<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.400">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.560" end="00:00:21.400">
        <tt:span style="textYellow">Essen ist Genuss, aber es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss natürlich und gut sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.480" end="00:00:27.840">
        <tt:span style="textGreen">Heute der Nachwuchs, unsere Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.680" end="00:00:33.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich rede gern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von &quot;neuer&quot; baltischer Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.880" end="00:00:40.680">
        <tt:span style="textGreen">Das ist &apos;n Stück meine Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">&apos;n Stück Identität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.800" end="00:00:43.960">
        <tt:span style="textGreen">Je älter ich werde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">desto mehr spür ich das auch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.040" end="00:00:46.160">
        <tt:span style="textGreen">dass ich hier meine Wurzeln habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.200" end="00:00:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Vier Sterne für Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.080" end="00:00:57.320">
        <tt:span style="textWhite">Seit vergangenem Sommer ist Litauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Guide Michelin gelistet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.400" end="00:01:00.200">
        <tt:span style="textWhite">30 weitere Restaurants</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden empfohlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.360" end="00:01:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Litauens Gastroszene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">professionalisiert sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.080" end="00:01:07.400">
        <tt:span style="textWhite">sichert Arbeitsplätze,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lockt neue Arbeitskräfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.480" end="00:01:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Und - so die Hoffnung – Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die das Land schmecken wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.880" end="00:01:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Den Reichtum von Litauens Feldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Wäldern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.240" end="00:01:19.880">
        <tt:span style="textWhite">gibt&apos;s in Vilnius&apos;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ältester Markthalle Hales turgus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.480" end="00:01:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Architektur:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">inspiriert vom Eiffelturm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.640" end="00:01:32.080">
        <tt:span style="textWhite">Erbaut auf dem Grund</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.160" end="00:01:35.800">
        <tt:span style="textWhite">eines alten Getreidemarktes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem 16. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.800" end="00:01:43.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schnelle sphärische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.360" end="00:01:51.480">
        <tt:span style="textWhite">Das hier gab es in Vilnius schon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.560" end="00:01:54.840">
        <tt:span style="textWhite">als diese Markthalle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor knapp 120 Jahren erbaut wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.920" end="00:01:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Heute findet man Fermentiertes sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Tellern der Sterneküchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.600" end="00:02:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Warum die litauische Hauptstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als DER Geheimtipp für Fine Dining –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.240" end="00:02:08.440">
        <tt:span style="textWhite">also gutes Essen - im Baltikum gilt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und woher die Lebensmittel kommen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.520" end="00:02:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Das gucken und schmecken wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diesem Ostseereport.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.920" end="00:02:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Ich hoffe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sie haben Hunger mitgebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.760" end="00:02:23.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Streicherklänge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gepaart mit sphärischer Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.040" end="00:02:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Mitten in der Altstadt versteckt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine kulinarische Allee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.760" end="00:02:37.680">
        <tt:span style="textWhite">In den 400 Jahre alten Senatorarkaden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommen Bäckerei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.880" end="00:02:41.800">
        <tt:span style="textWhite">Metzger und Farmshop</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zweimal wöchentlich ihre Lieferung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.640" end="00:02:49.040">
        <tt:span style="textWhite">* Rattern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.240" end="00:02:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Hochwertige Lebensmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor den Toren der Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.680" end="00:02:57.680">
        <tt:span style="textWhite">produziert unter einem Dach –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das gibt es hier seit 2020.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.480" end="00:03:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit gastronomischen Erlebnissen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.040" end="00:03:12.120">
        <tt:span style="textWhite">Vom Bäckereifrühstück unten bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Sterneküche in der oberen Etage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.760" end="00:03:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegt das Restaurant Nineteen18.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Großabnehmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.400" end="00:03:23.320">
        <tt:span style="textWhite">Benannt nach dem Jahr der ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">litauischen Unabhängigkeitserklärung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.280" end="00:03:26.720">
        <tt:span style="textWhite">* Brutzeln *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.400" end="00:03:31.720">
        <tt:span style="textWhite">Chef Andrius und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwarten heute Abend 46 Gäste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.400" end="00:03:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Für meine Liebsten zu kochen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist für mich etwas Besonderes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.760" end="00:03:48.640">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb koche ich auch immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für unser ganzes Team hier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.720" end="00:03:51.240">
        <tt:span style="textYellow">bevor wir uns an die Arbeit machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.920" end="00:03:56.360">
        <tt:span style="textYellow">Ich koche auch für meine Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor der Schule morgens zu Hause</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.040" end="00:04:01.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich dafür Zeit habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">macht es mir immer Spaß zu kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.200" end="00:04:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Während der Finanzkrise 2008</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.360" end="00:04:09.040">
        <tt:span style="textWhite">schmiss der Werbekaufmann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen Job hin und schulte um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.120" end="00:04:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem steht er in der Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.360" end="00:04:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Seit vergangenem Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem begehrten Stern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.480" end="00:04:25.400">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit einem Stern gerechnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.520" end="00:04:27.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir wollten schon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.200" end="00:04:29.880">
        <tt:span style="textYellow">dass uns der Guide Michelin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">empfiehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.960" end="00:04:33.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Einheimischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nehmen uns jetzt besser wahr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.320" end="00:04:36.160">
        <tt:span style="textYellow">wir haben 50 Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr Reservierungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.320" end="00:04:38.240">
        <tt:span style="textYellow">Und eine klare Vorstellung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.360" end="00:04:42.080">
        <tt:span style="textYellow">was uns in den kommenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">drei, vier Monaten erwartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.200" end="00:04:46.280">
        <tt:span style="textYellow">Das ist beruhigend, wenn man weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was die Zukunft bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.280" end="00:04:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Zehn Gänge und eine Überraschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.080" end="00:05:00.880">
        <tt:span style="textWhite">Für Andrius soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jeder Restaurantabend eine Show sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.280" end="00:05:07.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Liebliche Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.920" end="00:05:12.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine schwarze Bohnen-Tortilla</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Aal, Hecht und Kümmel:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.240" end="00:05:14.600">
        <tt:span style="textWhite">Der litauische Taco -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.680" end="00:05:18.240">
        <tt:span style="textWhite">nach mexikanischem Vorbild,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit regionalen Zutaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.840" end="00:05:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Eine Kreation von Andrius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seinem Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.920" end="00:05:26.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Liebliche Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.720" end="00:05:30.480">
        <tt:span style="textYellow">Du isst es wie einen Taco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.560" end="00:05:35.000">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn es tropft wie ein Taco,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es auch ein Taco. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Thank you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.080" end="00:05:44.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Geigenklänge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit rhythmischen Beats ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.320" end="00:05:57.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich möchte Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Essen glücklich machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.720" end="00:06:00.160">
        <tt:span style="textYellow">das ist meine größte Leidenschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.320" end="00:06:04.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich stecke beim Kochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">all meine Emotionen in das Essen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.080" end="00:06:06.920">
        <tt:span style="textYellow">und teile diese Gefühle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit den Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.080" end="00:06:10.800">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt ein paar Gerichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ich seit meiner Kindheit liebe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.880" end="00:06:14.440">
        <tt:span style="textYellow">und die meine Oma und meine Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer gekocht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.520" end="00:06:18.760">
