v1.0 * Musik: Dear Leron, "Streets of Laredo" * # You're alive As long as the streets are living # I single you out I don't want to want to go home. # Lester! Was machst du da vorne für einen Stress? Nicht, Trev! Du stachelst ihn bloß weiter an. Du willst es wissen. Was Bruder? Herausforderung angenommen. Oh! Hallo, Madison! Jean! - Du besuchst deine Mutter also immer noch. Ja. Das erwartet sie von mir. - So viele werden vergessen, sobald sie unter der Erde sind. - Nicht Mum. So was würde sie niemals dulden. - Nein. Das würde sie nicht. Dass ich noch hier bin, würde sie freuen. Hier, wo ich hingehöre. Engelstrompeten! Also ehrlich! Hey! Na los, Bruder! Jetzt zieh! * Der Wagen hupt. * Hey! Du Mistkerl! - Los jetzt! Wie du willst! Na kommt, Jungs! - Na los, Lester! Wo bleibst du, Trevor? Ich schwitze noch nicht mal. Komm schon! Na los! Trevor, du Loser! Juhu! (Trevor) Lester! Lester! Lester! ... Bleiben Sie da! * Ein Telefon klingelt. * Mike! Wäre es möglich, einem Stier beizubringen, auf Befehl zu töten? Darüber denkst du immer noch nach? Gib zu, dass es verlockend ist! Collins war ein Idiot. Steht das nicht im Polizeibericht? Nicht wörtlich. Aber ja: In der Sache schon. "Also?" Vielleicht bin ich zu optimistisch. Aber ich glaube nicht, dass man so dumm sein kann. Aber einige Leute sind wirklich atemberaubend blöd. Ja. Aber wäre es möglich, einen Stier auf Mord abzurichten? Es ist vielleicht dein freier Tag. "Aber ich habe einen Todesfall." Braucht ihr mich da? Nein. Ein Radfahrer, der es übertrieben hat: Herzinfarkt. Warum seid ihr vor Ort? "Die Kollegen sind überlastet. Und ich bin eingesprungen." Breen muss die Angehörigen verständigen. Dann können wir ja über die Stier-Theorie reden. "Die Verbindung ist schlecht. Bis später!" Oh! * Ein Telefon klingelt. * Ach, Grundgütiger! Schon wieder einer? Ja, schon wieder. Lester Nyman hatte gestern einen Herzinfarkt. Herrje! - "Kommen Sie vorbei? Oder soll ich es Ihnen zuschicken?" - Nein. Ich komme vorbei. Heute Nachmittag ist alles fertig. Theoretisch ist jedes Tier dressierbar. Es wurden sogar Orcas dressiert. Und es lief nicht besonders gut. Für Mensch und Tier. Wenn man Fische dressieren kann, dann auch Stiere. Orcas sind aber Säugetiere. Stiere auch. Ja. Bitte schön! Danke! Einmal ohne alles. Ich würde gerne über mörderische Stiere philosophieren. Aber hier wartet noch ein toter Radfahrer auf mich. Ach, apropos: Mrs Nymans Reaktion auf den Tod ihres Mannes war eher merkwürdig. Ja? Mrs Tammie Nyman? Ja. Detective Constable Breen. Ich habe schlechte Nachrichten. Wollen wir reingehen? Äh ... Warte! Hast du "Nyman" gesagt? Ja. Die Frau von Lester Nyman, dem toten Radfahrer. Das mit dem Stier geschah auf der Farm der Nymans. Aber das Stieropfer hieß Collins. Ja. Aber der Zeuge war Trevor Nyman, der Farmer. Trevor Nyman, Lester Nymans Bruder, war tatsächlich dabei, als Lester tot vom Rad gekippt ist. Also! Was haben wir hier für eine Theorie? In der Tat eine sehr gute Frage. * Ein Telefon klingelt. * Gina! Was kann ich für Sie tun? Mike! Ich muss immer lachen, wenn Sie ans Telefon gehen. "Gina! Wie kann ich es für Sie tun?" Das sage ich nicht. Ich sage: "Was kann ich für Sie tun?" Ist doch dasselbe. Nein. ... Was gibt es? Oder besser: "Was gab es?" Das hier ist ein Mr Lester Nyman. Ah, der Radfahrer. Ah ja! Ja. Die Position ist ungewöhnlich. Ja. Ein Herzinfarkt. Oder? Ja. Die Vorerkrankungen, die in seinen Unterlagen stehen, machen einen Herzinfarkt am wahrscheinlichsten. Wieso radelt er mit Herzproblemen auf den Gipfel des Whakamoho? Weil Rad fahren toll ist. Ach ja? Mann, Maschine, frische Luft. Das Blut gerät in Wallung. Man spürt das Leben in den Extremitäten. Fahren Sie nicht gerne Rad? Hat mich nie begeistert. Schade! Lycra bringt das Beste im Mann hervor. Äh ... ja. Ähm ... Wenn es ein Herzinfarkt war, was mache ich dann hier? Da! Sehen Sie den Ausschlag? Diese Reaktion bereitet mir Sorgen. Das kann ich verstehen. Die finde ich überraschend. Wund gescheuert? Nein. Keine Zeichen von Reibung. Ein Wolf wäre weiter unten. Zwischen den Beinen. Das ist eine Reaktion auf etwas. Auf ein Gift? Nennen Sie es Instinkt! Aber hier stimmt was nicht. Dann bleibt er noch. Ich hoffte, dass Sie das sagen. Du hättest statt "Gift" und "Stier" auch einfach "dumm" und "Todeswunsch" schreiben können. Oder gar nichts. Nichts deutet darauf hin. Noch nicht! Noch deutet nichts darauf hin, dass hinter den Fällen noch mehr steckt. Da ist ein Ausschlag. Vielleicht ein neues Waschmittel, auf das er allergisch reagierte. Und im Fall von ... ... Manu Collins: War sein Tod in irgendeiner Weise außergewöhnlich oder verdächtig? Praktisch in jeder Hinsicht. Wo ist der Stier jetzt? Auf einer anderen Weide. Schien uns besser. Manu Collins ist einfach auf den Stier zugestürmt? Wir haben uns hier unterhalten. Hast du schon mal von Sanfermines gehört? Dem berühmten Stierlauf? Das spanische Fest, wo sie mit dreckigen Hosen wegrennen? Ja. - Das mache ich mit meinem Geld. Ich will dabei sein, wenn sie die Stiere freilassen. Und wenn die Stiere dann auf die Straße rennen, werde ich auf sie zulaufen. - Ach! Aber im letzten Moment werde ich abdrehen und mit ihnen mitlaufen. Ja. Ja! Genau so wird das werden. Was machst du? - Ich werde da so was von mitmachen. Juhu! Es stresst den Bullen, wenn man auf ihn zu rennt. Er tat, was die bei Stress tun. - Juhu! "Vielleicht hätte er es geschafft." Aber dann ... - Oh! Oh! Scheiße! Ich wollte ihn ablenken. Hey! ... Aber es ging zu schnell. - Ah! War Mr Collins bekannt dafür, so was zu tun? Sie meinen, ein Vollidiot zu sein? Ja, sozusagen. Keine Ahnung! Ich kannte ihn erst ein paar Tage. * Jemand schießt. * Das war sicher Mrs McTavish. Sie arbeitet hier und meint, wenn ein Stier so was gemacht hat, will man ihn nicht mehr hier haben. Der Gute hat einen Preis für Dummheit verdient, Aber nicht als Mordopfer. Trevor Nyman war Zeuge von 2 Todesfällen in den letzten ... Wie lange war das? ... 