v1.0 *Stille* *Raubvogel schreit.* *Raubvogel schreit.* *ruhige Musik* Ich kenne Johan nicht. Er ist nicht oft hier. (Gudrun) Wenn wir uns sehen, dann in Trondheim. Ich muss immer an die Mittsommernacht denken. Hat er damals hier gewohnt? Er war schon nach Norwegen gezogen. Wieso fragst du? Er kam mir bekannt vor. Er hatte Mia letzte Nacht zu mir gefahren. Ich fand, er sah dem Mann sehr ähnlich von damals. *spannungsvolle Musik* BLACKWATER Björne? Björne? YTAN 1991 Björne! *Stimmengewirr* STOCKHOLM, HERBST 1991 Sieh mal. Der Postschlitz. Die Zeitung. Warte. (Johan) Ist er das? Mhm. Hinterher. Der kommt wieder. Besser, wir reden im Laden. Da kann er nicht weg. Noch Kaffee? - Ja, danke. Glaubst du, er wohnt da? Keine Ahnung. *Tür wird geöffnet.* Da ist er ja wieder. Sieht aus, als war er beim Bäcker. Wollen wir dann? *düstere Musik* *laute Fanfarenklänge* *Musik: "Also sprach Zarathustra" von Richard Strauss* *laute Trommelwirbel* Wäre es möglich, das auszuschalten? Wir hätten ein paar Fragen. Aber das ist Strauss. Stanley Kubrick, "2001: Odyssee im Weltraum". Das ist genial. Strauss. Ja, der hat nicht nur Walzer komponiert. Wir sind wegen Annie Raft hier. Sie ist tot. Annie Raft. Aus Blackwater. Ah, Annie. Die mit der kleinen Tochter. Ich erinnere mich. Sie ist tot? Stand in der Zeitung. *Musik verstummt.* (Dan) Ich lese nur Kleinanzeigen, geschäftlich. (Johan) Er war ihr Lebensgefährte. Birger Torbjörnsson. Und ich wäre Annies Schwiegersohn geworden. Wir wollen wissen, was war mit John Larue? John Larue? Was mit ihm war? Tee? - (Johan) Nein, danke. Bitte erzähl uns von John Larue. (Dan) Okay, ich sehe, es ist euch wichtig. Was hat Annie denn gesagt? Das ist verdammt lang her. Tote soll man in Ruhe lassen. Woher kam John? Ich habe ihn hier in Stockholm kennengelernt. Er war ein Vietnam-Deserteur. Schwierige Sache. Er hatte keine Papiere, keinen Pass. Ich sagte ihm, er könne bei uns unterkommen. Warum wollt ihr das alles wissen? (Johan) Warum haben sie gezeltet? Stjärnberg war einen Katzensprung entfernt. (seufzt) Also, ich brauche jetzt einen Tee. *spannungsvolle Musik* John sollte an Mittsommer zu uns kommen, mit seiner Freundin. (Englisch) Sabine, hast du Hunger? (Dan) So war es gedacht. Ich hatte ihm eine Wegbeschreibung nach Stjärnberg gezeichnet. "Star Mountain". (Englisch) Vergiss das Zelt nicht. Zucker? Nein. Nein. Wir wollen nichts. Wie ging es weiter? *schwungvolle Musik* Hey, Leute, sie sind da. (Petrus) Willkommen. Hallo. - Petrus. Barbro. (Dan) An diesem Mittsommerabend '73, da sollte es eine Demonstration geben. Gegen irgendwas. Ich weiß nicht mehr, worum es ging. Um den Fluss oder ich schätze irgendwas mit Umwelt. Nach der Demo sollte ich Barbro Lund abholen. Eine Textilkünstlerin. Sie wollte zu uns ziehen, sie war sich noch unsicher. Na, jedenfalls, Larue ist nicht aufgetaucht. Wir warteten den ganzen Abend. Wir dachten, sie hätten sich verlaufen. Am frühen Morgen sind wir los, haben gesucht. Und dann, direkt unten am Lobber-Fluss, fanden wir das