<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.480">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2024</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.040" end="00:00:08.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Johann Strauss:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;An der schönen blauen Donau&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.200" end="00:00:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Napoleon nannte sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Königin der Flüsse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.040" end="00:00:20.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist der internationalste Fluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.160" end="00:00:23.600">
        <tt:span style="textWhite">Der zweitlängste Fluss Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.880" end="00:00:28.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie fließt durch vier Hauptstädte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ist fast 3000 Kilometer lang:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.840" end="00:00:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Donau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.480" end="00:00:36.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Johann Strauss:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;An der schönen blauen Donau&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.640" end="00:00:49.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Johann Strauss:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;An der schönen blauen Donau&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.880" end="00:01:13.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind in Passau losgefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.160" end="00:01:17.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir waren in Wien und Bratislava</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sind in Budapest angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.720" end="00:01:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Sabine aus Erfurt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist zum ersten Mal in Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.400" end="00:01:34.280">
        <tt:span style="textWhite">und hat gehört, dass es hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wunderbare Thermalbäder gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.360" end="00:01:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Manche mehr als 100 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.880" end="00:01:43.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Szechenyi-Bad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das größte Thermalbad in Europa,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.720" end="00:01:45.920">
        <tt:span style="textWhite">eines der ältesten in Budapest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.080" end="00:01:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Quellen sind warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.040" end="00:01:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Von moderaten 16</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu schweißtreibenden 38 Grad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.480" end="00:02:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Millionen von Touristen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen jedes Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.720" end="00:02:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Sabine entdeckt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Budapester Schachspieler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.440" end="00:02:18.920">
        <tt:span style="textWhite">die im heißen Wasser sitzend über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den nächsten Zug ihrer Dame grübeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.320" end="00:02:34.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich finde hier immer Mitspieler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch Touristen aus anderen Ländern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.800" end="00:02:39.760">
        <tt:span style="textYellow">Meine Frau sagt, hier gebe es auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">viele hübsche Mädchen zum Anschauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.840" end="00:02:43.760">
        <tt:span style="textYellow">aber wenn man damit anfängt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist man schnell Schachmatt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.680" end="00:02:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Szechenyi-Bad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat 15 Innen- und drei Außenbecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.480" end="00:02:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Sabine hat sich vorgenommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alle auszuprobieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.360" end="00:02:58.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier kann man klönen, Probleme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Familientratsch besprechen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.440" end="00:03:00.840">
        <tt:span style="textWhite">oder einfach nur dösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.240" end="00:03:08.200">
        <tt:span style="textYellow">Man könnte Bäume ausreißen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wie neugeboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.280" end="00:03:10.440">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wirklich sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.760" end="00:03:14.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich würd das wieder machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn die Zeit wieder mal kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.640" end="00:03:18.360">
        <tt:span style="textWhite">Eine über 100 Jahre alte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Standseilbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.440" end="00:03:21.760">
        <tt:span style="textWhite">rattert vom Donauufer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinauf zum Burgberg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.320" end="00:03:27.480">
        <tt:span style="textWhite">Wie neugeboren hat sich Sabine noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bisschen Sightseeing vorgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.000" end="00:03:33.080">
        <tt:span style="textWhite">Die restaurierten Wagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.520" end="00:03:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Im Zweiten Weltkrieg wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Seilbahn fast gänzlich zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.600" end="00:03:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Heute lässt sich wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das grandiose Panorama bestaunen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.840" end="00:03:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Unten in der Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Schuhladen von Vass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.160" end="00:03:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Leider nichts für Sabine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.720" end="00:04:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Hier gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die berühmten Budapester Schuhe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.920" end="00:04:02.480">
        <tt:span style="textWhite">jedes Paar handgenäht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.040" end="00:04:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber nur für Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.520" end="00:04:10.440">
        <tt:span style="textWhite">Für Maßanfertigungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss man etwa 600 Euro hinblättern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.760" end="00:04:14.760">
        <tt:span style="textWhite">Schuhe, die nicht individuell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an- und ausgemessen werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.320" end="00:04:17.160">
        <tt:span style="textWhite">kosten um die 300 Euro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.280" end="00:04:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Dafür schwebe man in den Schuhen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt mancher Kunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.880" end="00:04:26.880">
        <tt:span style="textYellow">Wirklich, wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alte, bewährte Qualität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.160" end="00:04:29.360">
        <tt:span style="textYellow">Und sehr elegant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.920" end="00:04:37.400">
        <tt:span style="textYellow">Man erkennt das schon von der Weite,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass man ordentliche Schuhe hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.520" end="00:04:48.360">
        <tt:span style="textWhite">In der Werkstatt entstehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ordentlichen Schuhwunder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.440" end="00:04:52.600">
        <tt:span style="textWhite">Leisten von Stammkunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus aller Welt sind hier gestapelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.440" end="00:04:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Kunden können wählen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob sie lieber rotbraune Sportschuhe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.560" end="00:05:03.560">
        <tt:span style="textWhite">schwarze Abendschuhe oder graue</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schuhe für den Anzug haben wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.880" end="00:05:08.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Felle werden zugeschnitten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und in der Werkstatt verarbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.360" end="00:05:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein aussterbender Beruf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.640" end="00:05:19.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Nachwuchs fehlt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erzählen die Schuhmacher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.880" end="00:05:22.920">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Kinder wollen lieber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Computer arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.000" end="00:05:26.640">
        <tt:span style="textWhite">sich nicht abplagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Finger schmutzig machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.920" end="00:05:29.680">
        <tt:span style="textWhite">So mancher Finger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird auch mal lädiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.760" end="00:05:32.400">
        <tt:span style="textWhite">aber alle sind stolz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihr Handwerk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.480" end="00:05:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Ob man für Schuhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Fließband verdorben ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.760" end="00:05:42.400">
        <tt:span style="textWhite">wenn man hier arbeitet?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.320" end="00:05:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja, schon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.800" end="00:05:51.240">
        <tt:span style="textYellow">Ein Paar von unseren Schuhen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich mir mal gegönnt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.320" end="00:05:53.360">
        <tt:span style="textYellow">und laufe darin wie auf Wolken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.440" end="00:05:56.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich trage auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">normale Sportschuhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.280" end="00:06:01.960">
        <tt:span style="textWhite">Sabine hat als krönenden Abschluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihres Wellnesstages beschlossen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.040" end="00:06:07.080">
        <tt:span style="textWhite">ins berühmte, fast 200 Jahre alte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kaffeehaus Gerbeaud zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.200" end="00:06:12.760">
        <tt:span style="textWhite">Zur Zeit der k. u. k.-Monarchie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden hier schon Cremetörtchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.840" end="00:06:16.360">
