v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2023 Ich bin sehr zufrieden. Guck dir das Wetter an, die jungen Rennfahrer, und wir haben die besten Rentiere hier - das ist ein sehr guter Tag. * Glockenläuten * Eine Woche Winter erleben im Land der Samen in Nordnorwegen. Es ist großartig hier, wir haben so viel Spaß. Alle sind so freundlich und genießen das. ♪ Entspannte Musik ♪ Ich mag den Schnee. Woanders wäre es mir viel zu heiß. ♪ Fröhliche Musik und Gesang ♪ Kautokeino in der norwegischen Finnmark. Rund 300 Kilometer nördlich des Polarkreises. Anfang April ist immer noch Winter in Nordnorwegen. Einige Kilometer von Kautokeino entfernt in der Tundra wird eine typische samische Winterbeschäftigung gepflegt: * Stimmengewirr * Rentierrennen. An diesem Tag treten die Besten aus der Finnmark gegeneinander an. Die Rentier-Hirten checken die Konkurrenz und die Startzeiten. Mikkel Mathis Haetta ist mit sechs seiner besten Tiere angereist. Nur wenige sind für die Rennen geeignet. Ich sehe mir die Rentiere immer genau an. Und der hier ist sehr langgestreckt. Vorder- und Hinterbeine haben eine gute Entfernung. Schön groß eben – das ist wichtig für mich. Wenn ich bei meiner Rentierherde bin und bemerke, dass eins besonders schnell ist, dann sehe ich das sofort. Der heißt Stern, wegen der Farbe, er ist ja beinahe weiß. Stern ist vier Jahre alt, und er ist sehr schnell. Die Rennfahrer und -fahrerinnen sind Leichtgewichte - wie Jockeys. Meist Jugendliche aus der Familie. Mikkel Mathis Tochter Biret ist 15 und fährt Rennen, seit sie 10 ist. Ich weiß nicht, ob ich gleich gewinne – mal sehen. * Stimmengewirr * (sprechen samisch) 1000 Meter ist der Rundkurs. Die Rennen sind schnell – um die 50 Kilometer pro Stunde. Stürzen sollte man da nicht. Zweiter Platz für Biret. Sechs Rennen werden heute gefahren. Und Mikkel Mathis hat noch einen Trumpf im Ärmel: Sein Rentier Stern wird in einem der letzten Rennen laufen. Während in der Tundra die letzten Rennen vorbereitet werden, läuft mitten in Kautokeino der Aufbau für das Ereignis des Jahres. Die Mehrzweckhalle soll zum Fernsehstudio werden und Platz für 800 Zuschauer bieten für den Sami Grand Prix. Wir liegen gut im Plan. Es gibt noch Details zu klären, aber das ist gut. Wenn es nur Kleinigkeiten sind, dann läuft es gut. In ein paar Tagen fangen wir dann an zu proben, um uns für die große Show am Sonnabend vorzubereiten. Ol Johan Gaup organisiert den Sami Grand Prix und koordiniert die Aufgaben für die rund 70 Mitarbeitenden. Es ist sehr wichtig für uns, so etwas wie den Sami Grand Prix hier in der Tundra im Samiland zu produzieren. Hier sind wir im Herzen der Sami-Kultur. Das ist für alle inspirierend, für uns und für alle Besucher. Hier kann man die Künstler aus den unterschiedlichen Landesteilen live erleben. Das norwegische Fernsehen überträgt den Sami Grand Prix live. Ein Musikwettbewerb ähnlich wie der Eurovision Song Contest. Allerdings: Alle Songs sind in samischer Sprache. Und es gibt zwei Kategorien: Song und den Sprechgesang, den Yoik. Den Yoik gibt es einige Tausend Jahre. In Europa wohl der älteste Gesang, der auch heute noch gesungen wird. Und wir feiern das beim Sami Grand Prix. Für uns ist es großartig, das hier dabei zu haben. Kautokeino gilt als kulturelles Zentrum der Sami in Nordnorwegen. Viele Samen sind aber auch außerhalb der Stadt zu Hause. Knapp 20 Kilometer entfernt von Kautokeino lebt einer derer, die es bis ins Grand-Prix-Finale geschafft haben: Anders Isak Oskal. Er ist Rentierhirte, Fischer und Yoiker. Mit 63 Jahren einer der ältesten Teilnehmer. ♪ Singt auf Samisch ♪ ♪ Singt auf Samisch ♪ Es ist sehr schön für mich, hier mit meinen Enkeln beim Eisfischen. Es gibt auch Yoiks für genau diesen Ort. Hier kann ich Kraft und Motivation sammeln für meinen Gesang. Der Yoik wird in samischen Familien von Generation zu Generation weitergegeben. Aus dem