2 Monaten. Einfach dumm gelaufen für Trevor. Ja. Und wie. Es war kein gutes Jahr für den Nyman-Clan. Vor 6 Monaten hat sich Trevors Vater Karl umgebracht. Steckte sich eine Schrotflinte in den Mund. Und wer hat die Leiche gefunden? Bauunternehmer Jethro Nyman ist vor 2 Wochen beim Jetskifahren weit draußen vor Riverstone ertrunken. Wird Trevor da auch erwähnt? Nein. Wurde eine Woche gesucht, bevor die Leiche angespült wurde. Deutet irgendwas auf ein Verbrechen hin? Bisher nicht. Die Nymans hatten vielleicht nur eine krasse Pechsträhne. Niemand hat so viel Pech. Los! Das hier ist echt ein schönes Stück Land. Finde ich auch. Gibt es ein Problem? Oh, überhaupt nicht! Nur Routinefragen zum Tod Ihres Bruders. Ist Vorschrift. Ich konnte nichts machen. Er war tot, als ich bei ihm ankam. Mein Beileid! Danke! Auch wegen der anderen. Ihre Familie hatte ziemlich viel Pech. Kann man so sagen. Ihr Vater ist vor Kurzem gestorben. Hat Selbstmord begangen. Ein Schock, nehme ich an. Nein, das nicht. Er war todkrank und wollte selbst entscheiden. Es kam nicht überraschend? Es war nicht schön, "in die Scheune zu kommen. Aber eine Überraschung war es nicht." Und jetzt Ihr Bruder. Lester wusste, dass er eine schwache Pumpe hat. Er sah es als Herausforderung. Inwiefern? Er wollte dem Tod ins Gesicht lachen. Der Tod hat gewonnen. Ist Jethro Nyman ein Verwandter? War er. Ja, ein Cousin. Manu Collins war auch ein Cousin, sagten Sie? So was Ähnliches. "Was Ähnliches"? Als sein Testament verlesen wurde, erfuhren wir von der zweiten Familie, die mein Vater in Riverstone hatte. Oh! Also weniger ein Cousin, als vielmehr ein Halbbruder. Ja. Das wissen Sie seit der Testamentseröffnung? Ja. Was hat das mit Lesters Herzinfarkt zu tun? Ach! Sag es ihm einfach! Er wird es sowieso erfahren. * Er seufzt. * Mrs McTavish ist gewissermaßen die Chefin hier. Nicht nur gewissermaßen. Das Testament ist öffentlich. Wenn die Polizei es lesen will, kann sie das. Das Testament meines Vaters und die Verlesung waren eine Offenbarung. Wozu die ganzen Stühle? - Für alle, die der Testamentseröffnung beiwohnen. - Als Zeugen? Nein. - Ach! Typisch! Ich muss mich selber um einen Stuhl kümmern. Nehmen Sie ruhig schon Platz! Madison! Hey! - Hi! Kommen Sie rein! Es fehlt noch eine Person: Magnus Nyman. Hast du mal mit Dad geredet? - Ich rede mit dem Mistkerl nicht mehr seit, keine Ahnung, 2 Jahren. Auf Dads Beerdigung war er auch nicht. Sein eigener Bruder, und er kommt nicht. - Wir werden ohne ihn anfangen. Wer mich nicht kennt: Ich bin Madison Mathers, Anwältin bei "Emerson, Bogart & Nash". Karl Nyman beauftragte mich damit, sein Testament zu vollstrecken. Er verfügte ebenfalls, dass ich Sie hier versammle, um das Testament zu verlesen. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen. "Ich, Karl Harold Nyman, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, ..." Langweile sie nicht mit Einzelheiten! Spring zum Tonto-Ding! - Die Tontine. Ja, genau. Sage ich doch. - In seinem Testament hat mein Vater alles von der Farm, bis zu seinen Konten, an 10 Leute vererbt, über eine sogenannte "Tontine". Eine was, bitte? Wie wäre es, wenn ich uns allen eine Tasse Tee mache? Die Tontine ist nach einem Kerl namens Lorenzo di Tonti aus dem 17. Jahrhundert benannt. Eine Versicherungs-Investitions- Geschichte. Eine Gruppe Menschen teilt sich etwas von Wert. Stirbt einer, ... ... verteilt sich das Vermögen auf die Lebenden. Im Prinzip ja. Ursprünglich war die Nyman-Farm also im Besitz von 10 Leuten. Und jetzt sind es nur noch ... ... 7! Hm! Oder 6. Je nachdem, wo Magnus Nyman steckt. Okay! Gut! Sagen wir mal: Es sind 7! Was anfangs ein Anteil von 10 % war, ist jetzt ... ... 14,28 % wert. Ich bin ziemlich gut im Kopfrechnen. Schön! Und wie viel bekommt der Letzte? Äh ... 100 %. Du bist gut. Zählen da auch die Ehepartner? Nein. Das Erbe teilen sich nur Überlebende der ursprünglichen Gruppe. Wie praktisch! Aber wer sind die ganzen Leute? Also gut! Wir haben die Söhne. Lester und Trevor. Okay! Der Bruder Magnus und die Neffen Jethro und Oscar. So weit, so gut. Aber dann ist da noch diese andere Familie. Dass er Kinder mit einer anderen Frau hatte, hat er uns erst verraten, als er schon am Ende und am Sterben war. Ich sah ihn zum ersten Mal auf der Beerdigung. Das war "klasse". Ist die Mutter der zweiten Familie noch am Leben? Tot. Seit vielen Jahren. Wie die meisten Frauen in Dads Leben. Okay! Zweite Familie, alles klar. Aber es gibt noch einen Halbbruder. Von noch einer anderen Mutter aus dem Norden. War Dion Waters auf der Beerdigung? Nee. Der ist erst zur Testamentseröffnung aufgetaucht. "Ist er definitiv der Sohn Ihres Vaters?" Ja. Hat einen DNA-Test als Beweis. Und Dions Mutter? Selbes Spiel wie mit den anderen Frauen von Dad. Das heißt, sie ist verstorben? Und dann ... Der gute Geist der Familie. Sie hält die Farm am Laufen und gibt den Ton an. Nicht ungewöhnlich, sie im Testament zu bedenken. Aber was hat Reverend Greene getan, um das zu verdienen? Das ist eine gute Frage. Okay! Ich sehe, dass es ein mehrere Millionen schweres Motiv gibt, wenn man als Letzter die Farm erbt. Ja. Es gibt ein paar Tote und Vermisste, aber keinen tatsächlichen Mord. Nicht wahr? * Ein Telefon klingelt. * Aber vielleicht ja doch. ... Gina! Lester Nyman hatte also doch keinen Herzinfarkt. Doch! Es war ein schwerer Infarkt. Sein Herz ist praktisch explodiert. Aber warum es explodiert ist, ist interessant. Äh ... und warum? Koffein. Lester Nyman hatte extrem viel Koffein in seinem Blut. Er hat zu viel Kaffee getrunken? Nein. Die Werte sind extrem. Außerdem deutlich erhöhte Werte von Salbutamol. Asthma-Medizin. Lester war also auch Asthmatiker? Ja. Und er hatte keinen Geschmack. Das haben viele Leute. Geschmack wie Geruch. Geschmackssinn. Nicht Modegeschmack oder so. Na ja! Bei dem Lycra-Outfit? Da gibt es nichts zu meckern. Als Kind verlor er durch einen Schlag auf