v1.0Das Automobil ist neu,der Anzug maßgeschneidert.Das Opfer war vermögend, Julia.Was wollte er dann in dieser Gegend?Ich weiß es nicht.Wie lange ist er schon tot?Die Leichenstarre ist vorbei,länger als einen Tag.Und das Erbrochene ist getrocknet.William?An seiner rechten Schläfeist ein Bluterguss.Als hätte er sichvor seinem Tod gestoßen.An der rechten Schläfe?Obwohl er am Steuer sitzt.Julia, ich glaube nicht,dass unser Opfer freiwillig hier war.Ich denke,dass ihn jemand hergefahren hat.Und ihn auf den Fahrersitz setzte.Er starb vor 36 bis 48 Stunden,vielleicht noch früher.Das Fahrzeug gehört Edward McInnes,dem Besitzer von McInnes Biscuits.Seine Frau meldete ihn als vermisst.Kennen wir die Todesursache?Wir testen ihn auf Gifte.Miss James bereitet Proben vor.Ich verstehe.Keine Sorge, wir bringen alles wiederan Ort und Stelle zurück.Seine Frau weiß das zu schätzen.Sie wollen sicher starten.Ich störe Sie nicht weiter.Schönen Tag.-Habe ich ihn verärgert?-Ganz und gar nicht.Der Leichenhallen-Humor liegt ihmnicht, Sie allerdings lernen schnell.Was haben wir hier?Eine junge Frau, die heute Morgenaus dem Fluss gezogen wurde.Nein.-Was ist los, Miss James?-Unmöglich.Sie kennen sie.Das ist Sarah.Sarah Franklin.Sie studiert zwei Jahreüber mir Medizin.Mein Beileid.Mein Gott, wie konnte das passieren?Sind Sie sicher, Doktor?Es gibtkein Anzeichen für ein Verbrechen.Ich vermerke Tod durch Ertrinken,aber ich glaube,es ist Selbstmord gewesen.Das ist unmöglich.Sie möchten etwas anderes hören,doch es stützt den Polizeibericht.Ihr Schal lag gefaltet in der Nähe,ihre Tasche war gefüllt mit Steinen,und das Brückengeländerwar nicht beschädigt.Als wäre sie darüber geklettertund hätte sich hinabgestürzt.-Oder sie wurde gestoßen.-Es gab keinerlei Kampfspuren.Sarah hatte keinen Grund,sich das Leben zu nehmen.Sie stand kurz vor ihrem Abschlussund hatte ein Stipendium erhalten.Sie hat sich soauf ihre Zukunft gefreut.In ihrem Magen war kein Wasser.Erklären Sie mir das.Es kann durch die Peristaltikin den Darm gelangt sein,besonders wenn sie einen leeren Magenhatte und langsam ertrunken ist.Miss James,das muss ein Schock für Sie sein.Es tut mir leid.Ja, das hat mein Mann getragenals er das Haus verlassen hat.-Dienstagabend?-Da habe ich ihn zuletzt gesehen.Hatte ihr Mann irgendwelche Probleme?Vielleicht bei der Arbeit?Nein, Edward war ein klugerGeschäftsmann, der geschätzt wurde.Er kümmerte sich um alle gut.Mrs McInnes, dürfte ich fragen...Edward und ichhaben uns sehr jung verlobt.Wir habenunsere Kinder christlich erzogen.Wir waren respektvoll zueinander,haben uns aber nicht mehr geliebt.Verstehe.Vor ein paar Jahren nahm sich Edwardeine Geliebte, was ich akzeptierte.Es schien mir einfacher, als selbstdiesen Pflichten nachzugehen.Beantwortet das Ihre Frage?Danke für Ihre Offenheit.War irgendetwas ungewöhnlichvor seinem Verschwinden?Soweit ich mich erinnere, nein.Außer diese Anruferin an dem Tag,seit Edward als vermisst gilt.Sie wollte ihn unbedingt sprechen.-Wer war sie?