        <tt:span style="textWhite">Zitronenschnitten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schokoladenkuchen hergestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.440" end="00:06:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Die schmecken wunderbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sitzen aber ewig auf der Hüfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.240" end="00:06:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Gerbeaud muss sich vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Wiener Sacher nicht verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.280" end="00:06:29.600">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich war auch Gerbeaud</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hoflieferant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.880" end="00:06:35.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe mich entschlossen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine Lehre hier zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.560" end="00:06:37.800">
        <tt:span style="textYellow">Die Arbeit ist toll und kreativ.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.880" end="00:06:41.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich mache jeden Tag andere Törtchen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das macht viel Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.520" end="00:06:44.840">
        <tt:span style="textWhite">Gerbeaud stellte den Gästen einst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.920" end="00:06:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Parkplätze für Kutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Verfügung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.040" end="00:06:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Heute müssen Törtchenfreunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Tiefgarage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.880" end="00:06:58.680">
        <tt:span style="textWhite">An Bord bekommen die Kreuzfahrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Cocktails zur Ausfahrt aus Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.720" end="00:07:02.240">
        <tt:span style="textWhite">und genießen die berühmte Aussicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf das Parlament.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.320" end="00:07:05.160">
        <tt:span style="textWhite">An Kirchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Regierungsgebäuden vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.840" end="00:07:12.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Kraftvolle Streicher ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.640" end="00:07:29.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Kraftvolle Streicher ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.480" end="00:07:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Wir fahren mit der Maxima weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Kroatien, Serbien, Rumänien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.440" end="00:07:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Bulgarien bis ins Donaudelta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Moldawien und in die Ukraine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:48.240" end="00:07:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Und weiter ans schwarze Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.920" end="00:08:01.440">
        <tt:span style="textWhite">Am nächsten Morgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fahren wir durch die Vojvodina.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.520" end="00:08:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Hierher schipperten die Donauschwaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihren Ulmer Schachteln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.880" end="00:08:08.560">
        <tt:span style="textWhite">voller Hoffnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf eine bessere Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.680" end="00:08:13.360">
        <tt:span style="textWhite">Apatin liegt in der Batschka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Serbien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.440" end="00:08:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Bis Ende des Zweiten Weltkriegs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war es nur von Donauschwaben bewohnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.840" end="00:08:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Boris Mesic wurde in Apatin geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.840" end="00:08:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Seine Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt seit fast 300 Jahren hier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.520" end="00:08:30.360">
        <tt:span style="textWhite">aber nur noch wenige Donauschwaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind übriggeblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.440" end="00:08:34.360">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Kirche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist viel zu groß und sehr leer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.520" end="00:08:45.960">
        <tt:span style="textYellow">Die ersten Donauschwaben sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">offiziell 1748 in Apatin angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.120" end="00:08:50.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind von Ulm bis Apatin mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diesen Ulmer Schachteln gekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.480" end="00:08:54.920">
        <tt:span style="textYellow">und hier hat man sie angesiedelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in den umliegenden Ortschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.600" end="00:09:01.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Kirche wurde 1933 eingeweiht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber Bemalung, Kanzel, Orgel fehlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.360" end="00:09:04.400">
        <tt:span style="textYellow">Diese Kirche ist nie beendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.480" end="00:09:08.600">
        <tt:span style="textYellow">Das ist, weil 1944 alle Deutschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von hier vertrieben wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.680" end="00:09:12.000">
        <tt:span style="textYellow">und sie haben deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kirche nie vollendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.080" end="00:09:14.480">
        <tt:span style="textYellow">Darum sieht sie auch so leer aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.080" end="00:09:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Einmal im Monat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird hier Gottesdienst gehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.480" end="00:09:21.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Kirche ist wie eine Arche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Boris</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.560" end="00:09:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Reste donauschwäbischer Kirchenkultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Batschka gesammelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.480" end="00:09:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Im Gemeindesaal hat er Zeugnisse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.680" end="00:09:33.360">
        <tt:span style="textWhite">aus der Geschichte der Donauschwaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Vojvodina zusammengetragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.440" end="00:09:37.000">
        <tt:span style="textYellow">Diese Bücher sind von den Familien,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die überlebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.080" end="00:09:41.720">
        <tt:span style="textYellow">Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">104 deutsche Ortschaften geräumt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.800" end="00:09:43.000">
        <tt:span style="textYellow">von den Leuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.160" end="00:09:46.200">
        <tt:span style="textYellow">Alle Häuser,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">alle kulturellen Institutionen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.280" end="00:09:47.760">
        <tt:span style="textYellow">alles wurde zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.840" end="00:09:50.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute wurden in Todeslager</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">getrieben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.720" end="00:09:54.360">
        <tt:span style="textYellow">und dort starben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen 60.000 und 90.000 Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.400" end="00:09:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Apatin war einst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine wohlhabende Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.320" end="00:09:59.800">
        <tt:span style="textWhite">Kaiserin Maria Theresia</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.880" end="00:10:03.400">
        <tt:span style="textWhite">sicherte den Donauschwaben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Land und Steuerfreiheit zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.600" end="00:10:05.760">
        <tt:span style="textWhite">Viele folgten dem Versprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.160" end="00:10:09.040">
        <tt:span style="textWhite">In der Vojvodina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnten rund 500.000 Donauschwaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.240" end="00:10:13.920">
        <tt:span style="textWhite">Boris und seine Mutter Ingrid</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">leben seit Generationen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.440" end="00:10:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende des Zweiten Weltkrieges</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.600" end="00:10:24.000">
        <tt:span style="textWhite">verfolgten und vertrieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Titos Partisanen die Donauschwaben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:24.080" end="00:10:27.560">
        <tt:span style="textWhite">denn einige hatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Wehrmacht kollaboriert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.640" end="00:10:32.040">
        <tt:span style="textYellow">Mein Großvater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatte einen ungarischen Namen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.280" end="00:10:33.280">
        <tt:span style="textYellow">Edik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.760" end="00:10:37.280">
        <tt:span style="textYellow">Und das hat uns gerettet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.200" end="00:10:39.760">
        <tt:span style="textWhite">Nicht alle überlebten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.200" end="00:10:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Boris Mesic fällt es bis heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwer, darüber zu sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.320" end="00:10:51.840">
        <tt:span style="textYellow">Dann hat man alle Männer, die in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den deutschen Ortschaften waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.920" end="00:10:54.480">
        <tt:span style="textYellow">aber nicht nur Männer, erschossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.440" end="00:10:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Unweit von Boris Mesics Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt Robert Kelsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.840" end="00:11:01.000">
        <tt:span style="textWhite">Sein Großvater war Hufschmied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.040" end="00:11:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Auf dessen Dienste konnte man auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Nachkriegsjugoslawien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.720" end="00:11:06.200">
        <tt:span style="textWhite">nicht verzichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.680" end="00:11:17.520">
        <tt:span style="textWhite">So wurde die Familie nicht vertrieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Enkel Robert Geigenbauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.000" end="00:11:26.840">
        <tt:span style="textYellow">Meine Mutter ist Ungarin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mein Großvater war Donauschwabe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.800" end="00:11:31.080">
        <tt:span style="textYellow">Für mich bedeutet das nur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit ich weiß, woher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.160" end="00:11:35.000">
        <tt:span style="textYellow">Das ist wichtig, dass ich weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">woher meine Vorfahren sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.120" end="00:11:37.880">
        <tt:span style="textYellow">Er war zu jung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Ersten Weltkrieg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.960" end="00:11:38.960">
        <tt:span style="textYellow">der Großvater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.800" end="00:11:43.200">
