v1.0 Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.10.2026) Heute mit Hinnerk Baumgarten. Willkommen zu "DAS!". Wir senden live aus Norddeutschland. Sie haben unseren Gast aus "Der Untergang" in Erinnerung, als er den Schrecken von Goebbels lebendig gemacht hat. Sie haben ihn möglicherweise am Deutschen Theater erlebt. Wir werden heute seine lustige Seite kennenlernen. Er ist ein Schauspieler, der sehr ausdrucksstark ist. Ich begrüße Ulrich Matthes. Halli hallo. Magst du solche Lobhudelei? Ich mag das wie jeder Mensch. Ich halte mich nicht für eitel. Ich schaue nicht mehr in den Spiegel. Ich giere nicht nach Lob. Aber ich freue mich darüber. Du spielst neun Rollen parallel am Deutschen Theater. Jetzt kommt die Erkältungszeit. Was machst du mit deiner Stimme? Ich versuche, nicht krank zu werden. Und ansonsten trinke ich heiße Milch mit Honig. Der lange Schal ... Nee. Es war heute sehr knapp. Die Bahn ... Ich erzähle mal, was mir mit der Bahn passiert ist. Der Zug hielt. Ein Schaffner sagte dann: "Die Strecke ist gesperrt." Man wusste gar nicht, wie es weitergeht. Es gebe später weitere Informationen. Ich geriet ein bisschen in Panik. Ich war auch noch im Funkloch. Ein Mitreisender hat mir sein Handy gegeben. Der hatte kein Funkloch. So konnte ich deinen Mitarbeiter anrufen. Im Taxi konnte ich mich wieder in gute Laune bringen. Ich rege mich schnell auf. Aber ich rege mich auch schnell wieder ab. Ich bin wirklich guter Laune. Ich bin das erste Mal hier. Ulrich Matthes ist bei uns. Bianca Zawadiak und Andreas Moll stellen dich vor. Historische Figuren. Jahrhundertgeschichten. Dafür steht Ulrich Matthes wie kaum ein anderer Schauspieler. Es wäre schön, wenn wir noch herkommen könnten. Mit der Fähre bin ich früher täglich übergesetzt. Aber seit der Krise will keiner über die Grenze. In Berlin am Deutschen Theater ist seine Bühnenpräsenz zu sehen. Beklemmend ist sein Joseph Goebbels in "Der Untergang". Kapitulieren? Niemals! Ich habe Berlin gegen die Roten erobert. Ich werde die Stadt bis zum letzten Atemzug verteidigen. Mehr noch als die Tragödie liebt er die Komödie. Er ist hinreißend kurios - und lustig. Haben Sie "Psychologie aktuell" abonniert? Darauf einen Discofox ... Eins, zwei, Tap ... Leichtfüßig und großartig - und schüchtern: Ulrich Matthes. Es waren schöne Sachen dabei. Über Goebbels müssen wir sprechen. Ich werde in Oslo im Museum darauf angesprochen. Das ist 20 Jahre nach diesem Film. In dieser Zeit habe ich so viele Rollen gespielt. Aber Goebbels verfolgt mich immer noch. Aber du hast ihn genial gespielt. Aber ich bin als Nazi im Gedächtnis vieler Menschen. Damit kann ich nicht leichtfertig umgehen. An vielen Rollen hängt mein Herz mehr. 100 Jahre deutsche Geschichte. Festgemacht in einem Film: "Heimsuchung - Eine Jahrhundertgeschichte" Der Film ist gedreht nach einem Buch von Jenny Erpenbeck. 