<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.120" end="00:00:04.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein guter Dokumentarfilm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist ein Film,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.240" end="00:00:05.960">
        <tt:span style="textWhite">in dem man spazieren gehen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.080" end="00:00:09.160">
        <tt:span style="textWhite">Und ich glaube, in dem Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kann man gut spazieren gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.040" end="00:00:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Mein liebster Dokumentarfilm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist ein Film aus dem Jahr 1967</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.440" end="00:00:23.320">
        <tt:span style="textWhite">von dem Regisseur Pennebaker,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"Don't Look Back".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.160" end="00:00:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Pennebaker begleitet Bob Dylan</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf seiner England-Tournee 1965.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.840" end="00:00:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Bob Dylan ist ein Star</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schon in England,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.640" end="00:00:44.160">
        <tt:span style="textWhite">aber es ist wahrscheinlich eines</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seiner ersten Konzerte, Tourneen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.320" end="00:00:45.360">
        <tt:span style="textWhite">die er dort gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.480" end="00:00:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Es wird ständig geraucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.000" end="00:00:49.640">
        <tt:span style="textWhite">der Manager telefoniert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an so einem alten Telefon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.760" end="00:00:53.400">
        <tt:span style="textWhite">um die Prozente,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die er Bob Dylan verhandeln will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.360" end="00:00:58.320">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt viele Journalisten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Bob Dylan nerven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.440" end="00:01:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Die ganze Nacht wird zum Tag gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.960" end="00:01:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wirklich dieses Bandleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.000" end="00:01:06.280">
        <tt:span style="textWhite">was man sich so in seiner Fantasie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eigentlich auch vorstellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.400" end="00:01:07.520">
        <tt:span style="textWhite">So war es wirklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.640" end="00:01:09.200">
        <tt:span style="textWhite">Und man ist dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.320" end="00:01:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Der Film beginnt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit einer sehr besonderen Szene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.040" end="00:01:15.040">
        <tt:span style="textWhite">Bob Dylan guckt in die Kamera</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und hält Pappplakate hoch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.160" end="00:01:16.720">
        <tt:span style="textWhite">in denen die einzelnen Wörter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.840" end="00:01:19.640">
        <tt:span style="textWhite">von seinem Song</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"Subterranean Homesick Blues" stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.800" end="00:01:21.680">
        <tt:span style="textWhite">Und er wirft die dann immer so weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.920" end="00:01:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Und ich glaube, diese Szene gilt ja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch als der Beginn der Musikclips,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.400" end="00:01:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Musikvideo-Ära.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.640" end="00:01:31.840">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.080" end="00:01:39.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich fand die so toll damals,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.800" end="00:01:42.720">
        <tt:span style="textWhite">dass ich die auch selber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oft kopiert habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.840" end="00:01:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe den Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das erste Mal gesehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.040" end="00:01:46.760">
        <tt:span style="textWhite">in einem Dokumentarfilm-Seminar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.880" end="00:01:49.280">
        <tt:span style="textWhite">Und ich fand ihn von Anfang an</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sensationell,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.400" end="00:01:52.640">
        <tt:span style="textWhite">weil ich eben auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Bob-Dylan-Fan war und bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.760" end="00:01:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Und habe auch gedacht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sehr interessant,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.120" end="00:01:58.120">
        <tt:span style="textWhite">dass man jetzt eben nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese ganz glatten Bilder hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.240" end="00:02:01.360">
        <tt:span style="textWhite">wenn man mit der Handkamera</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch mal in die Unschärfe geht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.480" end="00:02:03.040">
        <tt:span style="textWhite">und einfach immer dabei ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.160" end="00:02:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Das habe ich gelernt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in dem Filmstudium</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.320" end="00:02:06.840">
        <tt:span style="textWhite">und habe das als Inspiration</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.960" end="00:02:10.400">
