<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.680">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.760" end="00:00:04.760">
<tt:span style="textWhite">♪ Kontra K: "Letzte Träne" ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.840" end="00:00:08.280">
<tt:span style="textWhite">♪ Die letzte Träne, die ich hab,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wer ist sie noch wert?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.240" end="00:00:10.840">
<tt:span style="textYellow">Es war am 10. Dezember.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.920" end="00:00:15.360">
<tt:span style="textYellow">Um 6 Uhr morgens haben die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Tür bei mir aufgesägt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.440" end="00:00:18.800">
<tt:span style="textYellow">Dann sind die da reingegangen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit voller Montur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.000" end="00:00:20.480">
<tt:span style="textYellow">Letztlich mitgenommen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.560" end="00:00:24.080">
<tt:span style="textYellow">und dann irgendwann um 17, 18 Uhr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hier eingeflogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.840" end="00:00:27.200">
<tt:span style="textYellow">Dann haben die die Tür zugemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.280" end="00:00:31.160">
<tt:span style="textYellow">Dann hat man sich hingesetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und gefragt: Alter, wo bin ich hier?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.840" end="00:00:34.920">
<tt:span style="textWhite">♪ Ruhige, rockige E-Gitarre ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.320" end="00:00:45.040">
<tt:span style="textGreen">Du merkst schon,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dass die Luft anders ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.120" end="00:00:47.440">
<tt:span style="textGreen">wenn du aus dieser Tür rauskommst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.520" end="00:00:51.600">
<tt:span style="textGreen">Du hast dein Überbrückungsgeld,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das du dir angespart hast,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.080" end="00:00:54.360">
<tt:span style="textGreen">ich glaub, so 1250 Euro oder so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.960" end="00:00:58.320">
<tt:span style="textGreen">Und das Erste, das du machst,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ist shoppen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.720" end="00:01:01.280">
<tt:span style="textGreen">Essen kaufen, Trinken kaufen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">so was halt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.680" end="00:01:02.840">
<tt:span style="textWhite">* Möwenschreie *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.120" end="00:01:07.280">
<tt:span style="textWhite">Die Justizvollzuganstalt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Bremen-Oslebshausen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.520" end="00:01:10.520">
<tt:span style="textWhite">Rund 700 Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sitzen hier ihre Strafe ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.840" end="00:01:15.480">
<tt:span style="textWhite">Manche fahren für viele Jahre ein,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">andere nur für ein paar Monate.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.680" end="00:01:18.760">
<tt:span style="textWhite">Für einige ist es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine einmalige Episode im Leben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.840" end="00:01:20.680">
<tt:span style="textWhite">andere kommen immer wieder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.560" end="00:01:26.560">
<tt:span style="textWhite">Am ersten Tag werden den Neuen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Wertsachen und Handy abgenommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.800" end="00:01:29.360">
<tt:span style="textWhite">Sie werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bis zur Entlassung aufbewahrt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.040" end="00:01:33.240">
<tt:span style="textWhite">Die Insassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bekommen eine Tüte mit dem Nötigsten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.320" end="00:01:34.480">
<tt:span style="textWhite">und eine Matratze.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.560" end="00:01:37.320">
<tt:span style="textWhite">Aus einem freien Bürger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird ein Gefangener.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.240" end="00:01:41.960">
<tt:span style="textWhite">Tarek Aboud ist seit vier Jahren hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wegen Drogenhandels.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.040" end="00:01:45.880">
<tt:span style="textWhite">Seinen Namen haben wir geändert.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Er soll nicht erkannt werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.600" end="00:01:51.760">
<tt:span style="textYellow">Hier wird einem bewusst,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">was die Freiheit wert ist</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.920" end="00:01:57.840">
<tt:span style="textYellow">und hier lernt man,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit ganz wenig klarzukommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.480" end="00:02:04.640">
<tt:span style="textYellow">Ich stehe jeden Morgen um 6 auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.840" end="00:02:08.520">
<tt:span style="textYellow">Ich putz meine Zähne,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wasch mich, bete, trinke Kaffee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.560" end="00:02:13.200">
<tt:span style="textYellow">So um fünf vor halb acht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist dann Arbeitsumschluss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.200" end="00:02:16.400">
<tt:span style="textYellow">Dann lauf ich zur Arbeit rüber.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.960" end="00:02:21.560">
<tt:span style="textWhite">In Deutschland sind Strafgefangene</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zur Arbeit verpflichtet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.640" end="00:02:25.600">
<tt:span style="textWhite">als Teil der Resozialisierung -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dem Weg zurück in die Gesellschaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.680" end="00:02:29.840">
<tt:span style="textWhite">Auf dem Gelände der JVA gibt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Werkstätten wie die Tischlerei,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.920" end="00:02:32.560">
<tt:span style="textWhite">andere arbeiten in der Küche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">oder putzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.640" end="00:02:36.080">
<tt:span style="textWhite">Der Lohn liegt zwischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einem und drei Euro die Stunde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.800" end="00:02:43.920">
<tt:span style="textWhite">Die Arbeit strukturiert den Tag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.000" end="00:02:45.160">
<tt:span style="textWhite">Am Nachmittag</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.240" end="00:02:48.080">
<tt:span style="textWhite">geht es für die Gefangenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zurück in die Zellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.000" end="00:02:55.640">
<tt:span style="textYellow">Dann hat man Freistunde, duscht.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Dann ist es 19 Uhr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.320" end="00:03:00.280">
<tt:span style="textYellow">Dann wird man wieder eingeschlossen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wieder einen Tag geschafft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.520" end="00:03:06.160">
<tt:span style="textWhite">Die Glocke kündigt den Einschluss an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.920" end="00:03:13.320">
<tt:span style="textWhite">Das Eingeschlossensein</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.400" end="00:03:17.080">
<tt:span style="textWhite">macht vielen Gefangenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">v.a. am Anfang schwer zu schaffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.160" end="00:03:20.480">
<tt:span style="textWhite">Psychologe Axel Janzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">begleitet sie in dieser Zeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.040" end="00:03:25.720">