Gedächtnis gesungen. Viele Samen merken sich über Jahrzehnte Hunderte Sprechgesänge. ♪ Sprechgesang ♪ Ein Yoik kommt manchmal beinahe wie von alleine zu mir. Den Yoik für den Grand Prix hab ich für meine Patentochter geschrieben. Es ist eine besondere Ehre, diesen Yoik beim Grand Prix zu singen. Statt Eisfischen heißt es in wenigen Tagen Fernsehkameras und große Bühne bei der Generalprobe. Dann zeigt sich, ob Anders Isak genug Kraft und Inspiration gesammelt hat. (Rufe auf Samisch) Rentierrennen werden in Kautokeino ernst genommen. Sie fahren um hohe Summen. Wie hoch, bleibt ein gut gehütetes Geheimnis. Die Gelder stammen auch aus Kulturfonds, erzählt Aslak Sokki, der die Rennen leitet. Diese moderne Art der Rentier-Rennen ist sehr wichtig für den Sami-Sport. Wir müssen unsere kulturelle Identität bewahren, unsere Sprache. Wir sprechen ausschließlich samisch, wenn wir über Rentiere sprechen. So können auch die jungen Kids unsere Kultur verstehen. Das, was wir hier machen, ist sehr wichtig für die Sami. Sechs Rennen werden heute gefahren. Die Jockeys sind Jugendliche aus den Rentierhirten-Familien. Die Fahrer müssen leicht sein - die Rentiere schnell und gut lenkbar. Das ist alles neu für Stern, es ist heute sein erstes Rennen. Nach den ersten Runden liegen wir auf dem zweiten Platz. Aber er wird sicher heute auch noch siegen können. Rentierhirte Mikkel Mathis enscheidet sich mit Rentier Stern, im folgenden Rennen zu starten. Mit einem ersten Platz wäre vielleicht noch der Gesamtsieg drin. Wichtig ist, dass seine Tochter einen sehr guten Start erwischt. (Anweisungen auf Sami) Sieht gerade nicht nach einem Sieg aus. Der Start war nicht so gut, aber jetzt kommen sie ran. Zwei Konkurrenten müssen überholt werden. Der erste ist geschafft. Auf der Zielgeraden der 1000-Meter-Strecke zieht Stern an. Ja, jetzt noch näher. Komm, na los! * Windtosen * Geschafft: Sieg auf den letzten Metern für Biret und Stern. Hat echt Spaß gemacht, das Rennen. Macht immer Spaß, wenn ich gewinne. Im finalen Rennen erwischt sie wieder einen langsamen Start, liegt hinten. Die Aufholjagd beginnt. Dieses Mal reicht es nicht ganz zum Sieg. Platz zwei im letzten Rennen und im Gesamtklassement. Das war ein sehr guter Tag heute. Ich bin wirklich glücklich. Alle Rennfahrer sind gut durchgekommen, keine Verletzungen, auch nicht bei den Rentieren. Ist gut gelaufen. Sie könnte noch eine große Renn-Karriere machen. Sie ist noch so jung, aber schon so gut in den Rennen. Ich bin sehr stolz auf meine Tochter. Die Schnabelschuhe, inklusive Futter aus Gras, die Bänder und Verzierungen: Mindestens eine Stunde dauert das Anlegen der traditionellen samischen Kleidung. Ohne Hilfe würde Anders Eivinds das niemals schaffen. Die Hosen und Schuhe sind mein erstes richtiges Fest-Outfit. Meine Großmutter hat es für mich gemacht. Ich bin ihr sehr dankbar. Das ist sehr teuer. Und ich bin auch meiner Schwester dankbar, dass sie mir den Gakti genäht hat. Ein wichtiger Tag im Leben des 15-Jährigen. Die ganze Familie trifft sich, um seine Konfirmation zu feiern. Nach samischer Tradition übernimmt Mutter Marit Inga das Anlegen der Kleidung. Ich versuche, es besonders schön zu machen, weil heute bei der Konfirmation alle darauf achten werden. Ich mach das nicht so oft. Das letzte Mal war bei der Konfirmation meines älteren Sohnes. Es ist nicht so leicht, den Stoff gleichmäßig zu schnüren. Später muss noch der ältere Bruder eingekleidet werden. Auch Ole trägt Schnabelschuhe und Galssuhat, die typischen Hosen der Sami, die eigentlich aus Rentierfell sind. Siehst du das? Fass das mal an. Fühlt sich das an wie Rentier? Nein? Ist es auch nicht. Das ist Seehundfell. Das ist billiger und leichter zu pflegen. Rentierfell muss man kalt lagern und aufpassen, dass die Mäuse nicht drankommen. Das ist schon ein wenig schwieriger. Ihre Kleidung tragen die Samen seit vielen Jahrhunderten. Heutzutage