        <tt:span style="textWhite">für meine eigene</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dokumentarische Arbeit genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.160" end="00:02:12.160">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.440" end="00:02:24.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Ton ist auch, das war glaube ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch damals neu, ohne Kabel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.440" end="00:02:25.920">
        <tt:span style="textWhite">synchron läuft er mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.040" end="00:02:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen war der ganz frei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und beweglich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.280" end="00:02:30.480">
        <tt:span style="textWhite">und hat das so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als One-Man-Show begleitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.600" end="00:02:33.000">
        <tt:span style="textWhite">Und wie er das gemacht hat,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist faszinierend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.120" end="00:02:35.640">
        <tt:span style="textWhite">weil wenn man Bob Dylan kennt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ich mag ihn sehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.760" end="00:02:39.600">
        <tt:span style="textWhite">ist ja ein sehr unnahbarer Typ, auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf Konzerten nicht so freundlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.720" end="00:02:42.720">
        <tt:span style="textWhite">sage ich mal, zu seinem Publikum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und dort öffnet er sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.840" end="00:02:46.680">
        <tt:span style="textWhite">Tut so, als ob die Kamera gar nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">da ist, man merkt sie gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.800" end="00:02:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Dann kommt da so ein Journalist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.600" end="00:02:51.320">
        <tt:span style="textWhite">und fragt ihn wahrscheinlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für ihn banale Fragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.480" end="00:02:53.680">
        <tt:span style="textWhite">wo er keine Lust hat,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die zu beantworten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.800" end="00:02:56.120">
        <tt:span style="textWhite">und geht in ein Streitgespräch rein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.400" end="00:02:59.440">
        <tt:span style="textWhite">während Pennebaker die ganze Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dabei sein darf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.560" end="00:03:01.640">
        <tt:span style="textWhite">und sein Vertrauen genießt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.760" end="00:03:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Da wäre ich jetzt auch mal gespannt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie er das denn gewonnen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.720" end="00:03:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Also was ist im Vorfeld passiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.600" end="00:03:09.960">
        <tt:span style="textWhite">dass Bob Dylan ihm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so einen Einblick gewährt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.120" end="00:03:13.840">
        <tt:span style="textWhite">und nicht so frech ihm gegenüber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auftritt oder sagt, hier: cut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.960" end="00:03:14.960">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.080" end="00:03:17.320">
        <tt:span style="textWhite">(Er spielt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine belebte Gitarrenmelodie.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.720" end="00:03:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Er war praktisch unsichtbar mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seiner Kamera und seinem Tongerät,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.320" end="00:03:30.960">
        <tt:span style="textWhite">wie eine Fliege an der Wand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.080" end="00:03:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Und es ist wirklich faszinierend,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie ihm das gelungen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.800" end="00:03:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Einerseits gab es die Beschränkung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch das Filmmaterial,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.200" end="00:03:41.400">
        <tt:span style="textWhite">was per se begrenzt und teuer ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und die Rollen laufen aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.520" end="00:03:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Andererseits wollte er immer dabei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sein bei jeder Situation,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.840" end="00:03:46.880">
        <tt:span style="textWhite">um die tollen Momente</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eben zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.000" end="00:03:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Die hat er dann verwendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.840" end="00:03:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Ich erinnere mich, dass er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">irgendwann mal gesagt hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.800" end="00:03:54.760">
        <tt:span style="textWhite">na ja, also man wünscht sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so 80 Prozent Authentizität</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.880" end="00:03:58.600">
        <tt:span style="textWhite">und immer dabei zu sein und ihm sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vielleicht zehn Prozent gelungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.720" end="00:04:02.200">
        <tt:span style="textWhite">aber das ist schon etwas, weil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vielen gelingt das eben gar nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.320" end="00:04:04.200">
        <tt:span style="textWhite">im richtigen Moment dabei zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.320" end="00:04:06.440">