<tt:span style="textYellow">Im ersten Fall ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das natürlich ein Schock,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.800" end="00:03:29.120">
<tt:span style="textYellow">weil die zurückgeworfen werden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das alles nicht kennen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.200" end="00:03:33.840">
<tt:span style="textYellow">Sie haben Angst vor dem Vollzug,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">vor Mitgefangenen, vor dem System.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.080" end="00:03:36.960">
<tt:span style="textYellow">Das wird immer schwieriger,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu akzeptieren:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.040" end="00:03:39.320">
<tt:span style="textYellow">Mir wurde die Freiheit genommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.680" end="00:03:41.640">
<tt:span style="textYellow">Das ist schon 'ne Belastung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.720" end="00:03:45.920">
<tt:span style="textYellow">Da gibt es Einzelfälle,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo wir sehr genau hinschauen müssen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.000" end="00:03:49.880">
<tt:span style="textYellow">dass die sich nichts antun,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weil sie so verzweifelt sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.880" end="00:03:55.920">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem ist Knast unerlässlich, auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus Sicht des Gefängnispsychologen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.000" end="00:03:59.680">
<tt:span style="textYellow">Ich glaube, eine Gesellschaft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kommt nicht ohne Gefängnis aus:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.760" end="00:04:04.240">
<tt:span style="textYellow">Nicht ohne die Drohung, dass ich bei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">erheblichen Grenzüberschreitungen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.320" end="00:04:08.720">
<tt:span style="textYellow">auch inhaftiert, verurteilt werde,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mir da die Freiheit genommen wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.280" end="00:04:12.400">
<tt:span style="textYellow">Das muss sein.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Davon bin ich überzeugt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.600" end="00:04:16.960">
<tt:span style="textWhite">In der Bremer Neustadt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">versucht Martin,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.040" end="00:04:19.880">
<tt:span style="textWhite">nach diversen Knastaufenthalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fuß zu fassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.960" end="00:04:22.040">
<tt:span style="textWhite">Wir nennen ihn nur beim Vornamen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.280" end="00:04:25.880">
<tt:span style="textWhite">Er leistet in einer Kirchengemeinde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sozialstunden ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.960" end="00:04:28.040">
<tt:span style="textWhite">Knast kennt er seit seiner Jugend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.120" end="00:04:31.320">
<tt:span style="textWhite">Raub, Einbrüche, Drogendelikte -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">alles dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.360" end="00:04:38.280">
<tt:span style="textGreen">Ich bin sehr früh</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auf die schiefe Bahn gekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.400" end="00:04:42.760">
<tt:span style="textGreen">Ich bin in Berlin geboren und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">da früh auf der Straße gelandet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.720" end="00:04:47.080">
<tt:span style="textGreen">In der Familie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">gab es viel Gewalt, viel Alkohol.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.240" end="00:04:49.800">
<tt:span style="textGreen">Dadurch bin ich schnell abgedriftet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.360" end="00:04:52.680">
<tt:span style="textWhite">Auch wenn sie nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">alles entschuldigen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.760" end="00:04:55.280">
<tt:span style="textWhite">Gewalt und Vernachlässigung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in der Kindheit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.360" end="00:04:59.320">
<tt:span style="textWhite">gehören zu den größten Risikofaktoren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für kriminelles Verhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.640" end="00:05:04.040">
<tt:span style="textGreen">Ich hab in vielen Sachen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Schuld gehabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.120" end="00:05:06.480">
<tt:span style="textGreen">Da brauch ich mich nicht rausreden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.920" end="00:05:09.200">
<tt:span style="textGreen">Echt in ganz vielen Sachen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.640" end="00:05:13.400">
<tt:span style="textGreen">Nur in meiner Kindheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und die frühe Heranwachsendenphase</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.560" end="00:05:15.240">
<tt:span style="textGreen">war ich nicht schuld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.440" end="00:05:18.600">
<tt:span style="textGreen">Da gebe ich ganz klar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">den anderen die Schuld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.760" end="00:05:21.200">
<tt:span style="textGreen">So ein Zwölfjähriger,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">der weiß nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.280" end="00:05:25.320">
<tt:span style="textGreen">was richtig und falsch ist,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wenn er auf der Straße lebt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.280" end="00:05:29.720">
<tt:span style="textGreen">Oder mit irgendwelchen Freiern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in Berlin mitgeht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.480" end="00:05:34.000">
<tt:span style="textWhite">Die Freiheit und damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Verantwortung fürs eigene Leben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.080" end="00:05:35.800">
<tt:span style="textWhite">haben ihn oft überfordert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.880" end="00:05:39.320">
<tt:span style="textWhite">Manchmal war es im Knast</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sogar einfacher als draußen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.760" end="00:05:44.480">
<tt:span style="textGreen">In der Haft hast du alles:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.560" end="00:05:49.960">
<tt:span style="textGreen">Du hast drei warme Mahlzeiten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Arbeit, du hast Leute um dich herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.240" end="00:05:53.600">
<tt:span style="textGreen">Du bist zwar eingesperrt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und bist einsam,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.680" end="00:05:55.880">
<tt:span style="textGreen">aber du hast 'ne Struktur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.680" end="00:06:01.840">
<tt:span style="textGreen">Du stehst morgens um sechs auf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und gehst abends um zehn schlafen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.200" end="00:06:04.200">
<tt:span style="textGreen">Das hast du hier draußen nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.280" end="00:06:06.680">
<tt:span style="textGreen">Ich hab keine Familienangehörigen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.760" end="00:06:09.480">
<tt:span style="textGreen">die mich bei irgendwas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">unterstützen würden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.800" end="00:06:12.560">
<tt:span style="textGreen">Wenn du keine sozialen Kontakte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">oder nix hast,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:12.640" end="00:06:16.320">
<tt:span style="textGreen">hast du keine Chance, wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auf einen grünen Zweig zu kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.480" end="00:06:21.400">
<tt:span style="textWhite">Martin will es jetzt schaffen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein Leben ohne Knast und Drogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.480" end="00:06:24.760">
