v1.0 * Schweres Atmen * Ich hol was für 'n Kopf. Nein! ♪ Bedrohliche Musik ♪ Danke. ♪ Wehmütiger Gesang ♪ Ich mach, ich mach, ich mach. Hier, hier. Hier. (schluchzt) (weint) Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 ♪ Titelmusik ♪ * Tür knarzt * ♪ Sanfte Klaviermusik ♪ Lass uns einfach weggehen. Ja? Ja. Gleich morgen. ♪ Gefühlvolle Geigenmusik ♪ ♪ Gefühlvolle Geigenmusik ♪ (atmet aus) * Vogelkrächzen * ♪ Gefühlvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Gefühlvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Gefühlvolle Instrumentalmusik ♪ Es tut mir leid, Johanna. ♪ Melancholische Akkordeonmusik ♪ Ist es wahr, dass Wilhelm meinen Vater umgebracht hat? Warum warst du nicht von Anfang an ehrlich zu mir? Ich wollte es dir sagen, aber ich hatte einfach Angst. Angst, dich zu verlieren. Und irgendwann war es dann zu spät. So viele Tote wegen dem Scheiß-Erdöl. ♪ Bedrohliche Geigenmusik ♪ Es muss aufhören. * Dröhnen * * Krächzen * * Tür wird geöffnet* ♪ Bedrohliche Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ Was hast du vor? Wir nehmen ihm sein Ölgeschäft. Habt ihr den Verstand verloren? Vater wird alle in den Abgrund reißen. Max und ich gehen weg - komm mit uns. Ich kann nicht mitkommen, Johanna und ich machen das zusammen. ♪ Bedrohliche Instrumentalmusik ♪ Luisa. Ich hab dich lieb. ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ * Knarzen * Wilhelms Leute haben Jakub umgebracht. Jetzt willst du sie erschießen? Ich werde keinem was tun. Ich nehme ihm sein Bohrfeld. Ich komme mit. - Nein, das lasse ich nicht zu. ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ Du bleibst hier. Das kann ich nicht. Haben wir eine Wahl? ♪ Bedrohliche Instrumentalmusik ♪ ♪ Melancholische Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Nachdenkliche Instrumentalmusik ♪ * Schweres Atmen * (atmet schnell) ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ (atmet zittrig) ♪ Bedrohliche Bassmusik ♪ ♪ Bedrohliche Bassmusik ♪ ♪ Melancholische Akkordeonmusik ♪ Frau Lambert. Einsteigen. ♪ Melancholische Akkordeonmusik ♪ * Klopfen * * Tür fällt ins Schloss * Luisa? Was tust du hier? Hm? Was machst du hier? Ich will den Mann nicht heiraten. Ich hasse ihn. Allen zwingt ihr immer euren Willen auf. Was ist bloß aus dir geworden? Du stiehlst meinen Schmuck und nun versuchst du, dich deiner Hochzeit zu entziehen. Alles haben wir für dich getan! Das glaubst du doch selber nicht! Ihr zerstört mit eurer Gier die ganze Familie! Halt dein Schandmaul! Hast du mich verstanden? Halt dein dreckiges Schandmaul! (schreit laut) (atmet schwer) Das ist alles? Alles haben wir geopfert für euch. Für dich und deinen Bruder. Alles! Mein Bruder? Ihr habt Richard verstoßen! Dabei will er immer nur, dass Vater einmal stolz auf ihn ist. Und jetzt hat er Dynamit und bringt uns alle in Gefahr! Und das ist allein eure Schuld! (atmet schwer) ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Sanfte Instrumentalmusik ♪ Die Dame will wissen, ob sie etwas mit dem Ableben ihres Ehegatten zu tun haben. Wilhelm Pape. Er hat ihren Mann umgebracht. Es ist die Wahrheit. ♪ Melancholische Blasmusik ♪ Er hat auch meinen Mann auf dem Gewissen. Richard läuft mit Dynamit durch die Gegend. Tu endlich was. Ich kümmere mich drum. ♪ Bedrohliche Instrumentalmusik ♪ Wir hatten eine Vereinbarung mit ihm. - Johanna. Wir hatten vereinbart, dass wir Zugang zum Wasser bekommen, aber jetzt ... Sie wird die Geschäfte ihres Gatten fortführen. Frauen dürfen hier keine Geschäfte machen. Sie sagt, als Frau dürfen Sie hier keine Geschäfte machen. Johanna ist dein Problem. Ich hab mich schon genug gekümmert. ♪ Depressive Mundharmonikamusik ♪ ♪ Depressive Mundharmonikamusik ♪ ♪ You could be right I could be wrong ♪ ♪ Dunkle Männerstimme ♪ Wo ist Richard? ♪ Your light is gone I have your shadow ♪ ♪ Düstere Musik ♪ ♪ Düstere Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ Er muss hier irgendwo sein. ♪ Paukenschlag ♪ ♪ Dumpfes Dröhnen ♪ * Schuss * Dynamit fehlt, er muss hier sein. ♪ Paukenschlag ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ * Schuss * ♪ Schnelle elektronische Musik ♪ * Schüsse * ♪ Schnelle elektronische Musik ♪ ♪ Spannungsvolle Musik ♪ Bleib hier. ♪ Kraftvolle Musik ♪ * Vogelkrächzen * Richard! ♪ Kraftvolle elektronische Musik ♪ Richard! ♪ Kraftvolle elektronische Musik ♪ Psst! (schnalzt) (leise) Richard. Johanna. Geht's dir gut? Kannst du sie ablenken? Ja. ♪ Sanfte Geigenmusik ♪ Pass auf dich auf. * Krächzen * * Scheppern * ♪ Spannungsvolle E-Gitarren-Musik ♪ * Schritte * ♪ Spannungsvolle Instrumentalmusik ♪ Waffe weg. Du bist genauso widerspenstig wie deine Mutter damals. Den Biss hast du von mir. Was redest du da? ♪ Kämpferische Instrumentalmusik ♪ ♪ Mystischer Gesang ♪ * Schmerzerfülltes stöhnen * * Schreie * ♪ Dumpfer Gesang ♪ ♪ Dumpfer Gesang ♪ ♪ Düstere Klänge ♪ * Stöhnen * * Dumpfer Aufschlag * (hustet) * Klopfen * Wo ist Johanna? Dazu fehlt dir doch der Mumm. Sag mir, wo sie ist, verdammt! Vergiss sie endlich. Ich jag den Tank hoch. * Klopfen * * Klopfen * * Klopfen * (ringt nach Luft) ♪ Düstere elektronisch Musik ♪ Bist du sicher? ♪ Düstere elektronisch Musik ♪ Johanna! Johanna! Johanna! (stöhnt) (ringt nach Luft) ♪ Düstere elektronisch Musik ♪ ♪ Düstere elektronisch Musik ♪ * Stöhnen * * Stöhnen * ♪ Spannungsvolle elektronische Musik ♪ Runter! * lauter Knall * * Glass splittert * ♪ Sanfte Instrumentalmusik ♪ ♪ Behutsamer Gesang ♪ ♪ Behutsamer Gesang ♪ ♪ Behutsamer Gesang ♪ ♪ Behutsamer Gesang ♪ (schluchzt) (wimmert) (stöhnt) Du bist es nicht wert. (stöhnt) Fass mich nicht an. Verschwinde. ♪ Sanfte Instrumentalmusik ♪ ♪ Sanfte Instrumentalmusik ♪ ♪ Dramatischer Gesang ♪ ♪ Dramatischer Gesang ♪ ♪ Dramatischer Gesang ♪ Was hat Wilhelm dir angetan? Bin ich seine Tochter? Du bist Georgs und meine Tochter. Das mag er denken, aber ... Ich kann hier nicht bleiben, nach allem, was passiert ist. ♪ Getragene Instrumentalmusik ♪ ♪ Getragene Instrumentalmusik ♪ Bist du sicher, dass du gehen musst? ♪ Getragene Instrumentalmusik ♪ ♪ Getragene Instrumentalmusik ♪ Sorg dafür, dass das Öl allen zugutekommt. ♪ Dramatische Instrumentalmusik ♪ ♪ Schnelle elektronische Musik ♪ ♪ Epische Orchestermusik ♪ Copyright Untertitel: NDR 2025