Zelt. Zuerst habe ich nicht kapiert, was da los war. Dann habe ich die Jeans erkannt, die zum Trocknen aufgehängt war. Das war die von John Larue. *dramatische Musik* Enel und Petrus waren eiskalt bei der Sache. Sie haben ihre Taschen ausgeleert. John hatte meine Skizze und Dinge, die auf Stjärnberg hindeuteten. Du weißt sofort, wem die Jeans gehört? Das waren die 70er. Jede Jeans sah anders aus. Das waren kleine Kunstwerke. Damals schmiss man Hosen nicht weg. Die wurden geflickt. Eine Jeans war unverwechselbar. Das war die Jeans von John. Wir haben dann so getan, als wüssten wir von nichts. Es durfte keine Verbindung zur Kommune geben. Sonst wäre alles aus. Die Behörden hatten uns eh auf dem Kieker. Brita hatte einen Sorgerechtsstreit. Man hat ihr später die Kinder weggenommen. Wir brauchten die Beihilfen. Von irgendwas mussten wir ja leben. Und die Toten waren schlechte PR. Wir sind zurückgegangen und haben die Sachen verbrannt. Die Jeans war zu feucht. So einen dicken Stoff kann man nicht verbrennen. Wir haben sie später verbrannt. Und dann einigten wir uns auf eine Geschichte. Annie habt ihr nicht eingeweiht. *Dan seufzt.* Annie ... Wie soll ich das sagen? Sie hat ... das Ganze missverstanden. Sie hat euch geglaubt. Sie hat alles zurückgelassen, ihr ganzes Leben. Sie dachte, sie und Mia könnten bei euch neu anfangen. Aber euch interessierte nur, dass ihr eine Lehrerin nach Stjärnberg gelockt hattet. Und genauso verhielt es sich mit Barbro Lund. Die Textilkünstlerin, hm? Wie viele arme Schweine habt ihr noch angelockt? Hauptsache, sie waren von Nutzen für euch. Die arme Annie hat leider zu spät mitbekommen, dass du durch die Gegend gevögelt hast, um neue Anhänger zu ködern. Sie hat dein Kind zur Welt gebracht, du Arschloch. Ich war bei ihr. Eine Tochter, ein wunderschönes kleines Baby. Tot. Die Nabelschnur war zweimal um den Hals gewickelt. Das habe ich nicht gewusst. Nein. Annie wollte nicht, dass du etwas davon erfährst. Sie wollte nur alles vergessen. Den Tod des Kindes und dich, du Scheiß-Flussretter. Mit den Jesushaaren. *Türglocke läutet.* *ruhige Gitarrenklänge* (Dan) "Hej, Annie." Das Stadtleben ist einfach unerträglich, wenn man etwas anderes gewohnt ist, wenn man das echte Leben kennt. Ich weiß, was wir auf Stjärnberg haben, das ist das echte Leben. Ich komme so schnell zurück, wie ich kann. Neulich am Hauptbahnhof habe ich Lotta getroffen. "Sie sah mies aus und wollte sich Geld von mir leihen. Ich glaube, sie ist rückfällig geworden. Sie hatte zwei Katzen in einem Käfig dabei. Die hat sie mir gezeigt. Sag Mia, dass ich ihr Kaugummi mitbringe. Die mit Fruchtgeschmack, alle Sorten. Dein Dan." Mama, ich muss aufs Klo. *ruhige Musik* Kannst du die Tür zumachen? Klar. *schwermütige Musik* Das ist so kalt. Warte, ich gebe dir warmes Wasser. So. Tut das weh? Mhm. (Petrus) Zeig mal. Hier. Tu Ziegenmilch drauf. Die ist fett und tötet Keime ab. Das lassen wir lieber. Warum sind Sigrid und Gertrud nicht mehr hier? Weil die jetzt bei ihrem Papa wohnen. Das ist der Satanspfarrer. Wohnt das Baby auch dort? Nein, das Baby ist bei Brita in Byvången. Aber warum? Weil die beiden hier im Winter nicht wohnen können. Und warum können wir das? Das gibt's doch nicht. Scheiße! Ekelhaft. *schwermütige Musik* *lustvolles Stöhnen* *Annie singt leise auf Schwedisch.