<tt:span style="textWhite">Um nicht klauen zu müssen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kann er in der Kirche</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.840" end="00:06:27.920">
<tt:span style="textWhite">Lebensmittelspenden aus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einem Kühlschrank mitnehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.000" end="00:06:31.840">
<tt:span style="textWhite">Aber aus dem Kreislauf aus Drogen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Kriminalität auszusteigen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.920" end="00:06:33.200">
<tt:span style="textWhite">ist schwer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.920" end="00:06:38.560">
<tt:span style="textWhite">Seit 1971 hilft der Verein hoppenbank</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.640" end="00:06:42.480">
<tt:span style="textWhite">aus der Haft entlassenen Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">beim Weg zurück ins Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.640" end="00:06:45.600">
<tt:span style="textWhite">In der teestube</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gibt es warmes Mittagessen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.680" end="00:06:46.920">
<tt:span style="textWhite">365 Tage im Jahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.520" end="00:06:51.800">
<tt:span style="textWhite">Heute Hackbraten mit Kartoffeln</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für 3,50 Euro.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.080" end="00:06:56.920">
<tt:span style="textWhite">Hier darf jeder so kommen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie er ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.720" end="00:06:59.600">
<tt:span style="textWhite">* Stimmengewirr *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.040" end="00:07:03.800">
<tt:span style="textYellow">Wo kommt der hin? </tt:span>
<tt:span style="textGreen">Da oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.400" end="00:07:09.040">
<tt:span style="textWhite">Svenja Böning ist seit fünf Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Chefin des Vereins.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.120" end="00:07:12.160">
<tt:span style="textWhite">Mit den Angeboten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">will sie Menschen davon abhalten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.240" end="00:07:13.880">
<tt:span style="textWhite">wieder kriminell zu werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.080" end="00:07:17.120">
<tt:span style="textYellow">Für die Besucher, Besucherinnen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die wir haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.320" end="00:07:19.880">
<tt:span style="textYellow">hat es viel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Tagesstruktur zu tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.080" end="00:07:22.360">
<tt:span style="textYellow">Ich weiß,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wo ich mich aufhalten kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.440" end="00:07:25.400">
<tt:span style="textYellow">Ich hab einen Platz,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an dem ich sein kann -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.480" end="00:07:26.640">
<tt:span style="textYellow">ohne Erwartungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.840" end="00:07:31.480">
<tt:span style="textYellow">Ich kann da sein, essen, quatschen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mich aber auch beraten lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.640" end="00:07:34.240">
<tt:span style="textYellow">Ich kann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an Freizeitaktivitäten teilnehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.880" end="00:07:36.280">
<tt:span style="textYellow">Letztlich heißt das,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.360" end="00:07:39.720">
<tt:span style="textYellow">dass es eine Art der Stabilität</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit sich bringt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.040" end="00:07:43.840">
<tt:span style="textYellow">Wir haben die Möglichkeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als Gesellschaft zu zeigen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.920" end="00:07:45.440">
<tt:span style="textYellow">Du bist Teil von uns.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.040" end="00:07:48.960">
<tt:span style="textWhite">Der Verein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat mehrere Standorte in Bremen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.040" end="00:07:51.640">
<tt:span style="textWhite">einen sogar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">direkt neben der Knastmauer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.960" end="00:07:55.040">
<tt:span style="textWhite">Knapp 70 Mitarbeiter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kümmern sich um die Klienten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.120" end="00:07:57.640">
<tt:span style="textWhite">wie die Straffälligen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">genannt werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.880" end="00:08:00.680">
<tt:span style="textWhite">Die Sozialarbeiter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">helfen mit Alltagsproblemen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.760" end="00:08:04.560">
<tt:span style="textWhite">oder sind einfach da</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zum Kaffeetrinken und Quatschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.520" end="00:08:11.160">
<tt:span style="textWhite">Böning stieß während</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines Freiwilligen Sozialen Jahres</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.240" end="00:08:15.840">
<tt:span style="textWhite">in einer Jugendpsychiatrie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf das Thema Straffälligenhilfe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.920" end="00:08:17.120">
<tt:span style="textWhite">Sie blieb dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.280" end="00:08:20.640">
<tt:span style="textYellow">Ich fand es total spannend,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">es war inspirierend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.760" end="00:08:23.320">
<tt:span style="textYellow">Es war</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">eine wertschätzende Arbeit da.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.440" end="00:08:24.640">
<tt:span style="textYellow">Man konnte sehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.720" end="00:08:27.960">
<tt:span style="textYellow">wie groß das Vertrauen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zwischen den Beteiligten ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.080" end="00:08:30.720">
<tt:span style="textYellow">Wie wichtig den Insassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Arbeit war,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.800" end="00:08:33.360">
<tt:span style="textYellow">dass Externe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit ihnen in Kontakt sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.040" end="00:08:37.480">
<tt:span style="textYellow">Dann hab ich noch zwei, drei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">andere Dinge ausprobiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.600" end="00:08:41.680">
<tt:span style="textYellow">bin aber immer wieder bei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der Straffälligenhilfe gelandet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.240" end="00:08:45.520">
<tt:span style="textYellow">Ich hab am Ende im Studium</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bei den Hausarbeiten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.680" end="00:08:48.680">
<tt:span style="textYellow">alles doch wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf das Thema ausgelegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.840" end="00:08:52.040">
<tt:span style="textYellow">Ich hab da mein Herz verloren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">würd ich sagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.320" end="00:08:55.080">
<tt:span style="textWhite">Die Arbeit mit Straffälligen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.160" end="00:08:58.680">
<tt:span style="textWhite">hat ihren Blick auf Kriminalität</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Gefängnis verändert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.240" end="00:09:03.800">
<tt:span style="textYellow">Viel, was in der Presse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an Kriminalfällen gezeigt wird,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.880" end="00:09:06.440">
<tt:span style="textYellow">sind die,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die man gut verkaufen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.840" end="00:09:11.640">
