v1.0 . Sie hat uns manipuliert. Ich hab Beweise. Sie hat meine E-Mails geleakt. Du hast meine Ehe zerstört. Nein. Dafür bist du selbst verantwortlich. Das wäre nicht passiert, wenn du deine Hormone besser im Griff hättest. Du hast mir befohlen, seine E-Mails zu besorgen. Das größte Ölvorkommen der Welt. - Dafür würde man auch töten. "Es ist mir eine Freude, Sie darüber zu informieren, dass es der Landesregierung gelungen ist, den schwedischen Konzern Berger Oil für die Erschließung dieser Bodenschätze zu gewinnen." Du hättest die Lösegeldforderung nicht verschicken dürfen. Du kannst nicht aussteigen, Ville. Menschen umbringen war nicht abgemacht. (Düstere, angespannte Musik) Ville Berger hat sich soeben erhängt. "Wir werden einfordern, was uns zusteht! Mit Gewalt." Wir müssen einen Konflikt mit Russland verhindern. Ina, Enoks Frau, hat gesehen, wie ich ihn getötet habe. Hast du mitgehört? (Dramatische Klänge) (Leise, ominöse Musik) (Handysignalton) Fuck! (Dunkle, ominöse Musik) (Aaja ruft etwas.) (Dunkle, ominöse Musik) (Schicksalsvolle, bewegende Musik) (Musik verklingt.) (Sanfte Musik) (Getragene, gedämpfte Musik) Willkommen in Tasiilaq. Musstest du das wirklich allein durchziehen? Es kam da der Punkt, da konnte ich niemandem mehr vertrauen. Tut mir leid, Katarina. Macht nichts. Schön, dass du zurück bist. Komm. Mama rettet heute die Welt! (alle:) "Wuhu!" Oh! Ihr seid ja süß! Wir dachten, wir machen hier eine Party für dich. "Wir sind alle so stolz auf dich." Freu ich mich, wenn ich wieder zu Hause bin. "Wie wir uns erst freuen." "Mach dir noch eine schöne Zeit da drüben." Meine Süßen, hey! Wünscht mir auf jeden Fall viel Glück. "Viel Glück!" - "Ja, viel Glück!" (Leise Musik aus dem Fernseher) Aaja! Ina! (Musik aus dem Fernseher läuft weiter.) (Freizeichen) (Ominöse Musik) (Katarina:) Andrej Sokolov. Ist das Ihr richtiger Name? Oder wollten Sie uns damit zu den Russen führen? Wollen Sie wissen, was wir jetzt gleich machen? Wir überstellen Sie nach Dänemark, dort werden Sie von speziellen Anti-Terroreinheiten verhört. Sie werden herausfinden, was passiert ist. Und dann wird Ihnen als der Kopf der Operation der Prozess gemacht werden. Wenn Sie jetzt kooperieren, könnte sich das strafmildernd auswirken. Das ist Ihnen doch klar, oder? (Getragene, ominöse Musik) Na schön. Wir kommen hier nicht weiter. Bringen Sie ihn zurück in die Zelle. (Ruhige, getragene Musik) (Leise, angespannte Musik) (Leise, getragene Musik) (Ina stöhnt leise.) (Dunkle Musik) (Ruhige, schicksalsvolle Musik) (Liam:) Elsa? - Mh! Ich hab gerade mit Gustav gesprochen. Oh, was wollte er denn? Die Regierung macht sich Sorgen wegen der Militäraktionen der Russen an unserer Grenze. Die Russen werden uns nicht angreifen. Reine Muskelspiele sind das. Wir haben ihnen nichts getan. Und wir sollten uns heute allein auf das Abkommen konzentrieren. Elsa, er berät sich schon mit der amerikanischen Administration und der NATO. Ich habe ein Meeting angesetzt, mit uns und Deborah. Sie ist unterwegs. - Okay. (Angespannte, ominöse Musik) Es gab Diskussionen in unserem Kabinett. Und die USA schlagen