v1.0 . Untertitelung: BR 2021 Typisch deutsch für mich ist: Wenn man fertig ist mit Essen, soll man am Tisch sitzen bleiben. Nie zufrieden sein, immer meckern. Typisch deutsch: weißen Spargel vergöttern. Weiße Socken in Sandalen und auch Matschhosen, die Kinder auf den Spielplätzen tragen. Fleiß. Und man darf nicht nichts zu tun haben. Für mich ist typisch deutsch: Direktheit und Pünktlichkeit. Das bist du auch. Aber du isst keinen Spargel. Nein, ich mag keinen Spargel. Was ist deutsch? Darum geht es heute bei RESPEKT. Gartenzwerge, Bratwurst, Liebe zum Auto. Oder? Aber soll ich euch noch was sagen? Das ist auch deutsch. Ja, ich bin deutsch. Seit Mai 2019. Es war gar nicht so einfach, aber gleichzeitig nicht so schwer. Da sind ein paar Bedingungen, die man erfüllen muss. Und diese Bedingungen, meiner Meinung nach, braucht jeder Mensch zum Leben, "normal leben", z.B. Arbeitsplatz, Arbeitsvertrag, selbst versichert zu sein, Steuern zahlen und natürlich: Keine Vorstrafen. Manchmal muss man auch einen Einbürgerungstest ablegen. Wer deutsch sein will, muss 33 Fragen beantworten, davon mindestens 17 Fragen richtig, aus einem Katalog mit 330 Fragen. Zum Beispiel: Meinungsfreiheit, Rechtsstaat, Grundgesetz muss man also drauf haben, wenn man deutsch werden will. Aber deutscher Staatsbürger ist gleich deutsch? Ist das so einfach? Fragt man die Deutschen selbst nach ihren typischen Eigenschaften, so sagen sie: Fleiß, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit. Und: Sie besäßen keinen Humor. Fragt man in anderen Ländern nach typisch deutschen Eigenschaften, heißt es, Deutsche seien immer gut organisiert, sehr akkurat und sehr pedantisch. Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen. Aber steckt manchmal auch ein wenig Wahrheit dahinter? Der Begriff "deutsch" kommt aus dem Althochdeutschen von "diutsch" bzw. "tiutsch". Das bedeutet "zum Volk gehörig" und bezeichnete einst die Sprache, ein germanisches Idiom. In Abgrenzung zu den romanischen Nachbarn, die regionale Varianten des Spätlatein sprachen. Viele Jahrhunderte hat "Deutsch" nur bedeutet, dass ein Mensch die deutsche Sprache spricht. Heute ist das kein Kriterium für Deutsch-Sein mehr, denn Deutsch wird auch in anderen Ländern gesprochen. Politisch "deutsch" zu sein, ist erst ab 1871 möglich. Nach jahrhundertelanger Kleinstaaterei wurde der erste deutsche Nationalstaat gegründet. Im juristischen Sinne bedeutet Deutsch-Sein heute, dass alle deutschen Staatsbürger*innen, ungeachtet ihrer Ethnie, das deutsche Staatsvolk bilden. Dazu muss man nicht innerhalb der deutschen Staatsgrenzen leben. Wer deutsche Staatsbürger*in ist, bleibt dies, egal, wo er oder sie lebt. "Deutsch" ist auch das Grundgesetz, die Verfassung Deutschlands. Sie gilt für alle, die hier leben. Ganz am Anfang, im Artikel 1, heißt es: "Die Würde des Menschen ist unantastbar." Dieses erste und wichtigste Prinzip des Grundgesetzes richtet sich nicht nur an Deutsche, sondern an alle Menschen, gleich welcher Nation, gleich welcher Sprache. Denn "deutsch" ist heute auch, dass Deutschland ein Einwanderungsland ist mit vielen, unterschiedlichen Menschen. Der Begriff "deutsch" hat viele Aspekte und Deutsch-Sein ist vielschichtig. Ein einheitliches deutsches Wesen ist nicht mehr als ein Klischee. Deutschland hat also viele Gesichter. Etwa 120.000 Menschen werden jedes Jahr eingebürgert. Chirapa ist gerade dabei. Sie ist mit ihrer Mutter vor etwa 20 Jahren aus Thailand