* *sanfter Gesang auf Schwedisch* Anna, was schleppst du allein die schweren Taschen? HERBST 1991 Jetzt sei nicht so stur. Los, steig ein! (Anna) Du magst Sturköpfe. Hm. Birger, du bist nicht der Einzige, dem sie fehlt. Sie fehlt sogar denjenigen, die sie nicht leiden konnten. Die haben jetzt keinen mehr, auf den sie ihre Wut abladen können. Ich bin ausgerastet, als ich hörte, dass die Leute sagen, sie wäre unglücklich gewesen. Und dass sie nicht richtig im Kopf war. (lacht) Viele Menschen sind unglücklich. Keiner soll glauben, sie hätte Selbstmord begangen. Darauf zielt doch das bösartige Gerede. Es war einer dieser Unfälle, wie sie nun mal passieren. Es ging ihr gut. Sie war gerne Lehrerin. Und dann wir beide. Wir standen uns nahe. Wir haben uns geliebt. Warte, ich helfe dir mit deinen Taschen. Bist du auf deine alten Tage Schrottsammlerin geworden? Gerade gibt es eine Menge zu holen. Der Schrott aus dem See. Die holen alles raus. Was die da alles gefunden haben, Fahrräder. Mopeds, das lag da 20 Jahre. Willst du was kaufen? In Blackwater gibt es noch mehr. Jeder kann sich frei bedienen. Ich weiß, dass Annie dort war und nach was gesucht hat. *spannungsvolle Musik* Da. Fühl mal hier. Fühlst du es? Ich habe nachgedacht. Wieso erzählst du der Polizei nicht von Norwegen? Und dieser finnischen Sexhexe? Denkst du nicht, das wäre besser? Ich will nicht. Aber wieso nicht? Ich will nicht. Aber du hast nichts getan. Nur glaubt mir das keiner. Wir brauchen mehr Holz. Ich frage Björne, wann er kommt. *Telefon surrt.* Hallo? "Ich bin's." Hej. "Ist Johan bei dir?" Ja, er ist hier. "Gib ihn mir mal." Birger. Ja, was ist? BLACKWATER (Radio) "Die Aussichten für morgen: nachlassende Winde ..." Ja, das ist es. Ich habe es damals selber lackiert. Er war mit dem Boot unterwegs. Man erinnert sich noch genau, was man tat, als Kennedy erschossen wurde. Bei dir ist es wohl eher Palme. Ich erinnere mich genau an den Morgen, als ich erfuhr, dass etwas am Lobber-Fluss geschehen war. Ich habe Björne gesehen. Ich dachte, er wäre angeln gewesen. Aber vielleicht war er das gar nicht. *dramatische Musik* *Motorsäge brummt.* *spannungsvolle Musik* *Lkw entfernt sich.* Hallo. Hallo. Ich möchte dich was fragen. Gut. *Gesang aus dem Radio* Also, ich bin ja aus Stjärnberg. Das weißt du sicher. Ich wollte fragen, könntest du mich und meine Tochter ins Dorf fahren? Und unsere Sachen. Samstag wäre gut. Da habe ich frei. Ich bezahle dich auch. Das brauchst du nicht. Da wäre noch was. Könntest du Aagot Fagerli anrufen und fragen, ob wir den Winter über bei ihr wohnen können? Du siehst ja, es ist bald soweit. Ich will es nicht auf Stjärnberg bekommen. Wenn ich in Aagots Haus wohnen könnte, käme ich, wenn es soweit ist, von dort