        <tt:span style="textYellow">Wenn ich richtig Heimweh habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">koche ich so ein Kindheitsgericht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.200" end="00:06:25.400">
        <tt:span style="textYellow">Knödel zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">stehen für mich für Liebe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.480" end="00:06:28.920">
        <tt:span style="textYellow">Fürsorge und Hingabe -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und daran ist meine Mutter schuld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.000" end="00:06:31.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist Musikerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und spielte vor ihrer Rente Geige</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.000" end="00:06:34.440">
        <tt:span style="textYellow">im staatlichen Symphonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.560" end="00:06:37.560">
        <tt:span style="textYellow">Bevor sie auf Tour ging,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">saß sie in der Küche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.640" end="00:06:40.880">
        <tt:span style="textYellow">machte Hackfleisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Teig und füllte die Knödel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.960" end="00:06:43.880">
        <tt:span style="textYellow">Das war so besonders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil sie um 3 Uhr nachts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.960" end="00:06:48.240">
        <tt:span style="textYellow">in der Küche Klöße machte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">obwohl ihr Bus um 5 oder 6 abfuhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.080" end="00:06:55.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.120" end="00:06:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Weil er so gute Zahlen schreibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.440" end="00:07:01.680">
        <tt:span style="textWhite">hat ihm der Geschäftsführer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Geschenk gemacht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.760" end="00:07:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Plüsch-Einhorn ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Maskottchen, erzählt Andrius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.320" end="00:07:09.400">
        <tt:span style="textYellow">Man darf nicht immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alles bierernst nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.560" end="00:07:11.720">
        <tt:span style="textWhite">To you and the unicorn! </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Cheers!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.520" end="00:07:13.600">
        <tt:span style="textYellow">Hu ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.480" end="00:07:19.760">
        <tt:span style="textGreen">Wir albern viel herum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und reißen ständig Witze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.880" end="00:07:23.000">
        <tt:span style="textGreen">Er kommt jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">voller Energie zur Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.080" end="00:07:26.360">
        <tt:span style="textGreen">Das ist inspirierend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">für mich als junge Köchin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.480" end="00:07:30.120">
        <tt:span style="textGreen">in seiner Küche zu arbeiten –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das bedeutet mir viel!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.280" end="00:07:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Udine arbeitet als Chef de Partie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im 14-köpfigen Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.480" end="00:07:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Kein Spaß, sondern ganz ernst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemeint: das erste Dessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.120" end="00:07:44.120">
        <tt:span style="textWhite">Gerauchtes Linden-Honig-Eis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.200" end="00:07:48.000">
        <tt:span style="textWhite">mit einem balsamicoartigen Sud</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Waldameisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.120" end="00:07:56.680">
        <tt:span style="textYellow">Die Ameisen sammeln wir im Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und frieren sie in der Küche ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.800" end="00:08:00.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man Ameisen einfriert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sterben sie nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.320" end="00:08:04.600">
        <tt:span style="textYellow">Leider muss ich am Ende des Abends</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meinen Gästen immer sagen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.680" end="00:08:06.800">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du heute Nacht aufwachst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.880" end="00:08:11.160">
        <tt:span style="textYellow">weil du Schmetterlinge im Bauch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fühlst – das ist keine Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.280" end="00:08:12.280">
        <tt:span style="textYellow">Guten Appetit!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.960" end="00:08:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Das erste Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in meinem Leben Insekten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.840" end="00:08:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Knuspriges Topping.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.320" end="00:08:39.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Kraftvolle Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.440" end="00:08:45.800">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Teller:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit lokalen, biologischen Zutaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.880" end="00:08:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Als Newcomer im Dschungel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sterneküchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.840" end="00:08:53.760">
        <tt:span style="textWhite">ist dieses Konzept für Andrius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kulinarische Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.160" end="00:09:04.240">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir&apos;s richtig angehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann wird es ein Wettrennen geben:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.320" end="00:09:06.480">
        <tt:span style="textYellow">Wer bekommt den nächsten Stern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.560" end="00:09:10.320">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man ein Wettrennen startet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">muss man nach besseren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.400" end="00:09:13.960">
        <tt:span style="textYellow">nach interessanteren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und einzigartigeren Zutaten schauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.040" end="00:09:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Dann geht man zu den Landwirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und lokalen Produzenten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.920" end="00:09:21.440">
        <tt:span style="textYellow">und fragt nach etwas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das sonst niemand verwendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.520" end="00:09:24.440">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in so einem Wettkampf sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.520" end="00:09:27.840">
        <tt:span style="textYellow">dann wollen wir auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die besten Leute bei uns haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.920" end="00:09:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Das bedeutet im Umkehrschluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine bessere Ausbildung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.480" end="00:09:34.720">
        <tt:span style="textYellow">mehr Ehrgeiz und Motivation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für unsere Branche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.800" end="00:09:37.320">
        <tt:span style="textYellow">Für mich ist das ein klarer Gewinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.480" end="00:09:40.520">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Gäste können immens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">davon profitieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.600" end="00:09:43.120">
        <tt:span style="textYellow">und wir sollten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Spiel spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.640" end="00:09:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Seine ganz eigenen Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommt er von hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.880" end="00:09:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Betrieb Farmer&apos;s Circle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.840" end="00:09:58.920">
        <tt:span style="textWhite">liegt rund eine Stunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nördlich von Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.640" end="00:10:06.200">
        <tt:span style="textWhite">Diese 780 Hektar Land gehören ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.040" end="00:10:11.160">
        <tt:span style="textWhite">Niels Peter ist vor 25 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Geschäftsmann aus Dänemark</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.240" end="00:10:12.640">
        <tt:span style="textWhite">nach Litauen gezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.720" end="00:10:16.240">
        <tt:span style="textWhite">Er hat die Landwirtschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für sich wiederentdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.400" end="00:10:22.200">
        <tt:span style="textGreen">Das erste Anwesen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das wir gekauft haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.280" end="00:10:25.200">
        <tt:span style="textGreen">war für einen Restaurantbetrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ausgelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.280" end="00:10:29.200">
        <tt:span style="textGreen">Also wurden wir vor neun Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Partner in einem Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.280" end="00:10:33.120">
        <tt:span style="textGreen">Dann stellte ich fest,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass es niemanden interessierte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.200" end="00:10:36.640">
        <tt:span style="textGreen">was für Lebensmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zum Kochen verwendet wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.520" end="00:10:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Niemanden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.360" end="00:10:46.080">
        <tt:span style="textGreen">Niemanden!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Das hat keinen interessiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.160" end="00:10:48.560">
        <tt:span style="textGreen">Das war für mich als Däne komisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.640" end="00:10:52.560">
        <tt:span style="textGreen">denn in Dänemark war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Bio-Landwirtschaft weit entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.480" end="00:10:59.640">
        <tt:span style="textWhite">Wie hast du die Menschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die für dich arbeiten, überzeugt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.800" end="00:11:03.640">
        <tt:span style="textGreen">Keine Ahnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ich versuche es immer noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.720" end="00:11:07.040">
        <tt:span style="textGreen">Die Restaurantbranche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">hat sich weiterentwickelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.120" end="00:11:10.640">
        <tt:span style="textGreen">und wir haben dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zwei neue Restaurants eröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.720" end="00:11:15.160">
        <tt:span style="textGreen">Zunächst in einem Fünf-Sterne-Hotel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und das heutige Nineteen18.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.440" end="00:11:21.040">
        <tt:span style="textGreen">Dann war es Zeit zu schauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie wir die Restaurants</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.120" end="00:11:24.400">
        <tt:span style="textGreen">mit hochwertigen Lebensmitteln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">beliefern können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.080" end="00:11:29.760">
        <tt:span style="textGreen">Dann haben wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Farmer&apos;s Circle gekauft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.840" end="00:11:31.760">