einen bilateralen Verteidigungspakt vor. Wie der zwischen den USA und Island. - Aber das ist doch alles nur ... Hören Sie, wir verteidigen Schweden vor den Russen. Wir haben die einzige Armee, mit der sich die Russen nicht anlegen. Also, ich kann Ihnen dazu jetzt nicht viel sagen, ich bin verpflichtet, solche Entscheidungen mit meiner Regierung zu besprechen. Aber soweit ich weiß, sind Sie schon in Kontakt mit den zuständigen Ministern. Die USA stehen ihren Verbündeten immer zur Seite, wenn sie tyrannisiert werden. Und natürlich werden wir auch Schweden verteidigen. Unter der Voraussetzung, dass Sie das Abkommen zurückziehen. Was? Ich ... dachte, dass die USA den Vertrag unterstützen. Es tut mir sehr leid, Elsa, ich war immer für das Abkommen, doch jetzt ist dafür nicht die richtige Zeit. (Leise, düstere Musik) Oh. Sie waren das. Stimmt doch, oder? Oh ja. Ein klassischer amerikanischer Spielzug. Genau wie damals in Kuwait, wo ihr eingefallen seid und die Iraker vertrieben habt wegen des Öldeals. Hm ... Teile und herrsche. Für Öl. Um eins klarzustellen: Wenn Sie das Abkommen nicht zurückziehen, werden die USA Schweden in einem Konfliktfall nicht unterstützen. Zudem werden wir Veto einlegen bei jeder NATO-Resolution, die Schweden helfen soll. (Angespannte Musik) Ich lasse mich nicht erpressen. So nicht. (Ominöse Musik) (Unruhige Musik) (Klopfen) (Ominöse Musik) (Leise, nachdenkliche Musik) (Unruhige Musik) (Dunkle, ominöse Musik) (Musik läuft weiter.) (Entschlossene, unruhige Musik) Hey ... - Hm? Auch, wenn das jetzt vielleicht ein wenig überstürzt klingt, aber ... könnte ich deine Nummer haben? (Viktor lacht.) Ich krieg meine alte Nummer erst wieder, wenn wir zu Hause sind. Ging nicht gut aus, als ich diese Nummer das letzte Mal wählte. Warte, ich muss noch zu Ende lachen. (Sanfte Musik) (Handyvibration) M-m ... - M-m. Ach, okay. Dann geh doch ran. Okay. Wie die immer dieses Timing hinkriegen, ist mir echt ein Rätsel. Hallo? Entschuldige die Störung, aber ich brauch deine Hilfe. "Jetzt?" "Ja, Katarina steckt hinter der ganzen Sache." "Lass uns an der Polizeistation treffen." (Unruhige Musik) Das war Enok. Er braucht Hilfe. Scheint was Ernstes zu sein. Na klar, dann musst du ihm helfen. Oh, hi. Na, wo warst du denn die ganze Zeit? Ich musste ein sehr wichtiges Telefonat führen. Wir müssen uns jetzt sehr konzentrieren. Ich will, dass du mit jeder Delegation sprichst. Wir müssen verhindern, dass die Amerikaner ein weiteres Ratsmitglied auf ihre Seite ziehen ... Elsa, hör zu. - Was? Ich muss mit dir reden, Elsa. Es ist was sehr Ernstes. Um was geht's? Ich hatte ein Gespräch mit dem Ministerpräsidenten. - Mhm? Er hat dich von deinen Pflichten entbunden, und er hat mir das Außenministerium übertragen. Ich arbeite nicht mehr für dich. - Das tust du nicht. Du hast ihm von Deborah erzählt, oder? Er hat dich ernannt, damit ihr das Abkommen zurückziehen könnt. Dann werdet ihr also Deborahs Angebot akzeptieren? Ja. Was bist du für ein mieser Kerl. Und jetzt verschwinde. (Bittere, getragene Musik) (Tür wird geschlossen.) (Düstere, ernste Musik) (Mati