1920 fangen wir an. Der Bürgermeister will ein Grundstück verkaufen. Er teilt es in zwei Hälften. Die eine Hälfte bekommt ein jüdischer Fabrikant. Die Rolle spiele ich. Die andere Hälfte bekommt ein junger Architekt. Gespielt wird er von Lars Eidinger. Im Zuge der Nazizeit passieren schreckliche Dinge. Diese Dinge passieren erst schleichend. Es endet für die Familie damit, dass sie ins Konzentrationslager transportiert wird. Wir haben eine Szene. Der Nachbar nimmt das Haus dem Fabrikanten ab. Ich hab mich erkundigt nach dem Verkehrswert. Ich könnte Ihnen die Hälfte zahlen. Inklusive der Hütte ... Das ist für die Schiffspassage für meine Tochter. Die Reederei wartet auf die Überweisung. Dann bereite ich den Kaufvertrag vor? Es wäre schön, wenn wir bis zum Ende der Saison herkommen könnten. Die Kleine hängt sehr an dem Ort. Er ist ausgeliefert. Meine Figur versucht, die Contenance zu bewahren. Er ist dem Architekten ausgeliefert. Die ganze Figur in diesem ersten Drittel des Films will eine innere Gelassenheit bewahren. Er will seine Familie schützen. Er will seiner Enkeltochter keine Angst machen. Beim Lesen des Drehbuchs hat mich das bewegt. Das Drehbuch hat Volker Schlöndorff mit Jenny Erpenbeck geschrieben. Die Angst soll klein gehalten werden. Deshalb behält er die Contenance. Das ist ein Schicksal von 100.000 Schicksalen gewesen. Die Geschichte geht über etwa 100 Jahre. Der Krieg wird verloren. Der Architekt gibt das Haus auch ab. Er muss es abgeben. Ein kommunistisches Ehepaar bekommt das Haus. Das lebt in dem Haus. Dann fällt die Mauer. Dann kommt eine Erbengemeinschaft. Die Enkel des kommunistischen Paares sollen dann ausgestochen werden. Man sieht Geschichte in diesem Buch. Das Haus erzählt die Geschichte. Es geht von 1920 bis in die Neunziger. Aber der Film ist deshalb berührend, weil es viel um den Alltag der Bewohner geht. Die haben große Probleme und auch kleine Probleme. Deutsche Geschichte wird sinnlich und erfahrbar. Man weiß ja nicht, dass man Teil der Geschichte ist. Es ist immer die Nachbetrachtung. Ich mag diesen Film sehr. Wir waren auch in Cannes. Schlöndorff bekam eine Standing Ovation: Die dauerte 20 Minuten. Ab Donnerstag ist er im Kino. Die Forschung nach Eigentums- und Besitzgeschichte nennt man übrigens Provenienzforschung. Bei der geht es auch um jüdisches Hab und Gut. Das Landesarchiv in Schleswig: Susanne Kiel ist auf Spurensuche. Die Provenienzforscherin sichtet Rückerstattungsakten. Sie stammen aus der "Holland-Aktion" der Nationalsozialisten. Im Fokus stehen Umzugsgüter von jüdischen Auswanderern. Die wollten 1939 nach der Reichspogromnacht das Deutsche Reich verlassen. Ihre Umzugsgüter wurden nach Rotterdam verschickt. Sie konnten aber ab Mai 1940 nicht mehr verschickt werden, weil die deutsche Wehrmacht die Niederlande überrannt hat. Die deutsche Besetzung beginnt. Die zivile Schifffahrt wird gestoppt. Die ausgewanderten Juden sehen ihre Gegenstände meist nie wieder. Arthur Seyß-Inquart ist als Reichskommissar zuständig für die niederländischen Gebiete. Er beschließt, viele der jüdischen Umzugsgüter nach Lübeck zu schicken. Lübeck wurde im März 1942 bombardiert. Das war am Palmsonntag, eine Woche vor Ostern. Viele Menschen haben ihre Wohnung verloren. Als in Holland immer mehr Möbel zusammengetragen wurden, sah man dort das Mobiliar und hier den Bedarf. Zwischen Februar und September 1943 finden viele Versteigerungen statt: Es sind die Umzugsgüter aus der "Holland-Aktion". Zum Beispiel in dieser Turnhalle. Wir wissen in Lübeck nicht, wie viele Leute zu Versteigerungen kamen. In Bremen und Hamburg waren es eine Menge. In Lübeck