        <tt:span style="textGreen">wo wir jetzt gerade graben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.600" end="00:11:39.440">
        <tt:span style="textGreen">Außerdem hatte ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">vor sechs Jahren Krebs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.520" end="00:11:43.520">
        <tt:span style="textGreen">und musste dadurch noch mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">über gutes Essen nachdenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.560" end="00:11:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Zu seiner Kreislaufwirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.640" end="00:11:53.440">
        <tt:span style="textWhite">gehören ein eigener Gemüse-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kräuteranbau auf 50 Hektar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.520" end="00:11:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Rest ist für Futteranbau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.560" end="00:11:59.400">
        <tt:span style="textWhite">und dient als Grasland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Black Angus Rinderherde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.560" end="00:12:06.520">
        <tt:span style="textWhite">Gerade wurde Farmer&apos;s Circle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Landwirtschaftsministerium</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.600" end="00:12:09.800">
        <tt:span style="textWhite">als Litauens bester Öko-Betrieb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.160" end="00:12:14.560">
        <tt:span style="textWhite">Niels betreibt außerdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Hotel und Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.640" end="00:12:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Seine Gäste sollen sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">woher die Eier und das Steak kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.640" end="00:12:31.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch Öle aus Dill und Eingemachtes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden auf dem Hof produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.000" end="00:12:34.000">
        <tt:span style="textWhite">* Zischen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.640" end="00:12:37.640">
        <tt:span style="textWhite">* Zischen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.040" end="00:12:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Das riecht säuerlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.040" end="00:12:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Fermentieren ist in Litauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerade wieder angesagt, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.800" end="00:12:49.800">
        <tt:span style="textWhite">Absolut!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.880" end="00:12:53.120">
        <tt:span style="textGreen">Es ist eine alte Methode,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie überall in Nordeuropa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.200" end="00:12:56.200">
        <tt:span style="textGreen">Damit kann man die Ernte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">länger haltbar machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.360" end="00:13:00.280">
        <tt:span style="textGreen">Fermentiertes hat jetzt Saison</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nach dem frischen Gemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.960" end="00:13:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Also was Traditionelles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.760" end="00:13:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich hatte gestern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so was auf meinem Teller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.560" end="00:13:09.640">
        <tt:span style="textGreen">Ja, die traditionelle Methode</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.720" end="00:13:12.480">
        <tt:span style="textGreen">wurde mit moderner Technik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">weiterentwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.560" end="00:13:16.240">
        <tt:span style="textGreen">Früher hat man vor allem eingelegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und weniger fermentiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.320" end="00:13:18.880">
        <tt:span style="textGreen">Für mich ist das Teil der Identität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.960" end="00:13:23.040">
        <tt:span style="textGreen">Weißt du, nach der Sowjetzeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">war es auf allen Ebenen schwierig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.120" end="00:13:27.320">
        <tt:span style="textGreen">für die Menschen und für das Land,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine neue Identität zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.400" end="00:13:31.640">
        <tt:span style="textGreen">Ich glaube, dass Kunst, Lebensmittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Essen eine wichtige Rolle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.720" end="00:13:34.160">
        <tt:span style="textGreen">bei der Identitätsfindung spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.240" end="00:13:37.640">
        <tt:span style="textGreen">Mag komisch klingen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn ich als Däne so etwas sage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.720" end="00:13:42.560">
        <tt:span style="textGreen">aber ich lebe hier schon so lange –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">bin zumindest zur Hälfte Litauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.880" end="00:13:51.720">
        <tt:span style="textWhite">Dir gehören ja einige Betriebe in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt und ein Sternerestaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.040" end="00:13:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Ist diese Entwicklung wichtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Vilnius und die Einwohner?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.680" end="00:14:00.800">
        <tt:span style="textGreen">Absolut!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.000" end="00:14:05.680">
        <tt:span style="textGreen">Als wir vor neun Jahren mit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ersten Restaurant angefangen haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.760" end="00:14:10.240">
        <tt:span style="textGreen">konnten wir nicht wirklich von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">einer litauischen Küche sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.320" end="00:14:12.560">
        <tt:span style="textGreen">Denn alles war irgendwie kopiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.640" end="00:14:16.720">
        <tt:span style="textGreen">von der italienischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">französischen oder deutschen Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.840" end="00:14:19.400">
        <tt:span style="textGreen">Wir waren Teil einer neuen Bewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.480" end="00:14:22.680">
        <tt:span style="textGreen">Ich rede gerne von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">der neuen baltischen Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.880" end="00:14:25.280">
        <tt:span style="textGreen">Die Restaurants mit Michelin-Stern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.360" end="00:14:28.280">
        <tt:span style="textGreen">repräsentieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">diese neue baltische Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.280" end="00:14:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 100 Angestellte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.040" end="00:14:43.760">
        <tt:span style="textWhite">haben bei Niels dank der neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">baltischen Küche einen Job gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.000" end="00:14:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Litauen wird immer beliebter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.360" end="00:14:58.720">
        <tt:span style="textWhite">2024 sogar das beliebteste Reiseziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Europa,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.080" end="00:15:01.640">
        <tt:span style="textWhite">befand ein renommierter Reiseführer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.320" end="00:15:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Dafür investiert der Staat:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.320" end="00:15:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Anderthalb Millionen Euro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat es gekostet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.320" end="00:15:11.880">
        <tt:span style="textWhite">damit die Michelin-Inspektoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">litauische Restaurants aufsuchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.720" end="00:15:18.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Geigenklänge mit groovigen Beats ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.040" end="00:15:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Sterne haben Gastrokritiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Gourmettouristen aus aller Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.760" end="00:15:28.240">
        <tt:span style="textWhite">nach Litauen gebracht, weiß Denise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.320" end="00:15:30.480">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Mutter kommt aus Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.560" end="00:15:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Food-Journalistin hat die Ferien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Kind hier verbracht und gekocht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.040" end="00:15:38.120">
        <tt:span style="textWhite">Warum ist gerade Vilnius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für dich so lecker?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.320" end="00:15:42.160">
        <tt:span style="textYellow">Weil alles, was in der Großstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dem Teller landet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.440" end="00:15:45.080">
        <tt:span style="textYellow">aus dem Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder aus der Natur kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.240" end="00:15:49.440">
        <tt:span style="textYellow">Es wird gesammelt und dort gepflückt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und diese Rückbesinnung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.520" end="00:15:53.080">
        <tt:span style="textYellow">auf auf die Wurzeln, die Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">finde ich sehr schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.200" end="00:15:57.320">
        <tt:span style="textWhite">Was muss man hier unbedingt essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was ist dein Lieblingsgericht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.400" end="00:16:01.000">
        <tt:span style="textYellow">Im Sommer die unaussprechliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kalte Rote Bete Suppe:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.080" end="00:16:04.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Saltibarsciai</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder vereinfacht &quot;pinke Suppe&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.440" end="00:16:08.200">
        <tt:span style="textYellow">Das ist eine Suppe auf Kefir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder Joghurtbasis mit Roter Bete</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.280" end="00:16:10.760">
        <tt:span style="textYellow">und kriegt eine wunderschöne Farbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.840" end="00:16:14.000">
        <tt:span style="textYellow">Oder auch die Kartoffelknödel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Cepelinai,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.120" end="00:16:18.240">
        <tt:span style="textYellow">mit Fleisch- oder Quarkfüllung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mit saurer Sahne serviert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.480" end="00:16:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Durch ihre litauischen Wurzeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.720" end="00:16:25.560">
        <tt:span style="textWhite">kennt Denise die kulinarischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pioniere der Hauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.640" end="00:16:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie möchte deren Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekannter machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.120" end="00:16:35.280">
        <tt:span style="textWhite">Asta überrascht ihre Abonnenten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:38.560">
        <tt:span style="textWhite">einmal im Monat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit wechselnden Dessert-Boxen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.680" end="00:16:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Seit zwei Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sie im Stadtteil Vilkpede</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.920" end="00:16:45.600">