        <tt:span style="textWhite">Und dieses Wagnis ist er eingegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.320" end="00:04:10.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich mag eine Szene sehr gerne,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das ist das Hotelzimmer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.440" end="00:04:13.000">
        <tt:span style="textWhite">in dem Bob Dylan</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an seiner Schreibmaschine sitzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.120" end="00:04:15.560">
        <tt:span style="textWhite">und tippt, wahrscheinlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein neues Lied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.680" end="00:04:19.279">
        <tt:span style="textWhite">Man hat auch das Gefühl, Pennebaker</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist sehr von der Musik geleitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.399" end="00:04:21.839">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Töne, dieses</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Schreibmaschinentippen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.959" end="00:04:23.560">
        <tt:span style="textWhite">alles um ihn rum nimmt er wahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.680" end="00:04:27.320">
        <tt:span style="textWhite">und es ist auch eine Komposition,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die er da mit seiner Kamera macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.440" end="00:04:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist, glaube ich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine tiefe Intuition, die er da hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.840" end="00:04:34.120">
        <tt:span style="textWhite">(Belebte Gitarrenmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.280" end="00:04:37.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Turn, turn, turn again.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.480" end="00:04:42.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ As the judge will see me</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">on Wednesday night.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.200" end="00:04:47.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Turn, turn to the rain</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">and the wind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.560" end="00:04:55.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Without a reply I left by the moon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.200" end="00:04:59.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Turn, turn, turn again.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.600" end="00:05:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Es ist irgendwie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine ganz besondere Stimmung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.160" end="00:05:06.040">
        <tt:span style="textWhite">Wir sehen dann irgendwann,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">es ist mitten in der Nacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.160" end="00:05:08.640">
        <tt:span style="textWhite">weil die Kamera</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dann auch mal auf die Uhr geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.760" end="00:05:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Dann sehe ich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die leer getrunkene Teetasse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.360" end="00:05:13.400">
        <tt:span style="textWhite">und es ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einfach ein Wahnsinnsmoment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.560" end="00:05:17.200">
        <tt:span style="textWhite">Man ist wirklich dabei, wie ein Song</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">entsteht, habe ich den Eindruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.320" end="00:05:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Und dann irgendwann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sagt die Joan Baez:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.520" end="00:05:21.800">
        <tt:span style="textWhite">"Jetzt bin ich müde,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ich gehe mal ins Bett"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.920" end="00:05:25.240">
        <tt:span style="textWhite">und küsst Bob Dylan so auf den Kopf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und er macht okay, goodbye</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.360" end="00:05:27.360">
        <tt:span style="textWhite">und setzt sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine Sonnenbrille auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.480" end="00:05:29.200">
        <tt:span style="textWhite">und schreibt weiter seinen Text.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.320" end="00:05:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe gedacht, das kann ich mir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorstellen, dass er so arbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.960" end="00:05:34.040">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.400" end="00:05:48.680">
        <tt:span style="textWhite">(Sanfte Gitarrenklänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.920" end="00:05:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Er hat sich die Nächte mit ihm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um die Ohren geschlagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.520" end="00:06:03.920">
        <tt:span style="textWhite">um irgendwie einzufangen, was in</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Zeit für Bob Dylan wichtig war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.040" end="00:06:07.320">
        <tt:span style="textWhite">und das ist ihm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wahnsinnig toll gelungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.200" end="00:06:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Ich hoffe sehr, dass vor allen Dingen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">junge Menschen diesen Film entdecken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.280" end="00:06:14.800">
        <tt:span style="textWhite">und nicht nur Bob Dylan</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als großartigen Musiker,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.920" end="00:06:17.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch eben diesen Regisseur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.000" end="00:06:22.920">
        <tt:span style="textWhite">der so mutig damals Dokumentarfilm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eigentlich ja neu erschaffen hat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.040" end="00:06:25.920">
        <tt:span style="textWhite">in seiner Art des Direct Cinemas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.680" end="00:06:30.680">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>