v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2022 Die Leute sind naturverbunden. Viele gehen einfach raus, um aufzuladen am freien Tag. Ein Haus zu haben mit einer heimlichen Treppe. Wo es herausgeht ... ... hinein in die Natur. Menschen in Norwegen und Finnland - zwischen Polarnacht und Tagtraum. Ich muss mich jeden Winter wieder ein bisschen einleben. Kautokeino in Norwegen nördlich des Polarkreises. Seit Generationen hält seine Familie Rentiere in Kautokeino in der Finnmark. Auch Mikkel Mathis Haetta ist Rentier-Hirte. Hier sind mein Großvater und meine Großmutter. Und da ist mein Vater und meine Mutter. Wir sind eine sehr große Familie. Und das bin ich. Die Familie ist sehr wichtig bei Rentier-Hirten. Mein Vater ist vor zwei Jahren gestorben. Es war mein Vater, der die Rentiere an mich weitergegeben hat. Sein Vater brachte ihm das Joiken bei. Der Joik ist der traditionelle Gesang der Samen – eine Art Sprechgesang. ♪ Joiken-Gesang ♪ Das ist mein Vater. Von diesen Aufnahmen habe ich viel über das Joiken gelernt. "Luachti", wie wir Sami sagen. Es ist sehr schön, die Stimme meines Vaters zu hören. Mikkel Mathis ist zu einem bekannten Joiker geworden. Für heute ist ein Treffen mit seinem Produzenten im Studio geplant. Unklar, ob er die Verabredung am Abend einhalten kann. Denn zuerst kommen die Rentiere. Die sind rund eine Stunde Fahrt entfernt - in den Bergen. Diese Rentiere waren ... ... in der falschen Gegend. Ich musste sie einfangen. Jetzt brauchen sie regelmäßig Futter. Schafft er es nicht in die Berge, bekommen die Rentiere kein Futter. Sie sind darauf angewiesen, der lange Winter wird Kraft kosten. Die Tiere müssen stark sein. Normalerweise fährt Mikkel um diese Jahreszeit mit dem Schneemobil, bei den Bodenverhältnissen keine Wahl. Das Tauwetter der letzten Tage bedeutet: Brüchiges Eis und höhere Wasserstände. Schon der nächste Bach, die nächste Furt könnte das Ende der Fahrt bedeuten. Für dieses Mal ist der schwierigste Teil der Strecke geschafft. ♪ Pulsierende Musik ♪ ♪ Nordischer Gesang ♪ Um die 100 eingefangene Rentiere warten schon auf ihr Futter: Gefüttert werden vor allem Flechten aus der Tundra. Es ist ein großartiges Gefühl, wenn man in der Mitte der Herde steht. Es ist einfach großartig. Sie kennen mich. Es ist eine enge Verbindung zwischen mir und den Tieren. Man sieht es ihnen an: "Ah, das ist der Typ, der jeden Tag zu uns kommt." Das ist ein super Gefühl. Nicht alle Tiere gehören ihm. Auch andere Hirten haben eigene Rentiere hier eingestellt. Mit der weißen Nase, das ist meins. Das Rentier da, das ist meins. Alle Tiere scheinen in guter Verfassung. Um das genau zu prüfen, will Mikkel ein Tier einfangen. Nicht ganz einfach, denn Rentiere sind Fluchttiere, sehr scheu, auch wenn sie halb zahm wirken. Das ist meins. Hier am Ohr kann man das sehen. Das ist hier sehr lang. Dieser Schnitt - und der hier auch. Das ist drei Jahre alt. Stark und gesund. Geld bringen die Rentiere, wenn er sie verkauft - normalerweise landen sie früher oder später beim Schlachter. Nein. Das hier auf keinen Fall, weil ... Das ist einfach zu schön. ♪ Joik-Gesang ♪ Wenn Mikkel bei den Rentieren ist, singt er meist den Joik zu Ehren seines verstorbenen Vaters. Jeder Joik ist einem Menschen, einem Tier oder einem Ort gewidmet. ♪ Joik-Gesang ♪ Treffen mit seinem Produzenten Bernt Mikkel Haglund. Im Studio in Kautokeino soll ein neuer Joik produziert werden. Ich habe schon den Rhythmus rausgehört, den Beat, der ist sehr leicht, so wie das hier. (Er summt den Beat ♪ Dann kann ich die Akkorde dazu finden, den Rhythmus, und so wird es am Ende moderne Musik. Seit einigen Jahren verändert sich der Joik. wird mit elektronischer Musik remixt oder neu komponiert. Es ist gerade sehr populär. Dieser Mix aus moderner Musik und dem traditionellen Joik. Wir wissen aber noch nicht, ob das auch woanders erfolgreich sein kann. Aber es ist möglich. Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein. Nicht zu sehr, aber ein bisschen. Seine Songs laufen im Lokalradio und bei Streamingdiensten. Und Mikkel tritt regelmäßig auf - auf Festivals und in Klubs. Und vielleicht wird daraus noch eine größere Musikerkarriere auch außerhalb der Finnmark. ♪ Joik-Gesang ♪ Mikkel Mathis hofft auf eine Joiker-Karriere. Und 60 Kilometer nordöstlich von Kautokeino erlebt ein altes Handwerk eine Fortsetzung. Das Dorf Maze am Fluss Altaelva. Hier wohnen beinahe ausschließlich Sami. Auch Sara Ellen Eiras Familie besitzt eine Rentierherde - sie selbst ist Designerin und Schneiderin. Ihre Hauptarbeit: Schneidern des Gaktis. Der Gakti ist das traditionelle Gewand der Sami. Das ist eine besondere Bestellung, von einer jungen Frau, 25 Jahre alt. Sie möchte den gleichen Gakti haben wie ihre Uroma. Zum Glück habe ich diesen Bildband, der zeigt wie die Gaktis aussahen zu dieser Zeit. Der Gakti ist Hauptkleidungsstück der Samen - seit Generationen. An den Mustern und Farben sieht man, aus welcher Familie, aus welcher Gegend jemand stammt. Das ist der neue Stil der traditionellen Gaktis. Das ist der Gakti für Männer. Der ist blau, und die Zierstreifen sind schmal. Das habe ich alles mit der Maschine Stück für Stück genäht. Das ist wie ein Puzzle und eine Menge Arbeit. Die traditionellen Sami-Kleidung ist nicht immer alltagstauglich. Wie dieser Hut, der für einen historischen Film in Form gebracht wird. Der ist ohne Anstecknadeln nicht zu tragen. Ich würde den nicht mehr tragen. Und wenn man mit dem Auto fahren will, dann muss man so fahren oder so vielleicht. Weil der einfach zu hoch ist. Mittlerweile schneidert Sara Ellen auch Sami-Mode, die kaum noch an einen Gakti erinnert. Das ist ein Trenchcoat, erinnert an Rentierleder, ist aber ein Mischgewebe. Ich wollte ein paar Sami-Details mit einarbeiten – hier wie die Sami-Sonne auf dem Rücken. Die Farben für den traditionellen Gakti sind Blau und Rot. Sara Ellen hat die Farbpalette für ihre Mode erweitert. Das ist mein neuestes Party-Outfit. Ich spiele gern mit Farben. Das ist eine völlig neue Version des Gakti. Schwarz und Violett - eine schöne Kombination mit Silber und Weiß. Das gefällt mir sehr gut. Die Designerin trifft eine Freundin, 70 Kilometer entfernt, in einem Außenbezirk von Alta, der nächst größeren Stadt. Die Freundin hat ein Hochzeits-Gakti bestellt. Maße müssen genommen werden. Vorher ist Zeit für einen Abstecher zu den Rentieren der Familie. Mit Glück gelingt ein Blick auf einen Teil der Herde. Es ist wirklich schön, hier zu sein in diesem Moment. Die Sonne scheint, ich kann die Rentiere sehen. Und ich kann sie hören. Das erfrischt meine Gedanken, inspiriert mich, um an neuen Projekten zu arbeiten. ♪ Fröhliche Gitarren-Musik ♪ Monika und Nils Ole wollen Anfang nächsten Jahres heiraten. Noch steht nicht fest, wie das Hochzeitsoutfit aussehen soll. Auf jeden Fall samisch, aber auch ein bisschen modern. Ich wollte kein normales Hochzeitskleid wählen. Meine Mutter ist Norwegerin und mein Vater ist Sami. Ich fühle mich samisch. Ich wollte ihn ehren. Ich dachte, ich kann mitreden, aber bei der Kleiderfrage habe ich nix zu sagen. Ich wollte erst einen klassischen Gakti in Blau, aber das war schnell aus dem Rennen. Ich bin ein sehr gefühlvoller Mensch. Als sie fragte, ob ich sie für ihre Hochzeit einkleiden kann, musste ich weinen - so bin ich eben. Das zeigt, wie viel es mir bedeutet. Vermutlich wird der Hochzeits-Gakti den vorhandenen Gaktis von Monika und Jens Ole ähneln. Mit ein paar modernen Designelementen von Schneiderin Sara Ellen Eira. Statt Gakti - Dienstkleidung am frühen Morgen in Avzi. Avzi ist eine kleine Ansiedlung rund 15 Autominuten entfernt von Kautokeino. Ole Klemet Haetta hat einen weiten Weg vor sich. ♪ Traditioneller nordischer Gesang ♪ Seit 35 Jahren ist Ole Klemet der Postbote von Kautokeino. Der Lkw, der die Post aus der nächst größeren Stadt Alta anliefert, hat über eine Dreiviertelstunde Verspätung. Eine Stunde oder mehr – das wäre ein großes Problem. Wenn zu viel Schnee fällt, kommt der Lkw manchmal gar nicht. Jetzt trifft die Post doch ein. Die Verspätung muss Ole Klemet aufholen, denn die Kunden warten schon. Sie rufen an und fragen, ist mein schon Paket da? Und nebenan wartet jemand auf ein Paket. Ich habe ihn gefragt, ob er auf ein Paket wartet und er sagte: "Ja." Und tatsächlich findet Ole das dringend erwartete Päckchen. Das ist für eine Hebebühne. Die ist kaputt und ich kann sie nicht benutzen. 