        <tt:span style="textWhite">ihre eigene Bäckerei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Frühstück, Mittag und Workshops.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.080" end="00:16:53.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Energiegeladene Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.720" end="00:17:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Heute steht der traditionelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ameisenkuchen auf dem Backplan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.640" end="00:17:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Konditorin sammelt ihre Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entweder selbst im Wald</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.480" end="00:17:08.280">
        <tt:span style="textWhite">oder wählt ihre Lieferanten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Bedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.440" end="00:17:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Okay so? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ja, wir machen alles rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.560" end="00:17:17.560">
        <tt:span style="textGreen">Wenn du weißt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">woher die Zutaten stammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.640" end="00:17:20.720">
        <tt:span style="textGreen">die Leute kennst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die dein Gemüse anbauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.800" end="00:17:24.920">
        <tt:span style="textGreen">und wenn du beim Backen oder Kochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">deine Emotionen mit einbringst:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.000" end="00:17:26.560">
        <tt:span style="textGreen">Dann ist das ein Genuss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.640" end="00:17:29.720">
        <tt:span style="textGreen">Essen ist Genuss,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn es gut und natürlich ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.800" end="00:17:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich komme so gerne hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.800" end="00:17:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Asta ist immer mein erster Stopp</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.360" end="00:17:43.400">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben ein tiefes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gegenseitiges Verständnis,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.480" end="00:17:46.120">
        <tt:span style="textGreen">weil uns dieselben Dinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wichtig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.200" end="00:17:48.240">
        <tt:span style="textGreen">Deswegen passen wir gut zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.320" end="00:17:50.720">
        <tt:span style="textGreen">Und es ist toll,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Essensfreunde zu haben!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.680" end="00:17:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Im Kuchenteig sind Eier,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mehl, Wodka und saure Sahne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.560" end="00:17:56.560">
        <tt:span style="textWhite">Mehr nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.680" end="00:17:58.680">
        <tt:span style="textWhite">Typisch für Astas Backkunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.520" end="00:18:11.080">
        <tt:span style="textYellow">Es ist nicht so süß wie Kuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder Torten im herkömmlichen Sinne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.160" end="00:18:15.520">
        <tt:span style="textYellow">es ist eine ganz natürliche Süße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit unterschiedlichen Aromen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.600" end="00:18:16.680">
        <tt:span style="textYellow">Niemals zu süß!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.760" end="00:18:20.680">
        <tt:span style="textYellow">Man könnte immer mehr davon essen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Es ist sehr speziell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.960" end="00:18:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Tada!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.000" end="00:18:32.400">
        <tt:span style="textGreen">Yes, but little bit ... Let&apos;s wait.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.760" end="00:18:34.560">
        <tt:span style="textGreen">155, I want like 175.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.200" end="00:18:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Just lay it down? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Yes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.800" end="00:18:40.800">
        <tt:span style="textWhite">Ah!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.680" end="00:18:46.960">
        <tt:span style="textYellow">Hier ist noch &apos;n bisschen Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.360" end="00:18:49.800">
        <tt:span style="textGreen">No, it&apos;s blowing up.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.880" end="00:18:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Wow!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.160" end="00:18:58.840">
        <tt:span style="textGreen">So wie ich zu Hause schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">immer gegessen habe, ist es gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.920" end="00:19:00.360">
        <tt:span style="textGreen">Das kann ich teilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.600" end="00:19:05.120">
        <tt:span style="textGreen">Was bei uns auf der Karte steht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist meine Art zu essen wie zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.200" end="00:19:06.600">
        <tt:span style="textGreen">Mein Lieblingsessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.680" end="00:19:10.720">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe lange gebraucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu verstehen, dass das ausreicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.800" end="00:19:13.160">
        <tt:span style="textGreen">Ich muss nichts extra hinzufügen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.880" end="00:19:19.520">
        <tt:span style="textWhite">2017 schmeißt Asta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Marketingjob.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.720" end="00:19:23.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird Foodbloggerin und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schreibt ein Buch über Möglichkeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.040" end="00:19:25.400">
        <tt:span style="textWhite">natürlich zu süßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.600" end="00:19:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Für den Ameisenkuchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.200" end="00:19:31.000">
        <tt:span style="textWhite">wählt sie einen Sirup aus Honig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter den Mohnkörnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.800" end="00:19:35.280">
        <tt:span style="textWhite">Wie viele? Noch mehr?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.560" end="00:19:36.920">
        <tt:span style="textGreen">Mehr! Mehr Ameisen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.000" end="00:19:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Mehr Ameisen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.160" end="00:19:43.160">
        <tt:span style="textGreen">Ich mag historische Rezepte!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.240" end="00:19:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Ist das eins?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.400" end="00:19:46.720">
        <tt:span style="textGreen">Ja! Und mir gefällt das Resultat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.800" end="00:19:49.520">
        <tt:span style="textGreen">Du kannst damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">echt Eindruck schinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.600" end="00:19:51.800">
        <tt:span style="textGreen">zum Beispiel auf großen Feiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.120" end="00:20:00.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Energiegeladene Geigenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.280" end="00:20:05.800">
        <tt:span style="textYellow">Beautiful. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Beautiful?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.880" end="00:20:06.880">
        <tt:span style="textGreen">Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.560" end="00:20:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Who goes first? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">You.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.160" end="00:20:14.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich soll anfangen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Okay, ich nehme die Spitze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.200" end="00:20:20.400">
        <tt:span style="textGreen">Er ist noch warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.600" end="00:20:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Mmmmhh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.200" end="00:20:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Wie ein knuspriges Honigbrot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.360" end="00:20:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Man stellt ihn in die Mitte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und jeder bedient sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.680" end="00:20:31.080">
        <tt:span style="textGreen">Ja, und jeder isst so lange,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">bis der Kuchen weg ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.360" end="00:20:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Unser nächster Stopp:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein jüdisches Cafe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.360" end="00:20:42.720">
        <tt:span style="textWhite">Ob Kartoffelpuffer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kohlrouladen oder der Bagel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.080" end="00:20:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Die litauische Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eng mit der jüdischen verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.080" end="00:20:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Schon Napoleon nannte Vilnius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das &quot;Jerusalem des Nordens&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.840" end="00:21:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Heute gibt es die Kringel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in unterschiedlichsten Variationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.160" end="00:21:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Denise bestellt uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vier verschiedene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.680" end="00:21:07.480">
        <tt:span style="textWhite">* Stimmengewirr *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.680" end="00:21:12.520">
        <tt:span style="textYellow">(Denise spricht Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:17.440" end="00:21:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem Zweiten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.320" end="00:21:22.680">
        <tt:span style="textWhite">war fast jeder zweite Bewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Vilnius Jude.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.800" end="00:21:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Heute leben noch etwa 2500 Juden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Hauptstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.840" end="00:21:30.560">
        <tt:span style="textWhite">In das koschere Cafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen aber alle Glaubensrichtungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.640" end="00:21:31.720">
        <tt:span style="textWhite">erzählt Denise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.840" end="00:21:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Bagel erlebt gerade sein Revival.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.400" end="00:21:41.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich will alles probieren!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.680" end="00:21:47.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Saxofonklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.840" end="00:21:55.280">
        <tt:span style="textYellow">Der Bagel stammt vermutlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ursprünglich aus Litauen, Polen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.360" end="00:21:58.160">
        <tt:span style="textYellow">Also der Ursprung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist nicht ganz festgezurrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.240" end="00:22:02.320">
        <tt:span style="textYellow">Aber vorm Zweiten Weltkrieg waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier die Märkte voll mit Bagels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.400" end="00:22:07.120">
        <tt:span style="textYellow">&apos;n bisschen wie das Franzbrötchen in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Hamburg war&apos;s der Bagel in Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:07.280" end="00:22:10.000">