vor allem zu großen Familienfeiern. Die Konfirmation – ein wichtiger Schritt für einen jungen Sami. Das ist im Grunde der Tag, an dem ich zum vollwertigen Menschen werde, zu den Erwachsenen gehöre. Die Sami sagen, wenn du konfirmiert wirst, dann bist du ein Erwachsener, auch wenn du erst 15 bist. Mein älterer Bruder wird mir das Bier nicht mehr aus der Hand nehmen. Er wird nicht mehr so streng sein. Die älteren Geschwister bestimmen dann nicht mehr über mich, weil ich dann erwachsen bin und kein Kind mehr. Nach knapp einer Stunde dann das wichtigste samische Kleidungsstück: Der Gakti. Bevor ich meinen Gakti hatte, habe ich für Hochzeiten und so den Gakti meines Bruders getragen. Der war ihm selbst zu klein. Dieser Gakti ist neu – genäht von seiner Schwester. In jeder Familie wird selbst genäht. Das hat Tradition und spart Geld: Der Gakti samt Silberschmuck kostet um die 2000 Euro. Ein Dutzend samische Familien feiern hier an diesem Tag Konfirmation. Eine Stunde noch bis zum Gottesdienst. Die Kirche wird voll werden. Ich bin schon nervös. Hoffentlich mach ich nichts falsch in der Kirche. Dass die Sami den Gakti heute noch tragen, ist auch dem Nationalen Institut für Sami-Handwerk zu verdanken. Hier stehen Handwerksarbeiten im Mittelpunkt - wie die unterschiedlichen Mützen der Männer und Frauen. In Norwegen gibt es sechs Institute, die sich mit samischer Handwerkstradition beschäftigen. In allen kann man sehen, wie und was wir Samen herstellen. Wir möchten lokale Handwerkskunst zeigen und das Handwerk erhalten. Maret Johnsdatter Gaup Eira ist seit Kurzem die Direktorin des Institutes. Duodji, so nennen die Samen ihre Handwerkskunst, hat eine jahrhundertealte Geschichte. Diese Ausstellung kommt aus allen Sami-Regionen. Das ist außergewöhnlich: All diese unterschiedlichen Mützen und Kragen, diese Handwerkskunst in einem Raum zu haben. Ich habe kein Lieblingsstück, weil jedes großartiges Handwerk repräsentiert. Aber einige sind besonders wertvoll und über 100 Jahre alt. Das Interesse für samische Kultur ist ungebrochen. Die Ausstellungen sind gut besucht. Das Institut für Sami-Handwerk zeigt nicht nur samische Näharbeiten. In den Werkstätten wird die Tradition auch gelebt. Die Ausstellung konzentriert sich auf samische Kopfbedeckungen. Ein paar Türen weiter näht Inga Hermansen Haetta an einem neuen Gakti. * Rattern * Ich habe schon als kleines Kind angefangen zu nähen. Es wäre unvorstellbar, meine Sami-Kleidung nicht selbst zu nähen. Egal, ob im Alltag oder für ein Fest. Egal, wie alt ich werde: Ich nähe meine Kleidung selbst. Das ist ein so wichtiger Teil meines Lebens. * Rattern * Der Gakti, den ich heute trage, das ist mein Alltags-Gakti, für die Arbeit. Anders als festliche Gaktis, ist dieser einfacher anzulegen und zu tragen. Aber alle meine Gaktis haben ein ähnliches Design, an dem man erkennt, woher ich komme, wo mein Zuhause ist. Andere Gaktis könnte ich nicht tragen. Wir haben im Samiland viele unterschiedliche Schnitte bei den Gaktis. An jedem kann man sehen, woher man kommt und in welcher Region man zu Hause ist. * Rattern * Früher wurde der Gakti aus Rentierhäuten genäht. Heute meist aus Baumwolle, Wolle und Seide. * Rattern * Dazu eine Vielzahl von bunten, schimmernden Ziernähten und Silberschmuck. Und viel Stoff. Der untere Teil des Gakti ist mit den gerafften Falten 25 Meter lang, der Saum ist um die 15 Zentimeter breit. Darauf sind so viele Details und kleine Ziernähte verarbeitet, dass man es auf einen Blick nicht erfassen kann. Das ist die Kunst, um so einen prächtigen Gakti zu nähen. Am liebsten arbeite ich an der Rückseite. Es ist sehr anstrengend, die eigene Handschrift zu zeigen und es gut aussehen zu lassen. Und hier beim Kombinieren der Farben und Verzierungen zeigt sich, ob du dein Handwerk beherrschst und es am Ende perfekt wird. Rund zwei Wochen dauert es, bis ein Gakti fertig genäht