eingewandert. Jetzt möchte sie deutsche Staatsbürgerin werden. Wir sind am Feldmochinger See in München, herrliches Wetter. Es ist kalt und es schneit. Bist du dir ganz sicher, dass du hier in Deutschland bleiben willst? Ja, klar, ich habe mehr als die Hälfte meines Lebens hier verbracht. Meine Mutter lebt hier, meine Familien sind hier. Meine Kinder sind hier geboren. Ich und mein Mann, wir haben das zusammen aufgebaut. Das Einzige, was nicht so toll ist, ist das Wetter tatsächlich. Ich bin nicht wirklich für die Kälte gemacht, aber ich muss sagen, ich mag diesen Ort. Ich fühle mich hier einfach sicher. Du hast eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung. Warum willst du dich trotzdem einbürgern lassen? Z.B. um wählen zu können. Ich bin hier zu Hause, ich lebe hier. Warum soll ich das nicht machen können? Außerdem möchte ich mich dadurch noch mehr sicher fühlen. Ja, das verstehe ich. Gab es Schwierigkeiten im Einbürgerungsprozess? Ja, da hatte ich tatsächlich ein Problem. Ich bin ja seit 20 Jahren in Deutschland. Alle fünf Jahre muss ich meinen Pass verlängern und letztes Jahr war es mal wieder so weit. Ich bekam nur einen vorläufigen Pass. Damit ging ich zu einem Einbürgerungsberatungstermin und wurde abgewiesen wegen meines vorläufigen Passes. Der Berater sagte mir einfach, dass es nicht möglich ist, mich einzubürgern. Gut, dann habe ich mir einen Anwalt gesucht. Sie hat mir dabei sehr geholfen. Ich muss auch sagen, dank ihr läuft momentan alles ziemlich problemlos. Ist das typisch deutsch? Bürokratie, mit "ü", Bürokratie? Ja. Was aber auch positiv ist, denn jeder wird gleich behandelt, hat dieselben Prozesse und Phasen, die er durchmachen muss, es wird alles festgehalten, schwarz auf weiß, was in manchen anderen Ländern vielleicht noch fehlt. Deutsch-Sein ist nicht nur die deutsche Staatsbürgerschaft, sondern auch etwas, das man nicht so ganz greifen kann. Was ist an dir deutsch und was nicht? Was an mir deutsch ist, würde ich sagen: Die Pünktlichkeit, Toleranz und die Zuverlässigkeit. Was an mir nicht deutsch ist, ist tatsächlich das Essen, denn ich liebe thailändisches Essen, und die Bürokratie. Da muss ich tatsächlich noch an mir arbeiten. So, jetzt machen wir den alternativen Einbürgerungstest. Chirapa. Ich habe fünf Karten mit der Frage: "Was ist für dich ein typisches deutsches ...?" Und du sagst mir, was dir dazu einfällt. Bereit? - Ja. Was ist ein typisch deutscher Genuss? Deutscher Genuss, würde ich sagen: Bier natürlich. Richtig. Was ist eine typisch deutsche Erfindung? Autos und Bier. Bier ist überall. - Ja genau. Was ist ein typisch deutsches Wort? Feierabend. Mahlzeit. Ruhe. Du bist aber sehr nett. Was ist ein typisch deutsches Gericht? Deutsches Gericht? Knödel, Schweinebraten. Käsespätzle. Was ist ein typisch deutscher Gesichtsausdruck? Gesichtsausdruck ... Konzentriert? Und ernst. Zeig mal. Ich kann's nicht. Ich kann es schon. Es scheint schon ein paar Sachen zu geben, die typisch deutsch sind, ohne dass das irgendwo geschrieben steht. Pünktlichkeit, sagt Chirapa, die Bürokratie, aber auch Solidarität. Wir haben mal unsere Volksvertreter, die Fraktionen der Parteien im Bundestag, gefragt, was ihnen dazu einfällt. Hier mal die Kurzfassungen. Die CDU-CSU nennt da Semmelknödel und Krabbenbrötchen, sowie die Höhen und Tiefen der deutschen Geschichte. Die SPD sagt, Menschen sind uns so lange fremd, bis wir sie kennenlernen. Dabei gehören sie und ihre Familien