        <tt:span style="textYellow">Mein Vater war zu jung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Zweiten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.280" end="00:11:47.440">
        <tt:span style="textYellow">So haben wir also</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das irgendwie überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.800" end="00:11:51.040">
        <tt:span style="textWhite">Nicht weit von seinem Elternhaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.120" end="00:11:55.400">
        <tt:span style="textWhite">liegt der einzige in der Vojvodina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhaltene deutsche Friedhof.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.480" end="00:11:59.800">
        <tt:span style="textWhite">Viele Grabmäler sind verfallen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil die Familien umgebracht wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.880" end="00:12:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Vertriebene nicht zurückkehrten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.320" end="00:12:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Robert Kelschs Eltern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind hier begraben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.800" end="00:12:11.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Johann Strauss:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;An der schönen blauen Donau&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.520" end="00:12:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Maxima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es weiter nach Kroatien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.840" end="00:12:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Einige Reisende,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Elke aus Potsdam, erinnern sich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.640" end="00:12:23.520">
        <tt:span style="textWhite">Zu DDR-Zeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war nicht nur das westliche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.600" end="00:12:26.240">
        <tt:span style="textWhite">kapitalistische Ausland unerreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.480" end="00:12:31.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf den Kreuzfahrtschiffen der DDR,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Völkerfreundschaft oder Arcona,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.840" end="00:12:36.760">
        <tt:span style="textWhite">fuhren eher Kreisparteisekretäre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sogenannte &quot;verdiente Arbeiter&quot;.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.480" end="00:12:41.400">
        <tt:span style="textYellow">Das waren Reisen, da musste man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich anmelden im Reisebüro,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.480" end="00:12:43.320">
        <tt:span style="textYellow">die wurden dann zugeteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.400" end="00:12:47.720">
        <tt:span style="textYellow">Genehmigung musste man auch haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und &apos;n guter Staatsbürger sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.400" end="00:12:51.800">
        <tt:span style="textYellow">Auf das Visum hat man dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&apos;n Vierteljahr gewartet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.880" end="00:12:54.400">
        <tt:span style="textYellow">und war nicht sicher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob man&apos;s bekam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.480" end="00:12:57.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir konnten mal nach Ungarn fahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.200" end="00:13:00.080">
        <tt:span style="textYellow">aber das war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&apos;ne sehr teure Angelegenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.160" end="00:13:02.760">
        <tt:span style="textYellow">Man konnte auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine DDR-Mark tauschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.840" end="00:13:04.840">
        <tt:span style="textYellow">das Geld war da nichts wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.720" end="00:13:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Kroatien erklärte sich 1991</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für unabhängig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.320" end="00:13:12.480">
        <tt:span style="textWhite">Danach begann der Bürgerkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.680" end="00:13:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Maxima legt gleich in Vukovar an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.000" end="00:13:22.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Wasserturm von Vukovar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde fast völlig zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.040" end="00:13:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Gäste vom Schiff</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besichtigen die Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.080" end="00:13:32.800">
        <tt:span style="textWhite">in der vor gut 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine blutige Schlacht tobte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.200" end="00:13:38.920">
        <tt:span style="textWhite">Einige erinnern sich, dass der Krieg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lange die Nachrichtensendungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.960" end="00:13:41.040">
        <tt:span style="textWhite">und Schlagzeilen beherrschte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.120" end="00:13:46.920">
        <tt:span style="textYellow">Dass hier wieder Frieden ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und man sich das anschauen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.000" end="00:13:50.080">
        <tt:span style="textYellow">dass hier wieder Leben ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist einfach toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.160" end="00:13:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Heute ist vieles wieder aufgebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.680" end="00:13:57.240">
        <tt:span style="textWhite">aber die Spuren des Krieges</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind noch unübersehbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.000" end="00:14:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Viele Bewohner flohen damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.480" end="00:14:03.320">
        <tt:span style="textWhite">Besitzansprüche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind bis heute ungeklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.520" end="00:14:08.760">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Kasernengelände der Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.840" end="00:14:12.120">
        <tt:span style="textWhite">hat die Armee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Waffen aus dieser Zeit ausgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.200" end="00:14:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Eltern zeigen ihren Kindern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was damals geschah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.120" end="00:14:21.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Soldatin erzählt von den Kämpfen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber sie macht nicht nur Führungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.000" end="00:14:24.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie gehört zur kämpfenden Truppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.880" end="00:14:29.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich wäre jederzeit bereit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meine Heimat zu verteidigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.760" end="00:14:33.760">
        <tt:span style="textYellow">Auch mein Sohn ist in der Armee.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wir sind eben Patrioten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.320" end="00:14:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese Männer haben für Kroatiens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Unabhängigkeit gekämpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.400" end="00:14:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Westlichen Besuchern mögen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bilder befremdlich erscheinen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.440" end="00:14:46.360">
        <tt:span style="textWhite">für Kroaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind es wichtige Erinnerungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.880" end="00:14:53.560">
        <tt:span style="textYellow">Meine Kinder sollen begreifen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Krieg ist schrecklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.640" end="00:14:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe gekämpft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unser Land befreit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.320" end="00:14:58.480">
        <tt:span style="textYellow">aber viele Kameraden verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:59.880" end="00:15:01.720">
        <tt:span style="textGreen">Meine Nachbarn sind Serben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.800" end="00:15:04.360">
        <tt:span style="textGreen">aber ich habe mit ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">keinen Kontakt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.440" end="00:15:06.080">
        <tt:span style="textGreen">Ich will das auch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.160" end="00:15:09.560">
        <tt:span style="textGreen">Ich kann nicht vergessen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was sie uns angetan haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.640" end="00:15:12.240">
        <tt:span style="textGreen">Mein großer Bruder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist damals gefallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.320" end="00:15:14.680">
        <tt:span style="textGreen">Ich kann ihnen das nicht vergeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.600" end="00:15:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Gruppe kehrt vom Ausflug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Vergangenheit zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.000" end="00:15:21.520">
        <tt:span style="textWhite">Reiseführer Ivo Meyer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.600" end="00:15:26.240">
        <tt:span style="textWhite">verdankt seine guten Sprachkenntnisse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Flucht nach Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.160" end="00:15:30.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich war drei Jahre alt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als der Krieg ausbrach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.320" end="00:15:33.880">
        <tt:span style="textYellow">Mit der ganzen Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind wir dann nach Deutschland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.960" end="00:15:35.520">
        <tt:span style="textYellow">als Kriegsflüchtlinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.080" end="00:15:38.880">
        <tt:span style="textYellow">Und &apos;97,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als der Krieg dann zu Ende war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.040" end="00:15:41.480">
        <tt:span style="textYellow">sind wir zurück nach Kroatien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.880" end="00:15:46.680">
        <tt:span style="textWhite">Diesen Besuch müssen die Kreuzfahrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst mal verarbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.760" end="00:15:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Ganze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fand ja mitten in Europa statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.360" end="00:15:54.840">
        <tt:span style="textWhite">An Bord arbeiten 40 Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus 15 verschiedenen Nationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.200" end="00:15:57.120">
        <tt:span style="textWhite">ohne erkennbare Reibereien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.520" end="00:16:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Küchencrew bereitet jeden Tag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein opulentes Frühstücksbüfett zu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.080" end="00:16:04.800">