-Ich weiß es nicht.Sie war aufgewühlt,hat ihren Namen aber nicht verraten.Danke, Mrs McInnes, bei weiterenFragen melde ich mich bei Ihnen.Falls Sie mit der Geliebten sprechenwollen, sie heißt Lucy Stone.Er organisierte ihr eine Wohnung übereinem Hutmacher in der Yonge Street.Dann weiß seine Frau also,wo ich wohne.Das tut sie.Ich bin sicher, sie hat keine Tränevergossen über Edwards Tod.Sie hatten eine Vereinbarung.Ja.Seine Frau war dieausschlaggebende Kraft dafür.Aber das gehört jetztder Vergangenheit an.Armer Eddie.Wann begann Ihre Beziehung?Vor etwa zwei Jahren.Und wir waren glücklich,egal, was seine Frau erzählt.Wir sahen uns so oft, wie seinevielen Verpflichtungen es zuließen.Haben Sie sicham Abend seines Todes gesehen?Nein.Warum nicht?Ehrlich gesagt haben wir unsvor drei Monaten zuletzt gesehen.Nannte er Ihnen einen Grund?Gewiss eine andere Frau.Trotz allem hatte er...den Anstand mir weiter die Miete zuzahlen und Geld zukommen zu lassen.Ich bin nicht willkommenauf seiner Beerdigung.Aber ich würde mich gernvon ihm verabschieden.Das kann ich arrangieren.Danke sehr.Sarah hätte sich niemalsdas Leben genommen.Wir fanden kein Wasser im Magen.Wie kann sie dann ertrunken sein?Dr. Ogden hätte ein Verbrechenbemerkt, sie ist scharfsinnig.Ja, aber auch siekann einen Fehler machen.Es geht mir nicht in den Kopf, Becca,dass ihr Leichen aufschneidet.Ich habe die Lebereines Toten in ein Gefäß gelegt.Danach die Nieren und die Milz.Ein ganz normaler Vormittag.-Das ist ekelhaft.-Man gewöhnt sich daran.Ich sehe nur Körperteile.Die haben wir alle.Das stimmt,aber die gehören nicht in Gefäße.-Hatte deine Freundin...-Sarah....hatte sie Geheimnisse?Die sie mit ins Grab genommen hat.Lass sie in Frieden ruhen.Du liegst falsch,aber Schluss mit der Diskussion.Ich muss zur Vorlesung.Diskutieren wir beim Kirchenfest.Kommst du?Ja, ich wurde gebeten,Stühle aus der Uni mitzubringen.Dann besorge icheinen Wagen und helfe dir.-Das machst du?-Gib es zu, das war dein Plan.Du hast mich ertappt.Pass auf,dass du nichts kaputt machst.Keine Sorge, das werde ich nicht.Jahrhunderte langtappten wir im Dunkeln.Nun nicht mehr, wir legen den Mantelder Unwissenheit ab, meine Damen.Vor einem Jahr stieß der MikrobiologeDr. David Bruce auf etwas.Er fand Parasiten im Blut einesEuropäers, der eine Krankheit hatte.Die afrikanische Schlafkrankheit.In Fachkreisen bekannt als?-Ja, Miss Roy.-Afrikanische Trypanosomiasis.Danke.Diese Parasiten konnte man zuvorbei Forellen und Fröschen nachweisen.Waren sie die Ursachefür die Erkrankung des Mannes?Oder, wenn sie es waren, wie wurdensie auf das Opfer übertragen?-Miss Baxter.-Über Glossina morsitans.Ganz genau.Der lateinische Name fürdie weit verbreitete Tsetsefliege.Gut, man hat die Ursache undden spezifischen Erreger gefunden.Sie Suchenach der Behandlung beginnt.Das ist spannend für die Medizin.Man wird Heilmittel findenund tödliche Krankheiten ausmerzen.Zu Ihren Lebzeiten, meine Damen.Bis dahin halten Sie sichvon der Tsetsefliege fern.Prof. Hempel,und die Ergebnisse der Prüfung?Die werden morgen veröffentlicht.Einen schönen Tag.Ertrunken?Das ist ja unglaublich furchtbar.Arme Sarah.Sie waren in der gleichen Lerngruppe?Ja, wir waren dauernd zusammen.Gab es einen Hinweisauf Selbstmordgedanken?Nein.Es muss ein Unfall gewesen sein.Sie machte ihren Abschlussund arbeitete für Prof. Hempel.Die Glückliche.Warum hätte sie sich umringen sollen?