den Kopf Geruchs- und Geschmackssinn. Warum ist das wichtig? Er trank größere Mengen von einem Energy-Drink aus dieser Flasche. Mit sehr viel Koffein. Für jeden Menschen mit Geschmackssinn wäre das viel zu bitter. Weil Lester nichts schmeckt, ... ... trinkt er. Das Asthma-Medikament, Salbutamol, weitet seine Blutgefäße, womit das Koffein noch leichter zum Herz strömt. Er trank doch zu viel Koffein. Viel zu viel. Mehr, als man je erwarten würde. Er hat es nicht nur getrunken. ... Sie haben den Ausschlag auf seinem Po gesehen. Wie könnte ich den vergessen. Eine allergische Reaktion auf Koffein in seinen Shorts. In den Shorts? Die Polsterung in seinen Shorts war mit Koffeinlösung getränkt. Er hat es also auch durch die Haut am Po aufgenommen. Wenn so viel Koffein den Körper überflutet: Tick, tick, tick. Bum! Das Herz explodiert. Dann war es wohl kein Unfall. Koffeinlösung muss man herstellen und damit die Shorts tränken. Wie kann das ein Unfall sein? Ich glaube: Jetzt haben wir einen Mordfall. Herzinfarkt. Ertrunken. Stier. Wie sollen wir Nr. 1 beweisen? Vor allem, da die Mordwaffe bereits gebraten und mit Yorkshire-Pudding verspeist wurde. Da ist was dran. Tut mir leid! Ein schlechter Witz. Nein. Ich weiß. Aber vielleicht war er nicht Nummer 1. War es Selbstmord? Das müssen wir rausfinden. Und Tammie Nyman: Lesters Frau reagierte komisch auf die Nachricht von seinem Tod. Soll ich wirklich nicht reinkommen? Ich kann bleiben. Nein. Äh ... Ich muss telefonieren. Danke! Verstehe! Wie gesagt: Mein Beileid! Hm. Danke! Sprich noch mal mit ihr! Wir befragen die anderen. Und begründen das Ganze wie genau? Nennen wir es "offene Fragen". Was für offene Fragen? Nur Routine-Fragen. Bei unerwarteten Todesfällen tauchen immer Fragen auf, fürchte ich. Lesters Tod war unerwartet? Nicht? Ich sagte ihm seit Jahren, dass er langsamer machen muss. Aber er musste immer übertreiben. Mit seiner Vorerkrankung? Ja, mit seiner Vorerkrankung. Manche wollen nicht wahrhaben, dass sie sterblich sind. Bei ihm ging es um mehr. "Herausforderung! Survival of the fittest!" Sein Vater hat ihm das eingebläut. Sein Vater, der Selbstmord begangen hat. Ironisch. Oder? Ja, schon. Was sind das für Routine-Fragen? Oder stellen Sie die etwa schon? Lesters Fahrrad-Bekleidung. Seine MIMAL-Kluft? Bitte? "Mittelalter Mann in Lycra". Verstehe! Er hatte Ausschlag. Vielleicht eine Reaktion auf etwas in seinen Shorts? Eine offene Frage, was die Todesursache angeht. Das hat nichts mit mir zu tun. Ich habe nicht gesagt, ... Sein ganzes Fahrradzeug, von den stinkigen Klamotten bis zu seinem blöden Rad, habe ich nie angerührt. Das war sein Spielzeug. Okay! Waren das alle offenen Fragen? Nicht ganz. In Lesters Blut war ungewöhnlich viel Koffein. Von seinem widerlichen Drink. Fragen Sie seinen Cousin! Welchen? Oscar. Ihm gehört das "High Health" in der Stadt. Da kaufte er das Zeug. Er hatte eh keinen Geschmackssinn. Waren das Ihre Fragen? Ich habe noch andere Dinge zu erledigen. Es waren nicht gerade goldene Monate für die Familie. Zuerst der Selbstmord Ihres Onkels. Wahrscheinlich. Karl war dafür, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Dann Manu Collins. Den traf ich bloß ein paar Mal. Ziemlicher Idiot, wie ich fand. Dann noch Ihr Bruder. Ja. Aber das war seine eigene verdammte Schuld. Jethro mochte 2 Dinge im Leben: sich besaufen und mit seinem Jetski rumdüsen, was sich nicht gut verträgt. Und jetzt Ihr Cousin. Lester. Tja! Lester kannte die Risiken. Ich habe ihm jedes Mal einen Vortrag gehalten. Aber er konnte darüber nur lachen. Er wollte nicht hören. Als er und Trev vorausgefahren sind, das war typisch. Er konnte nie eine Herausforderung ablehnen. Sie waren auch dabei? Oh ja! Wie jeden zweiten Sonntag. Sie waren aber nicht oben auf dem Berg. Meistens fahre ich da nicht rauf. Das ist mir "zu schweißtreibend. Ich bin zu meinem Auto gefahren, habe zusammengepackt" und bin nach Hause. Wie immer! Bin ich etwa eine dieser "offenen Fragen", die Sie haben? Nein. War auf dieser Tour irgendwas ungewöhnlich? Abgesehen von Lesters Tod? Ja, abgesehen davon. Doch! Da war was. Ja, bevor wir losgefahren sind. Lester und dieser Schwachkopf Dion "hatten sich in den Haaren. Die Anwältin ist dazwischengegangen." Und wie? - Sag es ihm! - Verpiss dich! Der Clown macht alles kaputt, wenn wir uns nicht zusammentun und ihn aufhalten. Was hätte er kaputt gemacht? Lesters Pläne für die Familienfarm. Und die waren? Das Land zu verkaufen. Stück für Stück. Und was hatte Dion für Pläne? Keine Ahnung! Er ist später an uns vorbeigerast. * Das Auto hupt. * Du Mistkerl! Seitdem habe ich ihn nicht gesehen. Ist auch nicht schade drum. Ist er eine dieser "offenen Fragen"? Möglicherweise. Vielen Dank! * Er schnarcht leise. * Reverend! Hm! Ja. Was? Detective! Morgen! Im Gespräch mit einer höheren Macht? Das kann man fast so sagen. Ja. Ich habe gestern Nacht schlecht geschlafen. Schön, dass Sie wieder da sind! Ich war nie wirklich weg. Aber ich dachte, wegen der Sache letztes Mal. Nein. Die Kirche ist heutzutage sehr tolerant. Man könnte fast sagen: "progressiv". Und es herrscht Personalmangel. Was kann ich für Sie tun? Äh ... Lester Nyman. Er ist am Wochenende verstorben. Ja. Davon habe ich schon erfahren. Madison Mathers, die Anwältin, die das Testament abwickelt, hat mich gestern kontaktiert. Wegen der Tontine. Es ähm ... Es passiert. Nicht wahr? Was genau? Dass jemand die anderen Mitglieder umbringt. Wie kommen Sie darauf? Wenn Miss Mathers anruft wegen des neuen Verteilungsdokuments, ... Bisher 3 Mal. ... da frage ich mich, ob ich der Nächste bin. Daher die schlaflose Nacht. Nächte! Für etwas zu sterben, das man nie wollte, macht einen verrückt. Wieso sind Sie überhaupt Teil dieser Tontine? In seinen letzten Monaten fing Karl Nyman an, Gottesdienste zu besuchen. Er saß ganz hinten und machte Notizen. Hinterher nahm er mich ins Verhör wegen meiner Predigt. Das ist Propaganda für