        <tt:span style="textWhite">mittags und abends</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Vier-Gänge-Menü.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.800" end="00:16:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Meine Frau und unsere Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">leben in Kenia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.680" end="00:16:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Die Arbeit macht Spaß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber ich vermisse sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.840" end="00:16:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Metin kommt aus Antalya.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.240" end="00:16:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Dort hat er viele Jahre gekellnert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und gut Deutsch gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.440" end="00:16:24.040">
        <tt:span style="textWhite">Er schickt seinen Verdienst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.120" end="00:16:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen es mal besser haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.640" end="00:16:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Eine Frau momentan und zwei Kinder.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Momentan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.720" end="00:16:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie alt sind die Kinder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.480" end="00:16:40.760">
        <tt:span style="textYellow">Meine Tochter ist schon zehn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Sohn ist acht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.880" end="00:16:46.720">
        <tt:span style="textWhite">Metin verbreitet immer gute Laune,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt sich Heimweh nicht anmerken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.760" end="00:16:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Er findet, das gehört zum Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.560" end="00:16:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Nachtschicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">atmet noch einmal durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.440" end="00:16:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Barmann Bashir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">chattet mit der Familie in Kairo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.840" end="00:16:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit hier lohnt sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.760" end="00:17:04.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier verdiene ich viel mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als in Ägypten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.760" end="00:17:06.240">
        <tt:span style="textYellow">Und das Team ist gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.640" end="00:17:10.440">
        <tt:span style="textYellow">Wir kommen aus 15 Ländern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und leben friedlich zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.640" end="00:17:15.280">
        <tt:span style="textWhite">Bashir ist entspannt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zu Hause ist alles in Ordnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.360" end="00:17:18.920">
        <tt:span style="textWhite">Edgar kann dem Urenkel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Treuchtlingen bald zeigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.000" end="00:17:22.040">
        <tt:span style="textWhite">wie locker er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Fußball mithalten kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.120" end="00:17:25.760">
        <tt:span style="textWhite">Morgens Yoga, abends Fox,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das hilft beim fit werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.120" end="00:17:31.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Wolfgang Amadeus Mozart:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;Eine kleine Nachtmusik&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.120" end="00:17:58.040">
        <tt:span style="textWhite">Morgens läuft die Maxima in Belgrad,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hauptstadt Serbiens, ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.120" end="00:18:02.920">
        <tt:span style="textWhite">nach Wien, Bratislava und Budapest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die vierte Hauptstadt an der Donau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.440" end="00:18:06.800">
        <tt:span style="textWhite">Am Ufer viele Hausboote,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Clubs und Restaurants.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.080" end="00:18:09.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch Besucher kommen mit dem Boot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.800" end="00:18:18.720">
        <tt:span style="textWhite">Vesna da Vinca wohnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit einigen Jahren auf dem Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.800" end="00:18:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Frau schreibt Bücher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">organisiert Modeevents,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.280" end="00:18:26.720">
        <tt:span style="textWhite">arbeitet für Filmfestivals,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt in Belgrad Gott und die Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.080" end="00:18:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Gerade sind ein Schauspieler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ein Freund zu Gast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.320" end="00:18:33.520">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Koffer stehen griffbereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.680" end="00:18:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie reise ständig durch die Welt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber auf ihrem Boot</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.480" end="00:18:41.480">
        <tt:span style="textWhite">fühle sie sich zu Hause,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat sie bei der Begrüßung erklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.560" end="00:18:46.040">
        <tt:span style="textWhite">Hier kämen immer gern Gäste vorbei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Künstler, Tänzer, Musiker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.400" end="00:18:49.360">
        <tt:span style="textWhite">In Belgrader Künstlerkreisen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.440" end="00:18:52.760">
        <tt:span style="textWhite">gilt es als cool,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einem Hausboot zu wohnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.560" end="00:19:00.720">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein magischer Platz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen der Donau und der Save.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.720" end="00:19:05.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind mitten im Zentrum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber man hat das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.280" end="00:19:08.360">
        <tt:span style="textYellow">wir sind 100 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Belgrad entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.280" end="00:19:11.360">
        <tt:span style="textYellow">Hier leben wundervolle Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.440" end="00:19:14.520">
        <tt:span style="textYellow">Morgens ist es still,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">abends tobt das Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.640" end="00:19:20.280">
        <tt:span style="textYellow">In den Clubs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">treten tolle Musiker auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.360" end="00:19:22.680">
        <tt:span style="textYellow">Ihr müsst einfach länger bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.760" end="00:19:27.680">
        <tt:span style="textYellow">Dann gehe ich mit euch aus, und wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hören Jazz oder andere gute Musik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.360" end="00:19:31.680">
        <tt:span style="textWhite">Wir verabreden uns für den Abend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.760" end="00:19:35.960">
        <tt:span style="textWhite">aber erst wollen wir uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einer Wohngemeinschaft treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:36.040" end="00:19:40.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine Million Russen haben ihr Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit Kriegsbeginn verlassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.080" end="00:19:42.080">
        <tt:span style="textWhite">100.000 gingen nach Serbien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.240" end="00:19:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch Kostja aus Petersburg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Alexandra aus Krasnodar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.960" end="00:19:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Artjom aus Moskau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind aus Putins Russland geflüchtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.400" end="00:19:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Haben hier zusammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Apartment angemietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.600" end="00:20:00.400">
        <tt:span style="textWhite">Ob sie es irgendwann wieder wagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können, nach Hause zurückzukehren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.880" end="00:20:04.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe den Druck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr ausgehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.880" end="00:20:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Es hat mich innerlich kaputtgemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.920" end="00:20:10.000">
        <tt:span style="textGreen">Bei mir ist es komplizierter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.080" end="00:20:12.000">
        <tt:span style="textGreen">Mein Papa ist in der Armee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.640" end="00:20:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Er ist in der Armee? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.960" end="00:20:17.560">
        <tt:span style="textWhite">Und er ist dort? </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.120" end="00:20:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Alle haben Angst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Mund aufzumachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.880" end="00:20:25.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe bei Demos gesehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Leute abgeführt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.480" end="00:20:28.520">
        <tt:span style="textYellow">Die bekommen hohe Strafen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und landen im Lager.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.880" end="00:20:31.840">
        <tt:span style="textGreen">Deshalb gehen die Leute nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">auf die Straße:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.920" end="00:20:36.720">
        <tt:span style="textGreen">Sie haben eine Frau, Kinder, Arbeit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Das alles können sie verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.560" end="00:20:42.000">
        <tt:span style="textYellow">Leute aus demokratischen Ländern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind daran gewöhnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.080" end="00:20:44.120">
        <tt:span style="textYellow">dass ihre Stimme gehört wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.200" end="00:20:48.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie verstehen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">warum die Russen nicht protestieren:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.240" end="00:20:50.120">
        <tt:span style="textYellow">Dafür landest du im Knast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.720" end="00:20:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Artjom hat schon in Moskau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Musikvideos produziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.160" end="00:20:57.440">
        <tt:span style="textWhite">Das macht er jetzt von hier aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.640" end="00:21:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Kostja ist Fotograf, hat seine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ausrüstung auf der Flucht mitgenommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.240" end="00:21:04.960">
        <tt:span style="textWhite">und zieht jeden Tag los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.720" end="00:21:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Seine Fotos verkauft er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an russische Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.080" end="00:21:14.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Kathedrale des Heiligen Sava</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.440" end="00:21:18.240">