aus schnell in die Stadt. Dann sehen wir uns Samstag. Du kommst doch? Ja. Danke. *entspannte Musik* *schwungvolle Musik* Du fährst mit dem Forstlakaien? Ja. Ich fahre mit dem Feind. Ich habe heute Morgen vorgeheizt. Es müsste also warm sein. Feuerholz ist im Schuppen. Das reicht eine Weile. Hier. Späne zum Anzünden. Danke. Und wenn du noch was brauchst ... Den Spuren nach ist er gerade weg. Ich wollte nie wieder herkommen. Wie ich diesen gottverdammten Ort hasse. Björne? Hallo? Was macht ihr denn hier? Wandern. Wir dachten, wir könnten bei dir rasten. Seid ihr über die Rodung gekommen? Ja. Die Bäume wachsen nicht mehr nach. Nein. Keine Ahnung. Was ist mit den Wanderfalken? Gibt es die noch? Ja, aber nicht hier, de sind jetzt da, wo der Wald noch dicht ist. Wo sie ihre Ruhe haben. Hör mal, wir haben heute Johans altes Moped gefunden. Ihr könnt Butter draufmachen. Das, was du damals am Mittsommertag versenkt hast. Hast du zugehört? Die haben den See saubergemacht und dabei eine Menge Schrott rausgefischt. Das warst du, Björne. Du hast das Moped versenkt. Du hast allen erzählt, du gehst zum Angeln. Manchmal denke ich vorm Einschlafen, dass ich nicht wieder aufwache. Deshalb habe ich keinen Hund. Hier ist sonst keiner. Wenn ich nicht mehr aufwache, würde sich niemand kümmern. Es ist besser, dass ich allein bin. Das ist Nostradamus. Der hat alles vorhergesehen, was kommt. Hast du dich verletzt? Setz dich. Ich sehe mir das an. Du meine Güte. Du hast Angst bekommen, als du uns gehört hast. *Donnergrollen* Die Angst verfolgt dich seit damals. Annie hatte auch Angst. Ihr Gewehr lag neben dem Bett. Leg deine Hand drauf. Johan, den Rucksack! Ich habe immer Verbandszeug und Tabletten dabei. Ich will keine Tabletten. Keine Sorge. Die sind nur gegen die Schmerzen. Johan, würdest du bitte rausgehen? Nein, ich bleibe. Tu, was ich sage. Geh! *Regen plätschert.* Wusstest du, dass Lill-Ola Lennartsson tot ist? Nein. Ja, Herzinfarkt. Und das trotz meiner guten Betreuung. Er hat in der Stadt gewohnt seit ... Seit der Sache am Lobber-Fluss. Er ist damals zusammengebrochen, als er hörte, dass es sein Zelt war. Sieht ihm ähnlich. Ja, ja. So ein richtiges Arschloch. Damals, als er die Vögel aus der Kühltruhe verbrannte, hat man die Federn analysiert und dabei herausgefunden, dass es Falken waren. Zwei Falken. Ich habe sie in der Truhe gesehen. Darauf stand "Auerhahn, ungerupft". Ich schätze, er hatte wahnsinnige Angst, die Polizei würde bei ihm alles auf den Kopf stellen. Gut, ich ziehe den Verband jetzt fest. Dann fahren wir in die Stadt. Das muss genäht werden. *düstere Musik* Ich habe das Zelt wiedererkannt. *spannungsvolle Musik* Da hast du keine Chance, Johan. (Lill-Ola) Willst du Gesellschaft? (Englisch) Ich habe andere Pläne. (Lill-Ola) Frohen Mittsommer. Holländerin. Du verkaufst doch gern an Ausländer. Aber die Falken lässt du in Ruhe! - Halt's Maul! Also, was wollt ihr? - Das weißt du genau. (Lill-Ola) Ihr seid nicht zufällig hieran interessiert? *düstere Musik* So, jetzt haben