200 km wird Ole am Ende des Tages zurückgelegt haben, bis an die finnische Grenze - wenn alles gut geht. Häufiger habe ich einen platten Reifen. Ich weiß nie, was passiert, jeder Tag ist eine Herausforderung. Erster Teil der Tour: Das Zentrum von Kautokeino und die näheren Außenbezirke. Der Postman, wie sich Ole Klemet selbst nennt, versucht auf diesem Teil der Tour, die verlorene Zeit wieder einzuholen. Der Job ist nichts für jeden. Die Temperaturen im Winter - bis zu -40 Grad. Und nicht jeder Zustellversuch klappt. Nobody at home. Etwa 15 Minuten hat Ole aufgeholt, aber erst die Hälfte der Tour ist geschafft. Gute Kondition ist gefragt – hundert und mehr Pakete pro Tag, teils unhandlich, sperrig, schwer. 35 Kilo ist die Grenze, nicht mehr. Wenn ich es nicht mehr heben kann, ist es zu schwer. Kautokeino liegt knapp 300 Kilometer nördlich des Polarkreises in Nordnorwegen. Ein Ort in Dorfgröße, aber auch Verwaltungszentrum der Gemeinde. Um die 2900 Einwohner, die meisten Samen. Kurze Kaffeepause im Postamt. Ole Klemet war früher Farmer und nebenbei Postbote. Dann irgendwann nur noch der Postman. Ich bin mein eigener Boss. Wenn ich im Auto sitze, relaxe ich, denke an alles Mögliche. Ich fahre und niemand redet auf mich ein. Zweiter Teil der Tour - raus in die Tundra. Hier werden die Abstände zwischen den Stopps immer größer. Vor Sonnenuntergang an der Grenze sein – das wird an diesem Tag wohl nichts mehr. ♪ Traditioneller nordischer Gesang ♪ Vorletzte Station in der Tundra: das Haus von Solveig Christine. Ich bin zufrieden, wenn die Post dreimal die Woche kommt. Und Ole ist mehr als ein Postmann, ein guter Bekannter, ein freundlicher Mensch. Das Finale der Tour: die Grenze zu Finnland. Eine gute halbe Stunde später als geplant. Rund 150 Kilometer hat Ole bis hierhin zurückgelegt. Die Zollbeamten warten schon auf die tägliche Post. Hallo, die Post von heute. Keine Briefe heute? Nee, heute nur Zeitungen. Tschüss, mach's gut. Es war ein langer Tag, wie jeden Tag eigentlich. Aber das Wetter war gut – es war schon okay. Zur gleichen Uhrzeit im finnischen Utsjoki. 250 Kilometer weiter östlich. Gerade hat es -18 Grad. Vom Polarkreis sind es bis an die finnisch-norwegische Grenze 550 Kilometer. Wir treffen hier Finnen aus dem Süden, eine Musikerin aus dem Salzburger Land und einen Fotografen aus Paris. Alle haben in Utsjoki bei derzeit nur vier Stunden Tageslicht ein kuscheliges Zuhause. Warten, oft nächtelang warten - in einer Kota auf dem Hof von Tina Salonen, die wir später kennenlernen. Der Fotograf Rayann Elzein. Sein Spezialgebiet: Polarlichter und arktische Landschaften. Mich zog diese Gegend immer an, seit ich erstmals vor elf Jahren hierherkam. Ich hatte immer im Hinterkopf, dass ich hier leben will. Es ist gar nicht so stockdunkel. Wenn Schnee und Eis den Boden und die Flüsse bedecken, wird das Licht reflektiert, es kann sogar hell sein. Es ist nicht immer Nacht. Für mich ist es einfach eine friedliche Lebensform. Du bekommst ein ganz anderes Verhältnis für die Zeit. Erst einmal ein Blick auf die Polarlicht-App im Minutentakt. Die Bedingungen müssten gut sein. Keine einzige Wolke am Himmel - erst mal. Außentemperatur spielt keine Rolle, meint Rayann. Im T-Shirt habe er im August auch schon gewartet auf der Jagd nach dem Lichterzauber am Himmel im Norden Finnlands. Nächtelang habe ich hier gewartet. Man sieht von drinnen nicht so gut, also muss ich immer wieder raus. Aber ich bin hier am idealen Platz, wo ich gerne fotografiere. Und wenn nichts geht, dann schaue ich gerne ins Feuer. Glasklare Nacht, sagte die Wetter-App voraus. Aber dann doch zu viele Wolken - keine Aufnahme, also warten. 