        <tt:span style="textWhite">ist eines der größten orthodoxen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gotteshäuser der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.320" end="00:21:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ausrufungszeichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.240" end="00:21:22.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an das byzantinische Großreich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.000" end="00:21:27.000">
        <tt:span style="textWhite">und die Hagia Sofia</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im einstigen Konstantinopel erinnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.760" end="00:21:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Mosaiken im Inneren haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">russische Künstler gestaltet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.640" end="00:21:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Bezahlt von Gazprom,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.800" end="00:21:36.640">
        <tt:span style="textWhite">mit freundlicher Unterstützung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Kreml.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.440" end="00:21:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Moskau beteiligte sich auch am</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Denkmal des Heiligen Stefan Nemanja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.840" end="00:21:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Bildhauer, der es entwarf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.040" end="00:21:47.360">
        <tt:span style="textWhite">schuf früher Skulpturen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Lenin, Stalin und Co.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.400" end="00:21:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Serbische Oppositionelle kritisieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">es als nationalistischen Größenwahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.400" end="00:22:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Abends dröhnen harte Bässe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Uferpromenade.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.400" end="00:22:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Vesna will uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Lieblingsclub zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.240" end="00:22:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Hier könne man gut essen und trinken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">serbische Lieder singen und tanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.560" end="00:22:20.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Entspannte Popmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.440" end="00:22:29.360">
        <tt:span style="textYellow">Junge Leute kommen her,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch die ältere Generation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.440" end="00:22:32.520">
        <tt:span style="textYellow">und viele Gäste aus dem Ausland,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Diplomaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.600" end="00:22:35.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich feiere hier immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">meinen Geburtstag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.360" end="00:22:37.840">
        <tt:span style="textYellow">Jede Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">tritt eine andere Band auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.920" end="00:22:39.280">
        <tt:span style="textYellow">Es ist einfach toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.480" end="00:22:44.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fröhliche Popmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.000" end="00:23:00.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fröhliche Popmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.320" end="00:23:18.840">
        <tt:span style="textWhite">Vesna zieht irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten in der Nacht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.920" end="00:23:21.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir kehren zum Schiff zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.440" end="00:23:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Um 7.30 Uhr kurz vor dem Auslaufen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Belgrad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.200" end="00:23:32.920">
        <tt:span style="textWhite">zwiebelt der Kreuzfahrtleiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mal wieder seine Gäste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.920" end="00:23:43.680">
        <tt:span style="textWhite">Bei Vesna auf dem Hausboot</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rührt sich noch nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.160" end="00:23:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Draußen ziehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">serbische Dörfer vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.160" end="00:23:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Viele Passagiere dösen an Deck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.440" end="00:24:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Erkingul gehört zur Barmannschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.560" end="00:24:07.360">
        <tt:span style="textWhite">Abends mixt sie Cocktails,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.440" end="00:24:10.800">
        <tt:span style="textWhite">ab 11 Uhr morgens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">serviert sie Kaffee und Säfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.120" end="00:24:23.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe in Kirgisien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Hotelfachschule besucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.560" end="00:24:26.400">
        <tt:span style="textYellow">Hier arbeite ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht nur des Geldes wegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.480" end="00:24:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Klar spielt das eine Rolle, aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es erhöht meine Qualifikation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.880" end="00:24:34.040">
        <tt:span style="textYellow">wenn ich Erfahrung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Ausland vorweisen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.800" end="00:24:39.440">
        <tt:span style="textYellow">Zu Hause habe ich einen Sohn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">er ist drei Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.840" end="00:24:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Wer kümmert sich um ihn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn Sie hier arbeiten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.920" end="00:24:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Großmutter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">also meine Schwiegermutter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.720" end="00:24:48.440">
        <tt:span style="textYellow">und natürlich mein Mann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.920" end="00:24:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Draußen ziehen Schwimmbagger vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.880" end="00:24:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie säubern die Fahrrinne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Schlamm,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.560" end="00:24:59.560">
        <tt:span style="textWhite">damit die Schifffahrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht behindert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.880" end="00:25:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Zu Schleppkähnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Passagierschiffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.560" end="00:25:11.800">
        <tt:span style="textWhite">kommen Patrouillenboote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der rumänischen Küstenwache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.880" end="00:25:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie sichern die EU-Außengrenze ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.920" end="00:25:16.400">
        <tt:span style="textWhite">* Gong *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.120" end="00:25:21.720">
        <tt:span style="textWhite">(Durchsage) * Liebe Gäste, ab sofort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben wir rechte Hand Serbien *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.800" end="00:25:24.960">
        <tt:span style="textWhite">* und linke Hand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört ab sofort zu Rumänien. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.320" end="00:25:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Polizeioberinspektorin Corina Moraru</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat ein Auge auf Schiffe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.200" end="00:25:35.720">
        <tt:span style="textWhite">auf denen sie illegale Einwanderer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vermutet, die in die EU wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.800" end="00:25:40.440">
        <tt:span style="textWhite">Bis vor Kurzem brauchten Bürger aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kuba, Indien, Tunesien und Pakistan</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.520" end="00:25:43.640">
        <tt:span style="textWhite">kein Visum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Einreise nach Serbien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.520" end="00:25:47.560">
        <tt:span style="textYellow">In den letzten Monaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde es etwas besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.640" end="00:25:51.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir hatten sehr viele Migranten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Asien und Südamerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.560" end="00:25:52.640">
        <tt:span style="textYellow">Nun hat Serbien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.720" end="00:25:56.560">
        <tt:span style="textYellow">die visafreie Einreise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für manche Länder eingeschränkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.040" end="00:25:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Ob Serbien in Absprache mit Moskau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.440" end="00:26:03.720">
        <tt:span style="textWhite">gezielt Migranten in die EU</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schleusen will, wie manche argwöhnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.800" end="00:26:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit hier ist hohe Politik,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">offen darüber sprechen will keiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.000" end="00:26:17.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Orchestermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.840" end="00:26:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt beginnt der Flussabschnitt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der früher am gefährlichsten war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.320" end="00:26:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Lotsen war kein Durchkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.080" end="00:26:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Am sogenannten Eisernen Tor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt zwischen den Steilwänden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.360" end="00:26:34.280">
        <tt:span style="textWhite">der südlichen Karpaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Taldurchbruch der Donau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.720" end="00:26:43.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Orchestermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.440" end="00:27:09.080">
        <tt:span style="textWhite">Das Schiff passiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein kleines rumänisches Kloster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.560" end="00:27:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht hat er in Mount Rushmore</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.120" end="00:27:15.520">
        <tt:span style="textWhite">die Denkmäler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">amerikanischer Präsidenten gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.600" end="00:27:19.800">
        <tt:span style="textWhite">Jedenfalls gab ein rumänischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geschäftsmann eine Million Dollar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.880" end="00:27:23.400">
        <tt:span style="textWhite">für dieses Monument</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Dakerkönigs Decebalus aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.680" end="00:27:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Daker siedelten seit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem 5. Jahrhundert vor Christus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.520" end="00:27:28.680">