-Ich weiß. Ich denke genauso.-Sie hatte diesen Liebhaber.-Er war nicht ihr Liebhaber.-Wer?-Er heißt Bern...-Wir sollten nichts sagen, Anne.-Wieso nicht?-Ihr war Privatsphäre wichtig.Sie ist tot,was sollen die Geheimnisse?Also schön.Er heißt Bernard Winston,Medizinstudent im letzten Jahr.Moment, wer sind Sie noch mal?Eine Freundin von Sarah.Ich glaube es immer noch nicht.Wir waren gestern verabredet,aber sie kam nicht.Hatten Sie Streit mit ihr?War sie verärgert?Wie meinen Sie das?Denken Sie, ich bin schuld?Ich will nur verstehen,was passiert ist, Mr Winston.Seit wann kannten Sie sie?Seit der Einweihungdes Medizin-Gebäudes im Oktober.Mir fiel direkt auf,wie intelligent sie ist.So wurde Ihr Interesse geweckt?Das ist ungewöhnlich.Mein Vater wollte,dass ich Medizin studiere,aber ich gehöre auf denCricketplatz, nicht in den Hörsaal.Ohne Sarahs Hilfewäre ich rausgeflogen.Sie haben ihr viel zu verdanken.Aber das war nicht alles.Unser akademisches Wissenwar weit mehr als bloße Theorie.Sie war glücklich, Miss James.Gespannt auf die Zukunft.Niemand kann sich vorstellen,dass Sarah sich umgebracht hat.Für nahestehende Personenist so etwas schwer zu begreifen.Und die Gründe für Miss FranklinsSuizid sind ohne Zweifel komplex.Vielleicht zu komplex.Was, wenn sie sichnicht umgebracht hat?Miss James, ohne Hinweise aufein Verbrechen können wir nichts tun.Das verstehen Sie doch.Finden wir heraus, welches GiftMr McInnes verabreicht wurde.Der Reinsch-Testwar keine große Hilfe.Machen Sie alles bereitfür den Gutzeit-Test.Das Labor sollauf dieser Seite entstehen?Ja, für meine Frau und mich.Der Geschirrspülschrankwar die Idee ihrer Frau?Nein, das war meine Idee.Ich habe detaillierte Pläne......die ich sorgfältig studiert habe.So ungewöhnlich die Räume auch sind,es bleibt ein Ziegelbauwerk,für das ich qualifiziert bin.Ja, ich habe Ihrem Prospekt entnehmenkönnen, dass Sie kompetent sind.Haben Sie sich das Dach angesehen?Unkonventionell, aber solide.Das lässt sich bauen.Mit diesem Dach kann manRegenwasser sammeln, speichern,und für die Bewässerung nutzen.So lange, bis ich das interneKühlsystem installiert habe...Wann entscheiden Sie sich?Dafür brauche ichvielleicht noch Jahre.Die Technik dafürsteckt noch am Anfang.Ich meine, wen Sie beauftragen.Sie müssen wissen,ich habe einige weitere Anfragen.Sie verstehen sicherlich,dass diese Entscheidung wichtig ist.Sie sollte nichtübereilt getroffen werden.Ich melde mich,sobald ich so weit bin, Mr Binks.Detective Murdoch. Madame.Geduld gehört nicht zu den Stärkender Bauunternehmer von Toronto.Ist Mr Binks nicht schon der siebte?Ja, und er hatwirklich sparsam kalkuliert,aber er schätzt die Feinheitenmeines Entwurfs nicht ganz, Julia.Das muss er auch nicht,um das Haus zu bauen.Baute er nicht das King-Edward-Hotel?-Ja.