ist. Für viele Sami ist er unverzichtbar, gerade bei Familienfesten wie der Konfirmation. Die Prozession der Konfirmanden erinnert etwas an katholische Feiern. Die Gemeinde Kautokeino in Nordnorwegen ist aber evangelisch. Als letzter Konfirmand in der Reihe: Anders Eivind. * Glockenläuten * Dass wir bei seiner Konfirmation dabei sein können ist eine Ausnahme. Normalerweise bleiben samische Familien unter sich. Nur mit Geduld und Kontakten sind diese Einblicke möglich geworden. Der Gottesdienst ist zweisprachig – norwegisch und samisch. Anders Eivind. Ursprünglich waren die Sami Rentierhirten und Halbnomaden, sind monatelang durch die Tundra gezogen. Geblieben ist die Tradition, sich einmal im Jahr zu treffen. Zu einer Festwoche mit Rentierrennen, Konzerten und Familienfeiern wie Hochzeiten und Konfirmationen. * Stimmengewirr * Ich hatte gedacht, dass es stressiger würde. Aber es ist doch besser gelaufen als erwartet. Am Ende trifft sich die Familie zum gemeinsamen Feiern und Essen. Gelegenheit für Anders Eivinds erste Rede als Erwachsener. Er sorgt gleich für einen Lacher, als er die Reihenfolge fürs Büffet festlegt: Zuerst die Ältesten, dann die linke Reihe, danach alle anderen. * Gelächter * Ab heute gilt der 15-Jährige nach samischem Verständnis als erwachsen. Und wird von allen anderen auch als nahezu gleichberechtigt behandelt. * Stimmengewirr * Das Camp von Aslak Sokki einige Kilometer außerhalb von Kautokeino. Hier wird für das anstehende historische Rentierrennen trainiert. Statt Ski wird diesmal mit Holzschlitten gefahren. * Knirschen * Aslak trainiert vor dem Rennen noch mit Inga, einer jungen Nachwuchsrennfahrerin. Sie hat im traditionellen Schlitten-Rennen wenig Erfahrung. Für jede Runde werden frische Rentiere ausgesucht. Inga hat sich dieses Rentier ausgesucht, weil es jung ist. Auch die Farbe spielt eine Rolle. Die Tiere, die so aussehen wie das, sind oft schnell. Das Geweih hat nicht so viele abzweigende Enden. Auch das ist ein sicheres Zeichen, dass es sehr starke und schnelle Tiere sind. Wir müssen uns erst mal kennenlernen in den nächsten Tagen. * Hölzernes Glockengebimmel * Inga, du startest vor mir und dann sehen wir mal. Bist du bereit? Jo. * Hölzernes Gebimmel * * Windtosen * (Aslak jubelt) Aslaks Rentier war schneller. Inga ist sehr gut gefahren, aber ich habe ein bisschen betrogen. Ich habe Ingas Schlitten festgehalten, um mein Rentier nach vorne zu ziehen. Für so etwas wird man normalerweise disqualifiziert. Nächste Trainingsrunde: Diesmal wird nicht gemogelt. Rentierrennen sind keine alte Sami-Tradition. Erst seit den 1950er-Jahren werden Schlittenrennen gefahren. Einzige Regeln: Rechtes Knie auf dem Schlitten, mit der linken Hand treiben. Festhalten mit der rechten Hand. * Hölzernes Gebimmel * Aslak wohnt nicht in seinem Camp. Hier trainiert er mit seinen Rentieren und erklärt Besuchergruppen das althergebrachte Leben der Sami. Dazu gehört immer auch das Lavvu, das Zelt der Samen. In früheren Zeiten haben Rentierhirten mit ihren Familien das ganze Jahr darin gewohnt. Wenn du von früher sprichst: Ich habe noch in einem Lavvu gelebt in den 1980er-Jahren. Wir waren damals mit dem Zelt immer bei der Rentiere-Herde. Es war immer verraucht, und wir mussten entscheiden, halte ich den Rauch aus, habe es warm oder friere ich? Also war es zwar warm, aber immer verraucht, wie hier. Aber man gewöhnt sich daran. Das hier ist ein größeres Zelt, ein größeres Lavvu als früher. Da haben wir mit zehn Personen auf engstem Raum ums Feuer gesessen. Man musste auf den Knien sitzen, weil kein Platz war. Und ich war der Jüngste und musste schnell lernen, mich nicht zu breit zu machen neben meinen älteren Geschwistern. Da habe ich schnell gelernt, so zu sitzen. * Knistern * Bis zum Rennen werden die beiden noch einige Trainingsrunden drehen. Denn die neuen Rentiere müssen sich an die Schlitten und den Rennablauf