ächzt.) (Düstere, ernste Musik) Überleg doch mal. Nakinngi wurde ermordet. Ville wurde ermordet. Der Funkmast wurde gesprengt. Weißt du, wo sie da jedes Mal war? - Nein. Aaja war gestern Abend hier. Und außer Katarina war sonst niemand hier. Und irgendjemand hat die Aufzeichnungen der Überwachungskamera gestohlen. Und wo ist sie jetzt? - Keine Ahnung. (Angespannte Musik) Mati? Mati? O Gott, sieh mal! Mati! Mach auf! (Unruhige, düstere Musik) Mati! Du großer Gott. Ich hol Hilfe. Mati. Mati! (Düstere, angespannte Musik) Wir haben ein Problem. Katarina ist aufgeflogen. Agent eins ist aufgeflogen. Wilko. Oscar Mike. Katarina gilt ab sofort als Sicherheitsrisiko. Eliminier sie. (Düstere, ominöse Musik) Sie sagen, dass seine Chancen nicht schlecht stehen. Das waren die Amerikaner, sie haben diese ganze Sache inszeniert. Willst du und Liam allen Ernstes, dass sie damit durchkommen? (Premierminister:) "Tut mir leid, aber wegen dir ist Russland nicht mehr Mitglied des Rates." "Wegen dir mussten wir Sanktionen gegen sie verhängen." "Und die Amerikaner bieten uns nun ihren Schutz an." - Entschuldige. Viktor. Es tut mir leid. Ich, ähm ... Ich nehme an, Liv hat dir alles erzählt? Ich hätte dir genau dasselbe geraten. Ach je ... (Sie seufzt.) Na ja, jetzt ist's sowieso vorbei. Wieso? Was? Was denn? - Das Abkommen. Weil Liam heute nämlich de facto zum Außenminister ernannt wurde. Liam? - Ja. Und er wird das Abkommen sofort auf Eis legen, kannst du das glauben? Im Tausch gegen militärischen Beistand der USA. Okay. Verstehe. Die Amerikaner haben das von Anfang an eingefädelt. Das wurde soeben bestätigt. Was für eine Scheiße. - Ja. Dann sind die Dänen wohl unsere letzte Hoffnung. Ja. (Leise, getragene Musik) Hat Sokolovs Handy schon was ergeben? Äh, nein, das hab ich bisher noch nicht untersucht. Dann tun Sie's jetzt. (Unruhige, angespannte Musik) (Bittere Klänge) Okay. Hier ... Ich hab jetzt alle Daten des Handys ausgelesen. Er har nur Anrufe von einer einzigen Nummer erhalten. Und sonst keiner anderen. Der letzte Anruf kam gestern Abend um elf. Das kann aber nicht Ville gewesen sein. - Warum nicht? Ville starb um neun. Der Anruf kam erst um elf. Da steckt jemand anders dahinter. Wie lautet die Nummer? (Ominöse Musik) Kannst du die mal ansehen? Das ist Kimmernaqs Speicherkarte. (Handyklingeln) (Düstere Klänge) (Angespannte Musik) Halt! Wo ist Aaja? Wo ist Ina? Lass mich lieber laufen, Enok, sonst sind wir beide tot. (Angespannte, bittere Musik) Halt! (Schreie) (Leise, ominöse Musik) (Klirren) (Angespannte Musik) Wo sind sie? Wo sind sie? Ich versprech dir, wenn du mich hier rausholst, sag ich dir, wo sie sind. (Ominöse Musik) Wieso sind die Russen hinter dir her? Er ist kein Russe. Er ist ... Amerikaner. (Aufgewühlte Musik) (Dunkle, bittere Musik) Das wird jeden Moment in den Nachrichten kommen. - Was? Dass eine amerikanische Firma die Bohrrechte in Scoresbysund erworben hat. Wenn tatsächlich die USA dahinterstecken, geht es ihnen sicher um mehr als um Öl. (Stimmengewirr im Hintergrund) Ah, die USA wollten den Dänen Grönland im 20. Jahrhundert schon zweimal