<tt:span style="textYellow">Die, die groß und spektakulär sind,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">über die man viel sprechen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.000" end="00:09:16.280">
<tt:span style="textYellow">Das ist aber ein ganz kleiner Teil</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von den Menschen, die in Haft sind</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.400" end="00:09:18.320">
<tt:span style="textYellow">und mit denen wir arbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.480" end="00:09:21.520">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir mit Schulen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder Jugendlichen arbeiten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.600" end="00:09:24.680">
<tt:span style="textYellow">fragen wir:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Was ist für euch DER Kriminelle?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.000" end="00:09:29.000">
<tt:span style="textYellow">Dann ist das die Mafia,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das sind Mörder, die ganz Großen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.880" end="00:09:35.160">
<tt:span style="textYellow">Die machen aber in der Statistik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einen ganz kleinen Teil aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.160" end="00:09:40.880">
<tt:span style="textYellow">Natürlich passieren diese Dinge,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">trotzdem beschreibt das gar nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.040" end="00:09:43.840">
<tt:span style="textYellow">die Zielgruppe,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">um die es wirklich geht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.640" end="00:09:47.720">
<tt:span style="textWhite">Es geht um Menschen wie Rudi.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.000" end="00:09:51.960">
<tt:span style="textWhite">Immer wieder war er in Haft wegen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Drogendelikten und Diebstählen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.240" end="00:09:55.400">
<tt:span style="textWhite">Frühmorgens nimmt er uns mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zur täglichen Routine.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.000" end="00:09:58.680">
<tt:span style="textWhite">Mit dem Bus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geht es zur Methadonvergabe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.080" end="00:10:04.560">
<tt:span style="textWhite">Rudi kommt aus Lettland und ist seit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">20 Jahren schwer drogenabhängig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.920" end="00:10:10.440">
<tt:span style="textGreen">20 Jahre ich hab konsumiere Heroin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.320" end="00:10:13.520">
<tt:span style="textGreen">Das war in Lettland angefangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.800" end="00:10:18.360">
<tt:span style="textGreen">Das war ganz schlimm,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das war Carfentanyl, Fentanyl</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.760" end="00:10:21.320">
<tt:span style="textGreen">und schlimme Sachen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.000" end="00:10:25.960">
<tt:span style="textWhite">Seit einigen Monaten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist Rudi wieder draußen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.040" end="00:10:29.000">
<tt:span style="textWhite">Im Knast hat er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit der Substitution begonnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.080" end="00:10:32.760">
<tt:span style="textWhite">Jetzt bekommt er täglich beim Arzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seine Dosis Polymethadon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.840" end="00:10:33.880">
<tt:span style="textWhite">Ein Ersatzstoff,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.960" end="00:10:37.040">
<tt:span style="textWhite">der hilft, den Suchtdruck</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Griff zu bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.120" end="00:10:39.200">
<tt:span style="textWhite">Aber das ist nicht so leicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.880" end="00:10:41.240">
<tt:span style="textGreen">Bei uns gefährlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.480" end="00:10:44.040">
<tt:span style="textGreen">Du laufst, laufst, laufst, siehst:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.120" end="00:10:48.920">
<tt:span style="textGreen">Da Drogen verkaufen in Container,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">da irgendwelche komische Leute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.640" end="00:10:53.280">
<tt:span style="textGreen">Und dann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">irgendwelche Bekannten sagen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.880" end="00:10:57.680">
<tt:span style="textGreen">"Rudi, hallo! Wie geht's?"</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">So und dann ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.200" end="00:11:01.720">
<tt:span style="textGreen">"Komm mit, hast du fünf Euro?" -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ich will das nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.800" end="00:11:06.720">
<tt:span style="textWhite">Schon einfache Alltagsdinge können</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Menschen wie Rudi überfordern,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.800" end="00:11:09.120">
<tt:span style="textWhite">etwa die Kommunikation mit Behörden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.200" end="00:11:12.360">
<tt:span style="textWhite">Deshalb bekommt er dabei Hilfe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von der Hoppenbank.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.000" end="00:11:16.560">
<tt:span style="textYellow">Mit mir ist alles klar.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Ja, ich weiß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.520" end="00:11:19.760">
<tt:span style="textYellow">Wir brauchen uns nichts vorzumachen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.840" end="00:11:23.360">
<tt:span style="textYellow">Wir werden aus süchtigen Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">keine Menschen machen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.440" end="00:11:27.120">
<tt:span style="textYellow">die - wie wir uns das vorstellen -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gesellschaftsfähig sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.200" end="00:11:29.800">
<tt:span style="textYellow">Oder die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einer geordneten Arbeit nachgehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.880" end="00:11:33.080">
<tt:span style="textYellow">Wichtig ist, dass sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ihre Nischen finden im Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.160" end="00:11:36.920">
<tt:span style="textYellow">Das ist schon viel, wenn sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht mehr straffällig werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.920" end="00:11:46.280">
<tt:span style="textGreen">Kaya, herkomme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.960" end="00:11:50.480">
<tt:span style="textWhite">Doch dieser Weg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist noch weit für Rudi.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.400" end="00:11:53.480">
<tt:span style="textWhite">Später am Tag - bei ihm zu Hause.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.600" end="00:11:55.880">
<tt:span style="textWhite">Rudi wirkt anders als noch am Morgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.960" end="00:12:00.040">
<tt:span style="textWhite">Offenbar hat er in der Zwischenzeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weitere Substanzen konsumiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.360" end="00:12:04.360">
<tt:span style="textWhite">Auch seine Freundin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist drogenabhängig - sie nimmt Crack.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.240" end="00:12:08.840">
<tt:span style="textWhite">Rudi bewohnt ein Zimmer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im betreuten Wohnen der Hoppenbank,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.920" end="00:12:11.360">
<tt:span style="textWhite">so muss er nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf der Straße leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.600" end="00:12:16.000">
<tt:span style="textWhite">Er macht sich noch einen Tee, danach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">will er mit uns ein Interview führen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.080" end="00:12:18.640">