        <tt:span style="textWhite">in den Karpaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.640" end="00:27:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Erst in den 1970ern machten Schleusen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Schifffahrt auf der Donau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.000" end="00:27:37.360">
        <tt:span style="textWhite">weniger gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.760" end="00:27:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings versanken dadurch Dörfer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine Insel im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.440" end="00:27:45.080">
        <tt:span style="textWhite">In dieser Schleuse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird in zwei Stufen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.160" end="00:27:48.360">
        <tt:span style="textWhite">ein Höhenunterschied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 36 Metern überwunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.320" end="00:27:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Kapitän ist hinausgestürzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.880" end="00:27:54.880">
        <tt:span style="textWhite">Vertrauen ist gut, Kontrolle besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.560" end="00:27:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Ob alles passt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.440" end="00:28:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Kraftwerk Eisernes Tor ist eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der weltweit größten Flusskraftwerke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.920" end="00:28:13.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Schleusen bilden ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unüberwindbares Hindernis für Fische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.560" end="00:28:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem für Störe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.080" end="00:28:18.920">
        <tt:span style="textWhite">die vom Schwarzen Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Laichen in die Donau kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.200" end="00:28:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Wir erreichen die Stadt Russe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Bulgarien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.360" end="00:28:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Geburtsort von Elias Canetti,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Literaturnobelpreisträger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.400" end="00:28:35.120">
        <tt:span style="textWhite">Sein Vater war Kaufmann, Russe damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine bedeutende Handelsstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.640" end="00:28:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Für die Kinder der Kaufleute wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">1883 die Schillerschule eröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.280" end="00:28:43.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie genießt bis heute großes Ansehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.360" end="00:28:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Derzeit besuchen 1200 Schüler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Schillerschule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.680" end="00:28:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Welches Wort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">passt hier in die Lücke?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.480" end="00:28:55.480">
        <tt:span style="textYellow">Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.560" end="00:29:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Die jungen Leute hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben genaue Vorstellungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.920" end="00:29:02.720">
        <tt:span style="textWhite">warum sie Deutsch lernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.400" end="00:29:09.920">
        <tt:span style="textYellow">Deutsch ist eine sehr wichtige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und populäre Sprache in Europa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.160" end="00:29:15.000">
        <tt:span style="textGreen">Ich lerne Deutsch, weil ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in Deutschland studieren will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.280" end="00:29:19.200">
        <tt:span style="textYellow">Damit ich die Möglichkeit habe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Ausland zu studieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.840" end="00:29:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir verabreden uns mit Lilija</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei ihr zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.560" end="00:29:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Papa ist Kaufmann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.400" end="00:29:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Er importiert Autos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Deutschland und Österreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.920" end="00:29:33.280">
        <tt:span style="textWhite">Gerade ist er auf Geschäftsreise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.720" end="00:29:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Erst mal erzählt Lilija ihrer Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Schule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:39.240" end="00:29:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie muss nachher noch viel lernen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil morgen Prüfungen anstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.040" end="00:29:49.200">
        <tt:span style="textYellow">Warum wir sie bestärkt haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine deutsche Schule zu besuchen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:49.280" end="00:29:53.320">
        <tt:span style="textYellow">In Zukunft werden sich nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Leistung und Qualität durchsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.400" end="00:29:57.920">
        <tt:span style="textYellow">So hat sie Chancen, in Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu studieren und zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.240" end="00:30:01.640">
        <tt:span style="textYellow">Das ist natürlich auch eine Gefahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.720" end="00:30:03.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin Krankenschwester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.560" end="00:30:07.480">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Ärzte und Pfleger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gehen zu euch nach Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.520" end="00:30:09.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind nicht so gut ausgestattet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.720" end="00:30:12.280">
        <tt:span style="textYellow">und bei euch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verdienen sie viel mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:12.320" end="00:30:13.720">
        <tt:span style="textYellow">Aber die fehlen uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.800" end="00:30:16.600">
        <tt:span style="textYellow">Mal sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie es mit Lilija weitergeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:18.720" end="00:30:23.120">
        <tt:span style="textWhite">Lilija ist eine sehr gute Schülerin.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Der Vater unterstützt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.200" end="00:30:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Später soll sie mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seine Firma eintreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.760" end="00:30:29.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das ist auch einer der Gründe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.360" end="00:30:32.720">
        <tt:span style="textYellow">warum ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an einer deutschen Schule lerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.800" end="00:30:34.480">
        <tt:span style="textYellow">Und wie mein Vater sagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.560" end="00:30:37.440">
        <tt:span style="textYellow">Die Beherrschung einer Fremdsprache</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.480" end="00:30:42.040">
        <tt:span style="textYellow">eröffnet neue Türen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für das Berufsleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.240" end="00:30:48.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragene Orchestermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.040" end="00:30:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Am frühen Morgen biegt die Maxima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einen Arm des Donaudeltas ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.680" end="00:31:01.200">
        <tt:span style="textWhite">das Mündungsgebiet der Donau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in das Schwarze Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.720" end="00:31:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Einige stehen seit Sonnenaufgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Deck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.080" end="00:31:09.760">
        <tt:span style="textYellow">Sehr schön hier draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.840" end="00:31:11.920">
        <tt:span style="textYellow">Wunderbar. Natur pur!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.040" end="00:31:13.880">
        <tt:span style="textYellow">Das muss man erlebt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.480" end="00:31:18.040">
        <tt:span style="textYellow">Und die Landschaft, die Ruhe!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.400" end="00:31:21.560">
        <tt:span style="textGreen">Allein der heutige Morgen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Unglaublich schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.640" end="00:31:24.040">
        <tt:span style="textYellow">Das ist das, was wir erhofft hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.120" end="00:31:26.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um halb fünf aufgewacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.840" end="00:31:30.000">
        <tt:span style="textYellow">und da war ein Pelikan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen uns und dem Ufer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.080" end="00:31:31.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich war ganz fasziniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.280" end="00:31:36.080">
        <tt:span style="textGreen">Die Spannung jetzt, wenn wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ins Schwarze Meer einlaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.920" end="00:31:45.040">
        <tt:span style="textWhite">Zu den Dörfern im Delta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führen keine Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:45.120" end="00:31:48.680">
        <tt:span style="textWhite">Alles muss mit kleinen Fähren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">transportiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.320" end="00:31:58.760">
        <tt:span style="textWhite">In Sfantu Gheorghe steigen wir um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.880" end="00:32:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Größere Schiffe können nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den schmalen Flussarmen fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.560" end="00:32:08.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein Großteil des Donaudeltas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht unter Naturschutz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.480" end="00:32:14.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Biosphärenreservat mit Pelikanen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Reihern, Kranichen, Kormoranen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.200" end="00:32:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Von der Strömung getrieben bewegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich schwimmende Schilfinseln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.480" end="00:32:38.160">
        <tt:span style="textWhite">die zusammenwachsen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auseinanderdriften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.240" end="00:32:39.840">
        <tt:span style="textWhite">Sich ständig verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.920" end="00:32:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Tag muss ein neuer Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gefunden werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.120" end="00:32:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Schwester Adriana,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Äbtissin des Klosters</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.160" end="00:32:59.000">