wir Bier. # Wer sagt, alle Schweden sind blond? # Mutters Fut ist schwarz und der Schwengel meines Vaters auch Lass ja die Falken in Ruhe! *Schrei* *Rock-'n'-Roll-Musik* (Englisch) Zeig mal die Karte. - Okay. Ähm ... (Englisch) Ziemlich verwirrend. Hey. Hey, ihr. (Englisch) Macht mal halblang. (Englisch) Blöde Idioten! Okay, wir wollen nach "Star Mountain", richtig? (Englisch) Hast du Dans Karte? - Ja. (Englisch) Ganz schön weit. (Englisch) Hey, Yankee, sag Name. - (Larue) Bleib cool, Mann. (Englisch) Wo ist das andere Zeug? - Hinten drin. (Larue, Englisch) Vergiss das Zelt nicht. Ah, verdammt. (Larue, Englisch) Bloß weg hier. *laute Rockmusik* *Schneidende Töne übertonen andere Geräusche.* *spannungsvolle Musik* *Schneidende Töne übertonen andere Geräusche.* *schneidende Töne* *Schneidende Töne gehen in entspannte Rockmusik über.* *dumpfes, rhythmisches Schlagen* Johan! Johan! Johan! (Björne) In dem Jahr waren wieder nur zwei Küken im Nest. Ich hatte nachgesehen. Lill-Ola muss die anderen rausgenommen haben. *traurige Musik* Ich dachte, er hätte die Falkenküken im Zelt. Er hat sie teuer verkauft an irgendwelche Deutschen oder Araber. Die sind verrückt nach Jagdfalken. Du hast gedacht, es wäre Lill-Ola? So war es. Du dachtest, er wäre in seinem Zelt. *Pfeifen* *Raubvogel schreit.* *Pfeifen* *Raubvogel schreit.* (Björne) Ja. Ich habe gesehen, dass jemand drin war. (schreit) Lill-Ola! Komm raus, du mieses Schwein! Alles fing an sich zu drehen. Der Falke hat so laut geschrien. Ich bin ans Zelt und habe zugestochen. *Schrei verhallt.* So lange, bis es endlich still war. In meinem Kopf. *Björne keucht.* *Tiefes Brummen übertönt andere Geräusche.* Und das Moped? Wie hast du es zum See gebracht? Die Polizei hatte alle befragt. Niemand hatte was gesehen. Vidarts Transporter. Er stand noch da, nach dem Streit mit Torsten. Da passte das Moped rein. Ich habe nicht lange überlegt. *düstere Musik* *laute klassische Musik aus dem Mercedes* *laute klassische Musik* *düstere Musik* Nimm die jetzt, Björne. Ich fahre dich ins Krankenhaus. Da erzählst du dem Arzt die Geschichte. Ich will aber nicht wieder Elektroschocks. Annie hätte gewollt, dass du es dem Arzt erzählst. Und der Polizei. Meinst du nicht? Eines frage ich mich die ganze Zeit. War Annie auf dem Weg zu dir, weil sie dich nach dem Moped fragen wollte? Wir haben sie in der Nähe gefunden. Ich habe damals im Krankenhaus Elektroschocks bekommen. Johan? Du kannst jetzt reinkommen. *Johan keucht.* Danke für deine Ehrlichkeit. Wir sollten aufbrechen. Komm, wir fahren ins Krankenhaus. Johan, würdest du das Licht ausmachen, bitte? Björne? Björne? Geh du runter, ich warte hier. (Johan) Björne? Björne! *dramatische Musik* *Klacken* *dramatische Musik* *Björne weint.* *Frauenchor summt.* *Er schreit laut.