abkaufen. Moment, Martin! Warte! Hör zu. Wir brauchen jetzt deine Hilfe. Ich werde unterzeichnen, aber das war's dann. Okay. Die schwedische Regierung hat mich rausgeschmissen. Und sie wollen das Abkommen zurückziehen. Und warum das? Das ist die Bedingung für einen Verteidigungspakt mit den USA. Wegen der Russen. - Was zum Teufel ist denn hier los? Die USA haben gerade die Auslieferung Katarina Iversens beantragt. Der Vorwurf: Terrorismus. Die Amerikaner haben uns hereingelegt. Was sie wollen, ist das Öl dort. Und vielleicht auch noch Grönland. Und wie in aller Welt soll ich das ohne das Abkommen verhindern? Ganz einfach. Schlag das Abkommen noch mal vor. Diesmal als dänische Initiative. Und wenn du und noch ein anderer Regierungschef unterzeichnen, dann gilt der Deal auch für Grönland. Ja. (Bittere, angespannte Musik) Wir haben gerade ein Auslieferungsgesuch erhalten. Was? Und von wem? Von den USA. Dieses Miststück geht nirgendwohin, bevor sie mir nicht gesagt hat, wo Ina und Aaja sind. Ich muss sofort weg hier. Sie sind hinter mir her. Was wollen sie denn von dir? Ich habe die Operation für sie geleitet. Das ist mir egal. Wo ist meine Familie? Dann kommen sie, um dich rauszuholen? Nein, um mich zu töten! - Wo ist meine Familie? Das sag ich dir, wenn du mich hier rausholst. Du bluffst nur. Hey, beruhig dich. Los. Mitkommen. Du kannst sie nicht einfach mitnehmen. Ich steh dem Revier jetzt vor. (Leise, ominöse Musik) Dann willkommen in Schweden. Glaubt ihr wirklich, es reicht, mich auf ein schwedisches Schiff zu bringen? Rein vom Gesetz her, ja. Alles Weitere sehen wir dann. Jetzt bist du am Zug. Was passiert hier? Los, jetzt sag uns jetzt, was du weißt. Sprich jetzt endlich, verdammt! Der amerikanische Geheimdienst, hat Wind davon bekommen, dass die Russen eine Ölquelle gefunden haben. Und das vor ihrer Haustür. Und deswegen haben sie diese geheime Operation inszeniert, die die Russen in ein schlechtes Licht rücken sollte, um sie auszubooten. Und das Öl allein zu fördern. Nein. Also ... ja. Aber wichtiger ist: Sie wollen Grönland. Sie stecken also hinter all dem. - Ja. Sie mussten das Abkommen stoppen und es dann den Russen in die Schuhe schieben, ganz einfach. Danach konnten sie sich dann ganz leicht als Helden präsentieren. Dafür hab ich gesorgt. Und Ville Berger? Der war nur Mittelsmann. Damit kein Verdacht aufkommt, sollte deswegen seine Firma das Öl fördern und an die USA weiterverkaufen. Aber plötzlich machte er einen Rückzieher. Es war kein Selbstmord, oder? (Leise, schicksalsvolle Musik) Und meine Familie? - Die ist in Sicherheit. Wenn ihr mich hier rausholt, dann kannst du sie wiederhaben. Meine Familie ist in meinem Leben das Wichtigste. Enok. Beruhig dich. Beruhig dich. Ich ruf Viktor an, ja? Bitte beruhige dich. (Leise, ominöse Musik) (Viktor:) Nein, nein, ich verstehe. Ich verstehe. Das ändert natürlich alles. Okay. Ja. Lass mich ... Wir reden gleich weiter, okay? Pipaluk wird gleich die Abschlussrede halten, und ich werde dann im Anschluss einen Aufschub des Vertragsentwurfs beantragen. Bevor der Rat aufgelöst wird. Entschuldigt, aber was hat das hier