seit Jahrzehnten dazu. Die FDP nennt "Made in Germany", Vollkornbrot, Meinungsfreiheit und das Pfandsystem. Die Grünen schreiben: Freude über Friede in Europa und Frust über die nächste Meisterschaft des FC Bayern. Die AfD zitiert Richard Wagner und nennt die Liebe zum Wald etwas Deutsches. Und die Linke meint, es ist typisch deutsch, ständig darüber zu sinnieren, was eigentlich deutsch ist. Das tut auch Dana Newman. Dana kommt aus Florida und lebt seit elf Jahren in Deutschland. In ihrem YouTube-Kanal erzählt sie von ihren Erfahrungen mit Deutschland und was hier noch ein bisschen anders ist als in den USA. Mit dabei ist auch ihr deutscher Mann Stefan. Zusammen schlagen sie sich durch den Dschungel deutscher Eigenheiten. Dana, du hast einen YouTube-Kanal aus deinen Erfahrungen gemacht. Da stehen inzwischen 600 Videos. Besonders interessant finde ich die, in denen du z.B. erzählst, was nicht so gut in Deutschland ankommt. Was ist das zum Beispiel? Z.B. in Deutschland soll man auf gar keinen Fall das Bier ohne Schaum servieren. Und in Deutschland soll man definitiv die Straßenschuhe ausziehen an der Haustür. Und man trägt statt..., statt... Welches Wort suche ich? - Stattdessen. Danke schön. Man trägt stattdessen oft Hausschuhe. Und man sollte auch nicht vor dem eigentlichen Geburtstag "happy birthday" sagen, das ist ein No-go, oder? Ja. - Das gibt Unglück. Dana, zur deutschen Kultur gehört ja auch die Sprache. Wie hast du das gemeistert? Gemeistert, danke schön, aber das habe ich noch nicht. Aber ich liebe es einfach, Deutsch zu sprechen und ich finde, Fehler sind total in Ordnung. Ich finde, Sprachen sind zur Kommunikation. Und wenn das passiert, diese Kommunikation, dann hat die Sprache ihren Zweck erfüllt. Es macht mir auch Spaß, coole deutsche Wörter wie Nacktschnecke und Faultier zu bewundern. Komm schon, Nacktschnecke: Es ist eine Schnecke, sie trägt keine Kleider, sie ist nackt. Oder, ich finde, andere Wörter klingen so toll auf Deutsch, wie "Mülldeponie". So macht es für mich Spaß, Deutsch zu lernen. Oder so was wie Nasennebenhöhlenentzündung. Das ist süß. ICE-Wörter, lang wie ein ICE-Zug. Zum Thema Klischee: Ich habe eine Frage für euch beide. Und zwar, das Klischee ist ja, dass die Amerikaner eher lebhaft sind und die Deutschen eher ruhig. Ist das bei euch so? Nein, nein, definitiv nicht der Fall. Doch, das ist definitiv der Fall. Wobei, wir leben ja jetzt schon sehr lange zusammen. Ich bin ein bisschen mehr aus mir rausgekommen, aber auch Dana ist ein bisschen ruhiger geworden. Aber generell ... Bin ich? Das habe ich nicht bemerkt. Das wusste ich nicht. Aber was ich doch bemerkt habe, ist, dass ich ein bisschen direkter geworden bin. - Ja. Habt ihr einander angesteckt? Wir haben uns definitiv aneinander angesteckt. Interessant ist, wenn wir zu meinen Schwiegereltern fahren, also zu Danas Eltern, die noch in den USA leben, bemerken wir sehr oft, wie deutsch Dana eigentlich geworden ist. Sie ist zwar nicht ganz so direkt wie Deutsche, sie ist aber viel direkter als Amerikaner geworden, definitiv. Das stimmt. Und ich muss sagen, Stefan redet auch ein bisschen mehr mittlerweile, also etwas mehr Small Talk. Wenn wir in den USA sind, dann machst du Small Talk. Ja, mache ich. Wenn ihr irgendein Ding "Made in Germany" mit auf eine einsame Insel nehmen könntet: Was wäre das? Gummibärchen? Und meine Antwort ist, glaube ich, typisch deutsch. Wir haben den modernen Kühlschrank erfunden