        <tt:span style="textYellow">Du hast ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an jeder Straßenecke bekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.080" end="00:22:12.320">
        <tt:span style="textYellow">auf den Märkten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es gab kleine Shops.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.400" end="00:22:15.440">
        <tt:span style="textYellow">Nach dem Zweiten Weltkrieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist der wie verschwunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.520" end="00:22:17.960">
        <tt:span style="textYellow">und in den USA wieder aufgetaucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.040" end="00:22:21.240">
        <tt:span style="textYellow">In New York City -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch jüdische Einwanderer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.320" end="00:22:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Das denkt man eher, ne? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.440" end="00:22:27.240">
        <tt:span style="textYellow">Der hat sich wahrscheinlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch &apos;n bisschen verändert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.360" end="00:22:29.920">
        <tt:span style="textYellow">im Vergleich zum Bagel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor 70 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.040" end="00:22:33.440">
        <tt:span style="textYellow">Der war &apos;n bisschen dünner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der wurde warm serviert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.520" end="00:22:38.160">
        <tt:span style="textYellow">Auch mal gefüllt, aber dann eher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Hering oder Rosinen und Zimt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.880" end="00:22:40.040">
        <tt:span style="textWhite">Wie ungewöhnlich!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.120" end="00:22:42.960">
        <tt:span style="textYellow">Sehr ungewöhnlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch sehr lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.040" end="00:22:46.600">
        <tt:span style="textYellow">Heute kriegen wir eher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die moderne Variante des Bagels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.680" end="00:22:51.200">
        <tt:span style="textYellow">In Vilnius kam der erst wieder 2010</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an in der Stadt durch Zufall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.280" end="00:22:54.120">
        <tt:span style="textYellow">Und jetzt gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer mehr Bagel-Läden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.200" end="00:22:55.640">
        <tt:span style="textYellow">was total schön ist!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.080" end="00:22:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Du hast Lachs ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.200" end="00:23:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Was Süßes mit Feigenmarmelade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Frischkäse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.680" end="00:23:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Mmmh, Feige. Auch ganz toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.280" end="00:23:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Und was für dich mit Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.880" end="00:23:10.240">
        <tt:span style="textYellow">Mit Beef. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Mit Beef.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.360" end="00:23:11.800">
        <tt:span style="textWhite">Und was Eingelegtes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.840" end="00:23:14.080">
        <tt:span style="textWhite">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.080" end="00:23:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Wie sagt man &quot;Guten Appetit&quot;?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.760" end="00:23:19.120">
        <tt:span style="textYellow">Skanaus. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Skanaus?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.040" end="00:23:23.120">
        <tt:span style="textYellow">Oder Gero appetito.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gero appetito! </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.440" end="00:23:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin jetzt richtig satt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber ich hab noch Durst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.120" end="00:23:35.320">
        <tt:span style="textWhite">Was trinkt man denn in Vilnius?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.680" end="00:23:38.200">
        <tt:span style="textYellow">Früher hättest du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jetzt Selbstgebranntes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.280" end="00:23:40.280">
        <tt:span style="textYellow">oder homemade Bier bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.360" end="00:23:43.320">
        <tt:span style="textYellow">Aber es tut sich viel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Cocktailszene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.400" end="00:23:45.160">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt viele tolle Bars,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.240" end="00:23:48.080">
        <tt:span style="textYellow">die mit litauischen Spirituosen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.200" end="00:23:49.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich zeige dir mal eine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.000" end="00:23:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.440" end="00:24:00.280">
        <tt:span style="textWhite">In Litauen wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Alkoholkonsum reguliert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.400" end="00:24:04.000">
        <tt:span style="textWhite">Bis 20 Uhr gibt es Wein und Co.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter der Woche zu kaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.680" end="00:24:06.400">
        <tt:span style="textWhite">sonntags nur bis 15 Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.000" end="00:24:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Trinken in der Öffentlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.160" end="00:24:16.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Viktor Petrov: &quot;Thin Slice&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.440" end="00:24:19.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dynamische Elektro-Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.560" end="00:24:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Tomas macht uns einen Wintercocktail:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.320" end="00:24:27.400">
        <tt:span style="textWhite">Den Starka Man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit litauischem Kräuterlikör.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.000" end="00:24:32.640">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben eine Legende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.720" end="00:24:35.560">
        <tt:span style="textGreen">Es war ein traditioneller,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">litauischer Drink,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.640" end="00:24:38.280">
        <tt:span style="textGreen">den man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu besonderen Anlässen machte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.840" end="00:24:43.680">
        <tt:span style="textGreen">Seht ihr den Storch?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Der bringt das Kind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.760" end="00:24:46.600">
        <tt:span style="textGreen">Und zur Geburt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">macht man eine Art Schnaps</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.680" end="00:24:51.320">
        <tt:span style="textGreen">mit Apfel- und Birnenblättern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in einem Fass, das man lange lagert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.400" end="00:24:55.400">
        <tt:span style="textGreen">Zum nächsten besonderen Anlass -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wie zur Hochzeit des Kindes -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.480" end="00:24:58.920">
        <tt:span style="textGreen">kommt das ganze Dorf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und trinkt das aus dem Fass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.920" end="00:25:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Zum Kräuterschnaps</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.280" end="00:25:05.800">
        <tt:span style="textWhite">kommen Sanddornpüree, Zitronensaft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerauchter Mezcal und Honig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.560" end="00:25:16.840">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Bar ist etwas spezieller,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil wir lokale Zutaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.920" end="00:25:20.040">
        <tt:span style="textYellow">und lokale Spirituosen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Traditionelles verwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.120" end="00:25:21.920">
        <tt:span style="textYellow">Wie Sanddorn- und Birkensirup.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.000" end="00:25:25.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir machen klassische Cocktails</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus regionalen Zutaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.760" end="00:25:28.400">
        <tt:span style="textWhite">I Sveikata. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">I Sveikata.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.320" end="00:25:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Welche lokalen Produkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Baltikum gerade gefragt sind -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.400" end="00:25:46.240">
        <tt:span style="textWhite">darum geht es einmal im Jahr im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">November auf der Taste Vilnius Messe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.320" end="00:25:50.600">
        <tt:span style="textWhite">Hier trifft sich die Gastronomieszene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des gesamten Baltikums.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.360" end="00:25:55.160">
        <tt:span style="textWhite">Was haben die neuen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sterneauszeichnungen bisher gebracht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.240" end="00:25:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Welche Geschmacksrichtungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind angesagt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.200" end="00:26:02.480">
        <tt:span style="textWhite">Und: Welche Technik kann in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Restaurantküchen wirklich helfen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.800" end="00:26:09.960">
        <tt:span style="textWhite">Würdest du den einsetzen? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Nein!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.080" end="00:26:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Nein?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Nein, ich bin von der alten Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.680" end="00:26:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Justinas ist der Präsident</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Verbandes litauischer Köche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.440" end="00:26:19.880">
        <tt:span style="textWhite">und hat die Messe mit organisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.600" end="00:26:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Cool.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.680" end="00:26:30.280">
        <tt:span style="textGreen">Hier oben haben wir die Kategorien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nach Bildern geordnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.360" end="00:26:33.080">
        <tt:span style="textGreen">damit die Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das leichter verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.160" end="00:26:34.680">
        <tt:span style="textGreen">Sie sehen das Fleisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.800" end="00:26:37.120">
        <tt:span style="textGreen">Dann wechseln sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zur Fleischkategorie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.200" end="00:26:41.040">
        <tt:span style="textGreen">Der Automat ist eine ökologische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Unterstützung lokaler Betriebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.240" end="00:26:48.960">
        <tt:span style="textWhite">Inwiefern ist vegane Ernährung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Litauen angekommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.560" end="00:26:54.560">
        <tt:span style="textGreen">Das wird immer alltäglicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.560" end="00:26:58.720">
        <tt:span style="textGreen">Immer mehr Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kommen in mein Restaurant,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.800" end="00:27:02.320">