zu bedeuten? Wir retten das Abkommen. Das kannst du nicht, du bist nicht mehr in der Position, das zu tun. Du verletzt die Richtlinien deiner Regierung und schwedische Interessen. Wenn das Abkommen unterzeichnet wird, stehen wir allein da. Ohne amerikanische Unterstützung im Fall eines russischen Angriffs. Danke, dass Sie alle gekommen sind. Dies war ein ereignisreicher Gipfel, aber auch eine große Ehre für Grönland, Sie alle hier bei uns zu haben. Lassen Sie mich Folgendes verkünden: Nach den Ereignissen der letzten vergangen Tage, und nachdem wir gesehen haben, dass Regierungschefs anderer Länder sich in Angelegenheiten einmischen, die nur uns in Grönland betreffen, wünschen wir uns alle nur das eine: Grönlands Unabhängigkeit. "Ich bin sehr zuversichtlich, dass Grönland endlich in der Lage sein wird, finanziell auf eigenen Füßen zu stehen." Natürlich auch mit der Hilfe unserer engsten Nachbarn in Nordamerika. Oh. - Was zum Teufel ... "Deshalb wird meine Regierung bald ein Referendum abhalten ..." Wusstest du davon? - Was? Ich danke Ihnen. Was sagt die dänische Regierung? Haben Sie sich mit Kopenhagen in dieser Frage abgestimmt? (Stimmengewirr) Oh fuck! Die Amerikaner haben uns schon wieder reingelegt. Das Abkommen hat keine bindende Wirkung, falls Grönland unabhängig wird. Ja, ich weiß. - Wie wär's, wenn ... Wartet. Ich komm gleich zurück. Wartet. Mein Gott. Hakan. Ich ruf dich gleich zurück. Hab eine Sensation für dich. - Was, im Ernst jetzt? Mhm. Sensationeller als die grönländische Unabhängigkeit? Willst du diese Sensation oder nicht? Dann gib mir dein Diktiergerät. - Natürlich. Ich geb's dir gleich wieder. (Schicksalsvolle Musik) Ah, hey! Hi. Sie ist hier. - Hi. Ich kann Sie aus dieser Sache wieder rausholen. Ach ja? - Ja. Wenn Sie der Welt sagen, was passiert ist. Das kann ich nicht. Das ist Ihre einzige Chance. Sonst überstellen wir Sie an die USA. (Angespannte Musik) Ich arbeite schon seit vielen Jahren mit den USA zusammen. Ich war in Bosnien bei den Friedenstruppen, da wurden wir einmal angegriffen. Und die Amerikaner haben mich gerettet. (Handyvibration) (Pipaluk:) (Ominöse Musik, Klopfen) (Liam:) Danke. Deborah. - Liam. Nun, ich habe meinen Teil erfüllt. Das Abkommen ist tot. Also einen letzten Anschub musste ich der Sache noch geben. Ja, aber Sie halten sich doch an unsere Abmachung. Richtig? Eine Angelegenheit wäre noch offen. Was? Ihr Sicherheitsdienst hält hier auf einem schwedischen Schiff eine für uns sehr wichtige Person gefangen. Sie wurden darüber nicht informiert. Sie muss an die USA ausgeliefert werden. (Bittere, ominöse Musik) Ja, aber wir sind in Grönland. Das ist dänisches Territorium, kein schwedisches. Aber das Schiff gehört zu Schweden. Darum könnten wir die Gefangene abholen, einen Transport durch die Stadt organisieren und sie dann an die USA ausliefern. Sobald die Gefangene hier ist, unterzeichnen wir den Vertrag. Also, sie haben dann mir die Leitung der gesamten Operation übertragen. Mithilfe der CIA. Die USA kommen ungeschoren davon, im Gegensatz zu mir. Ich wurde zum Sicherheitsrisiko. (Getragene, angespannte