* Björne hat die Sache am Lobber-Fluss gestanden. Er hat das Pärchen im Zelt ermordet. (Gudrun) Nein. Björne sagte doch ... Er sagte, dass er damals dein Moped gefunden hat und ihr das Falkennest abwechselnd bewacht habt. Nein, das hat er immer allein gemacht. Aber die Geschichte mit der Holländerin aus dem Laden und das geplünderte Falkennest, das ... Das alles deutete auf dich. Deshalb haben wir versucht, dir zu helfen. Wieso hast du denn nichts gesagt, Junge? Wieso warst du einverstanden, nach Langvasslien zu ziehen? Torsten hat mich gehasst. Ich war nicht sein Sohn. Ich bin der Sohn des Rentierzüchters, mit dem vor Torsten zusammen warst. Ich hatte nie einen anderen als Torsten. (lacht) Du dachtest, du wärst Same? Du hast noch nie richtig in der Scheiße gesessen. Wir durften nur auf dem Klo samisch sprechen. Als Lappe sollte man sich schämen, wir seien unsauber und hätten TBC. Wir waren für sie nur arme Lappenschweine. Weißt du, wie es ist, arm zu sein? Wir haben davon geträumt, elektrischen Strom zu haben. Eine heile Spüle ohne Rost. Sogar Sakka hatte schwedische Träume. Heute werden die Rentiere mit Schneemobilen getrieben. Das ist brutal. Typisch schwedisch. Du solltest Torsten dankbar sein für das Leben, das du führen konntest. Er hat alles bezahlt, Junge. *Sie schnieft.* Annie kam her und fragte nach dir. Sie sagte, sie hätte dich am Fluss gesehen in der Nacht. Das sei ihr jetzt klar. Sie hätte dich wiedererkannt. Und ihr sei auch klar, dass es dein Moped war, das man aus dem See geholt hatte. Ich sagte ihr, wenn sie Fragen hat, wäre es gut, mit Björne zu reden. Ich wusste, dass er weg war. Zur Elektroschocktherapie. Annie? Ja? Rede mit Björne. Er war mit Johan in der Nacht zusammen. Danke. *Auto entfernt sich.* (Gudrun) Ich wusste, wo ihr Schlüssel war. (Johan) Von Björne? - (Gudrun) Ja. (Johan) Ihr Gewehr lag neben ihrem Bett. (Gudrun) Ja, das hat jeder gewusst. (Johan) Aber da waren keine Patronen. (Gudrun) Sie hatte keine. - (Johan) Doch. Hinter dem Wecker. Ach ja? Und wenn schon. Es war Jagdsaison. Per-Ola hatte Patronen im Auto. Die habe ich genommen. *spannungsvolle Musik* Ich ging zu der Furt. Mir war klar, dass sie da hinkommen würde. Die einzige Stelle über den Fluss, wenn man nach Ytan zu Björne will. Ich wartete auf sie. Björne? Und dann kam sie. *Sie keucht ängstlich.* *Schuss* *Gudrun keucht.* *Gudrun keucht.* Diese blöde Annie Raft! Sie durfte doch nicht dein Leben zerstören. Wegen eines Fehlers von vor 18 Jahren. Sie hat überall rumgestochert. Und gewühlt, alte Wunden aufgerissen. Sie hatte Angst, dass der Freund ihrer Tochter ein Mörder ist. Sie wollte ihr Kind schützen. Wie jede Mutter. *schwermütige Musik* *Sie weint laut.* *Gudrun weint laut.* Johan! Johan! *Regen plätschert.* *Björne keucht.* Ich bin es nur, Björne. Mir ist kalt. Wo warst du denn? Bei den Bäumen. Wir müssen zusehen, dass dir warm wird. *Björne wimmert.* Du musst aus den nassen Sachen. So ist es gut. Komm, Junge. Es wird alles gut. *Björne wimmert.* Björne, ich möchte jetzt deinen Herzschlag fühlen. Dafür musst du deinen Atem beruhigen. Atme ganz ruhig, Björne. *ruhige, entspannte Musik* *ruhige, entspannte Musik* *schwungvollere Musik* BLACKWATER Untertitel: Anja Röger Timecode-Filmstudio, Kehl, 2023