        <tt:span style="textGreen">die eine gewisse Einstellung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Prinzipien haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.440" end="00:27:04.520">
        <tt:span style="textGreen">Denen muss man sich anpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.320" end="00:27:06.880">
        <tt:span style="textGreen">Früher war das anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.960" end="00:27:10.520">
        <tt:span style="textGreen">Wenn Veganer gefragt haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was du ihnen anbieten kannst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.600" end="00:27:13.440">
        <tt:span style="textGreen">haben manche gesagt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein Taxi nach Hause!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.560" end="00:27:18.960">
        <tt:span style="textGreen">Heute ist es selbstverständlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass jedes Restaurant vegane Butter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.040" end="00:27:22.120">
        <tt:span style="textGreen">vegane Sahne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und vegane Käsesorten anbietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.640" end="00:27:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine vegane Vorspeise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Königsausternpilzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.040" end="00:27:31.840">
        <tt:span style="textWhite">und Topinambur –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ist nebenan die Aufgabe für Lina.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.160" end="00:27:34.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie kocht heute in drei Partien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.400" end="00:27:38.960">
        <tt:span style="textWhite">gegen fünf Mitstreiter um den Titel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Bester Young Chef Litauens&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.560" end="00:27:48.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fünf Monate vorbereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.280" end="00:27:51.280">
        <tt:span style="textYellow">Es gab viel zu tun,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mal mehr, mal weniger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.320" end="00:27:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Eine Jury mit internationalen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spitzenköchen aus Polen, Estland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.840" end="00:28:01.360">
        <tt:span style="textWhite">Lettland und Schweden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entscheidet nach jedem Gang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.120" end="00:28:10.640">
        <tt:span style="textGreen">Wir beurteilen die Professionalität,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.720" end="00:28:13.520">
        <tt:span style="textGreen">Innovation, Kreativität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf dem Teller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.600" end="00:28:17.560">
        <tt:span style="textGreen">Die Größe, die Temperatur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ob auch richtig gekocht wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.640" end="00:28:20.920">
        <tt:span style="textGreen">Und alles zusammengenommen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Wie schmeckt es?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.920" end="00:28:25.720">
        <tt:span style="textWhite">Lina arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei Justinas im Restaurant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.800" end="00:28:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Er hat selbst seine Erfahrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Jungkoch in Schottland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.720" end="00:28:33.920">
        <tt:span style="textWhite">und auf Wettbewerben gesammelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Lina vor vier Monaten angemeldet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:40.880" end="00:28:43.400">
        <tt:span style="textGreen">Es geht nicht um Medaillen oder so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:43.480" end="00:28:46.840">
        <tt:span style="textGreen">Wir wollen dem Nachwuchs zeigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass sie ausbrechen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.960" end="00:28:50.800">
        <tt:span style="textGreen">aus ihrer Arbeitswelt und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">sich öffnen müssen für andere Dinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.880" end="00:28:54.040">
        <tt:span style="textGreen">Der Nachwuchskochwettbewerb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist auch eine Chance,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.160" end="00:28:55.400">
        <tt:span style="textGreen">Freunde zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.840" end="00:29:06.480">
        <tt:span style="textWhite">Das konzentrierte Anrichten ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Lina das Schönste beim Kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.440" end="00:29:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Hauptspeise: Fisch. Roter Trommler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.960" end="00:29:23.680">
        <tt:span style="textYellow">(Lina spricht Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.800" end="00:29:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende überzeugen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Linas drei Interpretationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.840" end="00:29:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird die beste Nachwuchsköchin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Litauens 2024.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.040" end="00:29:43.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele Menschen kennenlernen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.040" end="00:29:46.200">
        <tt:span style="textYellow">mich austauschen und vernetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.280" end="00:29:50.480">
        <tt:span style="textYellow">Mir andere Gerichte anschauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und aus meinen Fehlern lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.520" end="00:30:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Gute Köche kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht immer nur aus der Großstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.200" end="00:30:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Knapp ein Drittel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der 2,8 Millionen Litauer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.240" end="00:30:06.560">
        <tt:span style="textWhite">lebt auf dem Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.440" end="00:30:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Natur und Familientraditionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind entscheidend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.200" end="00:30:17.040">
        <tt:span style="textWhite">um den Geschmack des Landes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.440" end="00:30:24.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Langsame, melancholische Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.080" end="00:30:32.000">
        <tt:span style="textYellow">Als Kinder sind wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">extrem viel durch den Wald gelaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.120" end="00:30:34.960">
        <tt:span style="textYellow">das war unser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">großer Abenteuerspielplatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.080" end="00:30:39.600">
        <tt:span style="textYellow">An den Geruch, wenn man hierherkommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und man riecht diesen Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.680" end="00:30:42.360">
        <tt:span style="textYellow">Diese Feuchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und man riecht die Pilze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.440" end="00:30:46.360">
        <tt:span style="textYellow">Das ist Kindheitsgeschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der Zunge und Geruch hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.880" end="00:30:49.320">
        <tt:span style="textYellow">und diese Ruhe hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.480" end="00:30:52.800">
        <tt:span style="textYellow">Das hat man in Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr so häufig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.880" end="00:30:55.080">
        <tt:span style="textYellow">dass man so ruhige Orte findet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.200" end="00:30:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Denise besucht ihre Cousine Briga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch immer jedes Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.120" end="00:31:02.840">
        <tt:span style="textWhite">am Siesartis See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Stunde nordöstlich von Vilnius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.880" end="00:31:09.320">
        <tt:span style="textYellow">(sprechen Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.960" end="00:31:18.800">
        <tt:span style="textYellow">Vilnius ist -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch die Region drumherum -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.880" end="00:31:21.280">
        <tt:span style="textYellow">auf jeden Fall</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zweite Heimat für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.360" end="00:31:24.040">
        <tt:span style="textYellow">Meine Mama</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist in Vilnius aufgewachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.120" end="00:31:27.320">
        <tt:span style="textYellow">aber war im Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viel am See bei ihrer Cousine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.400" end="00:31:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Und es ist ein Stück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine Geschichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.400" end="00:31:31.840">
        <tt:span style="textYellow">ein Stück Identität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.560" end="00:31:35.960">
        <tt:span style="textYellow">Je älter ich werde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">desto mehr spür ich das auch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.040" end="00:31:38.400">
        <tt:span style="textYellow">dass ich hier meine Wurzeln habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.000" end="00:31:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen haben Denise und Briga</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre eigenen Familien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.880" end="00:31:45.960">
        <tt:span style="textWhite">und nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz so viel Zeit wie früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.120" end="00:31:56.280">
        <tt:span style="textGreen">Es ist anders, weil wir kochen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Wir reden viel übers Kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.360" end="00:31:58.000">
        <tt:span style="textGreen">Sonst ist es wie immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.120" end="00:32:01.680">
        <tt:span style="textGreen">Sie ist immer willkommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und dann reden wir übers Essen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.760" end="00:32:05.680">
        <tt:span style="textGreen">die Arbeit, die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und die Familie und übers Reisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.480" end="00:32:08.640">
        <tt:span style="textGreen">Sie reist so unglaublich viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.720" end="00:32:12.240">
        <tt:span style="textGreen">Ich weiß gar nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ob es so anders als früher ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:12.320" end="00:32:13.600">
        <tt:span style="textGreen">Oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.440" end="00:32:19.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir spielen nicht mehr so viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.720" end="00:32:21.440">
        <tt:span style="textYellow">Zumindest nicht im Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.760" end="00:32:23.920">
        <tt:span style="textGreen">Aber wir gehen noch spazieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.320" end="00:32:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Mitten im Birken-Kiefern-Wald liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Ferienhaus von Denises Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.040" end="00:32:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Früher haben sie im Garten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Brigas Eltern nebenan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.760" end="00:32:44.480">
        <tt:span style="textWhite">zusammen Kartoffeln ausgegraben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann Kugelis gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.560" end="00:32:46.560">
        <tt:span style="textWhite">Litauischen Kartoffelkuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.080" end="00:32:50.520">