-Das ist noch nicht eingestürzt.Darum geht es mir nicht.Bauunternehmer sind dafür da,um etwas zu bauen.Lassen wir das.Hier, die Ergebnisse von Mr McInnes.Arsenvergiftung, wahrscheinlichin kleinen Dosen verabreicht.So lange, bis es tödlich war.Wir fanden auch Abführmittel.Das würde das Erbrochene erklären.Hat jemand versucht,ihm das Leben zu retten?Gibt es Verdächtige?Im Moment zwei.Die Frau und die Geliebte.Ehefrau und Geliebte?Wenn das mal kein Motiv ist.Das wäre naheliegend, aber es schienallen Beteiligten zu passen.Wie furchtbar französisch.Ich nehme an, dass Mr Binksnicht mehr auf deiner Liste steht?Wir finden jemand Besseren.Dr. Stowe-Gullen.Ja, wie kann ich Ihnen helfen?Es geht um Sarah Franklin.Ja, ich war sehr traurig,als ich davon gehört habe.Ich las ihr Prüfungsergebnis.Wie konnte sie nur durchfallen?Ich weiß es nicht, sie wareine hervorragende Studentin.Sie wäre eine brillante Stipendiatinvon Prof. Hempel gewesen.Sie musste nur nochdiese Prüfung bestehen.Und wenn ein Fehler vorliegt?Wenn das die Prüfungeiner Kommilitonin war?Es liegt kein Fehler vor, Miss James.Das wurde von ihr eingereicht.Nicht ein Wort.Sie zerstörteihre Zukunft absichtlich.Warum würde sie das tun?Sie hat die Antwortmit ins Grab genommen.Auf Wiedersehen, Edward.Ruhe in Frieden.-Mein herzliches Beileid, Miss Stone.-Ich danke Ihnen.Detective,das ist nicht selbstverständlich.Ich schätze das wirklich sehr.Ich glaube, ihre Trauer ist echt.Ich bin ganz deiner Meinung.Julia, hast du ihren Teint gesehen?Mir fiel letztes Mal schon auf,wie blass sie ist.Sie könnte an Blutarmut leiden.Obwohl sie schwitztund einen starken Mundgeruch hat.-Ist sie krank?-Symptome der Quecksilberbehandlung.Das wird doch zur Behandlungvon Syphilis eingesetzt.Ja, man weiß zwar nicht, ob es wirkt,aber da ein Heilmittel fehlt...Julia, wenn sie Syphilis hat,ist es wahrscheinlich,dass Mr McInnes auch betroffen war.Anne, Katherine,haben Sie Sarahs Ergebnis gesehen?Unglaublich. Null Punkte.Das ergibt keinen Sinn.Sie wusste doch...Katherine.Was?Du wolltest nicht mehr schweigen.Hör auf, denk an die Konsequenzen.Es gibt keine,ich habe ihr nicht geglaubt.Was geglaubt?Gut, Schluss mit den Geheimnissen.Sarah kam nicht mehrzu unserer Lerngruppe.Sie kam nicht zu den Kursenund war nur noch im Labor.Wir sollten dannunsere Notizen mit ihr teilen.Aber wir waren es leid.Wir wollten sie rauswerfen, abersie flehte uns an, es nicht zu tun.Sie schwor, es wieder gutzumachen.-Das hat sie auch.-Wie?Beim Treffen war sie sich sicher,welche Prüfungsfragen vorkommen.Sie sagte uns genau,was wir lernen sollen.Sie hatte recht.Anne hat gut abgeschnitten.Und Sie?Ich habe nicht auf sie gehört.Woher kannte Sarah die Fragen?-Fragen Sie Bernard Winston.-Wieso?Er ist nicht der Hellste, erhieltaber die Bestnote bei den Männern.Wie hat er das wohl geschafft?Ich melde mich bei Ihnen.Ist das unser Bauherr?Mr Cole? Vielleicht.Obwohl er Witzeüber meine Stehbadewanne machte.Er hat Sinn für Humor.Dafür bestraft man doch niemanden.-Das ist eine wichtige Entscheidung.