        <tt:span style="textWhite">und Schwester Gabriela leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Fischen aus dem Delta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.480" end="00:33:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Und von ihrer Landwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.120" end="00:33:07.840">
        <tt:span style="textWhite">* Glockenläuten *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:08.080" end="00:33:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Doch jetzt müssen sie erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Gottesdienst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.760" end="00:33:14.600">
        <tt:span style="textWhite">Wir könnten mitkommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">laden sie uns ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.960" end="00:33:23.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hoher Kirchengesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.480" end="00:33:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Im Kloster leben 20 Nonnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem rumänisch-orthodoxen Ritus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.680" end="00:33:46.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hoher Kirchengesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.720" end="00:33:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Gottesdienst eilt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schwester Gabriela in den Weingarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.280" end="00:33:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier bauen die Nonnen Messwein an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und versorgen damit andere Klöster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:59.720" end="00:34:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Vor der Öffnung Rumäniens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wäre es für sie schwierig gewesen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.680" end="00:34:06.200">
        <tt:span style="textWhite">ins Kloster einzutreten, erzählt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.280" end="00:34:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Geheimdienst Securitate</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reglementierte auch das Kirchenleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.400" end="00:34:16.400">
        <tt:span style="textYellow">Mit 15 bin ich eingetreten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seit 30 Jahren lebe ich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.480" end="00:34:18.760">
        <tt:span style="textYellow">Mir gefällt unsere Gemeinschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.840" end="00:34:21.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann nicht sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob mir etwas fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.600" end="00:34:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht, wie es gewesen wäre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Mann und Kindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:26.320" end="00:34:29.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Schwestern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nähen auch Priestergewänder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.400" end="00:34:30.840">
        <tt:span style="textWhite">sticken Altardecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.960" end="00:34:33.240">
        <tt:span style="textWhite">Es geht ruhig und freundlich zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.720" end="00:34:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Doch so viel Eintracht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht misstrauisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.680" end="00:34:39.600">
        <tt:span style="textWhite">Ob hier nicht doch mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Fetzen fliegen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.600" end="00:34:44.520">
        <tt:span style="textYellow">Na klar gibt es auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Missverständnisse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.600" end="00:34:47.520">
        <tt:span style="textYellow">Das bleibt nicht aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn man zusammenlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.600" end="00:34:50.880">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir bereden das,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dann läuft es wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.080" end="00:34:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Schwester Angela</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für das Federvieh zuständig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.240" end="00:35:04.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Eier, Puten und Hühner wandern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach einem erfüllten Federviehleben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.880" end="00:35:06.800">
        <tt:span style="textWhite">in den Topf der Schwestern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.200" end="00:35:13.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind Allesesser, versichern sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.760" end="00:35:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Heute gibt es Fleischklöße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Tomatensoße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.720" end="00:35:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Tomaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen aus dem großen Gemüsegarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.320" end="00:35:32.560">
        <tt:span style="textWhite">Das einzige, was ihnen fehle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erklärt Schwester Gabriela seufzend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.640" end="00:35:33.920">
        <tt:span style="textWhite">sei der Nachwuchs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.200" end="00:35:37.200">
        <tt:span style="textWhite">Besinnung auf die Seele,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geistliches Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.280" end="00:35:42.080">
        <tt:span style="textWhite">der karge Klosteralltag passten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohl nicht mehr in die heutige Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.960" end="00:35:46.680">
        <tt:span style="textWhite">Wir verlassen das Kloster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.760" end="00:35:49.640">
        <tt:span style="textWhite">und überqueren mit der Fähre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Donauarm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.720" end="00:35:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir wollen weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Moldawien und in die Ukraine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.800" end="00:35:59.760">
        <tt:span style="textWhite">An Bord sind viele Moldauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.800" end="00:36:16.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben unser eigenes Business,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine Baufirma, in Kischinjow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.000" end="00:36:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt haben alle Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.720" end="00:36:22.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir fürchten um unsere Freiheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.200" end="00:36:25.520">
        <tt:span style="textYellow">So wie früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">darf es bei uns nicht mehr werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.600" end="00:36:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Der Krieg ist nur wenige Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entfernt, praktisch nebenan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.760" end="00:36:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Ukrainische Grenzposten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.520" end="00:36:37.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie sichern die Verbindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen den Häfen Izmail und Reni</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.880" end="00:36:40.680">
        <tt:span style="textWhite">und dem moldauischen Hafen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Giurgiulesti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.120" end="00:36:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Russland hat gedroht, auch die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lieferwege des Getreides von Odessa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.320" end="00:36:48.760">
        <tt:span style="textWhite">ins Donaudelta hinein anzugreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.840" end="00:36:52.920">
        <tt:span style="textWhite">Es gab wiederholt Drohnenattacken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die ukrainischen Häfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.000" end="00:36:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Stimmung ist angespannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.240" end="00:37:00.240">
        <tt:span style="textWhite">2006 wurde der Internationale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Freihafen Giurgiulesti eröffnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.720" end="00:37:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Chef des Hafens ist ein Deutscher:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Matthias von Tucher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.960" end="00:37:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Dies ist der einzige Zugang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Republik Moldau zur Donau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.640" end="00:37:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Mit sieben Meter Tiefgang ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hafen für Seeschiffe befahrbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.920" end="00:37:26.280">
        <tt:span style="textWhite">In riesigen Getreidespeichern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird ukrainischer Weizen gelagert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:26.360" end="00:37:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Von hier aus über den Fluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Richtung Westeuropa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.720" end="00:37:34.160">
        <tt:span style="textWhite">oder über den Donau-Schwarzmeerkanal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Constanza verschifft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.160" end="00:37:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Von dort geht es dann nach Afrika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Südamerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.240" end="00:37:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Vor zehn Jahren verschlug es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Matthias von Tucher hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.280" end="00:37:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Er fand es spannend, zu sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie aus einem verschlafenen Nest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.000" end="00:37:54.200">
        <tt:span style="textWhite">ein richtiger Hafen wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der heute brummt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.560" end="00:37:59.200">
        <tt:span style="textYellow">Ein guter Freund von mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat hier den Hafen aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.280" end="00:38:03.320">
        <tt:span style="textYellow">Der hat dafür gesorgt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass der Hafen hier Realität wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.040" end="00:38:08.040">
        <tt:span style="textYellow">Den hatte ich einfach mal besucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in 2013.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.120" end="00:38:11.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich war gerade in einer Auszeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da hat er mich gefragt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:11.600" end="00:38:15.400">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Bleib doch hier, dann arbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir zusammen und schauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:15.480" end="00:38:17.440">
        <tt:span style="textYellow">wie&apos;s sich weiterentwickelt.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.520" end="00:38:20.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Hafen hat sich weiterentwickelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.120" end="00:38:24.320">
        <tt:span style="textWhite">und durch den Krieg in der Ukraine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch mehr Bedeutung bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.480" end="00:38:29.120">