        <tt:span style="textYellow">(sprechen Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.000" end="00:32:57.480">
        <tt:span style="textWhite">* Rattern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.760" end="00:33:10.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie macht das Rezept für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Kugelis bisschen anders als ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.120" end="00:33:13.880">
        <tt:span style="textYellow">Sie macht normalerweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine Eier rein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.960" end="00:33:16.120">
        <tt:span style="textYellow">ich hab aber eins reingegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.200" end="00:33:20.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie erzählt mir zum Beispiel,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass man die Milch braucht ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.480" end="00:33:23.280">
        <tt:span style="textYellow">Dass die heiße Milch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dazu benötigt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.360" end="00:33:25.880">
        <tt:span style="textYellow">dass die Kartoffeln nicht oxidieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:25.960" end="00:33:29.240">
        <tt:span style="textYellow">Dass der Kartoffelkuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">später schön gelb ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.040" end="00:33:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Aus Kartoffeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zwiebeln, Milch und Eiern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.920" end="00:33:37.600">
        <tt:span style="textWhite">wird das Nationalgericht überall in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Litauen unterschiedlich zubereitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.840" end="00:33:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Für ihr Kochbuch über Vilnius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Denise mehrfach ausprobiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.080" end="00:33:45.920">
        <tt:span style="textWhite">wie der Kartoffelkuchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am besten schmeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.000" end="00:33:47.920">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen mit ihrer Cousine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.360" end="00:33:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein Lebenstraum, den sich Denise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">letztes Jahr erfüllt hat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:52.200" end="00:33:54.600">
        <tt:span style="textWhite">und der den aktuellen Geschmack traf:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.680" end="00:33:57.600">
        <tt:span style="textWhite">Zweimal Gold</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Deutschen Kochbuchpreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.840" end="00:34:08.280">
        <tt:span style="textGreen">(Briga spricht Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.000" end="00:34:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Knoblauchbrot-Rezept darin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Denise Briga gewidmet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.760" end="00:34:34.480">
        <tt:span style="textGreen">Aber ja,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">darüber habe ich mich gefreut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.680" end="00:34:38.080">
        <tt:span style="textGreen">Ich weiß, wie gerne Denise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">litauisches Essen mag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:38.160" end="00:34:41.080">
        <tt:span style="textGreen">Ihr gefallen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">alle traditionellen Gerichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.200" end="00:34:42.400">
        <tt:span style="textGreen">auch dieses hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:42.560" end="00:34:43.920">
        <tt:span style="textGreen">Es ist fantastisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.000" end="00:34:48.800">
        <tt:span style="textGreen">dass sie dieses Kochbuch gemacht hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und ich bin sehr stolz auf sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.680" end="00:34:52.840">
        <tt:span style="textYellow">Sehr lecker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.840" end="00:35:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Das Kepta Duona,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Briga hier macht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.480" end="00:35:08.120">
        <tt:span style="textYellow">sie macht das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit ganz viel Knoblauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.200" end="00:35:12.520">
        <tt:span style="textYellow">Das schmeckt immer sehr besonders,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das passt sehr gut zu Bier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.600" end="00:35:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Man kann auch einen Dip machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&apos;n bisschen litauische Aioli.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.960" end="00:35:19.800">
        <tt:span style="textYellow">Macht süchtig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kann man nicht mehr aufhören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.880" end="00:35:24.560">
        <tt:span style="textYellow">Meine Mama hat immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ganz viel gekocht, meine Bubute ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.680" end="00:35:28.840">
        <tt:span style="textYellow">Meine litauische Oma hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat auch immer sehr viel gekocht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.920" end="00:35:31.240">
        <tt:span style="textYellow">wenn wir aufs Land gekommen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:31.320" end="00:35:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Die Tische haben sich immer gebogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.920" end="00:35:36.840">
        <tt:span style="textYellow">Da waren x verschiedene Salate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und alles Mögliche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.920" end="00:35:39.920">
        <tt:span style="textYellow">Gastfreundschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird sehr groß geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.000" end="00:35:42.080">
        <tt:span style="textYellow">Und es wird nie daran gespart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.160" end="00:35:46.320">
        <tt:span style="textYellow">viele Gerichte zu zaubern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Geld für die Familie auszugeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.400" end="00:35:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Den Kugelis mit viel Beiwerk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.560" end="00:35:59.000">
        <tt:span style="textWhite">gibt es zu jeder Familienfeier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder sonntags mit Sauerrahmsoße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.320" end="00:36:07.760">
        <tt:span style="textYellow">(sprechen Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.040" end="00:36:14.680">
        <tt:span style="textYellow">Es ist sehr klassisch tatsächlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese ganzen kalten Vorspeisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.800" end="00:36:18.160">
        <tt:span style="textYellow">Die werden auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den ganzen Abend stehen gelassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.360" end="00:36:20.880">
        <tt:span style="textYellow">und dann gibt&apos;s ein warmes Gericht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.960" end="00:36:23.520">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr traditionell unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.600" end="00:36:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Es wird viel über bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.160" end="00:36:30.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ The Macarons Project: &quot;Too Sweet&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.400" end="00:36:38.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Melancholische Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Frauengesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.320" end="00:36:45.960">
        <tt:span style="textWhite">Zurück in Vilnius</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es sogar am Stadtrand im Park</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.160" end="00:36:49.320">
        <tt:span style="textWhite">wertvolle Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Spitzengastronomie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.240" end="00:36:58.240">
        <tt:span style="textGreen">Der hier ist ganz frisch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Riecht wunderbar!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.360" end="00:37:09.760">
        <tt:span style="textGreen">Schmeckt ein bisschen bitter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">viel nach Bittermandel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.840" end="00:37:13.160">
        <tt:span style="textGreen">so wie Marzipan –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und es riecht sogar nach Marzipan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.800" end="00:37:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Vita kann schmecken, ob es Triebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Traubenkirsche sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.000" end="00:37:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie sammelt die Zweige,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:19.640" end="00:37:22.960">
        <tt:span style="textWhite">um später in ihrem Restaurant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Aromen auszukochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.040" end="00:37:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Als Sud für Desserts oder Hauptgänge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:33.320" end="00:37:35.600">
        <tt:span style="textGreen">Wenn man auf diese Art arbeitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.680" end="00:37:39.120">
        <tt:span style="textGreen">findet man aufregend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">andere Geschmacksrichtungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.200" end="00:37:42.200">
        <tt:span style="textGreen">Ich finde es langweilig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Gewürze zu kaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.320" end="00:37:46.440">
        <tt:span style="textGreen">Wir verwenden nicht mal Pfeffer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in unserem Restaurant, nur Salz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.520" end="00:37:48.880">
        <tt:span style="textGreen">Sogar das stellen wir selber her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.960" end="00:37:52.240">
        <tt:span style="textGreen">Es war so aufregend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in meiner Anfangszeit als Köchin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.680" end="00:37:56.200">
        <tt:span style="textGreen">Das war wohl die kreativste Küche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in ganz Litauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:03.760" end="00:38:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Köchin – das war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Sowjetzeiten unpopulär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.240" end="00:38:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Also wurde Vita Architektin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.480" end="00:38:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie litt im Baugewerbe Anfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der 2000er unter der Finanzkrise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.480" end="00:38:17.520">
        <tt:span style="textWhite">und kreierte lieber Torten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Hochzeiten und Geburtstage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.600" end="00:38:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihr eigenes Restaurant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten in der Altstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.840" end="00:38:22.640">
        <tt:span style="textWhite">eröffnete Vita erst 2021.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.160" end="00:38:28.720">
        <tt:span style="textWhite">Davor musste sie alle Techniken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Küchengeräte erst mal lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.960" end="00:38:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Zunächst als Konditorin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Hotel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.760" end="00:38:36.480">
        <tt:span style="textWhite">später in gehobenen Restaurants</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und als Köchin in Kopenhagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.120" end="00:38:40.480">