gewöhnen. * Quietschen * Ali Begic ist kein Sami. Er ist vor knapp 20 Jahren aus der Türkei eingewandert: Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Perspektive, einem neuen Lebensentwurf. Erst hat er in Tromso in der Gastronomie gearbeitet. * Piepen * Vor 14 Jahren hat er in Kautokeino selbst ein Restaurant eröffnet. Am Anfang war es schon schwierig. Aber nachdem ich ein paar Leute kennengelernt hatte, ging es besser. Die Menschen hier sind sehr warmherzig, und sie haben mich bald mit aufgenommen. Ich fühl mich nicht als Einzelgänger. Eher so, als ob ich einer von ihnen bin. Jetzt bin ich auf dem Weg zur Werkstatt. Ich will mal sehen, ob mein Schneemobil fertig repariert ist. Gerade sind die Straßen frei. Oft ist aber kein Durchkommen auf vier Rädern. Im Winter sind daher Schneemobile in der Tundra unverzichtbar. Jeder Haushalt in Kautokeino hat mindestens ein Schneemobil. * Knirschen * Eines davon hat Ali vor ein paar Tagen zur Reparatur gebracht. Eine Schutzabdeckung am Motorblock musste erneuert werden. (spricht norwegisch) * Piepen * Dieser Ort ist sehr wichtig für mich, ich mag den Morgen sehr. Kautokeino ist klein. Es gibt nicht viele Plätze, wo man sich treffen kann. Morgens mache ich hier oft einen Abstecher, um meinen ersten Kaffee zu trinken. Und diskutiere mit den Kumpels über Motoren und was wir vorhaben. Manchmal bin ich eine ganze Stunde hier – das macht den Kopf frei. * Rattern * * Knirschen * Ali Begics Restaurant: das Pitstop. Eine Mischung aus Imbiss und Schnellrestaurant. Er führt das Geschäft mit seiner Frau und ein, zwei Aushilfen. Während die Vorbereitungen für die ersten Kunden laufen, geht es für Ali in die Werkstatt neben der Küche. Zu den Rennmaschinen seines Sohnes. Can Martin fährt regelmäßig Rennen in der Finnmark, hat es auf erste Podiumsplätze geschafft. Gleich geht's zum Training in die Tundra. Aber noch ist die Maschine nicht rennfertig. Wir müssen Bremsflüssigkeit nachfüllen. Die Bremsen reagieren zu schwach, zu unzuverlässig. Can sagt mir, was er braucht, und ich mach das dann. Wenn er sich wohlfühlt auf dem Schneemobil, fährt er besser. Es ist außerordentlich wichtig für ihn als Fahrer. Wenn er denkt, die Bremse bremst zu schwach, dann fährt er langsamer, weil er der Technik nicht traut. Zum Glück hilft mir mein Vater, wenn ich nicht weiterweiß. Das Entlüften der Bremse - ein Geduldsspiel. Nach einer guten halben Stunde scheint das Schneemobil startklar. Ich muss Sprünge üben. Mal sehen, wie schnell die Piste ist. Wenn ich schnell fahre, dann fühle ich mich frei. Erst auf der Rennstrecke weiß er, ob das der Tag für große Sprünge ist. Ein Tag noch, dann ist Sami Grand Prix. Die Show soll landesweit im Fernsehen übertragen werden. In der Mehrzweckhalle läuft die Generalprobe für die Live-Sendung. ♪ Singt auf Sami ♪ Maret Aile tritt in der Kategorie Popsong an. Die 18-Jährige ist die jüngste Teilnehmerin. Wir probieren heute die Choreografie, das Licht. Deshalb das Outfit, um zu checken, ob das mit dem Licht funktioniert. Und ich muss daran denken, zu lächeln. Damit es für die Kamera gut aussieht in der Live-Sendung. Es ist zwar nur eine Probe, aber ich bin aufgeregt. Auf dem Weg zur Bühne kurze Begrüßung mit einem Sänger, der beim Grand Prix ihr härtester Konkurrent werden wird. Davon ahnt sie zu diesem Zeitpunkt nichts. Eine Stunde ist für die Probe angesetzt. Ein gutes halbes Dutzend Mal kann sie ihr Lied singen, um Kamera, Licht und Ton einzurichten. ♪ Singt einen Popsong auf Sami ♪ (zählt rückwärts auf Norwegisch). Go. ♪ Langsamer Gesang ♪ Anders als beim ESC treten beim Sami Grand Prix Künstler in zwei unterschiedlichen Kategorien auf: Song und Yoik. Aber egal, ob Yoik oder Popsong – alle Künstler müssen ihre Lieder auf Samisch singen. ♪ Langsamer Gesang auf Samisch ♪ Maret Aile hat ihr Stück selbst geschrieben. Es geht darum, wie die eigene innere Stärke einem