50 Kilometer weiter nordöstlich. Auf dem Weg zum Eisfischen auf einem See bei Nuorgam, die nördlichste Gemeinde Finnlands und der Europäischen Union. Hannu kommt als Guide oft mit Touristen hierher. Er ist als Einziger in der Gegend geboren. Alle anderen Freunde sind hierhergezogen. Sonia Sistonen ist vor 2,5 Jahren aus Helsinki gekommen. Sie wollte einfach mal im Norden leben, erzählt sie. Eisfischen ist bei Sonia und ihren Freunden beliebt. Nach dem Jedermannsrecht geht das ohne Angelschein, aber Sonia hatte bisher selten großes Glück. Auch wenn er nur klein war, das macht doch nichts. Für uns ist das Eisfischen die finnische Meditation. Du musst an gar nichts denken. Einfach nur fischen. Wir sprechen von Eisen-Eis. Das ist wirklich wie Stahl. Die erste Lage ist wirklich dick. In der Ferne knackt das Eis, immer wieder - kaum hörbar. Die Eisschicht ist 15 Zentimeter dick. Sonia macht es sich mit ihrem Rentierfell auf der Eisfläche trotzdem gemütlich. Wir haben im Eisfischen sogar Wettbewerbe. Und sogar ganz offizielle, also richtig große. Bei manchen kannst du im Eisfischen sogar ein Schneemobil gewinnen. Das kann eine richtig große Sache sein. Auch hier ist die Natur nicht perfekt. Du kannst Bäume sehen, die ganz abgefressen aussehen. Diese Bäume leben noch, aber die da drüben sind tot. Du kannst es mit einer Invasion von Grashüpfern vergleichen, die alles auffressen. Wenn sie keine Zweige mehr haben, kommen auch keine Blätter mehr. Hier kann man es sehen, der Baum ist tot. Hier ist auch nichts mehr - total kaputt. Von dem Befall haben viele Bäume sich nicht erholt. Das traditionelle Fischefangen gerät heute fast in den Hintergrund. Aber es beißt sowieso keiner an. Wichtiger als das Eisangeln in der Runde auf dem Eis: Ganz versteckt immer wieder ein Schluck Jaloviina in die Tasse - eine Mischung aus Kognak und Weinbrand. Die Minustemperaturen sind sie gewohnt. Es ist in dieser Gegend gut auszuhalten, besser als im Süden Finnlands, weil wir viel mehr Schnee haben. In Helsinki kann es ab November ewig dunkel sein und regnen. Also war mein Start im Norden viel leichter als ich dachte. Die Leute sind entspannter, und ihre Einstellung zum Leben ist langsamer, und sie sind alle so naturverbunden. Das ist ein großer Unterschied zu Helsinki, wo alle nur hinter dem Geld und coolen Klamotten her sind. Sonia will diesen Winter noch öfter Eisangeln, dann vielleicht mit mehr Erfolg. Gerade wird es jeden Tag kälter. ♪ Erhabene Musik ♪ Zurück am Utsjoki-Fluss, nach dem auch die Stadt benannt ist. Der französische Fotograf Rayann Elzein will noch einmal versuchen, Videos der Nordlichter zu machen. Die Wettervorhersage sagt: klarer Himmel. Es ist wie eine Jagd nach Polarlichtern. Ich muss noch Freunde anrufen, dann finden wir den klaren Himmel. Rayann ruft oft Freunde in unterschiedlichen Regionen an, um zu erfahren, wie der Himmel aussieht. Er arbeitete in Afrika, Russland und den Niederlanden. Die Polarlichter waren aber der Grund, in den Norden zu ziehen. Ich habe als Tourist angefangen, ich bin einfach davon fasziniert. Ich glaube nicht, dass viele Einheimische aus ihrem Haus hüpfen und stundenlang in den Himmel starren. Klar interessiert es auch manche, aber wie es eben immer so ist, wenn man im Norden wohnt. ♪ Verspielte Musik ♪ Wir haben gerade großes Glück. Wenn die Polarlichter tiefer in die Atmosphäre eintauchen, sieht man diese unterschiedlichen Himmelsfarben. Grün ganz oben - und dann taucht manchmal so eine pinke Farbe auf. Das zeigt, dass die Polarlichter gerade sehr intensiv sind. Manches Foto hat er schon an Zeitschriften verkauft. Jetzt lebt er seit drei Jahren hier und kann sich keinen anderen Wohnort vorstellen. ♪ Sphärische Musik ♪ Im Gegensatz zu Paris gefällt ihm auch, dass jeder jeden kennt. Sonia, die Eisfischerin, ist heute dabei. Sie besuchen Tina Salonen. Sie baut gerade ein kleines Hotel auf. Ihr Mann ist Sami und züchtet Rentiere, die beide für Wettkämpfe trainieren. Im April nehmen sie an einem Rennen am Inarisee teil. Heute füttern sie