in Deutschland und ich würde, wenn es Strom auf der Insel gibt, einen Kühlschrank mitnehmen. Und wenn es keinen Strom auf der Insel gibt, würde ich eine 35-Millimeter-Kamera mitnehmen, um Fotos von der Insel zu machen. Denn die haben wir auch erfunden. So und jetzt machen wir den alternativen Einbürgerungstest. Was ist ein typisch deutscher Genuss? In Urlaub fahren. What? Ja. Die Deutschen genießen es, wandern zu gehen. Was ist ein typisch deutsches Wort? Saftschorle. Schilderwald. Stimmt, das ist sehr gut. Was ist eine typisch deutsche Erfindung? Ringbücher. Und dazu der Locher. Interessant. Was ist ein typisch deutsches Gericht? Kartoffelsalat. Und dann ist die Frage: Isst man es mit Essig und Öl oder mit Mayonnaise? Und für mich ist es Leberkäse und nicht nur in Bayern, sondern auch anderswo in Deutschland. Was ist ein typisch deutscher Gesichtsausdruck? 100 Prozent, Stefan. Okay, ich probiere es. Ich habe es noch nicht gemeistert, aber ich gebe mein Bestes. Und zwar etwas wie: Habe ich das richtig gemacht? Ich bin mir nicht sicher. Deutsch sein heißt also nicht nur, die Gesetze und die Demokratie zu achten, pünktlich und solidarisch zu sein, sondern auch durchaus ein paar ganz besondere Marotten zu haben. Es klingt alles ein bisschen schwammig und das hat auch die Politik gemerkt und deswegen nach was Handfestem gesucht. Es entstand der Begriff der deutschen Leitkultur. Die Diskussion gibt es alle paar Jahre, zuletzt 2017, ausgelöst durch den damaligen deutschen Innenminister. Aber gibt es das, eine Leitkultur? Seit Mitte der 1990er-Jahre wird in regelmäßigen Abständen eine "deutsche Leitkultur" diskutiert. Aber was soll das sein, eine "Leitkultur"? Da stellt sich die Frage, was in diesem Zusammenhang der Begriff "Kultur" bedeutet. Kultur hat viele Facetten. Hier geht es darum, wie das Zusammenleben der Menschen gestaltet ist. Wie ist die Gesellschaft organisiert? Nach welchen Werten und Regeln lebt sie? Welche Sprache wird gesprochen? Welche Religionen und Traditionen gehören dazu? Eine Kultur des Zusammenlebens will ein gutes Miteinander und die Integration von allen Menschen. Vermeintlich unveränderbare Eigenschaften einer Kultur, gesetzte Normen, können leicht ausgrenzen. Bei einem zu engen Kulturbegriff bleiben Vielfalt und Toleranz auf der Strecke. Der Begriff "Leitkultur" wurde Mitte der 1990er-Jahre erfunden in der Debatte um Einwanderung. Eine vermeintliche "Leitkultur" sollte eine Art Richtschnur werden für erfolgreiche Integration derjenigen, die nach Deutschland kommen. Der Begriff war damals schon sehr umstritten und ist das bis heute. V.a. weil völlig unklar war und ist, was zur Leitkultur dazugehört und was nicht. Die Kritik: Eine deutsche Leitkultur ist ein Konstrukt, ein Gedankengebäude, das sich Menschen je nach politischer Ideologie zurechtbasteln. Was dagegen unveränderlich ist, sind die Werte, die im Grundgesetz stehen: Die Grundrechte wie Gleichberechtigung, Religionsfreiheit und Meinungsfreiheit. Und genau diese Werte fragt auch der Einbürgerungstest ab. Den muss seit 2008 bestehen, wer die deutsche Staatsangehörigkeit haben möchte: 33 Fragen aus einem Katalog von über 300 Fragen, unter anderem zur Demokratie in Deutschland. Also z.B.: "Was bedeutet Meinungsfreiheit?" Und wie denken die Menschen in Deutschland über das "Deutsch-Sein"? Eine Studie von 2020 hat ergeben: Als wesentliche Merkmale der deutschen Gesellschaft sehen gut 80% der Befragten v.a. "Fleiß" und "wirtschaftlichen Erfolg". Außerdem ganz oben im Ranking: "Freiheit". Das nennen 81% der Westdeutschen und 72% der Menschen in Ostdeutschland. Für viele sehr wichtig: "Demokratie". Sie wurde in der Umfrage viel öfter genannt als "Tradition und Brauchtum". Fazit: Wenn überhaupt von Leitkultur gesprochen werden kann in Deutschland, sind es die Grundrechte und die Merkmale einer freiheitlichen Demokratie. Deutsch-Sein lässt sich also eigentlich einfach ausdrücken, aber schwer fassen. Deswegen kann es schon eine Herausforderung sein, dazuzugehören. Auch wenn man hier geboren wurde. Dann nämlich, wenn man länger weg war. Dorothee Kaiser ist Coach für interkulturelle Kommunikation. Sie hat für den Deutschen Akademischen Austauschdienst gearbeitet, berät Führungskräfte bei der Bildung internationaler Teams und hat in 12 Ländern Seminare gegeben. Sie berät außerdem Menschen, die im Ausland gelebt haben und wieder nach Deutschland zurückkommen wollen. Da kann sich nämlich ein ziemlich heftiger Kulturschock einstellen. Hallo, Frau Kaiser. Frau Kaiser, Sie haben in Spanien und Frankreich studiert, dann vier Jahre lang in Caracas gelebt. Haben Sie dann auch so einen Kulturschock erlebt? Ja, auf jeden Fall. Das kann ich sagen. Ich bin von dieser riesigen Stadt Caracas in ein kleines schwäbisches Dorf gekommen, wo kaum ein Mensch auf der Straße war. Das Klima war anders. Die Herzlichkeit der Leute war so nicht mehr. Ich musste erst mal Autofahren lernen, wieder richtig lernen, dass man an einem Zebrastreifen anhält und alle diese Dinge. Auch für meinen Sohn z.B. war es sehr komisch, dass er auf einmal so leise sein sollte in den Restaurants. Der Kulturschock war schon ziemlich groß, größer eigentlich als hin ins Ausland. Was ist denn für diese Gruppe der Aus- und Rückwanderer so schwierig am Zurückkommen? Ich glaube, da gibt es viele Dinge. Erst mal verändert man sich ja selbst sehr, wenn man im Ausland ist. Man lernt ganz viel Neues, man hat vielleicht eine neue Aufgabe. Wenn man zurückkommt, möchte man das alles auch erzählen und loswerden. Und dann kommt man wieder in so einen Alltag zurück, den man ein paar Jahre nicht gehabt hat. In Deutschland hat sich vielleicht auch einiges verändert. Kultur ist ja kein klotziger Eisberg, sondern eher eine Wanderdüne, die sich so langsam in eine andere Richtung verändert. Man bekommt das gar nicht so richtig mit und muss sich erst mal zurechtfinden, dass doch vieles im Alltag, mit Digitalisierung oder Umweltschutz oder Migration, dass sich einfach doch vieles verändert hat. Was ist denn "deutsch", wenn sich alles eigentlich verändert? Dass z.B. Pünktlichkeit in Deutschland relativ wichtig ist im Vergleich zu anderen Ländern. Oder dass wir oft sehr viel distanzierter leben in unseren Häusern mit unseren Zäunen oder auch weiter auseinanderstehen, wenn wir sprechen und einen anderen Kommunikationsstil haben als viele Länder. Im Vergleich zu Südamerika ist es hier oft nicht so herzlich, nicht so laut, nicht so nah, der Kontakt. Das ist alles doch vielleicht sehr deutsch aus der Außensicht. Deutsch sein heißt auch, mitzumachen, wenn sich die eigene Heimat verändert und sich daran zu freuen, dass viele verschiedene Menschen zu Deutschland gehören. Azra ist mit ihrer Familie nach Deutschland gekommen, da war sie drei Jahre alt. Viele Jahre lang waren sie hier als Geflüchtete nur geduldet. Lange wussten sie nicht, wie es weitergeht. Jetzt studiert sie in München