einen Gott, der nicht existiert. Ich gebe den Menschen damit etwas Hoffnung. Die Toten kommen in ein Königreich im Himmel? Humbug! Das Leben auf Erden ist das einzige, das wir je haben werden. Es gab Tage, da hätte er mich beinahe überzeugt. Und wieso hat er Ihnen dann 10 % von seinem Besitz vererbt? Das habe ich mich auch gefragt. Bis ich seinen Brief las. Was für einen Brief? "Auf der Testamentseröffnung bekamen alle einen Brief von Karl Nyman." "Was stand drin?" "Was Karl mir oft gesagt hatte:" Ich sei ein Scharlatan, der einen erfundenen Gott predigt. Er hoffe, dass ich durch das Erbe endlich meinen Irrtum einsehe. Und wie genau sollte das geschehen? Anfangs dachte ich, er meine, dass mich Schuldgefühle plagen würden, weil ich so unverdient bedacht worden war. Dann gab es die ersten Todesfälle. Und ich begriff, dass es eine Drohung war. Karl Nyman wollte mir sagen, dass ich irgendwann einsehen werde, dass es keinen Himmel gibt. Und keinen Gott. Ha! Nicht, dass Karl Nyman ihm jemals begegnen wird. Für solche Leute gibt es einen anderen Ort. Sie mochten ihn nicht? Die ganze Bagage war nie zu was nütze. Und was auf der Farm alles passiert ist! Und zwar? Dazu möchte ich mich nicht äußern. In diesem Raum hier? Ich möchte es nirgendwo sagen. Aber ich kann sagen, dass beide einen sehr dunklen Charakter haben. Karl und Magnus? Ein faules Ei gleicht dem anderen. Ich würde mich von diesem Gesocks möglichst fernhalten. - Danke für die moralische Unterstützung, Jean. - Hm. Laut Reverend Green glaubte Karl Nyman nicht an Gott. Ich weiß nicht, ob uns das weiterhilft. Hattest du bei Jethros Frau Glück? Ach! Wie man es nimmt. Hä? Kristin? Was hat Jools Fahey hier zu suchen? Tja! Berechtigte Frage. Oh! Detective Sims. Jools! Ist sie etwa ... Ist sie. Oder war kurzzeitig. Bitte sehr! Oh, danke! Das eben tut mir leid. Manchmal überfordert mich das alles. Es war eine schwere Zeit. Also! Was sind diese "offenen Fragen"? Äh ... nur ein paar Fragen über Jethro. Etwas spät, fürchte ich. Die Beerdigung war schon vor Wochen. Und dass Sie Jethro geheiratet haben, ist offensichtlich auch noch nicht lange her. Vor 3 Monaten. Nach dem Tod von Mitch wollte ich mich nie wieder auf jemanden einlassen. Wirklich! Schluss mit Trübsal und gebrochenem Herzen. Aber da tauchte er auf, in dieser Bar: jung, attraktiv, leidenschaftlich. Dachte ich jedenfalls. Am Tag, als Jethro umgekommen ist, war da irgendetwas ungewöhnlich? Ich war die meiste Zeit nicht hier. "Die meiste Zeit"? Ich bin morgens gefahren. Ich brauchte etwas Abstand. Abstand wovon? Ihm. Und wo waren Sie? Ich war in Hamilton, bei meiner Mutter. Als ihr letzter Mann starb, ... ... war sie in Hamilton bei ihrer Mutter. Dann müssen wir uns unterhalten. Ich habe ihn nicht umgebracht, falls Sie das denken. Nein. Das war nicht nötig. Das hat er alleine hingekriegt, mit dem Trinken. Der schlimmste Fehler meine Lebens. Jethro war vor allem eine Ablenkung von Mitch. Eine stürmische Romanze. Aber er hatte nur 2 Leidenschaften, nicht 3. Und die waren? Sein verfluchter Jetski. Wurde nur vom Alkohol übertroffen. Ach! Das endlose Trinken! Die Dritte wollten Sie sein. Ja. Aber auf 3 wollte er sich nicht einlassen. Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? Beim Frühstück. Er hatte "schon getrunken, um sich aufs Meeting am Mittag in Riverstone einzustimmen." "Welches Meeting?" Ein heimliches Treffen wegen der Farm. Nur war nach den Drinks nichts mit "heimlich". Was war nicht heimlich? Sie wollten die Farm umbauen zum Golfplatz mit Ferienhäusern. Mit "sie" meinen Sie? "Jethro und sein Cousin Lester, der dieses Wochenende gestorben ist." Aber Jethro hat nur ein Zehntel der Farm geerbt. Er und Lester wollten die anderen überzeugen, um Karl eins reinzuwürgen. Darum ging es bei dem Meeting. Sein Treffen in Riverstone war mit Lester? Keine Ahnung! Das sagte er nicht. Wissen Sie, wie das Treffen lief? Wir telefonierten am Nachmittag. Aber er erwähnte es nicht. Er sagte, ihm sei schlecht. Ich sagte, er soll zum Arzt gehen. "Der Idiot fuhr stattdessen mit seinem Jetski raus. Laut Polizei ist ihm weit draußen vermutlich das Benzin ausgegangen. Und dann hatte er die Wahl," auf Hilfe zu warten und an Unterkühlung zu sterben oder zurückzuschwimmen und zu ertrinken. Wie meinten Sie das, dass Jethro und Lester Karl eins reinwürgen wollten? Wegen seiner Briefe. In denen stand, wie jämmerlich sie eigentlich waren. Ich war ja, wie Sie wissen, schon mal hier. Ich dachte mir, dass Sie ihn sehen wollen. Sie sind, wie ich weiß, sehr gründlich, Detective. Hat Jethro erklärt, wie die Regelung bezüglich des Erbes war? Die Tontine? Oh ja! Aber ich war nie bedacht und wollte es auch nie. Wie gesagt: Ich wollte einen Neuanfang. Aber c'est la vie. Sie wollen nicht zufällig einen Jetski kaufen? Die Küstenwache hat ihn mir zurückgebracht. Ja. ... Okay! Danke! Also! Das Pflegeheim in Hamilton bestätigt, dass Jools Fahey an dem Tag dort gewesen ist. Sie muss aufhören, ihre Mutter zu besuchen. Ja. Und hier ist noch der Bericht der Rechtsmedizin für Jethro. Todesursache: Ertrinken. Ebenso denkbar wäre aber Unterkühlung. Ähm ... Das meiste hier drin ist ziemlich nebulös. Klar! Er schwamm eine Woche im Meer herum. Aber er war kein wirklich gesunder Mann, als er gestorben ist. Falls das Sinn ergibt. Er hatte Blutungen im Magen. Und seine Leber war vollkommen hinüber. Das passt dazu, dass ihm ein Ruf als schwerer Alkoholiker vorauseilte. Karl: definitiv Selbstmord? Ja, bestätigt. Krebs im fortgeschrittenen Stadium. Mehrere Operationen, aber der Kampf war aussichtslos. Er hat seinen Arzt an dem Morgen angerufen und gesagt, er wolle tun, "was die verblödete Quacksalberschaft nicht hinkriegt und das verdammte Ding endlich loswerden." Er schrieb einen Abschiedsbrief, in dem er jeden verflucht. Dann ab in die Scheune ... Er war ein großer Briefeschreiber. Der war für Jethro. Laut Reverend Greene hat jeder einen gekriegt. In