        <tt:span style="textYellow">Wir exportieren viel Getreide,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch über den Cargo-Terminal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.320" end="00:38:32.840">
        <tt:span style="textYellow">Sehr wichtig sind Produkte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die in Big Bags kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.920" end="00:38:37.160">
        <tt:span style="textYellow">Das ist überwiegend Dünger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der ist extrem wichtig für &apos;n Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.240" end="00:38:40.600">
        <tt:span style="textYellow">das so stark abhängig ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Landwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.720" end="00:38:45.160">
        <tt:span style="textYellow">Sehr viele ukrainische Importeure</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Exporteure haben angefragt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.240" end="00:38:49.240">
        <tt:span style="textYellow">ob die über unseren Hafen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">exportieren und importieren können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.320" end="00:38:52.880">
        <tt:span style="textYellow">Und, was für uns langfristig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von hoher Bedeutung ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.960" end="00:38:55.880">
        <tt:span style="textYellow">Viele moldauische Importeure</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Exporteure</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.960" end="00:38:58.680">
        <tt:span style="textYellow">haben vorher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ukrainische Häfen genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.760" end="00:39:01.360">
        <tt:span style="textYellow">Die nutzen jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den moldauischen Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:01.440" end="00:39:03.600">
        <tt:span style="textYellow">Die Mehrzahl wird hier bleiben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.680" end="00:39:06.800">
        <tt:span style="textYellow">nach Beendigung des Krieges</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Ukraine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.440" end="00:39:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Am Hafeneingang warten Lkw-Fahrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Ukraine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.000" end="00:39:15.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie bringen Mais, Raps, Gerste,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sonnenblumenkerne und Weizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.600" end="00:39:20.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf dem Rückweg transportieren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ersatzteile, Maschinen und Dünger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.320" end="00:39:23.800">
        <tt:span style="textYellow">Aus Odessa komme ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.720" end="00:39:28.720">
        <tt:span style="textYellow">Heute habe ich Getreide im Lkw,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">manchmal fahre ich auch Mais.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.800" end="00:39:32.800">
        <tt:span style="textYellow">Meine Kumpel transportieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sonnenblumenkerne und Weizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.560" end="00:39:40.920">
        <tt:span style="textWhite">Rumäniens Küstenwache kontrolliert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Seegrenze am Schwarzen Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.000" end="00:39:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Das hier ist Kriegsgebiet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:43.160" end="00:39:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Alle erinnern sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an den Kampf um die Schlangeninsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.000" end="00:39:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Russland droht, auch zivile Schiffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Schwarzen Meer anzugreifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.400" end="00:39:55.480">
        <tt:span style="textWhite">Das hat die Küstenwache in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:55.560" end="00:39:58.400">
        <tt:span style="textWhite">Immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen russische Drohnenteile</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.480" end="00:40:01.080">
        <tt:span style="textWhite">im rumänischen Teil des Deltas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.160" end="00:40:03.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Crew achtet auf Seeminen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.240" end="00:40:06.640">
        <tt:span style="textWhite">damit Schiffe sicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Häfen einlaufen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:06.720" end="00:40:08.920">
        <tt:span style="textWhite">Entdeckt der Kapitän eine Mine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:08.960" end="00:40:12.120">
        <tt:span style="textWhite">wird das Gebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die zivile Seefahrt gesperrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.200" end="00:40:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Entschärfungskommando</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird verständigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.080" end="00:40:18.360">
        <tt:span style="textWhite">Auch durch die Sprengung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Kachowka-Staudamms</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.400" end="00:40:20.600">
        <tt:span style="textWhite">treiben vermehrt Minen im Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.400" end="00:40:28.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben zuletzt öfter auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unseren Patrouillen Minen entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.680" end="00:40:32.680">
        <tt:span style="textYellow">Oft sind es ukrainische,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die sich bei Sturm losgerissen haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.760" end="00:40:34.560">
        <tt:span style="textYellow">und dann im Meer treiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.280" end="00:40:37.960">
        <tt:span style="textYellow">Meiner Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sage ich so etwas nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:38.040" end="00:40:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Die würden sich sonst Sorgen machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.640" end="00:40:45.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Grenzschützer wohnen in Sulina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im rumänischen Teil des Deltas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.880" end="00:40:48.880">
        <tt:span style="textWhite">Von ihrer Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hängt die Versorgung der Stadt ab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.000" end="00:40:51.600">
        <tt:span style="textWhite">denn der Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nur per Schiff erreichbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:51.680" end="00:40:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Jede Tomate und Tapetenrolle muss mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Dampfer herangeschafft werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.640" end="00:41:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Sulina war schon zu byzantinischer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">genuesischer und türkischer Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.480" end="00:41:02.920">
        <tt:span style="textWhite">ein wichtiger Hafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.360" end="00:41:07.360">
        <tt:span style="textWhite">Verlassene Villen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Speicher am Kai zeigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.440" end="00:41:10.360">
        <tt:span style="textWhite">dass die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bessere Zeiten gesehen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.680" end="00:41:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Im 19. Jahrhundert war hier der Sitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Europäischen Donaukommission.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:16.400" end="00:41:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Einwohner müssen das Boot nehmen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn sie das Delta verlassen wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.920" end="00:41:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Auch unser Schiff, die Maxima,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist am Schwarzen Meer angekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.880" end="00:41:36.960">
        <tt:span style="textGreen">Morgen. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Guten Morgen. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">Morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.520" end="00:41:45.800">
        <tt:span style="textWhite">* Schiffshorn *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.960" end="00:41:48.240">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.400" end="00:41:54.240">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt schaukelt es doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bisschen mehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.320" end="00:41:56.560">
        <tt:span style="textWhite">als auf der gemächlichen Donau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.000" end="00:42:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Am Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird die glückliche Ankunft gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:01.160" end="00:42:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Bashir, der Barmann aus Ägypten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Erkingul aus Kirgisien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.960" end="00:42:10.640">
        <tt:span style="textWhite">mixen Caipirinha und Aperol,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dann bebt das Schiff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.080" end="00:42:15.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Andreas Gabalier: &quot;Hulapalu&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.520" end="00:42:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Dank der Morgengymnastik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind alle fit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.640" end="00:42:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Kreuzfahrtleiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwingt die Hüften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.960" end="00:42:24.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hulapalu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:24.920" end="00:42:26.440">
        <tt:span style="textWhite">Hulapalu</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.400" end="00:42:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Hulapalu ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.040" end="00:42:33.160">
        <tt:span style="textWhite">Sabine fühlt sich mal wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie neugeboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.320" end="00:42:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Zu vorgerückter Stunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:36.040" end="00:42:39.560">
        <tt:span style="textWhite">traut sich heute auch die Crew</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Tanzfläche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.120" end="00:42:44.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ MarcMac Beats:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;La Bomba (Exito Para Fiesta)&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.840" end="00:42:54.480">
        <tt:span style="textWhite">* Jubel *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.160" end="00:43:05.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ MarcMac Beats:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;La Bomba (Exito Para Fiesta)&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.800" end="00:43:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Am Morgen geht es auf die Rückreise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Schwarzen Meer nach Passau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:16.040" end="00:43:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Durch zehn Länder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.680" end="00:43:21.680">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Donau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem internationalsten Fluss der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:36.080" end="00:43:38.440">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2024</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>