        <tt:span style="textGreen">(spricht Litauisch)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.880" end="00:38:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Nach nur drei Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab es den ersten Stern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.000" end="00:38:49.200">
        <tt:span style="textWhite">für die Quereinsteigerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihr kleines Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:59.800" end="00:39:02.960">
        <tt:span style="textGreen">Natürlich geht damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine große Verantwortung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.040" end="00:39:05.960">
        <tt:span style="textGreen">und viel Arbeit einher –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aber ich bin glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.040" end="00:39:07.800">
        <tt:span style="textGreen">Ich wollte das immer machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.920" end="00:39:11.000">
        <tt:span style="textGreen">Vielleicht war ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">am Anfang nicht unbedingt stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.080" end="00:39:14.360">
        <tt:span style="textGreen">Manchmal vergesse ich den Stern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und bin ganz im Alltag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.440" end="00:39:16.880">
        <tt:span style="textGreen">Aber wir haben mehr Gäste seitdem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.120" end="00:39:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Aromen der Traubenkirschzweige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kocht Vita aus als Sud</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.200" end="00:39:22.720">
        <tt:span style="textWhite">für einen neuen Gang:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.440" end="00:39:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Jakobsmuscheln auf Kartoffelchips –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dazu muss der Wein passen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.120" end="00:39:35.320">
        <tt:span style="textYellow">Da ist eine Süße von den Chips.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.400" end="00:39:39.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich selber würde einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht so leichten Weißwein wählen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.200" end="00:39:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir können drei testen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.960" end="00:39:45.040">
        <tt:span style="textYellow">Der ist ziemlich alt und ganz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">traditionell in Fässern gereift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.520" end="00:39:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Der hat noch eine leichte Säure.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.800" end="00:39:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Die könnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem Fisch konkurrieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:00.240" end="00:40:02.840">
        <tt:span style="textGreen">Erst mal muss ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">alles selber probieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.920" end="00:40:04.880">
        <tt:span style="textGreen">was unsere Lieferanten bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.960" end="00:40:09.120">
        <tt:span style="textGreen">Denn ich möchte meine Erfahrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mit unseren Gästen teilen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.200" end="00:40:11.680">
        <tt:span style="textGreen">Wir wechseln ständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unser Weinangebot,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.760" end="00:40:14.720">
        <tt:span style="textGreen">um immer die beste Weinbegleitung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">parat zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.800" end="00:40:16.880">
        <tt:span style="textGreen">Unser Menü ist sehr lebendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.000" end="00:40:20.800">
        <tt:span style="textGreen">Deshalb müssen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unsere Weine immer wieder anpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.600" end="00:40:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Wie ihre Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll auch Vitas Weinauswahl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.880" end="00:40:30.040">
        <tt:span style="textWhite">so unbehandelt wie möglich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.240" end="00:40:33.280">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ihrem Restaurant Naturweine:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.360" end="00:40:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Handverlesen, ungeschwefelt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spontanvergoren und ungefiltert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.960" end="00:40:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Monika war sechs Jahre in Paris als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sommeliere für Naturweine unterwegs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.360" end="00:40:46.640">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie zurück in ihre Heimat kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.720" end="00:40:49.120">
        <tt:span style="textWhite">Weil Gastronomen wie Vita anfingen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.240" end="00:40:53.080">
        <tt:span style="textWhite">sich für edle, naturbelassene Tropfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu interessieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:00.680" end="00:41:04.480">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist sehr ehrlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ihre Arbeit kommt von Herzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.560" end="00:41:05.840">
        <tt:span style="textYellow">Das war der Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.920" end="00:41:10.360">
        <tt:span style="textYellow">warum ich ihr sofort vertraut habe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und mit ihr zusammenarbeiten wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.440" end="00:41:12.320">
        <tt:span style="textYellow">Jede Woche ist hier anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.400" end="00:41:16.040">
        <tt:span style="textYellow">Wir dürfen die schönsten Seiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieser Welt erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:16.560" end="00:41:19.240">
        <tt:span style="textYellow">Die Gastronomie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kann sehr anstrengend sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.320" end="00:41:23.400">
        <tt:span style="textYellow">und dann sind andere Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oft aufbrausend und sehr emotional.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.480" end="00:41:28.000">
        <tt:span style="textYellow">Auch aus gesundheitlicher Sicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist das nicht das beste Gewerbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.040" end="00:41:33.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Pasmus&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.320" end="00:41:36.800">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Bei uns&quot; heißt das Restaurant</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Spitzenköchin übersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.880" end="00:41:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Nur fünf Tische plus Bar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.880" end="00:41:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Maximal 28 Gäste können</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier gleichzeitig speisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.480" end="00:41:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Und so intim soll es auch bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.240" end="00:41:51.120">
        <tt:span style="textGreen">Das ist unser Hauptgericht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.200" end="00:41:53.360">
        <tt:span style="textGreen">Entenbrust, eine Woche gereift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.440" end="00:41:56.880">
        <tt:span style="textGreen">um einen intensiveren Entengeschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.480" end="00:42:04.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ MOE Beats &amp; SHYY BEATS:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Overseas&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.040" end="00:42:10.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Lässige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.560" end="00:42:19.400">
        <tt:span style="textGreen">Es ist toll, verschiedene Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">jeden Abend zu treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.480" end="00:42:23.520">
        <tt:span style="textGreen">sich mit ihnen zu unterhalten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und sie glücklich zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.600" end="00:42:27.240">
        <tt:span style="textGreen">Zu uns kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">unterschiedlichste Altersgruppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.320" end="00:42:30.760">
        <tt:span style="textGreen">Ich freu mich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wenn sie sich wie zu Hause fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.040" end="00:42:35.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Speisekarte gibt es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.280" end="00:42:38.120">
        <tt:span style="textWhite">Vita entscheidet jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">je nach Saison,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.200" end="00:42:40.040">
        <tt:span style="textWhite">welche zehn Gänge es gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.120" end="00:42:41.360">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Markenzeichen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.440" end="00:42:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Ein Himbeer-Schnee-Dessert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit weißer Schokoladen-Ganache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.560" end="00:42:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Das hat auch die Inspektoren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Guide Michelin überzeugt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.560" end="00:42:57.200">
        <tt:span style="textGreen">Es ist ein Geschmack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">voller Nostalgie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.280" end="00:43:00.000">
        <tt:span style="textGreen">Der Sauerrahm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">gibt die Säure für die Ganache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.080" end="00:43:02.240">
        <tt:span style="textGreen">Wir machen das Dessert ganz leicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.320" end="00:43:04.960">
        <tt:span style="textGreen">aber mit intensiven Aromen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">im Himbeerschnee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.040" end="00:43:07.320">
        <tt:span style="textGreen">Die Kombination ist richtig gut!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.000" end="00:43:15.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ MOE Beats &amp; SHYY BEATS:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Overseas&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.280" end="00:43:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Thank you Vita, thank you!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:20.680" end="00:43:21.960">
        <tt:span style="textWhite">Mmmmhhh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.840" end="00:43:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Eine naturverbundene Küche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.720" end="00:43:28.560">
        <tt:span style="textWhite">mit traditionellen Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine Gastronomieszene im Wandel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.640" end="00:43:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin heute satt geworden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Vilnius, aber:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.400" end="00:43:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Sie noch hungrig sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ab in die ARD-Mediathek,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.680" end="00:43:36.960">
        <tt:span style="textWhite">da gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das ganze Festmahl noch mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:37.040" end="00:43:39.920">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Sie noch mehr Appetit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Ostseereport haben:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.000" end="00:43:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Am 23. März serviert meine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kollegin Linnea Kviske den nächsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:43.800" end="00:43:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Machen Sie&apos;s gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.080" end="00:44:00.200">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>