hilft, Schwierigkeiten zu überwinden, einem Kraft fürs Weitermachen gibt. Bei der letzten Probe vor dem Grand Prix scheint der Text auch zu ihrer eigenen Situation zu passen. ♪ Zarter Gesang ♪ Ich fühl mich ein bisschen krank und hab das in meiner Stimme gehört. Es macht mich nervös, weil ich nicht weiß, ob es besser oder schlimmer wird. Vitamine nehmen, gesund essen, viel Tee trinken. Ich versuch alles, was möglich ist. (alle sprechen durcheinander) Auch für Yoiker Anders Isak Oskal wird es ernst. Normalerweise probt er seine Sprechgesänge in der Tundra - nun die Generalprobe zwischen Fernsehkameras. * Ansage auf Norwegisch * ♪ Sprechgesang ♪ Ich habe mir schon gedacht, dass ich Lampenfieber bekomme. Aber wenn ich dann singe, ist das sofort vergessen. ♪ Sprechgesang ♪ Immer noch nervös und das, obwohl er seit 2011 schon viermal dabei gewesen ist. In diesem Jahr wird er als Favorit gehandelt. ♪ Sprechgesang ♪ Das höre ich das erste Mal, dass ich als möglicher Sieger gehandelt werde. Das hängt von den Menschen in den Sami-Regionen ab, wie die abstimmen werden. Ich bin sehr gespannt, wie es ausgeht. Ob Anders Isak seine Chance nutzen und Sieger im Yoik werden kann? ♪ Sprechgesang ♪ (lacht) (spricht samisch) Vor wenigen Tagen gab es über einen Meter Neuschnee. Die Trainingsverhältnisse scheinen gut. Can Martin und vier weitere Rennfahrer sind auf der Rennstrecke und warten auf ihren Start. Aber vorher muss Ali Begic den Rennkurs noch freigeben. Ich bin der Streckenposten für die Jungs. Ich muss die Strecke abfahren, checken, ob alles präpariert und der Kurs okay ist. Damit sich niemand verletzt. Wir wareb eine Zeit lang nicht hier, da muss ich alles genau prüfen. * Motorröhren * Der erste Start für heute. Keiner der Fahrer ist viel älter als 15 oder 16 Jahre. Diese Schneemobile sind Rennmaschinen. Bis zu 200 Kilometer schnell. Der Sport ist populär - und gefährlich. Can Martin hat sich bereits dreimal den Arm gebrochen, mindestens zwei Fingerbrüche und kuriert eine Rückenverletzung aus. Aber zu stoppen sind sie alle nicht. ♪ Samische Popmusik ♪ Nach einer Stunde Training ist Feierabend für heute. Zumindest für die jungen Rennfahrer. Für heute ist Schluss. Ist gut gelaufen, keiner hat sich verletzt. Die Jungs hatten ihren Spaß und sie würden immer weiterfahren. Aber jetzt sollen sie sich ausruhen. Wir müssen die Strecke vor dem nächsten Training neu präparieren. Da sind ein paar tiefere Löcher, die durchs Fahren entstanden sind. Da wäre es gefährlich weiterzumachen. Für heute reicht es wirklich. Für Ali Begic fängt der Tag nun erst richtig an. Sein Pitstop-Imbiss ist beliebt. Es ist das einzige richtige Cafe und Restaurant in der Gegend. Schnelle Zubereitung, schnelles Essen. Fastfood am Polarkreis. * Zischen * Unsere Karte ist türkisch und ein bisschen italienisch. Wir machen auch Pizza und Pasta. Der Rest ist türkisch. Allerdings ist es nicht leicht, die richtigen Zutaten zu finden. Frisches Gemüse, Salat ... Alles ist tiefgefroren. Aber wir versuchen es, so gut wie möglich hinzukriegen. Ich habe keine typischen Sami-Gerichte auf der Karte. Das mache ich nur auf Bestellung. Die meisten Sami essen ohnehin immer Rentierfleisch – und hier gibt es mal etwas anderes. Aber wenn es jemand möchte, bereite ich das gern zu. Das Restaurant hat sieben Tage die Woche geöffnet. Zeit für sich hat Ali nur die eine Stunde am Morgen, wenn er in der Werkstatt über Schneemobile fachsimpelt. Ich bin heute um halb sechs aufgestanden und um 11 Uhr heute Abend ist Feierabend. Wird ein langer Tag. Ich fühle mich hier wohl. Das ist ein kleiner Ort, in dem jeder jeden kennt. Und ich mag den Schnee. Woanders wäre es mir viel zu heiß. Die Gefahr, dass es zu heiß wird, ist hier eher gering. Im Winter sinken die Werte manchmal bis unter minus 40 Grad. ♪ Frauengesang ♪ Im Winterhalbjahr feiern die Samen ein eigenes Festival. Eine Woche lang. Mit dem