diesem steht, dass Jethro ein wertloses Leben geführt hat und ein aufgeblasener Nichtsnutz gewesen ist. Onkel Karl hoffte, dass die Erbschaft ihn endlich lehren würde, was harte Arbeit und Disziplin wert sind. Heißt das, dass ich noch mal zu Tammie muss? Sie hat echt was gegen mich. Ich fürchte, ja. Wurden der verschollene Dion Waters und sein BMW noch mal gesichtet? Auf seinem Handy war nur die Mailbox. Ich hinterließ eine Nachricht. Dasselbe auf dem Festnetz. Eine halbe Stunde später ruft mich ein Drogenteam an und fragt, warum ich an Dion interessiert bin. Die versuchen schon seit ein paar Wochen, sein Versteck zu finden. Weil ... Er hat einen Abschluss in Chemie und nutzt seine Sachkenntnisse zur Herstellung von Meth. Ah! Aktueller Stand: 3 Tote. Aber nur "ein" nachgewiesener Mordfall. Hm! Und 2 sind spurlos verschwunden. Was ist mit Awhina Collins? Ich fahre morgen nach Riverstone, um sie zu befragen. Gut! Ich will von den Briefen so viele lesen, wie wir kriegen können. Meinst du, Karl Nyman könnte hier aus seinem Grab die Fäden ziehen? Kein schlechter Gedanke! Vielleicht ist sein rachsüchtiger Geist in den Stier geschlüpft. Das habe ich gehört. Was ist jetzt wieder? Eine Sache, dann sind Sie mich wieder los. Vorerst. Was? Bekam Lester zufällig einen Brief bei der Testamentseröffnung? Ja. Wieso? Haben Sie den Brief noch? Ja. Und wieder: Wieso? Ich habe das Notfallmedikament auf den Tisch gelegt. ... Ah, Detective! Oscar! Bin froh, dass es dir gut geht! Bei all dem. - Danke! Sehr nett von dir. Dieser Brief wäre sehr hilfreich für die Ermittlungen. Was genau für Ermittlungen? Ihr Vorgesetzter redet nur von "verdächtigen Umständen". Mehr darf ich auch nicht sagen. Hilft der blöde Brief, den Leichnam freizugeben? Hoffentlich ja. Na schön! Bekamen Sie einen Brief von Karl? Ja. Ich habe ihn gelesen und weggeschmissen. Weil ... Ein trauriger, alter Mann beschreibt nur, was für eine Platzverschwendung ich wäre und hofft, diese Erbschaft würde einen Mann aus mir machen. Hat sie das? Ich hoffe, das fragen Sie nicht ernsthaft. Die Farm ist ein wertvolles Erbe. Das muss Ihr Leben doch beeinflusst haben. Dieser verfluchte Ort ist mir egal. Echt! Wieso verflucht? Meine Mutter ist dort gestorben. Mein Vater wurde von Karl um seinen Anteil betrogen. Der Ort brachte mir nur Kummer. - Hier! Zufrieden? Ist mein einziges Foto von ihm. Da habe ich meinen Vater zum letzten Mal gesehen. Er traf uns nur selten, um uns geheim zu halten. Hier! Danke! Sie haben einen Abschluss in Chemie, wie ich sehe. Ja. und? Aber Sie arbeiten im Change Management? Das Studium war nur, um den Alten zu beruhigen. Naturwissenschaften waren sein Ding. Ich dachte, Landwirtschaft. Passt doch. So lernte er meine Mutter kennen: Bei einem Vortrag zu ökologischem Pflanzenschutz. Sie ist Wissenschaftlerin? War sie. Sie ist auch schon tot. Nur mich gibt es noch. Können Sie zum Punkt kommen? Ich muss meinen Flieger erwischen. Ich halte Sie nicht lange auf. Ja. Ich kann nicht mehr sagen. Mit den meisten der Leute hatte ich nur einmal zu tun. "Mit den meisten" heißt? Ja. Der mit dem Jetski. Jethro Nyman. Ja. Er rief an. Er hätte einen Plan für die Farm, den ich mir nicht entgehen lassen sollte. Danach meldete er sich nicht mehr. Weil er tot ist. Genau wie Lester, Manu und Dad. Wenn Sie mich entschuldigen würden? Ich muss jetzt wirklich los. Danke! Kann ich Ihnen helfen, Detective? Es war niemand im Haus. Das Los eines Farmers. Es ist immer was zu tun. Hätten Sie dennoch Zeit für einen Tee? Kriegen wir gerade so hin. Es ist wirklich ein schönes Stück Land. Gefängnisse müssen nicht hässlich sein. So empfinden Sie das? An schlechten Tagen. Und heute ist ein schlechter Tag? Gab schon bessere. Ich will damit bloß sagen, dass dieser Ort mein Leben war. Daneben gab es nur die Uni. Was haben Sie studiert? Bio-Wissenschaften. War super! Aber ich kam wieder, um dem Alten zu helfen. Von wegen "studieren lohnt sich"! Warum fechten Sie das Testament nicht an? Sie und Ihr Bruder hatten sicher mehr Rechte an der Farm als die anderen. Lester hatte sich lange von der Farm verabschiedet. Brach Vater das Herz, dass sein Goldjunge dem Schicksal den Rücken kehrt. Ich glaube, das hat den ganzen Tontine-Unsinn ausgelöst. Lester wollte es nicht anfechten? Doch! Aber ich nicht. Warum nicht? Hat man mir geraten. Hat wer? Jemand mit Ahnung von solchem Kram. Hier ist eine Stärkung, während Sie sich unterhalten. Danke! Und wo Sie hier sind: Die Briefe, die alle bei der Testamentseröffnung bekamen. Könnte ich die mal sehen? Was Karl mir geschrieben hat, als er im Sterben lag, ist privat und persönlich. Sie brauchen einen Gerichtsbeschluss und eine Spezialeinheit, bevor ihn jemand lesen darf. Verstanden? Verstanden! So wichtig ist er dann auch wieder nicht. Trevor? Ich habe keinen gekriegt. Gab es nicht für alle einen? Für alle außer mich. Ist ja seltsam! Finden Sie nicht? Nein. Es zeigt, was mein Vater von mir hielt. Inwiefern? Nach so vielen Jahren, die ich hier geschuftet und alles alleine gestemmt habe: Wissen Sie, was er da in seinem Testament bei mir angegeben hat? Arbeitslos! Das war das höchste der Gefühle, die mein Vater für mich hatte. Also nein. Mir hat er nicht geschrieben. Danke, dass Sie sich Zeit nehmen! Selbstverständlich! Karl Nymans Testament. Ja. Wie kann ich Ihnen helfen? Warum haben die Nyman-Brüder es nicht angefochten? Fragen Sie besser die beiden! Einer davon ist tot. Verzeihung! Fragen Sie Trevor! Ich frage Sie als Testamentsvollstreckerin. Ich arbeite in Karl Nymans Auftrag. Ich darf den Begünstigten keine rechtlichen Hinweise geben. Trevor sagte, er hat sich beraten lassen. Hat er auch gesagt, von wem? Nein. Vermutlich wurde ihm davon abgeraten. Auf welcher Grundlage? Das weiß ich nicht. Verstehe! Rein hypothetisch: Wenn er Sie gefragt hätte, hätten Sie zur Anfechtung geraten? Wenn es unter uns bleibt: Nach meinem Wissenstand wäre ich dafür. Aber er hat mich