<tt:span style="textWhite">um über seine Situation zu sprechen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.960" end="00:12:21.720">
<tt:span style="textWhite">Aber das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat an diesem Tag keinen Sinn -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.600" end="00:12:24.320">
<tt:span style="textWhite">Rudi ist einfach zu müde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.760" end="00:12:28.480">
<tt:span style="textWhite">Wir wollen ein anderes Mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wiederkommen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.560" end="00:12:32.120">
<tt:span style="textWhite">doch stattdessen werden wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lange nichts von ihm hören.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.960" end="00:12:35.600">
<tt:span style="textWhite">♪ Düstere Klänge ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.400" end="00:12:46.840">
<tt:span style="textWhite">Zurück in der JVA, Zelle C 38,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei Tarek Aboud.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.200" end="00:12:52.440">
<tt:span style="textWhite">Ein Drogenproblem hat er nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aber er hat Kokain</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.520" end="00:12:55.360">
<tt:span style="textWhite">im großen Stil verkauft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und wurde erwischt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.800" end="00:13:01.200">
<tt:span style="textWhite">Zehn Jahre hat er dafür bekommen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sein Haus verloren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.440" end="00:13:05.200">
<tt:span style="textWhite">Aber: Seine Frau und die drei Kinder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">halten weiter zu ihm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.320" end="00:13:09.400">
<tt:span style="textWhite">Heute geht es zur Vätergruppe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.880" end="00:13:15.040">
<tt:span style="textWhite">Jeden Donnerstagnachmittag sprechen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Abteilungsleiterin Kim Schlangen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.120" end="00:13:18.040">
<tt:span style="textWhite">und Sozialarbeiter Jan Schnadt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Gefangenen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.120" end="00:13:20.640">
<tt:span style="textWhite">Über Erziehungs-</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Beziehungsfragen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.760" end="00:13:23.680">
<tt:span style="textWhite">An diesem Tag sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">viele neue Teilnehmer dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:25.760" end="00:13:29.880">
<tt:span style="textYellow">Um Sie kennenzulernen, wäre es gut,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn Sie uns erzählen würden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.960" end="00:13:32.080">
<tt:span style="textYellow">wie Ihre familiäre Situation ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.160" end="00:13:34.840">
<tt:span style="textYellow">Warum haben Sie sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">für den Kurs angemeldet?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.920" end="00:13:37.840">
<tt:span style="textYellow">Und: Wissen Ihre Kinder,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass Sie in Haft sind?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.440" end="00:13:41.360">
<tt:span style="textGreen">Der etwas Ältere kriegt das mit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.120" end="00:13:45.720">
<tt:span style="textGreen">Der Kleinere denkt, ich bin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">noch bei der Arbeit oder so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.760" end="00:13:50.960">
<tt:span style="textWhite">Kim Schlangen arbeitet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seit 20 Jahren mit Gefangenen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.040" end="00:13:53.160">
<tt:span style="textWhite">Sie kennt es, dass Väter versuchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.240" end="00:13:55.760">
<tt:span style="textWhite">die Haft vor den Kindern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu verheimlichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.800" end="00:14:01.000">
<tt:span style="textYellow">Das hat ganz viel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit Scham zu tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.280" end="00:14:05.080">
<tt:span style="textYellow">Dass die Väter sich dafür schämen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">was sie getan haben</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.160" end="00:14:07.320">
<tt:span style="textYellow">und damit ihren Kindern antun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.000" end="00:14:12.160">
<tt:span style="textYellow">Das war vielen im Rahmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der Straftaten wohl nicht bewusst,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.320" end="00:14:14.600">
<tt:span style="textYellow">dann hat das schnelle Geld gelockt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.880" end="00:14:20.160">
<tt:span style="textWhite">Viele Gefangene sitzen wie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Tarek Aboud für mehrere Jahre ein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.800" end="00:14:23.720">
<tt:span style="textWhite">Den Kontakt zur Familie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dabei nicht zu verlieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.800" end="00:14:25.080">
<tt:span style="textWhite">ist nicht einfach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.240" end="00:14:28.400">
<tt:span style="textWhite">Deshalb lässt sich die JVA</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einiges einfallen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.600" end="00:14:31.840">
<tt:span style="textWhite">Alle sechs Wochen können die Familien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in diesem Raum</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.920" end="00:14:34.400">
<tt:span style="textWhite">außerhalb der Besuchszeiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zusammenkommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.480" end="00:14:37.440">
<tt:span style="textWhite">So können die Väter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit ihren Kindern spielen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.520" end="00:14:39.920">
<tt:span style="textWhite">so etwas wie Familienzeit erleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.080" end="00:14:44.480">
<tt:span style="textWhite">Tarek Aboud fiebert diesen Terminen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">jedes Mal entgegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.760" end="00:14:49.200">
<tt:span style="textYellow">Ich bin gerne Vater.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.560" end="00:14:53.480">
<tt:span style="textYellow">Ich würde bis zur letzten Sekunde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">meines Lebens gerne Vater sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.120" end="00:14:57.320">
<tt:span style="textYellow">Alle sechs Wochen zwei Stunden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Kinder zu sehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.400" end="00:15:00.200">
<tt:span style="textYellow">mit ihnen zu essen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zu basteln, spielen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.560" end="00:15:03.000">
<tt:span style="textYellow">Das ist unbezahlbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.520" end="00:15:08.720">
<tt:span style="textWhite">In der Turnhalle der JVA können wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei so einem Besuch dabei sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.800" end="00:15:11.240">
<tt:span style="textWhite">Der ist nicht nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für die Väter wichtig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.360" end="00:15:12.720">
<tt:span style="textWhite">Es geht auch darum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.760" end="00:15:16.280">
<tt:span style="textWhite">die Folgen für die Kinder so gering</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie möglich zu halten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.360" end="00:15:19.320">
<tt:span style="textWhite">Das verlangt auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die UN-Kinderrechtskonvention.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.400" end="00:15:23.120">
<tt:span style="textWhite">Abouds älteste Tochter war 12,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">als ihr Vater in den Knast kam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.200" end="00:15:24.480">