großen Finale, dem Sami Grand Prix. Vorher: Konfirmationen, Konzerte. Und Wettbewerbe wie Rentier-Rennen und Eisfischen. ♪ Fröhliche Musik ♪ Tom-Even Andreassen ist in Kautokeino aufgewachsen. Seine Tochter Enya kann noch nicht richtig laufen, aber schon Eisfischen. Wir waren diese Woche schon mal fischen. Da hat meine Tochter ihren ersten Fisch gefangen. So groß etwa. Das war toll. Das Eisfischen an diesem Tag kann sich lohnen. Hauptgewinn: ein Schneemobil. ♪ Männergesang ♪ Es ist beides wichtig: Zu gewinnen, aber auch dabei zu sein und die Sonne zu genießen. Vermutlich wird die zweijährige Enya kein Schneemobil gewinnen. Und irgendwie wirkt das Wettfischen an diesem sonnigen Morgen auch mehr wie ein Familienfest. Ein paar 100 Meter weiter beim Lassowerfen sieht das anders aus. Hier zählt nur der Sieg. Auch Rentierhirte Mikkel Mathis ist dabei. Er gilt als einer der besten Werfer. Das Lassowerfen muss man im Blut haben. Mein Vater war ein sehr guter Lassowerfer. Und ich hab das von meinem Vater geerbt. Normalerweise werden mit den Lassos Rentiere eingefangen. Aber auch ein simuliertes Rentier mit dem Lasso zu treffen, ist nicht einfach. * Scheppern * Ich habe gute Chancen ... Ich will den Wettkampf gewinnen. Allerdings sind die Konkurrenten teilweise auch sehr gut in Form. * Stimmengewirr * (Ansage auf Norwegisch) Um eine Runde weiterzukommen, muss er zwei Treffer landen. Der erste Wurf sitzt: Die Mitte getroffen. Höchste Punktzahl. Zweiter Wurf: Daneben, ausgeschieden. Für Mikkel Mathis ist der Lasso- Wettbewerb für dieses Jahr vorbei. ♪ Gitarrenspiel ♪ ♪ Samischer Gesang und Gitarrenspiel ♪ Der Sami-Festival-Tag klingt aus mit einem Konzert im Lavvu: Ein angesagter samischer Musiker spielt: Emil Karlsen. Moderner Pop, kombiniert mit Loops, Yoik und samischen Texten. ♪ Poppige Musik ♪ ♪ Poppige Musik ♪ * Jubel und Pfeifen * * Pfiffe * Anfang April herrscht nachts oft noch strenger Frost. Tagsüber liegen die Temperaturen in der Sonne aber manchmal schon knapp über null Grad. Unter dem Schnee ist das Eis auf dem Fluss Kautokeinoelva noch dick und trägt Mensch und Tier. Der Schnee auf dem Eis ist allerdings leicht angetaut. Keine idealen Bedingungen für das traditionelle Rentierrennen, das Aslak Sokki organisiert Wir sind ein bisschen hinter dem Zeitplan, aber das ist fast immer so. Das macht mir keine Sorgen. Jetzt muss ich noch die Strecke checken. Wir haben die Bahn viele Stunden präpariert. Jetzt sieht sie aber super aus. Gerade gewöhnen wir die Rentiere an die Strecke, damit sie nachher wissen, wo sie laufen sollen. Wir alle freuen uns auf das Rennen. Später wird sich noch zeigen, ob die Rentiere auf der Rennstrecke bleiben oder die Markierungen ignorieren. Das Rennen ist neben dem Sami Grand Prix einer der Höhepunkte der Festivalwoche. Es zieht auch Touristen in den Ort in der norwegischen Finnmark. Spaß bei den einen, Anspannung bei den anderen. Wenn ich ein gutes Rentier bekomme, dann ist ein Sieg drin. Ich werd mein Bestes geben. Dazu gehört für Inga auch, das halbwilde Rentier vor den Schlitten zu spannen. Nicht ungefährlich. Zwar geht es bei diesem Rennen vor allem darum zu zeigen, wie früher Rennen gefahren wurden. Aber der Ehrgeiz zu siegen, ist doch mit im Spiel. Zumindest bei Inga, die die ganze Woche trainiert hat. * Ansage auf Sami * Sie schafft es ins Ziel. Die zweite Fahrerin ist aber auf der Strecke geblieben. * Lachen * * Fröhliches Stimmengewirr * Zwischen den Rentierrennen - ein Geschicklichkeitswettbewerb. * Lachen * Sami und Besucher messen sich mit dem Lasso in Treffsicherheit und Wurftechnik. Auch hier ist Gewinnen Nebensache – ein Stück samische Kultur soll nacherlebbar werden. * Durchsage * Die Strecke für die Rentierrennen ist nicht eingezäunt. Um die Rentiere auf der Bahn zu halten, ist das Können der Fahrer gefragt. Der Legende nach gibt es Festival und Rentierrennen erst seit 