in der neuen Woche, wenn die Schule wieder beginnt, geht es ruhiger, trockener und mit etwas mehr Sonne weiter. Ihnen damit ein schönes Wochenende. Tschüss. Copyright UT: MDR 2026 Herzlich willkommen in der Europastadt Görlitz-Zgorzelec. Ich bin Peggy Wolter. Ich arbeite als Reporterin, Redakteurin und Moderatorin. Ich stamme aus Bad Muskau. Da steht das Pückler-Schloss.