können wir davon ausgehen, dass das auch so war. Die Rückerstattungsakten in Schleswig geben Hinweise auf die Umzugsgüter. Die Geschichten der Geflohenen will Susanne Kiel rekonstruieren. Die gesammelten Informationen pflegt sie in die Datenbank ein: "LostLift" ist öffentlich einsehbar. Diese Fotos stammen vom Ehepaar Bleichröder. Es hatte in der Nachkriegszeit den Rückerstattungs-Antrag gestellt. Wenn ich Fotos vom Interieur sehe, dann sortiere ich gleich nach den Wiederauffindungs-Chancen. Dazu gehören Kunstwerke oder besondere Möbel. Es sind aber auch Porzellangruppen. Wenn man ein Foto davon hat, gibt es die Chance, dass sich das wieder auffindet. In den Akten stößt sie auch auf Alwin Pump. Er verdient Geld mit den Versteigerungen - unter anderem in der Dankwartsgrube. In diesem Haus hat Alwin Pump gelebt. Er war Auktionator und Versteigerer. Hier hat er Geschäfte betrieben. Alwin Pump war derjenige, der für die "Holland-Aktion" die Versteigerungen vorgenommen hat. Die Einnahmen aus der Aktion leitet das Finanzamt nach Berlin an die Reichshauptkasse weiter. Für die Provenienzforscherin ist klar: Das Schweigen über diese Vorgänge muss ein Ende haben. 80 Jahre lang wurde das Thema nicht bearbeitet. Es wurde totgeschwiegen. Jetzt müssen diese Sachen aus dem Archiv aufgearbeitet und erzählt werden. Für Susanne Kiel ist die Arbeit noch nicht abgeschlossen. Das ist spannende Forschung. Das passt zu deinem aktuellen Film. Ich finde den Titel auch spannend. Das ist freundlich besetzt. Aber "Heimsuchung" beschwört auch die Geister der Vergangenheit. Ich möchte in deine Vergangenheit gehen. * Er pfeift aus "My Fair Lady": "Ich hab getanzt heut Nacht" * Er ist ein Kunst-Pfeifer. Ilse Werner von Altona ... Wissen die Menschen das? Sie befürchten es. * Sie pfeifen das Lied zusammen * Wir bestreiten damit die gesamte Sendung. Ich moderiere weiter. Dieses Lied hast du in der Kindheit auf dem Markt gesungen. Die Premiere war im Theater des Westens. Ich hatte zwei Lieblingsplatten als kleiner Junge. "Der kleine Häwelmann" von Theodor Storm. Und das Zweite war "My Fair Lady". Nach kürzester Zeit konnte ich das singen. Ich habe getanzt mit heiligem Ernst. Dahinter steht der Schreibtisch meines Vaters. Ich habe getanzt. Ich habe mich verkleidet. Ich war ein wildes Kind. Mit meiner Mutter bin ich auf den Wochenmarkt. Und irgendwann habe ich Lieder aus dem Musical gesungen. Ich bekam einen Apfel umsonst. "Ich hab getanzt heut Nacht" - als Vierjähriger ... Und noch andere Lieder habe ich zum Besten gegeben. Meine Mutter hat gedacht, aus mir wird ein Schauspieler. Später war es komplett weg. Du warst politisch engagiert. Ich habe schon drei Jahre lang gedreht. Da war ich Teenager. Das haben meine Eltern verboten. Ich war zu viel in der Erwachsenenwelt. In der Pubertät wurde ich dann etwas schlauer. Dann wollte ich Lehrer werden. Ich bin gerne zur Schule gegangen. Das ist ja ein kommunikativer Ort. Im weiteren Sinne ist es ein politischer Ort. Man kann Kindern etwas beibringen. Aber dann kam die Schauspielerei wieder hoch. Wie kam das? Ich habe mich erinnert, dass es eine coole Geschichte ist. Im Griechenland-Urlaub fing es an. Der Himmel war blau und das Meer rauschte: Dann hat mir Zeus einen Pfeil geschickt. Und