<tt:span style="textWhite">Jetzt ist sie 16.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.520" end="00:15:31.240">
<tt:span style="textWhite">Hast du das Gefühl, dass sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dein Verhältnis zu deinem Vater</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.360" end="00:15:33.400">
<tt:span style="textWhite">in diesen Jahren verändert hat?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.080" end="00:15:37.000">
<tt:span style="textGreen">Also, früher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">waren wir jeden Tag zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.440" end="00:15:39.800">
<tt:span style="textGreen">Ich wäre nie von ihm weggegangen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.920" end="00:15:42.480">
<tt:span style="textGreen">Dann auf einmal war er weg, aber ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.520" end="00:15:45.240">
<tt:span style="textWhite">Aber die Bindung ist da.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.480" end="00:15:47.400">
<tt:span style="textGreen">Ja, die wird auch nie weggehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.040" end="00:15:53.920">
<tt:span style="textWhite">Eine Familie draußen reduziert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Rückfallwahrscheinlichkeit enorm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.920" end="00:15:56.960">
<tt:span style="textWhite">Das wissen sie auch in der JVA.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.160" end="00:15:59.720">
<tt:span style="textYellow">Wer entlassen wird</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und niemanden hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.840" end="00:16:03.760">
<tt:span style="textYellow">fällt schneller wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in die illegale Schiene als jemand,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.840" end="00:16:05.800">
<tt:span style="textYellow">der was zu verlieren hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.400" end="00:16:10.840">
<tt:span style="textYellow">Die Väter wissen, was es heißt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn sie ihre Familie verlieren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.920" end="00:16:13.760">
<tt:span style="textYellow">oder wenn die Kinder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ohne sie aufwachsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.840" end="00:16:18.080">
<tt:span style="textYellow">Da ist die Hemmschwelle größer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in alte Muster zu verfallen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.600" end="00:16:24.280">
<tt:span style="textWhite">Alte Muster will auch Martin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">endlich hinter sich bringen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.040" end="00:16:29.360">
<tt:span style="textWhite">Er hat sich bei einem Theaterkurs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für ehemalige Inhaftierte angemeldet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.440" end="00:16:30.960">
<tt:span style="textWhite">Es geht um Gemeinschaft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.040" end="00:16:34.360">
<tt:span style="textWhite">und die Auseinandersetzung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Schuld und Vergebung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.640" end="00:16:37.280">
<tt:span style="textYellow">Naha, naha!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.240" end="00:16:41.480">
<tt:span style="textWhite">Martin will außerdem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bald eine Therapie anfangen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.680" end="00:16:44.880">
<tt:span style="textWhite">um sein Leben nun endlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Griff zu kriegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.560" end="00:16:56.240">
<tt:span style="textGreen">Ich hab ein Suchtproblem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und ich kämpfe jeden Tag damit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.320" end="00:17:00.040">
<tt:span style="textGreen">Wenn ich mich da aufhalte,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">bin ich schnell wieder drin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.000" end="00:17:03.760">
<tt:span style="textWhite">Es gab schon mal eine Zeit,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.840" end="00:17:06.840">
<tt:span style="textWhite">in der Martin stabil war,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sogar eine Familie hatte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.920" end="00:17:09.800">
<tt:span style="textWhite">Daran will der 43-Jährige</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wieder anknüpfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.080" end="00:17:13.920">
<tt:span style="textGreen">Die zehn Jahre, wo ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">arbeiten gegangen bin,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.000" end="00:17:18.200">
<tt:span style="textGreen">wo ich meine Kinder großgezogen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und meine Kindheit nachgeholt hab:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.440" end="00:17:22.960">
<tt:span style="textGreen">Durch meine Kinder, weil ich das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">selber nicht so erleben durfte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.480" end="00:17:26.000">
<tt:span style="textGreen">das waren die schönsten zehn Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.920" end="00:17:31.960">
<tt:span style="textWhite">Im Moment erlaubt das Jugendamt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ihm nicht, seine Kinder zu sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.040" end="00:17:34.120">
<tt:span style="textWhite">Zu groß seine eigenen Probleme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.320" end="00:17:40.240">
<tt:span style="textWhite">Aber Martin hat einen Platz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für Entgiftung und Therapie bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.320" end="00:17:43.720">
<tt:span style="textWhite">Vorher wird er noch einmal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vor Gericht erscheinen müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.800" end="00:17:46.160">
<tt:span style="textWhite">Eine alte Geschichte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist noch offen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.920" end="00:17:51.040">
<tt:span style="textWhite">Vielleicht muss er doch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch einmal in den Knast.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.800" end="00:17:56.640">
<tt:span style="textGreen">Dann geh ich trotzdem auf Therapie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">halt von der Haft aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:57.960" end="00:18:02.240">
<tt:span style="textGreen">Dann würde ich vielleicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">zwei oder drei Monate in Haft sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.840" end="00:18:06.000">
<tt:span style="textGreen">Dann würde ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">von da aus auf Therapie gehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.360" end="00:18:08.960">
<tt:span style="textGreen">Das würde mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nicht großartig stören,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.040" end="00:18:12.000">
<tt:span style="textGreen">die Haft würde meinen Weg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nicht kaputt machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.480" end="00:18:16.080">
<tt:span style="textWhite">Martin ist entschlossen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.160" end="00:18:19.760">
<tt:span style="textWhite">den Kreislauf von Sucht und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Kriminalität zu durchbrechen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.960" end="00:18:21.520">
<tt:span style="textWhite">Aber wird das reichen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.520" end="00:18:26.080">
<tt:span style="textGreen">Oh, geiles Ding, Alter!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.520" end="00:18:32.640">
<tt:span style="textWhite">Im Gefängnis treffen wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch einmal Tarek Aboud.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.720" end="00:18:34.840">
<tt:span style="textWhite">Diesmal an seinem Arbeitsplatz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.800" end="00:18:41.600">
<tt:span style="textWhite">Er hat einen der Plätze hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in der Küche der Kantine ergattert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.680" end="00:18:43.240">
<tt:span style="textWhite">Und die sind begehrt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.920" end="00:18:47.040">