nicht angesprochen. Verstehe! Tut mir leid! Ich scheine Ihnen nicht weiterhelfen zu können. Im Gegenteil. Alles hilft. Als Karl Nyman seinen Nachlass regeln wollte, war die Tontine seine Idee? Er wusste, wie er sein Vermögen aufteilen wollte. Ich habe es rechtlich als etwas eingestuft, das der Idee einer Tontine ähnelt und half, den Vertrag aufzusetzen. Er schien zufrieden. Das war schon ausgefallen. Sagen wir: Es war interessanter als ein typischer Kaufvertrag für eine 4-Zimmer-Wohnung. Denke ich mir. Bye! Als er die Tontine aufsetzte, schien er zu wissen, dass sich bald alle gegenseitig um die Ecke bringen, um zu gewinnen. Das ist echt finster. Jeder Brief ist eine Herausforderung: "Willst du die Farm haben, verdien sie dir!" Das bedeutet, es könnte mehr als einen Mörder geben. Könnte sein. Okay! Mögliche Giftmischer: Oscar Nyman. Eindeutig. Wir wissen: Er war auf der Fahrradtour dabei. Und er hat Lester diesen Energiedrink verkauft. Er hätte ihn vertauschen können. Oscar, der sicher was mit Lesters Frau am Laufen hat. Dann brach er wohl deswegen die Radtour ab. Ja, für ein Schäferstündchen. Zweifaches Motiv! Awhina Collins hat einen Abschluss in Chemie. Genau wie Trevor Nyman. Und der verschollene Dion Waters. Und wo zum Teufel steckt Magnus? Richtig! Lassen wir es doch laufen und verhaften den, der übrig bleibt. Okay! Das habe ich mir in Gedanken ausgemalt. Ich wollte es nicht laut sagen. Sehr gut! Weiter so, Breen! Lust auf ein Liedchen? Vielleicht später! Erzählen Sie mir alles über die Nyman-Brüder! Wie kommen Sie darauf, dass ich was über die 2 Halunken wüsste? Sie wissen, dass es Halunken waren. Wie ich Sie kenne, ist das nicht alles. Nun ja. Früher wurde von allen möglichen Partys auf der Farm gemunkelt. Oh! Nicht dass Rufus und ich jemals dort gewesen wären. Natürlich nicht. Die Männer haben Karten gespielt und getrunken, die Frauen getanzt. Irgendwann bildeten sich Paare. "Paare"? Es waren die 70er. Autoschlüssel in der Obstschale und so. Und dann gab es noch Drogen. Wirklich? Karl hatte alles Mögliche angebaut und dann damit experimentiert. Marihuana? Ha! Kinderkram dagegen. Er hat meiner Freundin Tilly Mathers Engelstrompete gegen ihr Asthma gegeben. Es hat geholfen. Aber sie war mehrere Tage blind davon. "Tilly Mathers". Verwandt mit Madison Mathers? Die Mutter. Danach war sie anders. Hatte den Humor verloren. Klingt, als wäre Karl ein Hippie gewesen. Nach Marys Tod hatte er sich verändert. Mary war seine Frau. Sie starb durch Komplikationen bei Trevors Geburt. Was war zwischen ihm und seinem Bruder Magnus? Den beiden gehörte die Farm. Die Beziehung zerbrach wegen Anna. "Anna"? Magnus' Frau. Sie ertrank in einem Teich auf der Farm bei einer dieser Partys und hinterließ 2 Kinder: Oscar und Jethro. Dann übernahm Karl die Farm. Was seltsam war, weil Magnus der Farmer war. Eine Ahnung, wo Magnus sein könnte? Ich habe gehört, er verdient sein Geld mit töten. Reverend Greene! Ich meine töten im Sinne von jagen. Verstehe! Die Brüder konnten einander nicht länger ertragen und regelten das mit der Farm mit einem Kartenspiel. Und Karl hat gewonnen. Angeblich hat er geschummelt. - Magnus hat geschworen, sich die Farm zurückzuholen. Nur: Wo ist er jetzt? Meinetwegen kann er die Farm haben. Ich habe soeben unterschrieben, dass ich auf meinen Anteil verzichte. Ein ganz schönes Vermögen, was Sie in den Wind schlagen. Ich mag mein Leben, wie es ist. Ein verdorbener Haufen Halunken, wie ich gesagt habe. * Sie spielt ein Kirchenlied. * Ich werde dann besser gehen. Ich hoffe für den Reverend, der Täter bekommt die Nachricht. Die Schlinge zieht sich zu, und er zieht den Kopf ein. Die Schlinge zieht sich zu? Langsam. ... Vielleicht. Lesters Beerdigung ist morgen. Unter Leitung von Reverend Greene. Das wird sicher interessant. Alle sind wieder in einem Raum. Da hat wieder ein Idiot das Ortsschild umgefahren. Ha! (Funk) "Ich wiederhole: schwarzer BMW auf der Riverstone." Ein schwarzer BMW? Breen an Zentrale! Habt ihr ein Nummernschild vom BMW? "Allerdings: HEY 498." Wir kommen hin. Ich mache das. Detective! Hey, Chris! Da war nichts mehr zu machen. Vielen Dank! Boss! Ja, es war Dion Waters. Und wieder einer weniger. Wie bei allen Mietern hielt ich Mr Waters einen Vortrag über die Regeln, gab ihm den Schlüssel und ließ sie allein. "Sie"? Ihn und diese Anwältin, die alles organisiert hat. Madison Mathers? Ja, genau die. Und wann war das? Letzte Woche Mittwoch. Für wie lange hat er bezahlt? Einen Monat im Voraus. Etwas ungewöhnlich. Oder nicht? Er hatte hier beruflich zu tun. Es ist Nebensaison. Da ist jede Buchung willkommen. Verständlich. Es ist eine reine Ferienwohnung. Natürlich. Ich zahle auch Steuern. Dafür interessieren wir uns nicht. Nicht, dass ... Danke für Ihre Hilfe! Wow! Nicht die gewöhnlichste Ferienbeschäftigung. Ich begrüße die Gäste und räume auf. Was die hier tun, geht mich nichts an. Das muss ins Protokoll. Natürlich! Steht es im Protokoll? Auf jeden Fall. Danke! Sie haben sehr geholfen. Das muss ins Protokoll. Wir melden uns, falls was fehlt. Genug Meth, um die Zeit zu beschleunigen. Er hat so viel Gift in sich. Er muss erst dekontaminiert werden, bevor ich an die Leiche kann. Aha! Jetzt verstehe ich das hier. Den Trick habe ich als Praktikantin in einem Vorort von Tschernobyl gelernt. Das Gift ist Meth? Und viele andere. Welche genau, wird die Toxikologie bestätigen. Das hier war um seinen Bauch gebunden. Ich sollte es wohl besser nicht aus der Tüte nehmen. Da sind viele Dinge drin, die einen umbringen könnten. Das fasse ich als Ja auf. ... Kannst du das lesen? Mal sehen! "Verschwendest dein Talent, lebst im selbst erschaffenen Nichts. Verlass dieses Nichts oder bleib für immer dort!" Dasselbe wie bei den anderen: "Nimm dir, was du willst, bevor es dir jemand wegschnappt!" "Töte oder stirb!" Oder erledige dich aus Versehen selber! Was kann ich für Sie tun? Die Wohnung, die Sie für Dion Waters