internationales Projektmanagement und ist hier zu Hause. Azra. Wir sind an einem der Klischee-Orte schlechthin, was Deutschland angeht: auf der Theresienwiese. Wann hast du zum ersten Mal gedacht: Ich gehöre hierher? Darüber habe ich gar nicht wirklich nachgedacht, weil es wie die Luft zum Atmen ist. Man gehört einfach her, ohne nachzudenken: warum, wieso, weshalb. Seitdem ich denken kann, weiß ich: Das ist meine Heimat. Deine Familie hatte ja mal auch die Option, in die USA zu gehen. Aber v.a. du und dein Bruder, ihr wolltet hierbleiben. Warum? Als meine Mutter mit der Frage kam, ob wir in die USA gehen wollen, haben mein Bruder und ich angefangen zu weinen und gesagt: "Nein, auf gar keinen Fall. Hier sind unsere Freunde. Ich bin hier zur Schule gegangen. Alles, unser gesamtes Leben spielte sich in Deutschland ab und wir kennen kein anderes." Deshalb war das ausgeschlossen. Aber du hast seit Kurzem die deutsche Staatsbürgerschaft. Warum hast du das nicht früher gemacht? Ich hab's tatsächlich früher gemacht. Als ich 16 war, habe ich einen Anlauf versucht, den deutschen Pass zu bekommen. Es ist an sehr viel Bürokratie gescheitert. Meine ganzen Dokumente waren nur eine gewisse Zeit gültig, in der Regel sechs Monate. Bis ich das nächste Dokument hatte, war das erste schon abgelaufen. Außerdem gab es da eine Frage, wo es hieß, man solle beurteilen, ob man Demokratie kennt und so was. Und das hat mich so gestört, dass ich gesagt habe: "Wieso sollte ich es nicht kennen? Ich mache es nicht. Wenn ihr mich nicht haben wollt, dann will ich auch nicht hier sein, also mit Papier, mit deutschem Papier. Genau. Außer Bürokratie: Gibt's was, was für dich ungewöhnlich ist in Deutschland? Oder gibt es was, was dich ärgert? Ungewöhnlich finde ich z.B., dass man Freunde vorher anruft, um zu fragen, ob man vorbeikommen darf. Wenn wir in Bosnien sind, gehen wir einfach vorbei. Wenn jemand gerade im Pyjama dasteht, zieht er sich schnell um. Da wird nicht vorher angekündigt: "Darf ich vorbeikommen und wann und um wie viel Uhr?" Wenn jemand dich fragt: Woher kommst du? Was sagst du? Es kommt drauf an. Gerade komme ich aus der Arbeit. Bei der nächsten Frage komme ich vielleicht aus dem Supermarkt. Je nachdem, wo ich gerade wirklich herkomme. Mir ist langweilig geworden, immer zu sagen, ich komme aus Syrien. Dann habe ich neue Antworten erfunden. Und zwar: Ich komme aus dem Bauch meiner Mama. Realistisch. Und jetzt machen wir den alternativen Einbürgerungstest. Ready? - Ready. - Go. Was ist ein typisch deutscher Genuss? Bier. - Ja. Was ist ein typisch deutsches Wort? Nicht ein Wort, ein Satz: "Nicht ohne meinen Anwalt." Interessant. Was ist eine typisch deutsche Erfindung? Ein Auto. Was ist ein typisch deutsches Gericht? Schweinsbraten mit Semmelknödel. Oder Abendbrot. Lecker. Was ist ein typisch deutscher Gesichtsausdruck? Dieses Überlegen. Genau, grübeln. Genau das. Mach. Grübeln. Zur Kamera. Deutschland kann manchen, die hier aufgewachsen sind, plötzlich fremd vorkommen und eine neue Heimat für viele werden, die sich hier wohlfühlen. Also: Deutsch-Sein ist zum einen etwas ganz Einfaches, nämlich das Bekenntnis zur Freiheit, zu den Gesetzen und zur Demokratie, wie sie hier gelebt wird. Aber es ist auch was ganz Spezielles: Z.B. unser solidarisches Gesundheitssystem. Oder dass wir mit Freunden was ausmachen, aber auch irgendwas zwischen Pfandsystem, Krabbenbrot, Wald und Nachdenklichkeit. Untertitelung: BR 2021