-Ja. Eine, die man treffen sollte.Ich gebe unser Hausnicht in die falschen Hände.Und wessen Hände sind die richtigen?Das weiß ich noch nicht.Gib es zu, du denkst,du solltest das Haus bauen.Ich?So etwas schafft man nicht allein.Ach, was du nicht sagst.Aber mit der richtigen Mannschaft,mit fähigen Handwerkern,und einem sehr guten Bauleiter.William.Das war ein Scherz.Darüber reden wir später.Ich habe etwas entdeckt.Komm in mein Büro.Syphilisist eine tückische Krankheit,die das Nervensystemfrühzeitig befallen kann.Ich habe bei Mr McInnes tatsächlicheine okuläre Syphilis festgestellt.Dann war seine Sehkraft betroffen.Er wusste also, dass er krank war.Höchstwahrscheinlich.Was erklärt, wieso er sich von seinerFrau und seiner Geliebten fernhielt.Er wollte verantwortungsvoll sein.Zu spät für Miss Stone.Er verurteilte sie damit zum Tod.Die Wissenschaft macht Fortschritte.Zwei deutsche WissenschaftlerFritz Schaudinn und Erich Hoffmann,haben die Bakterien entdeckt.Treponema pallidum.Spirochäten.Aber wie bekämpft man sie,ohne dem Patienten zu schaden?Genau das ist jetztdie Herausforderung.Spielt Syphilisin Mr McInnes' Tod eine Rolle?Bei seinenLebensumständen ist das möglich.-Mr Winston.-Was wollen Sie noch?Sie habenbei der Abschlussprüfung geschummelt.Nicht hier.-Wovon reden Sie?-Tun sie nicht so.Sie gaben die gestohlenen Fragen anSarah, die drohte, Sie zu verraten.Unsinn.-Sie brachten Sarah zum Schweigen.-Nein.-Und warfen sie in den Fluss.-Das stimmt nicht, Sie Dummerchen.-Erzählen Sie das der Polizei.-Sarah gab mir die Prüfungsfragen.-Wie bitte?-Sie sagte mir, was ich lernen soll.-Sie lügen.-Sie kannte die Fragen.-Und woher?-Weiß ich nicht.Ich wollte es nicht wissen.Oh Gott, werden Sie es erzählen?Antworten Sie.Bitte tun Sie es nicht.-Miss James.-Detective.Was machen Sie hier?Ich habeSarah Franklins Tod untersucht.Miss Franklin? Der Suizid?Ich habe etwas gefunden,obwohl ich nicht hätte suchen sollen.Schon in Ordnung. Was haben Sie?Diese Adressefand ich in Sarahs Spind.RS-100, 2040 Rosehill Avenue.Wissen Sie, wer dort wohnt?Edward McInnes.Ich glaube,die Fälle hängen zusammen.Ich glaube, Sie haben recht.Miss Franklin hattedie Prüfung im Voraus bekommen,und sie mit Bernard Winstonund ihrer Lerngruppe geteilt.Und sie gibt ein leeres Blatt ab?Ja.Sie glauben,sie wollte den Betrug anzeigen?Wieso sonst die leere Prüfung?Warum hatte Sarah die Adresse einestoten Geschäftsmannes in ihrem Spind?War siedie neue Geliebte von Mr McInnes?Hat sie erst ihnund dann sich selbst umgebracht?Oder jemand hatdie beiden umgebracht.Das ist die Frau, um die es geht.Miss James,Ihre Eigeninitiative ist löblich.Wirklich? Da bin ich erleichtert.Ich dachte, ich kriege Ärger.Nein, ein wissbegieriger Geistmuss unterstützt werden.Danke, Mrs McInnes.Die Ehefrau des Opfers bestätigt,dass Miss Franklin bei Ihnen war.Sie suchte nach Mr McInnesam Tag nach seinem Tod.Miss Franklin wirkte aufgebracht,sie wusste aber nicht, warum.Vielleicht kann unsDr. Stowe-Gullen weiterhelfen.-Zu ihr wollte ich als nächstes.