1954. Angeblich hat damals ein belgischer Graf die Sami in Kautokeino gefragt, ob es möglich wäre, Rentierrennen zu filmen. Die Rentierhirten haben daraufhin erste Rennen organisiert. Das heutige jährliche Rennen erinnert an diese Anfänge. ♪ Fröhliche Musik ♪ * Rufe * * Anfeuerungsrufe * ♪ Fröhliche Musik ♪ Macht echt Spaß hier - die Rentiere sind sehr stark. Schwer, die zu lenken. Toll zu beobachten. Wir haben erwartet, dass nicht alle Rentiere dem Kurs folgen. Das wussten wir von Anfang an. Aber ich bin sehr zufrieden. Die Rentiere sehen zufrieden aus, das Publikum hat Spaß. Ich habe einen guten Tag und die Fahrer auch. ♪ Fröhliche Musik ♪ Am Ende fährt auch Aslak sein Rennen und setzt damit die Tradition der Sami fort: Die mit einem belgischen Graf begann und heute fester Bestandteil der samischen Kultur ist. ♪ Männer-Gesang auf Samisch ♪ In einer Stunde beginnt der Sami Grand Prix. Yoiker Anders Isak Oskal ist schon im Saal. * Lautes Stimmengewirr * Backstage wartet die jüngste Teilnehmerin Maret Aile. Die Mehrzweckhalle ist ausverkauft. 800 Sami feiern in wenigen Minuten den Höhepunkt der Festwoche. Das norwegische Fernsehen überträgt landesweit live. * Applaus * * Ansage auf Sami * * Applaus und Pfeifen * ♪ Poppige Musik und Sprechgesang ♪ Die Songauswahl könnte so ähnlich auch beim ESC laufen. Rap, Dance, Pop-Nummern. Mit einem Unterschied: Alle Künstler sind Sami und alle singen samisch. ♪ Poppiger Gesang ♪ Der Grand Prix gilt bei den Sami als wichtige Veranstaltung. Sprache und Kultur der ethnischen Minderheit finden hier eine moderne Präsentation. Der erste Sami Grand Prix in Kautokeino wurde 1990 veranstaltet. Seitdem wird jedes Jahr mit samischer Musik gefeiert. ♪ Popmusik ♪ * Applaus und Jubel * Der Auftritt von Mihka und Andreas. Die Ballade, ein Liebeslied: "Aale guede moi" - was so viel heißt wie "Verlass mich nicht". Wenn man die Stimmung richtig deutet, gehören sie mit diesem Auftritt klar zu den Favoriten. ♪ Romantischer Gesang ♪ * Jubel und Applaus * * Ansage auf Sami * ♪ Sprechgesang auf Samisch ♪ Anders Isak ist einer der ältesten Teilnehmer und populär bei den Sami. Für ihn ist es der fünfte Sami Grand Prix. Gesiegt hat er bisher nie - vielleicht klappt es dieses Mal. Sein Yoik ist seiner Patentochter gewidmet, die heute Abend im Publikum mit dabei ist. ♪ Sprechgesang ♪ * Applaus * Es wäre schon toll zu gewinnen. Es ist ja ein Wettbewerb. Aber es macht auch Spaß, einfach dabei zu sein, mit meinem Yoik für meine Patentochter. ♪ Ruhiger Frauen-Gesang ♪ Beim Yoik müssen die Künstler schnell überzeugen. Nur wenige Stücke sind länger als zwei Minuten. Und das ohne Playback und große Bühnenshow. ♪ Gesang auf Samisch ♪ Das Publikum entscheidet online und per SMS. Für Anders Isak ist im fünften Anlauf Platz eins greifbar nah. * Jubel * Er wird Zweiter. * Kreischender Jubel * Du stehst gleich mit deinem Song auf der Bühne. Wie wird das? Es wird ein großer Spaß und ein wenig beängstigend. Aber vor allem schön. ♪ Ruhiger Gesang ♪ Maret Aile kann den Sieg in der Sparte Popsong noch schaffen, wenn sie das Publikum mit ihrem Auftritt überzeugt. ♪ Ruhiger Gesang ♪ Bei den Proben hat sie sich noch halb krank gefühlt. Davon ist nun nichts mehr zu spüren. Am Ende liegt sie nahezu gleichauf mit Mihka und Andreas: Vielleicht reicht es zum Sieg. ♪ Ruhiger Gesang ♪ * Kreischender Jubel * Doch das Duo siegt mit knappem Vorsprung. Ich bin nicht enttäuscht. Ich habe mich gefreut, dabei zu sein. Das ist eine großartige Erfahrung, hier mitzumachen. Die Gewinner, Andreas und ... wie heißt er noch? Mihka ... ... sind auch wirklich gut, ich gönne ihnen den Sieg. * Applaus und Jubel * Ende einer Winterwoche in der norwegischen Finnmark: Mit Konfirmationen, Rentierrennen, Grand Prix und den Sami, die sich und ihre Kultur feiern. Sie leben gekonnt zwischen Tradition und Moderne. * Jubel und Applaus * Copyright Untertitel: NDR 2023