gemietet haben. Die er als Drogenlabor benutzt hat. Sie wissen schon davon. Die Besitzerin war wenig erfreut. Verständlich. Sie buchten die Wohnung für ihn. Ich wusste nicht, dass er da Meth herstellt. Das glaube ich gerne. Es war ein Gefallen für Trevor. Er tat mir leid. Sehr freundlich! Nach der Testamentsverlesung fanden Manu Collins und Dion Waters, dass Ihnen als Mitbesitzer der Farm das Recht zukäme, dort zu wohnen. Manu blieb, wie wir wissen, nicht lange. Aber Dion wollte offenbar nicht so schnell wieder gehen. Er zeigte rasch Anzeichen für ein ernstes Drogenproblem. Da sind Sie eingesprungen. Trevor war dankbar. Dion war zufrieden, aus bekannten Gründen. Er konnte von dort aus operieren. Sieht so aus. Ein Ort, den Sie bezahlten. Ich bin keine Wohltäterin. Als Testamentsvollstreckerin kann ich hohe Ausgaben abrechnen. Ich habe ein Problem gelöst. Die Kosten werden mir erstattet. Ja. Sie dachten, Sie hätten das Dion-Problem gelöst. Aber er war nicht fertig. Er hatte interessante Ideen zur Zukunft der Nyman-Farm. Lester bat ihn um ein Treffen vor der Fahrradtour. Ich lasse nicht zu, dass du hier mit deinen Junkie-Brüdern rumhängst. Und wie? Verpiss dich! - Sag es ihm! "Mr Waters nahm das nicht gut auf. Alle gingen ihrer Wege. Ende der Geschichte." Ja. Für Lester und Dion jedenfalls. Sind wir durch? Ich muss mich noch um andere Dinge kümmern. Natürlich! Zeugen sagen, dass Dion Waters das Ortsschild mit 20 km/h gerammt hat. Er kam von der Straße ab und starb. Laut Autopsiebericht litt er an multiplem Organversagen, einschließlich Leber, Nieren, Milz. Was zu den vielen Giften passt. Darunter auch Rizin. Er besaß es in natürlicher Form. Als Samen des Wunderbaums. Und aufbereitet. Also fein gemahlen. Im Labor waren mehr Gifte: Knollenblätterpilze, Tollkirsche, Engelstrompete, Schierling. Alle giftigen Gewächse Neuseelands. Und ebenso eine Tüte reines Koffeinpulver. Ihr seid knapp dran für die Beerdigung. Das heißt, du kommst nicht mit? Hm! Könnt ihr übernehmen. Klar! Dann ... * Orgel-Musik * Haben Sie sich verlaufen, Detective? Ich wollte eigentlich mit Trevor reden. Er ist auf der Beerdigung seines Bruders, wie Sie sicher wissen. Ach so, ja! Ist das heute? Sie sind nicht dabei? Ich gehe nur noch zu meiner eigenen Beerdigung und glaube nicht, dass es allzu bald dazu kommt. Nein. Und was ist hier passiert? Da stand ein Gebäude. Und es ist abgebrannt. Und wann war das? Neulich nachts. Haben Sie Dokumente, laut denen Sie sich auf meinem Land aufhalten dürfen? Sie betrachten es als Ihr Land? Ich lebe schon ewig hier. Ja. Mein Land. Sie sind Miterbin, laut Tontine. Ab jetzt mit 20 %, soweit ich weiß. Sie wissen, dass jemand die anderen Erben aus dem Weg räumt. Sollen die mal versuchen. Oder es besser lassen. Kann ich Sie zu Ihrem Fahrzeug begleiten, Detective? * Es klickt. * Ich habe mich nur vergewissert, dass ich keine Kugel geladen habe. Nicht, dass versehentlich eine in Ihrem Rücken landet. Ich möchte ungern erschossen werden. Was für ein Gebäude ist da abgebrannt? Seit Ewigkeiten stand das schon da: eine Art Arbeitsraum. Was für Arbeit? Das hier ist eine Farm. Farmarbeit! Hören Sie! Ich war nie ein Freund der Polizei. Ich mache sicher nicht Ihre Arbeit für Sie. Und wenn es Morde verhindern kann? Bei der Qualität der Toten: Sind Sie überzeugt, dass der Täter der Welt keinen Gefallen tut? Sie sollten nicht die Nächste sein. Dann halten Sie mich also nicht für die Mörderin. * Sie lacht. * # (Alle) Nor shall my sword # sleep in my hand # Till we have built # Jerusalem # in England's green # and pleasant land. # Ich möchte nun Lesters Bruder Trevor bitten, ein paar Worte zu sagen. Tut mir leid, Bruder! Du hast dich geirrt. Als wir Kinder waren, hat Lester behauptet, er würde ewig leben. Er dachte, wenn er fest genug daran glaubt, würde es wahr. In dem Bewusstsein lebte er und ... Schön, dass du auch noch kommst, Dad! Ich war beschäftigt. - Und bei Jethro? Warst du auch zu beschäftigt bei seiner Beerdigung? Hast du mich etwa vermisst? - Dein eigener Sohn. Du warst nicht da. - Hör auf rumzuheulen! Jetzt kannst du mit Lesters Frau vögeln, wie du willst. (Leise) Wusste ich es doch. Du widerlicher Mistkerl! Bitte! Das hier ist ein Gotteshaus. Eine Sache verstehe ich nicht. Nur eine? Warum sollte Karl Briefe an alle hinterlassen, außer an seinen Sohn Trevor? Wer sagt, dass er keinen gekriegt hat? Er selbst. Vielleicht musste ihm sein Vater einfach keinen Brief schreiben. Ja, vielleicht. Oder die Anwältin überreichte Trevor nach der Testamentseröffnung hier im Haus einen Brief. Wieso sagt er mir, dass er keinen bekommen hat? Schade, dass er nicht hier ist, um es Ihnen zu erklären! War die Beerdigung schön? Gab es noch mehr Leichen? Nein. Aber wir haben Magnus festgenommen. Weswegen? Ja! Zieh Leine, du alter Mistkerl! Hey! Pisser! Vergessen Sie es, Mr Nyman! Ist er noch betrunken, oder kann ich mit ihm reden? Sieh dir erst seinen Truck an! Ich glaube, das Familienmotto der Nymans ist: "Wenn es sich bewegt, töte es!" Magnus sagt, er hat sie alle monatelang nicht gesehen. Seit Karls Beerdigung war er weg. Kann das jemand bestätigen? Seine Worte: "Betrunkene Idioten in irgendwelchen Pubs." Alles in Ordnung, Mr Nyman? Ich ruhe bloß meine Augen aus. Schön für Sie. Ich bin Detective Shepherd. Darf ich ein paar Fragen stellen? Ich garantiere nicht für die Antworten. Das verkrafte ich. Sie hatten sich eine Weile aus der Zivilisation verabschiedet. Mir war danach. Seit der Beerdigung Ihres Bruders. Die Natur gibt einem alles Nötige. Wenn man sich auskennt. Ich hörte, Sie waren früher ein Hippie. Sie verwechseln mich mit meinem Bruder. Tue ich das? Er stand auf diesen Kram. Ich habe nur meine Sachen erledigt. Auf der Farm. Er war der Idealist, ich war der Realist. Niemand hat Karl bisher einen Idealisten genannt. Das mit den Idealen ist doch so: Je mehr man an ihnen hängt, um so verkorkster werden sie. Karl hat Briefe