-Darf ich mitfahren?Ich muss noch eine Arbeit einreichen.Natürlich.Miss Franklin war sehr gewissenhaft.Auch wenn siedas Labor dem Hörsaal vorzog.Was war ihr Fachgebiet?Sie forschte an Wirkstoffen zurBekämpfung bakterieller Krankheiten.Ein junges Forschungsfeld.Sie war ehrgeizig.Sie sollte Stipendiatinbei Prof. Hempel werden.Von allen Studierenden im Landhatte er sie ausgewählt.Ich war so stolz auf sie.Sie wird sehr fehlen.Ich würde gernemit Prof. Hempel sprechen.Natürlich.Miss Franklinhatte eine brennende Neugier.Ganz wie ein Detective, nehme ich an.Das hat sie ausgezeichnet.Das, sowie ihr enormer Ehrgeiz.Ja, sie untersuchte Bakterien.Sie widmete sich der Suche nacheiner "therapia sterilisans magna".Eine Behandlung,die Bakterien abtötet,ohne dabeidie gesunden Zellen zu schädigen.Ich nenne es ein Zaubermittel.Eher eine Träumerei,aber sie ließ sich nicht beirren.Das ist Ihre Arbeit?Ja, ich untersuchedie afrikanische Schlafkrankheit.Meine europäischenKollegen sind weiter,aber ich möchte einen Weg finden, umdie Missionare in Afrika zu schützen.Miss Franklin hat sichauf die Zusammenarbeit gefreut.War sie unglücklich?Ganz und gar nicht. Daher war dasauch so ein großer Schock für alle.Ja, warum die Zukunft ruinieren,indem man die Prüfung sabotiert?Ich habe keine Ahnung.Vielleicht hatte sieeinen Nervenzusammenbruch.Melancholie ist häufigder Begleiter des Genies.Kennen Siedie Prüfungsfragen im Voraus?Grundgütiger, nein, die werdenauf Provinzebene ausgesucht.Ja, selbstverständlich, klar.Hat Miss Franklinmal einen Mr McInnes erwähnt?McInnes?Den Namen habe ich noch nie gehört.Danke für Ihre Zeit, Professor.Julia. Julia, das musst du sehen.Ein Teil vonMiss Franklins Forschung.Sie hatte mit Arsen zu tun.Hatte sie etwas mitMr McInnes' Tod zu tun?Sie hatte die Mittelund könnte die Mörderin sein.Was verbindet sie?Sie waren nicht intim.Jedenfalls ist sie nicht infiziert.Ich habe das untersucht.William, schau dir das an.Miss Franklinarbeitete nicht mit reinem Arsen,sondern mit Arsenverbindungen.Arsen ist tödlich, aber......kombiniert mit anderen Substanzen,könnte es heilen.Ganz genau.Einige dieser Formelnsind sehr komplex.Sie hat ihreForschung an Ratten getestet.Und zwar mit Erfolg.Julia, was, wenn sieetwas herausgefunden hat?Hier ist es.Miss Franklin wolltedas hässliche Ding vernichten.Trypanosomen.Dieser Parasitlöst die Schlafkrankheit aus.Das ergibt Sinn, Miss Franklinarbeitete für Prof. Hempel.Er erforscht die Schlafkrankheit.Julia, diese Illustrationerinnert mich an...Oh, ja.-Wohin gehst du?-Das Forschungsheft von gestern.Was ist damit?Der Krankheitserregerder Syphilis, hier ist er.Sie sehen sich ähnlich.Stimmt.Das bemerkten die Entdeckerdes Syphilis-Bakteriums auch.Kann man mitderselben Behandlung beides heilen?Forschten der Professor undMiss Franklin an beiden Krankheiten?Aber wieso verheimlicht man das?Ein Durchbruch bei der Heilung vonSyphilis wäre ein riesiger Erfolg.Das wäre Nobelpreisverdächtig.Millionen Menschen wäre geholfen.Also forschten sie im Geheimen.Julia, könnten die Stoffe, mit denenMiss Franklin gearbeitet hat,bei regelmäßiger Gabe tödlich sein?Wieso fragst du?Vielleicht warendie Ratten nicht genug.Sie brauchtenein menschliches Versuchskaninchen.Was tun Sie hier?Ich bin die Putzfrau, Sir.Ich bin fast fertig.Dann Beeilung.Ich habe noch eine Menge zu tun.Ja, Sir.Habe ich Sie nicht...Ja, ich habe Sie schon mal gesehen.Sie sind keine Putzfrau,sondern die neue Studentin.Der besondere Fallaus dem zweiten Jahr.Was machen Sie in meinem Büro?