er hat geredet mit donnernder Stimme. "Du wirst Schauspieler." Mit der Stimme ... Deine Karriere ist großartig. Du warst auf den Bühnen in ganz Deutschland. Das Deutsche Theater in Berlin ist dein Zuhause. Du hast große Filme gedreht. Du ziehst die Menschen in den Bann. Und du ziehst Regisseure in deinen Bann. Volker Schlöndorff möchte dir etwas sagen. Ulrich Matthes ist charmant. Er nimmt uns für sich ein: Sein Publikum und seine Freunde - vor der Kamera und auf der Bühne. Dabei ist es egal, ob er nur auftritt oder auch gleich spricht. Der Ausdruck in der Sprache ist seine Stärke. Er hat feine Nuancen. Es ist die Art, wie er seine Stimme moduliert. Es passiert immer im Sinne dessen, was er ausdrücken will. Er liest den Text unglaublich genau. Er schafft es, jede Nuance des Textes rüberzubringen. Man hat nie das Gefühl, dass man belehrt wird. Man wird unterhalten. Und er verschafft Erkenntnis. "Oh Gott, oh Gott", wird er sagen. Er wird lachen. Es ist so schwer, diesen Charme einzufangen. Uli hat sehr viel Humor. Andererseits wird er ihn nie der Ernsthaftigkeit opfern, wenn es um die Sache geht. Das ist bei uns bei der Arbeit immer das Stichwort: Immer an das Resultat denken. Er ist ein wunderbarer Mensch. Danke schön. Damit habt ihr mir eine Freude gemacht. Vielen Dank. Er hat es treffend beschrieben. Er hat das Feine herausgearbeitet. Das erlebe ich auch gerade. Das spürt man auch in den Film. Danke. Ich bin berührt. Wir beide sind befreundet. Wir haben schon drei Filme gedreht. Ich bin jetzt sehr gerührt. Und ich bin überrascht. Gehen Sie in Berlin ins Deutsche Theater. Da gibt es zum Beispiel "Die Physiker" von Dürrenmatt. Es gibt aber bessere Autoren als Dürrenmatt. Die Vorstellung spiele ich aber gerne. Ich spiele die Irrenärztin. Ich habe eine Perücke wie Mireille Mathieu. Ich bin völlig irre. Es gibt noch Karten. Wir besuchen einen Plattenladen in Braunschweig. ♪ Rockmusik ♪ Uwe Meyer weiß ganz genau, was er auflegt. Er trifft den Geschmack der Kunden. Darf ich dir dieses prachtvolle Stück einpacken? Die werde ich mal mitnehmen. Du darfst wiederkommen. Während Corona habe ich angefangen, mir die alten Sachen auf Vinyl wieder zu kaufen. Dann hab ich hier bei meinem ersten Besuch von "Daily Terror" eine Erstausgabe gefunden. Das ist eine Punkband aus Braunschweig. Seitdem bin ich hier. Katrin Howard und Uwe Meyer haben mit RauteRecords einen Sehnsuchtsort für Vinyl-Fans geschaffen. Wir können in Braunschweig keinen reinen Szene-Laden betreiben, nur für Heavy Metal oder Punkrock oder Reggae. Alle Richtungen möchten wir anbieten. Alle Altersstrukturen möchten wir ansprechen. Das ist sein Hauptding: Platten anpreisen und auflegen. Er ist ein wandelndes Lexikon. Ich behalte die Finanzen im Auge. Das liegt uns Frauen besonders gut. Den Online-Handel haben sie aufgegeben, um mehr Zeit für das Ladengeschäft zu haben. Die Kunden kommen auch von weiter weg. Martin ist aus den Niederlanden. Ich bin aufgewachsen mit der Bundesliga - mit Braunschweig und mit Kaiserslautern. Aber Vinyl ist meine zweite Liebe. Wo wir sind im Urlaub, schauen wir Vinyl-Plattenläden an. Jetzt bin ich hier. 50.000 Platten hat RauteRecords in seinem Bestand. Viele warten noch im Lager. Die Gebrauchten bekommen