<tt:span style="textWhite">Küchenchef Detlev Jendrich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nimmt nicht jeden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.920" end="00:18:53.720">
<tt:span style="textYellow">Das lässt du ein bisschen ansetzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und dann umklappen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.880" end="00:18:57.920">
<tt:span style="textYellow">Dann etwas stehen lassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und noch mal umklappen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.120" end="00:19:02.600">
<tt:span style="textGreen">Bevor ich inhaftiert wurde, hab ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auch in der Gastronomie gearbeitet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.080" end="00:19:07.120">
<tt:span style="textGreen">Das ist eine Bestätigung für einen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">weil hier gehört Vertrauen zu,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.200" end="00:19:09.200">
<tt:span style="textGreen">dass man hier arbeiten kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.280" end="00:19:11.840">
<tt:span style="textGreen">Man fühlt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wie im normalen Leben:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.920" end="00:19:15.320">
<tt:span style="textGreen">Man steht jeden Tag auf,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">kommt zur Arbeit, tut was.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.360" end="00:19:19.640">
<tt:span style="textWhite">Knasteria nennen sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Betrieb selbstironisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.120" end="00:19:24.120">
<tt:span style="textWhite">Auf der Dachterrasse können</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Justizangestellten Mittag essen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.200" end="00:19:26.480">
<tt:span style="textWhite">werden von Gefangenen bedient.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.200" end="00:19:30.880">
<tt:span style="textYellow">Ihr könnt auch schon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">salzen und pfeffern,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.960" end="00:19:32.680">
<tt:span style="textYellow">aber kein Dressing drauf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.120" end="00:19:35.800">
<tt:span style="textWhite">Doch auch hier geht es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in erster Linie darum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.880" end="00:19:38.920">
<tt:span style="textWhite">die Häftlinge fit zu machen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für das Leben draußen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.840" end="00:19:44.040">
<tt:span style="textYellow">Wenn man die Insassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einfach nur einschließt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.160" end="00:19:47.000">
<tt:span style="textYellow">dann kriegen wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">keine besseren Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.120" end="00:19:51.000">
<tt:span style="textYellow">Hier haben sie die Möglichkeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sich zu reflektieren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.080" end="00:19:53.720">
<tt:span style="textYellow">und als bessere Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hier rauszugehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.800" end="00:19:55.080">
<tt:span style="textYellow">Das ist mein Ziel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.400" end="00:20:01.600">
<tt:span style="textYellow">Wenn das Essen gut ist,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kriegen die ein schnelles Feedback.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.680" end="00:20:05.760">
<tt:span style="textYellow">Lob kennen viele aus ihrer Jugend</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder Historie gar nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.520" end="00:20:09.960">
<tt:span style="textGreen">Man will der Justiz zeigen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dass man sich verändert hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.080" end="00:20:12.280">
<tt:span style="textGreen">Ein besserer Mensch geworden ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.520" end="00:20:16.080">
<tt:span style="textGreen">Dass man auch nach der Haft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">fähig ist, zu arbeiten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.760" end="00:20:17.920">
<tt:span style="textGreen">zuverlässig ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.400" end="00:20:22.160">
<tt:span style="textWhite">Neben Familie und Wohnung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.240" end="00:20:25.880">
<tt:span style="textWhite">ist Arbeit wichtig für</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein künftiges Leben ohne Straftaten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.080" end="00:20:27.680">
<tt:span style="textWhite">Zumindest was das angeht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.760" end="00:20:30.480">
<tt:span style="textWhite">hat der Fachkräftemangel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch etwas Gutes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.240" end="00:20:37.320">
<tt:span style="textYellow">Wer zur jetzigen Zeit von hier aus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in die Gastronomie will,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.400" end="00:20:40.480">
<tt:span style="textYellow">dem kann ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einen Arbeitsplatz versprechen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.600" end="00:20:43.600">
<tt:span style="textYellow">Einige, mit denen ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">noch in Verbindung bin,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.680" end="00:20:47.960">
<tt:span style="textYellow">von allen weiß ich es nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die gehen den gastronomischen Weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.960" end="00:20:51.880">
<tt:span style="textWhite">Wir sind ein letztes Mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Martin verabredet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.960" end="00:20:54.560">
<tt:span style="textWhite">Seinen Gerichtstermin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat er überstanden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.640" end="00:20:56.240">
<tt:span style="textWhite">muss nicht mehr in Haft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.320" end="00:20:59.640">
<tt:span style="textWhite">Er hat einen Entzug begonnen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">soll danach in Therapie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.720" end="00:21:03.000">
<tt:span style="textWhite">Doch dann erscheint Martin nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie vereinbart.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.280" end="00:21:06.920">
<tt:span style="textWhite">Stattdessen wartet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Svenja Böning von der Hoppenbank.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.120" end="00:21:10.720">
<tt:span style="textYellow">Schlechte Nachrichten: Martin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wird heute nicht dabei sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.800" end="00:21:12.520">
<tt:span style="textYellow">Martin hatte einen Rückfall</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.600" end="00:21:15.480">
<tt:span style="textYellow">und ist gestern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">aus der Entgiftung geflogen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.600" end="00:21:18.240">
<tt:span style="textYellow">Er fühlt sich heute</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht in der Lage,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.760" end="00:21:20.920">
<tt:span style="textYellow">um bei dem Dreh dabei zu sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.000" end="00:21:23.360">
<tt:span style="textWhite">Ärgerlich, wie doof für ihn.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Absolut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.440" end="00:21:27.600">
<tt:span style="textYellow">Auch weil die Therapie am Donnerstag</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gefährdet ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.680" end="00:21:29.480">
<tt:span style="textYellow">Wir müssen neu sortieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.680" end="00:21:33.640">
<tt:span style="textYellow">Gleichzeitig ist es ein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">realistisches Bild unserer Arbeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.600" end="00:21:37.880">