Flechten. Rayann bietet Tinas Gästen auch Polarlichtworkshops an. Das wäre für die Gegend das Beste, da sind sich alle einig: Gäste, die an nachhaltigem Reisen interessiert sind. Die Metropole Paris zu verlassen, hat er nie bereut. Wir können sie in der Wildnis beobachten, aber nur aus der Ferne. Das ist alles so entspannter als das Leben in der Stadt. Eisfischen ist ja schon Meditation, aber von Rentieren umgeben zu sein, ist eine andere Form davon. Die sind klasse, man ist gar nicht mehr gestresst. Das ist einfach toll. Wenn es ganz ruhig ist, hörst du beim Laufen so einen Snap-, Snap-, Snap-Ton. Das ist am Knie so ein Band, das über den Knochen hüpft. Wenn Rentiere in Alarmbereitschaft sind, kann dieses Geräusch auch ein Zeichen sein, dass sie rennen. Dann wissen die anderen, dass etwas passiert sein muss. Das ist ein natürliches Warnsignal. Rentiere sind an arktische Verhältnisse optimal angepasst. Tina Salonen kann viel über Rentiere erzählen. Sie gibt uns mit, nie nach der Anzahl der Tiere zu fragen. Das wäre unhöflich, es frage ja auch keiner nach dem Kontostand. Rentiere können lang auf gefrorenem Boden ausharren. Die Haare ihres Fells sind hohl und bestens isoliert. Ortswechsel: 350 km südlich von Utsjoki: der Nationalpark Ylläs-Pallastunturi. Jana Schett soll mit Kollege Esa die Hütten im Nationalpark mit Brennholz auffüllen. Sie hat eine Wildnis-Guide-Schule besucht, um zu lernen, wie man in der Natur überleben kann. Im Winter ist viel zu tun. Wir haben 20 Zentimeter Neuschnee. Es müsste für das Schneemobil gerade so reichen. Normalerweise haben wir um diese Zeit einen Meter Schnee, das wäre besser. Ich muss mich jeden Winter wieder etwas einleben. Seit einigen Jahren lebt sie in Finnland, hat sogar ein Grundstück gekauft. Am Salzburger Mozarteum hat sie Blockflöte studiert. ♪ Leichte klassische Musik ♪ Jana führt freiberuflich, Touristen mit dem Schneemobil durch den Park und macht Schneeschuhwanderungen: An entlegene Orte. Ich habe in der Wildnis-Guide-Schule viele solche Dinge gelernt. Aber in der Natur ist auch viel Hausverstand gefragt. Ein Messer ist so eine Sache, die man immer dabei hat. Hier stört es niemanden, wenn man mit Messer am Gürtel in den Supermarkt geht. Wenn man das Messer im Süden aber immer noch am Gürtel hat, schaut es ein bisschen blöd aus. Das Anheizen der Saunen ist ihr tägliches Geschäft. Ein Eisloch macht sie heute rein privat. Jetzt fordere ich dich heraus, aber ohne Sauna. Das werden wir erst sehen. Jana ist diejenige, die in dieses Eisloch will. Mich müsste man dazu zwingen. Ihr würdet mich schreien hören - Hut ab vor Jana. ♪ Flötenklänge ♪ Ich stehe mit Winterkleidung frierend auf dem See, während sie da reingeht, durchatmet und noch Spaß daran hat. Sie ist wirklich finnischer als ich. ♪ Flötenklänge ♪ Ach, dieses Gefühl danach ist unbezahlbar. Eisbaden ohne Saunagang: Kaum zu glauben bei -10 Grad Außentemperatur und 4 Grad im eiskalten Seewasser. Eine nicht enden wollende Schneelandschaft. Das gefalle ihr auch noch nach vielen Jahren. Und das Langlaufen an freien Tagen - das gefällt der Salzburgerin auch. Gerade macht eine Studentin aus dem Süden Finnlands ein Praktikum. Das ist generell wichtig in Lappland: Die Leute sind sehr naturverbunden. Viele Leute gehen an freien Tagen raus und laden auf. Sie möchte der Praktikantin einen Ort zeigen, am dem sie selbst noch nie gewesen ist. Ach, nice. Das gibt mir sehr viel Erdung - wirklich zurückkommen und ankommen. Rasten, ausruhen, obwohl es aktiv ist. Aber es ist wie ein Aufladen, Aufladen im Wald. Die Hütten sind mit Brennholz immer gut gefüllt, damit jeder Wanderer auch im Winter gut versorgt ist. Ja, okay. Hat geholfen. Eingefroren. ♪ Meditativer Gesang ♪ Um Weihnachten werden die Temperaturen im Ylläs-Pallastunturi-Nationalpark weiter sinken. Jetzt muss ich sie suchen. Manchmal versteckt, aber besser, wenn sie warm ist. Das ist meine Lieblingsflöte zum Raus-in-den-Wald-nehmen, weil sie aus Knochen ist, aus Schwanenknochen. Die springt mir nicht, wenn sie