Musik) Danke. (Freizeichen) "Hier spricht Bojan Lisov." - Elsa Engström. "Ah, wie geht es Ihnen? Ich hab gehört, Sie mussten zurücktreten." Ja. Hören Sie, Sie ziehen da gerade gegen das falsche Land in den Krieg. Und ich kann Ihnen dabei helfen, Russlands Unschuld bei der ganzen Operation zu beweisen. "Sehr interessant, Elsa. Bitte, fahren Sie fort." Haben Sie ein Team in der Nähe? "Das kann ich weder verneinen noch bestätigen." Dann mach ich Ihnen jetzt einen Vorschlag. Wir haben die dänische Polizeichefin Katarina Iversen hier an Board. Wir könnten sie auf ein kleines Boot setzen. Können Sie uns lokalisieren? "Hab verstanden. Bis gleich." - Bis dann. Ja ... Okay, wir organisieren jetzt, dass Sie hier rauskommen. Hey, was ist mit meiner Familie? - Ja, jetzt. Sie sind außerhalb der Stadt. Im Südosten. Auf einem Schiffswrack. (Entschlossene, schicksalsvolle Musik) (Düstere, angespannte Musik) (Entschlossene, schicksalsvolle Musik) (Polizeisirene) Wo ist Katarina? Nicht hier. Schon bald wird alle Welt erfahren, mit wem du diesen Deal wirklich gemacht hast. (Bittere, angespannte Musik) (Sanfte, betrübte Musik) (Aufgeregte Schreie) (Sanfte, melancholische Musik) (Schluchzen) (Getragene, melancholische Musik) Es hätte nie so weit kommen dürfen. Dänemark hat mich nach Grönland geschickt, um zu verrotten. Die Amerikaner ... erkannten mein Potenzial. Was für ein Potenzial? Irgendwo in einem verschlafenen Nest sitzen, Befehle entgegennehmen von jemandem, den man nicht respektiert... Gerade du solltest das verstehen. Ich bin seinetwegen gekommen. Du bist für dich selbst gekommen. Für dein Leben. Dein Glück. So sind wir. (Düstere, ominöse Musik) Dann bringen Sie sie jetzt also nach Russland? Darüber sollten Sie sich keine Gedanken machen. Danke für eure Hilfe. (Getragene, nachdenkliche Musik) Ich hätte da noch eine Sache. (Liv kichert.) Okay. Bist du auch ganz sicher? - Ja. Mach's auf. (Gespannte Musik) Jetzt gibt's kein Zurück mehr. - Ja. (Bewegende, schicksalsvolle Musik) Sch, sch, sch, schhh ... Da wären wir also. - Du musst ganz leise sein. Hi, willkommen zu Hause. - Willkommen zu Hause. (Sanfter Chorgesang) Er ist eingeschlafen. Ja, du hast ihn in den Schlaf gewiegt. (Sie singen auf Grönländisch.) (Chor singt weiter.) Sieh mal. Das ist schön. Mein Gott, ist das süß. - Ja. Ist das ... - Ja. Da, da ist ein Schlitz. Oh, mit einer Karte drin. "Voller Freude und Zuversicht verkünden wir heute unsere Zusammenarbeit." "Die Bohrungen sollen so schnell wie möglich beginnen." Die nötigen Baumaßnahmen wurden bereits eingeleitet. Die Interessen Grönlands werden bestens gewahrt von unseren amerikanischen Partnern in Ittoqqortoormiit. Das ist ein herausragendes Beispiel arktischer Zusammenarbeit. Grönland erlangt endlich seine Unabhängigkeit. Wir, die USA, unterstützen jedes Streben nach Unabhängigkeit. (Chor singt weiter.) Und los geht's. Hast du gehört, was unsere Taucher im Wasser gefunden haben? Nein. Zehn tote Hunde. Einfach zerstückelt und ins Wasser geworfen. Echt? Also das ist ja ... - Wieder Tiere. (Düstere Musik) Diese Wilden. (Düstere, ominöse Musik) SWR 2022