<tt:span style="textGreen">Langsam, ich muss es übersetzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.960" end="00:21:41.560">
<tt:span style="textWhite">Dafür taucht hier bei der Hoppenbank</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">plötzlich jemand auf,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.640" end="00:21:44.760">
<tt:span style="textWhite">mit dem wir nicht mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gerechnet hatten: Rudi.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.000" end="00:21:48.600">
<tt:span style="textWhite">Vier Monate sind vergangen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seit unserem letzten Treffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.680" end="00:21:51.840">
<tt:span style="textWhite">Er hat sich verändert,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wirkt wie ein anderer Mensch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.000" end="00:21:55.640">
<tt:span style="textGreen">Mit Blumen auch musst du Beziehung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wie mit Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.000" end="00:21:57.080">
<tt:span style="textGreen">Blumen auch so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.080" end="00:22:00.160">
<tt:span style="textGreen">Die musst du irgendwie so ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.080" end="00:22:05.400">
<tt:span style="textGreen">Ja, und das Frischwasser</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">gibt's auch frische Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.640" end="00:22:10.400">
<tt:span style="textWhite">Er beendete die Beziehung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu seiner drogensüchtigen Freundin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.520" end="00:22:13.000">
<tt:span style="textWhite">Seinen Konsum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat er offenbar im Griff.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.080" end="00:22:16.760">
<tt:span style="textWhite">Er hat sogar eine feste Arbeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">als Spülkraft in Aussicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.200" end="00:22:21.800">
<tt:span style="textYellow">Jetzt steht es aber an,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.880" end="00:22:25.560">
<tt:span style="textYellow">dass du deinen Arbeitsvertrag</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">unterschreiben darfst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.240" end="00:22:28.880">
<tt:span style="textGreen">Manchmal ich kann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nicht alles das glauben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.080" end="00:22:32.280">
<tt:span style="textGreen">Sagst du mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und dann sag ich überrascht: Ja.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.600" end="00:22:35.240">
<tt:span style="textGreen">Aber im ersten Moment</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ich konnte nicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.680" end="00:22:36.880">
<tt:span style="textGreen">bis Ende glauben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.840" end="00:22:42.400">
<tt:span style="textGreen">Ich brauche Beschäftigung, ohne,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das hab ich gemerkt, ich bin ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.520" end="00:22:44.680">
<tt:span style="textGreen">... äh, sinnlos.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.400" end="00:22:48.640">
<tt:span style="textYellow">Der Schritt aus der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Entlassungsvorbereitung heraus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.720" end="00:22:53.360">
<tt:span style="textYellow">in ein geregeltes Leben geht nur,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn die Gesellschaft offen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.600" end="00:22:56.320">
<tt:span style="textYellow">Wenn sie auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ihren Teil dazu beiträgt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.560" end="00:23:00.120">
<tt:span style="textYellow">Das beginnt bei Arbeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das hängt mit Wohnraum zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.240" end="00:23:02.200">
<tt:span style="textYellow">Das können wir unterstützen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.280" end="00:23:05.920">
<tt:span style="textYellow">die Teilnehmenden müssen aber</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ihren Teil dazu beitragen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.040" end="00:23:08.800">
<tt:span style="textYellow">Gleichzeitig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">braucht es eine offene Tür,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.880" end="00:23:10.560">
<tt:span style="textYellow">wo man reinkommen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.960" end="00:23:13.880">
<tt:span style="textYellow">Da ist noch Luft nach oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.000" end="00:23:19.400">
<tt:span style="textWhite">Für Rudi hat sich eine Tür geöffnet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.480" end="00:23:23.080">
<tt:span style="textWhite">Jetzt kommt es auf ihn an,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass er auch durchgeht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:23.240" end="00:23:24.240">
<tt:span style="textGreen">Da ist noch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.400" end="00:23:29.600">
<tt:span style="textGreen">Kein Wasser mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.120" end="00:23:34.640">
<tt:span style="textYellow">Alle beschreiben das ähnlich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass es irgendwann den Moment gab,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.800" end="00:23:38.920">
<tt:span style="textYellow">indem sie etwas gefunden haben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wofür sie Motivation gefunden haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:39.040" end="00:23:42.360">
<tt:span style="textYellow">Da hat es Klick gemacht:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Das ist mein neuer Fokus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.440" end="00:23:43.960">
<tt:span style="textYellow">Dafür will ich kämpfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.920" end="00:23:50.560">
<tt:span style="textWhite">In der JVA hat Tarek Aboud eigentlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch etwa sechs Jahre abzusitzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.000" end="00:23:52.920">
<tt:span style="textWhite">Aber wenn es gut läuft für ihn,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.000" end="00:23:57.960">
<tt:span style="textWhite">könnte er schon in etwa zwei Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vorzeitig freikommen - auf Bewährung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.880" end="00:24:03.520">
<tt:span style="textGreen">Draußen wieder Fuß fassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.560" end="00:24:06.360">
<tt:span style="textGreen">Wieder ... arbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.720" end="00:24:11.680">
<tt:span style="textGreen">Wieder Richtung Selbstständigkeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">gehen, die ich verloren hab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.240" end="00:24:16.440">
<tt:span style="textGreen">Ich hoffe, dass wenn ich rauskomme,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">meine Eltern noch leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.880" end="00:24:20.240">
<tt:span style="textGreen">Dass ich noch lange mit denen ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.920" end="00:24:22.920">
<tt:span style="textGreen">... das Leben verbringen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.000" end="00:24:27.120">
<tt:span style="textGreen">Ich bin hier rein, da haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">meine Töchter mit Puppen gespielt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.240" end="00:24:30.880">
<tt:span style="textGreen">wenn ich rauskomme, sind sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">vielleicht selbst schon Eltern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.480" end="00:24:33.960">
<tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Elektrobeats ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.320" end="00:24:41.760">
<tt:span style="textGreen">Was ist wichtiger als die Freiheit?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.960" end="00:24:44.600">
<tt:span style="textGreen">Was gibt's Schöneres</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">als die Freiheit?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.720" end="00:24:53.640">
<tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">im Auftrag von Radio Bremen</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