sie aus Nachlässen und von Sammlern. Besondere Schätze wäscht die Chefin von Hand. Die Maschine saugt die Reinigungsflüssigkeit weg. Neun Meter an Platten hat Heiner in seinem Musikzimmer. Es werden immer mehr. Es sind 1600 Langspielplatten. Alles, was mein Geschmack ist ... Ich sammele nicht einfach, weil es selten ist. Manchmal auch das ... Christian legt am Wochenende in seiner Bar in Braunschweig auf. Er braucht immer Nachschub. Vicky Leandros läuft jedes Wochenende. Die Platte ist hinüber. Das Kratzen krieg ich nicht mehr raus. Ich lass dir eine neue Platte zukommen. Die nächste gute lege ich zur Seite. Das ist ein Angebot. Sie denken nicht ans Aufgeben. Dafür macht es viel zu viel Spaß. Wir sind begeistert. Die waren toll. Welche Rolle spielt Musik in deinem Leben? Eine große Rolle. Tanzen tue ich nicht mehr so oft. Ich höre aber viel Musik. Ich höre Klassik und Jazz und Pop. Musik ist das, was gefällt. Das ist ein kurioser Satz. Der ist mir rausgerutscht. Mir gefällt Musik auch. Man muss es nicht einteilen. E und U sollte man auflösen. Es macht ja keinen wesentlichen Unterschied, ob man Mozart oder die Beatles gut findet. ABBA und Mozart würden sich heute gegenseitig Komplimente machen. Beide haben doch wunderbare Melodien geschrieben. Was früher der "Vogelhändler" war ... Das ist heutzutage ABBA. Oder vor 80 Jahren war es ABBA. Du hast mir etwas eingebrockt. Wir haben in unserer Sendung kleinere Aktionen. Du hast mit einer Kollegin gesprochen. Und du hast gesagt, dass du singen könntest. Und so kam das Thema auf ABBA. Wollen wir zusammen singen? Du kannst auch alleine. Da ist das Mikrofon. Wir sind verkabelt. Ich habe den Text hier. Ich brauche die Brille. Wir singen von ABBA: "Thank you for the Music". ♪ I'm nothing special in fact I'm a bit of a bore If I tell a joke you've probably heard it before But I have a talent a wonderful thing Cause everyone listens when I start to sing I'm so grateful and proud all I want is to sing it out loud So I say thank you for the music, the songs I'm singing ♪ Macht die Musik aus. ♪ Thank you for the music, the songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it I ask in all honesty What would life be without a song or a dance, what are we So I say thank you for the music ♪ Ich habe keine Fragen mehr. Hinter der Kamera wird applaudiert. Mir hat es Spaß gemacht. Das ist es doch auch. Wir können auch noch was pfeifen. * Sie pfeifen "Hey Jude" von den Baetles * Und nun zu den Nachrichten ... Das waren die Altonaer Herzbuben. Wie bist du Schwimm-Lotse geworden? Man hat mich gefragt. Ich sollte Pate werden für Kinder, die Schwimmen lernen sollen. Den Eltern fehlt das Geld für den Unterricht. Und da ging es um viele Kinder mit Migrationshintergrund. Das kann doch nicht wahr sein, habe ich gedacht. Da schlägt mein linksliberales Herz. Deshalb habe ich mich engagiert. Du wirst demnächst auch noch lesen. Auch da wirst du ein Pate. Auch das ist wichtig. Das hat vielleicht etwas zu tun mit meinem Wunsch, später einmal Lehrer zu werden. Kinder sollten Möglichkeiten geboten werden. Wenn ich gefragt werde, dann engagiere ich mich. Das hat Spaß gemacht. Morgen ist Tim Lüddecke hier - er erforscht Spinnen und Tiergifte. Copyright Untertitel: NDR 2026