kalt wird. ♪ Flötenklänge ♪ Die österreichische Musikerin hat ihr Zuhause gefunden, egal, wie kalt es nördlich des Polarkreises ist. ♪ Flötenklänge ♪ Zurück in Kautokeino in der norwegischen Finnmark. Die Stadt ist klein, nicht einmal 3000 Einwohner, hat aber eine eigene Universität. Das Besondere: An dieser Uni wird nur Samisch gesprochen und gelehrt. Man will die Sprache erhalten. Karita ist Norwegerin, Krankenschwester, kommt aus einer samischen Familie. In der ist nur wenig Samisch gesprochen worden. Nun lernt sie die Sprache noch einmal neu. Man nimmt alle Wörter, vermischt sie dann miteinander und wieder zurück - das wird samische Grammatik. Wenn man mit jemanden irgendwo hingeht, muss man den Namen der Person verändern. Wenn ich sage, ich gehe mit Isabell irgendwohin, müsste ich sagen: Isabellajen, weil ich mit ihr hingehe. Ich sage als nicht "ich gehe mit", sondern verändere ihren Namen. Gelehrt wird Nordsamisch, die gängigste der Sami-Sprachen. Samisch entstammt der uralischen Sprachfamilie, Ursprung: unbekannt. Die Studierenden kommen aus Norwegen, Kanada, der EU oder aus Russland - wie Karina und ihre Mutter Jekaterina. Die lernen hier gerade Begriffe wie e atni, vi ellja, e anu - Mutter, Bruder, Onkel. Wir sind aus Lovozero, das ist eine kleine Stadt in Russland. Es ist offiziell die samische Hauptstadt. Bei uns gibt es keine Universität oder Schule, um Samisch zu lernen. Ich wuchs in einer Familie auf, in der nur Samisch gesprochen wurde. In der Familie sprechen wir kein Samisch mehr. Eines Tages habe ich darüber mit Karina gesprochen, dass es schön wäre, miteinander Samisch sprechen zu können. Das würde die Tradition fortsetzen. Samisch lernen heißt hier an der Uni: Das samische Alltagsleben nacherleben. Mit Ausflügen und praktischen Übungen. Wie im Herbst das Ernten und Bearbeiten von Swingni, dem Gras, das für das Futter samischer Schnabelschuhe verwendet wird. Die Studierenden lernen, indem sie sehen, ausprobieren und die Kultur verstehen lernen. Die Studenten mögen das. Unsere Muttersprache ist in den Hintergrund geraten, wir holen sie hier zurück. Heute ist ein Besuch in der Silberschmiede geplant. Hier wird seit vielen Jahrzehnten samischer Schmuck angefertigt. Das Handwerk soll verständlich gemacht werden. Die Silberschmiede zeigen ihre Arbeit. Karina und Karita tauchen ein in den Alltag in Kautokeino. Und lernen beinahe nebenbei neue Vokabeln. Ja, ich habe etwas gelernt: Tschenjet, Ohrring. Man kann wirklich gut erleben, wie dieser Silberschmuck entsteht. Du lernst mehr in alltäglichen Situationen. Mehr als nur in der Uni zu sitzen. Einige von uns lernen hier draußen um einiges besser. Mittagspause in der Uni-Mensa. Ca. 180 Studierende lernen Nordsamisch an der Uni Kautokeino. Ausgebildet werden auch samische Lehrer und Journalisten. Gegründet 1989, ist sie damals die erste samische Universität in Norwegen gewesen. Die Uni möchte samische Kultur stärken. Allerdings bleibt auch in Kautokeino die Weltpolitik Teil des Alltags. Als wir im Hotel mit Mitstudierenden waren, da hat ein Mann uns nach unserer Herkunft ausgefragt. Und nach unserem Präsidenten Wladimir Putin. Er hat gesagt, dass er ihn hasst. Es ist schwer, weil wir nicht gutheißen, was gerade passiert. Aber wir können nichts machen, wir hoffen, dass es bald vorbei ist. Unsere Klasse hilft uns, wir versuchen, hier nicht über Politik zu sprechen. Alltagssituationen nachspielen – Teil des Lehrplans. Die Dozenten spielen einen Verkäufer, die Studenten sollen kaufen und um den Preis feilschen. Karita und Karina versuchen, Essen zu kaufen. Sie merken dann, dass kein Schaffleisch, sondern Wolle angeboten wird. Dann klappt der Einkauf dann doch. Die Wahl fällt auf einen Schlüssel – jedoch ist der nicht ganz günstig. 