-Nichts.-Wonach haben Sie gesucht?Antworten Sie!Ich weiß, dass Sie hier sind.Ich will nur mit Ihnen reden.Also, junge Dame.Was haben Sie in meinem Büro gemacht?Ich möchte nicht, dass Sieder Fakultät verwiesen werden.Ich weiß das mit Sarah.Und dem Betrug bei der Prüfung.Wir hatten Wichtigeres zu tun,sie musste bestehen.Sie verrieten ihr die Fragen.Wenn ich es nicht getan hätte,wäre sie durchgefallen. Was jetzt?Wollten Sie das herausfinden?Um selbst schummelnzu können, oder was?Was für Papiere haben Sie verbrannt?-Wer sind Sie?-Was bedeutet RS-100?Wie lautet Ihr Name?Rebecca James.Nun, Miss James,Sie müssen klug sein, sonstwürden Sie hier nicht studieren.Vielleicht können wir uns ja einigen.-Was meinen Sie?-Ich brauche eine neue Assistentin.Sie könntenin Miss Franklins Fußstapfen treten.Hätten Sie Interesse?Scheinbar nicht.Detective Murdoch.Mr Desmond.Gut, Sie zu sehen, Detective.-Ist alles in Ordnung?-Ich suche Rebecca.Wir waren auf dem Kirchenfestverabredet, aber sie kam nicht.Das ist nicht ihre Art.Nein, das ist es nicht.Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.Ich stehe kurz vor einerbahnbrechenden Entdeckung,an der Sie teilhaben könnten.Miss Franklin wäre stolz auf Sie.Noch eine Frau, die sich etabliert.Sie haben ihre Arbeit gestohlen.-Hat sie Ihnen das erzählt?-Sie hat mir gar nichts erzählt.Sie war kein Engel, es gab genugGründe, sich das Leben zu nehmen.Oh, mein Gott. Wo ist sie?Rebecca?Becca bist du hier?Ich bin hier oben!Ich will keinen Mucks hören.Detective,ich freue mich, Sie zu sehen.Sie durchwühlte mein Büro.Verhaften Sie sie wegen Einbruchs.Professor,nehmen Sie Ihre Hände von Miss James.Wenn Sie meinen, Detective.Geht es dir gut, Becca?Detective, er gab Sarah die Prüfungund hat ihre Arbeit gestohlen.Ich fürchte, sie fantasiert sichetwas über ihre Freundin zusammen.Nun, warum sind Sie hier, Detective?Seit unserem Gespräch habe ich mirIhre Forschung angesehen.Zur Ähnlichkeit zwischen den Erregernvon Syphilis und der Schlafkrankheit.Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.Kannten Sie Edward McInnes?Nein.-War er RS-100?-RS.Das erinnert michan Miss Franklins Kodierungssystem.Ich rede nicht gernschlecht über Tote.Fahren Sie fort.Sie hatte Ratten, sprach aber voneiner menschlichen Versuchsperson.Dann kannte Miss Franklin Mr McInnes.Wenn er RS-100 war,dann denke ich, kannte sie ihn.Er lügt.Er hat Mr McInnes behandelt.-So ein Unsinn.