500, glaube ich. Und es war die Frage, wo man den Schlüssel benutzen möchte Und Karita hat gesagt, einen Silberschlüssel für meine Haustür. Es ist wirklich schwierig, etwas zu kaufen. Und die richtigen Worte zu finden. Ca. 150.000 Sami leben in Norwegen, Schweden, Finnland und Russland. Orte wie die Uni in Kautokeino halten die Kultur und Sprache der ethnischen Minderheit am Leben. Für Henrik Eira ist die Kultur der Sami Alltag. Er ist Same und Ranger der nationalen Naturschutzbehörde (SNO). Er überwacht die Einhaltung der Naturschutzgesetze, schützt bedrohte Tierarten. Er vertreibt invasive Arten aus dem Revier. Ich habe Hinweise bekommen auf Spuren von einem Marderhund. Einer hat die Spuren selbst gesehen. Ich werde da die Wildtierkamera aufhängen. Vielleicht bekomme ich ein Beweisfoto von ihm. Henriks Revier ist die Finnmark um Kautokeino. Die Gemeinde ist die größte Norwegens mit 10.000 Quadratkilometern Fläche. Ein kleines Raubtier in dieser Weite zu finden – nicht ganz einfach. Henrik hat sich mit dem Jäger Jan Ole Buljo verabredet und hofft auf weitere Hinweise auf den Marderhund. Smalltalk übers Wetter. Fischer Jan Ole erzählt, dass das Eis noch zu dünn ist. Henrik fragt nach Spuren des Marderhundes. Was für ein Tier suchst du eigentlich, einen Wildhund? Das Tier ist so groß. Der Marderhund ist von Finnland eingewandert. Ich will ihn fotografieren. Wir wollen nicht, dass sie sich ausbreiten. Da er als Krankheitsüberträger gilt, wird der Marderhund gejagt. Vielleicht lassen sich Spuren des eingewanderten Raubtieres finden. Henrik braucht einen klaren Hinweis auf den Marderhund. Vielleicht war das ein Rotfuchs, schwer zu sagen nach dem Neuschnee. Wir können die Kamera hier in den Baum hängen. Kannst du den Ast mal abschneiden? Wie genau? Einfach ein paar Äste abschneiden. Ach so, dass sie nicht stören. Und jetzt können wir die Kamera so ausrichten. Um den Marderhund anzulocken, verteilt Henrik noch ein Lockmittel auf Tierurin-Basis. Für Menschen unangenehm im Geruch – für den Marderhund aber unwiderstehlich. Für Henrik geht es zurück. In der Rangerstation wartet ein tiefgefrorenes Rätsel auf ihn. Vorher die Auswertung von zwei anderen Wildtierkameras in den Bergen. Auch da ist ein Marderhund eingewandert. Nach solchen klaren Hinweisen werden die Marderhunde meist erlegt. Andere Tiere werden nicht gejagt: Silberfüchse - in der Finnmark beinahe ausgestorben. Dieser ist hier geboren, in diesem Sommer. Da ist er mit seiner Mutter. 1999 gab es nur noch einen Silberfuchs im Revier Kautokeino. Seitdem versucht Henrik, das Raubtier wieder anzusiedeln - mit Erfolg. Etwa ein halbes Dutzend Silberfüchse lebt zurzeit in den Bergen. Wenn wir mehr Silberfüchse hätten, wäre ich sehr glücklich. Wenn ich alt bin, sollten wir hier wieder viele Silberfüchse haben. Das wäre mein Geschenk an die Natur. Auch das ist Teil des Jobs: Spurensuche an einem gefrorenen Kadaver. Die Reste eines Rentieres - Todesursache unklar. Ich muss mal eben die Hufe ansehen. Das ist ungefähr anderthalb Jahre alt. Vielleicht hat ein Adler das Rentier gerissen, ein Steinadler. In diesem Fall müssten Krallenspuren zu finden sein. Vielleicht das hier. Das könnten Krallenspuren sein. Hier ist das relativ normal. Jedes Jahr reißen Steinadler um 100, 200, 300 Rentiere rund um Kautokeino. Steinadler stehen unter Schutz. Der Fall wird nur dokumentiert und ist damit abgeschlossen. Seit 1995 ist Henrik Ranger in der Tundra im Bezirk Kautokeino. Im gleichen Jahr, am selben Ort, beginnt eine deutsche Auswanderin die Arbeit an ihrem Kunstwerk. Regine Juhls ist Silberschmiedin und Mosaikkünstlerin. Seit 27 Jahren arbeitet sie an ihrem Wand-Mosaik. Ich muss das ganz sauber machen. Von allem, was hier nicht hingehört. Damit ich ... ... eine Reihe neuer Steine hier hinsetzen kann. Die 83-jährige Künstlerin verwendet Glas und altes Eisen für ihr Kunstwerk. V.a. aber italienische Mosaiksteine, die mit Silber und Gold belegt sind. Das ist eine besondere Mosaikzange. Und dieses sind die kleinen Steinchen, ein Tesserae nennt man das. So machten das die alten Byzantiner. Von der Spätantike ... ... bis ungefähr 1400. Dann hörte man auf mit solchen Arbeiten. Das ist etwas zu breit. 1995 hat Regine Juhls den ersten Mosaikstein an ihrer Wand gesetzt. Bis zur Vollendung hat sie noch viele Tausend Steine vor sich. Ich weiß, dass ich noch mehrere Jahre brauche, um fertig zu werden. Da hoffe ich, die Götter sind so freundlich, mir diese Jahre zu schenken. Und mich auf der Leiter stehen zu lassen. Deshalb schlaf ich so schlecht – weil ich Angst habe, nicht fertig zu werden. Ich bin alt. Und mir fehlt alles Mögliche, überall tut was weh, nicht wahr. Da kann ich nicht damit rechnen. Aber ich hoffe es. Ich hoffe es sehr. Regine Juhls gönnt sich kaum Pausen, lässt Mahlzeiten ausfallen, um weiterzuarbeiten, sagt ihre Tochter Sunniva. Natürlich habe ich Angst um sie und ich möchte, dass es ihr gut geht. Ich mache mir Sorgen um sie. Aber ich würde mir mehr Sorgen machen, wenn sie das nicht machen könnte. Wenn sie nicht daran arbeiten könnte. Das fände ich viel schlimmer, davor hätte ich Angst. Das ist ihr Lebenswerk, und sie muss daran arbeiten. Weißt du, dass es in Bayern einen herrlichen Komiker, Valentin, gab? Der sagte es ganz lakonisch: "Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit." Einfacher und richtiger kann man es nicht sagen. Das Wandmosaik ist Teil des Silberschmiede Juhls. Diese liegt an einem der nördlichsten Flüsse Europas, dem Kautokeinoelva im Siedlungsgebiet der Samen. Vor mehr als 60 Jahren gegründet von Regine Juhls und ihrem inzwischen verstorbenen Ehemann Frank. Regine und Frank Juhls beginnen mit dem Hausbau Ende der 1950er. Machen alles selbst. Sie gründen damals die erste Silberschmiede auf samischem Gebiet. Ein Teil des Daches ist der Form einer Schneewehe nachempfunden. Jedes Jahrzehnt kommt ein Anbau hinzu. Heute leitet Tochter Sunniva Werkstatt und Geschäft. Das ist Schmuck, den man einfach für nichts anderes benutzen kann. Ein Beispiel ist so eine große Brosche wie diese. Das ist elf Zentimeter im Diameter. Da denkt keine norwegische oder deutsche Frau daran, so etwas zu tragen. Obwohl das schon schick aussehen könnte. Das ist für die samische Tracht. Der Schmuck der Samen war lange Silberschmuck. Er wurde u.a. aus Südskandinavien und Russland an die Samen verkauft. Kugelamulette, die vor der Pest schützen sollten. Designs, die heute wieder getragen werden. Die Samen sind immer Nomaden gewesen, haben nie selbst Schmuck angefertigt. Echter samischer Schmuck wird erst seit gut 60 Jahren bei Juhls in Kautokeino hergestellt. In Kautokeino ist es so, dass, wenn man verheiratet ist, dann hat man viereckige Knöpfe. Und wenn es rund ist, dann ist man noch nicht verheiratet. Und es ist undenkbar, dass man verheiratet ist und mit runden Knöpfen geht - oder umgekehrt. Das geht überhaupt nicht. Regine Juhls hat die Geschäftsleitung abgegeben. Ihre Lebensaufgabe ist das Mosaik. Zwischendurch arbeitet sie weiter an neuem Schmuck. In ihrer Werkstatt. Die ist Teil der Silberschmiede und auch ihre Wohnung. Hier ist meine Stube. Ich habe meinen Arbeitsplatz hier. Dadurch hab ich hier die Möglichkeit, in aller Ruhe diesen Schmuck zu gestalten. * Zischen und Fauchen * Es ist einfach eine Pflicht. Ich muss immer wieder etwas Neues vorlegen. Damit die Leute sich freuen. Und wieder etwas Neues zu bewundern haben und zu kaufen haben. Wir leben ja davon, dass wir Schmuck verkaufen. Kraft schöpft die 83-jährige Künstlerin in der Natur. Täglich ist sie mit ihrem Samen-Hund Tschuko unterwegs. Das war es, wovon ich träumte, schon als Kind. Ein Haus zu haben mit einer heimlichen Treppe, wo es herausgeht, hinein in die Natur. Bevor man irgendjemanden trifft. Diese Tür war runtergefallen, was ich neulich sah. Dann wollen wir mal sehen. Regine Juhls ist mit 18 Jahren aus Deutschland ausgewandert - bis in die Tundra nördlich des Polarkreises. Auf der Suche nach mehr Freiheit, nach Inspiration, nach mehr Stille. Ja, die füllt mich wieder mit Kraft weiterzumachen. Das ist ganz wichtig. Irgendwelches Gerede mit Menschen würde mich nicht erfüllen, auf dass ich weitermachen könnte. Ich brauche die Stille. Die absolute Stille. * Schneeknirschen * Und die Laute der Natur. Nichts anderes. * Schneeknirschen und Windtosen * .