-Ich habe Beweise.Das war in seinem Kamin, Sir.Teile von Mr McInnes' Krankenakten.Prof. Hempel hat ihn behandeltund die Beweise verbrannt.Sie kam zu mirund hat mir alles gestanden.Ich wollte nur helfen.Sie gaben ihm das Abführmittel.Ja, ich wollte ihn retten,aber es war zu spät.Sarah würde nichts verabreichen,was sie nicht vorher getestet hat.Sie kannten sie nicht.Professor,Sie kommen mit mir.Miss James hatte recht.Sarah Franklinhat Mr McInnes nicht getötet.Sie ging zu ihm nach Hause undsuchte ihn am Tag nach seinem Tod.Fand Sie heraus,dass Sie ihre Formeln nutzen?Sarah Franklin war keine Heilige.Was bedeutet das?Ich habe von den Ähnlichkeitenzwischen den Erregern erfahren.Als ich Sarahs Fortschrittemit den Arsenverbindungen sah,bot ich ihr die Zusammenarbeit an.Sie war begeistertund hat mir ihre Formel anvertraut.-Und Mr McInnes?-Er betrieb eigene Nachforschungen.Er wusste von der Entdeckung desSyphilis-Bakteriums und bat um Hilfe.Er war sichder Risiken völlig bewusst.Sie behandelten ihn alsomit Miss Franklins Arsenverbindungen.Wusste sie davon?Ja, sie stand mirmit ihrem Ehrgeiz in nichts nach.Nach ein paar Wochenstarben die Ratten plötzlich.Sie versuchte noch, den Arsengehaltanzupassen, aber es war zu spät.Und Mr McInnes begann zu sterben.Er war verzweifelt.Sie sind der Wissenschaftler, derArzt, Sie hätten ihn warnen müssen.Seien Sie nicht so naiv.Kein Fortschritt ohne Risiko,ohne intuitive Entscheidungen.Das trenntdie großen Geister vom Rest.Das haben Siebei Sarah Franklin gesehen.Sie war brillant und risikofreudig.Ja, aber ich habe mich geirrt,sie war schwach.Sie verkraftete nicht, versagtzu haben, und musste dafür zahlen.Sie haben einen sterbenden Mannin eine abgelegene Gegend gefahren,und ließen ihn dort zurück,damit ihn ein Nachtwächter findet.Ich verhafte Siewegen des Mordes an Edward McInnes.-Sarah glaubte, es sei ihre Schuld.-Miss James.Es war ihre Arsenverbindung.Die sie Edward McInnes gaben.Medizinische Forschungist ein hartes Feld, Kindchen.Ich habe mich oft gefragt,ob Frauen dem gewachsen sind.Die Geschichte mit Sarah Franklinzeigt, dass sie es nicht sind.In Ordnung, das reicht, Professor.Abführen.Er liegt falsch, Detective.Ja, Miss James, er liegt falsch.Nun, das war eine aufregende Woche.Ihre Miss James ist temperamentvoll.Ja, sie wird eigenständig. Ich hoffe,das Leichenschauhaus hält das aus.Sie finden sicherlich einen Weg.Julia, ich habe einen Vorschlag.Würden Sie den Kursfür Rechtsmedizin unterrichten?Ich?-Als Vorbild für unsere Studentinnen.Das ist sehr schmeichelhaft,aber ich muss Sie warnen,Meine Forschungsmethodensind etwas unorthodox.Das beunruhigt mich nicht.Die medizinische Forschungist nach wie vor Neuland.Fortschritt entsteht durch Umdenken.-Dann sorge ich gern für Aufsehen.-Schön, dass ich auf Sie zählen kann.So. Warte. Warte.Weil du die Feier verpasst hast.Setz dich.Was ist da eigentlichin dich gefahren?Du schnüffelstim Büro eines Weißen herum,statt beim Kirchenfest zu feiern.-Ich hätte ihn besiegen können.-Ach ja?Aber es war schön,dich dort zu sehen.Du solltest deine Nebenbeschäftigungals Detective auf Eis legen.-Sagt wer?-Ich sage das.-Wirklich?-Gib es doch zu.Du brauchst Schutz.Gib es doch zu. Du bist neidisch.-Du weißt, wir sind ein gutes Team.-Glaubst du das, ja?Wann hörst du damit auf?Ich...Wann hörst du damit auf?Etwas Geduld, Mr Desmond.Ich verspreche dir,das Warten wird sich lohnen.