hinterlassen. Ihnen ebenfalls? Er wollte anderen immer seine Weltsicht aufdrängen. Die Anwältin hat Zeug für mich. Ich vermute, der Brief liegt da. Sind Sie mit dem Prinzip einer Tontine vertraut? Ja. Und jetzt denken Sie, ich bringe die anderen um die Ecke. Ist das der Fall? Ich bin ein Trinker, nicht dumm. Karl hat getötet, um an die Farm zu kommen. Wer sie haben will, muss das auch tun. Klingt doch plausibel. Er hat getötet? Er hat meine Frau in den Tod getrieben. Hat sie mit seinen Drogen gefüttert, um sie verrückt zu machen und hat sie über den Rand geschubst. Vielleicht war es kein Mord. Aber es war nah dran. Verdammt! Deshalb sind Sie damals weg. Wir spielten Karten um die Farm. Weiß ich. Der Mistkerl hat geschummelt. Aber ... War das alles? Ich muss zu meinem Besäufnis. Na schön! Ihren Truck müssen wir noch behalten. Wie Sie wollen. Zum Pub komme ich zu Fuß. Und nach Ihrem Besäufnis? Will ich ein paar Leute besuchen. Wegen der guten, alten Zeiten. Die Telefonlisten aller Begünstigten der Tontine seit der Testamentseröffnung. Viel Spaß! Danke! * Jemand klopft. * Ich bin es nur. Jared! Ich habe einen irre guten Pinot Noir aus einem Laden, wo sie verrücktes Zeug machen mit Eichenfässern und Kava-Kava. Wer würde da Nein sagen? Mach dich auf was gefasst! Ich bin immer gefasst. Machst du da ein Sudoku? In gewisser Weise ist es so was. Bestimmt ein Mordfall. Oder? Ja. Ja. Das ergibt Sinn. Du wirkst wie ein kryptischer Kreuzworträtsel-Kauz. Hm! Hm! Kennst du die Nyman-Farm? War es ein Mord am verrückten Karl? Na ja! Ein Selbstmord. Das war nur der erste Eindruck. Es war der Sohn, der wütend auf Karl war. Der Aggressive. Wie heißt er noch? Lester! Ich fand immer, dass der Typ eher zwielichtig gewirkt hat. Nein. Es war wirklich Selbstmord. Und Lester ist tot. Ah! Und was ist mit dem Loser-Cousin Jethro? Der passt definitiv in jedes Mörder-Profil. Jethro ist leider auch bereits tot. Jetzt verstehe ich, warum du so spät noch arbeitest. Hm! Du weißt ja ziemlich viel über die Nymans. Was? Ach! Früher, als ich jünger war, kannte ich Leute, die ... Nicht ich! Diese Leute waren oft auf der Farm und pflückten Magic Mushrooms. Wohnt die Verrückte mit der Knarre noch da? Mrs McTavish? Oh, ja! Tut sie. Nicht, dass ich ihr begegnet wäre. Jared! Darf ich dich was fragen? Klar! Schieß los, Mike! Wo warst du das ganze Jahr? Ist eine ziemlich lange Geschichte. Das ist vom Tisch. Es war allein der Stier. Tod durch Missgeschick ist die einzige passende Erklärung. Hm! Hast du die Infos, die ich wollte? Äh ... ja. Hattest du gestern was getrunken, als du angerufen hast? Einen guten Pinot von Jared Morehu. Wo hat Jared sich rumgetrieben? Er ist gelaufen. Sehr viel. Ja. Du weißt, dass ich im Koma lag. Ja. Ich zog zu meiner Whanau, um mich zu erholen. Da sah ich dich zuletzt. Sie ging mir auf den Wecker. Da lief ich den Te Araroa Trail. Der längs durchs Land verläuft? Ja, genau der! Okay! Da ist er echt viel gelaufen. Heißt das hier, wir ermitteln in noch einem Mordfall? Nein. Wir überprüfen noch ein Motiv. Haben wir nicht genug Motive? Man hat nie genug Motive. Motive sind da wie Pinot. Was? Hm! ... Und? Ich bin gestern nach Riverstone gefahren und habe das Restaurant gefunden. Eine Kellnerin erkannte die Leute auf beiden Fotos. Auf beiden Fotos? Ja. Obwohl Sie sich hauptsächlich an ihn erinnert, weil er "ein riesen Arsch war". Hervorragend! Auf zu einer kleinen Spritztour! "Tut mir leid für den späten Anruf gestern Abend!" Waren Sie beschickert? "Beschickert"? Angetrunken. Sie klangen sehr fröhlich. Wenn sich Sachen aufklären, kriege ich gute Laune. Das habe ich auch nach ein paar Gläschen. Aber ich muss wachsam sein. Das glaube ich. Rufen Sie sie an! Detective! Morgen, Trevor! Ist was passiert? Gewissermaßen. Helfen Sie mir? Wie denn? Gehen wir ein Stück? Ich kann beim Gehen besser denken. Klar! Manchmal liegt die Antwort vor mir, und ich sehe sie nicht. Darum brauchte ich ewig für den Fall. Okay! Erst als mir klar wurde, dass die Antwort in der Frage liegt, ergab alles Sinn. Da habe ich dieses Gitter angelegt. Die Zahlen von 1 bis 10 ganz oben sind die Begünstigten der Tontine. Die Zahlen in den Quadraten zeigen, wer wen umgebracht haben könnte. Wie bei einem Sudoku? Ja. Ist aber nicht mein Ding. Der erste Mord ist Manu Collins. Er ist auf den Stier zugesprungen. Ich weiß. Darum habe ich auch einen Stierkopf ins Quadrat gemalt. Mein erstes Emoji. Trotzdem glaube ich, der Stier ist wichtig. Ich muss nur rausfinden inwiefern. Was ist das für eine rote Linie? Darunter stehen alle, die noch übrig sind. Sie könnten der Nächste sein. Das heißt nicht, dass es so kommt. Wir stellen es uns einfach nur vor. Also: Könnte Lester Sie töten? Nein. Er ist tot. Ja. Das Gleiche gilt für Jethro, Manu und Dion. Wohingegen Oskar ... ... Sie töten könnte. Sie glauben, es ist Oskar? Ich meine nicht, dass er es tut. Aber er könnte es, meiner Zeichnung zufolge. Okay! Verstehe! Das ist ziemlich clever. Danke! Aber es hat sich gezeigt, dass mein Sudoku gar nicht so einfach war. Alle Opfer wurden vergiftet. Damit sind Todes- und Mordzeitpunkt, wann das Gift verabreicht wurde, 2 verschiedene Ereignisse. Aber Jethro ist ertrunken. Ja. Was ein Glücksfall für den Mörder war. Alle Beweise wurden verwässert. Aber er wurde zweifellos vergiftet. Genau wie Lester. Grundgütiger! Dann war es Dion. Sie haben doch sein Labor gefunden. Allerdings. Und im Labor haben wir genug Gifte gefunden, um Dion für die Morde verantwortlich zu machen. Wissen Sie, was wir nicht gefunden haben? Nein. Fingerabdrücke. Auf allen Gefäßen wurden sie abgewischt. Seine Abdrücke waren überall sonst. Nur nicht auf den Laborgefäßen. Wenn er Gifte herstellte, hatte er sicher Handschuhe an. Das wäre logisch. Da haben Sie recht. Dion hat hier gewohnt. Oder? Ja. Bis Miss Mathers so nett war, ihm was anderes zu suchen. Vorher war er immer hier? Er kam und ging. Wissen Sie, wo er war? Nein. In der Stadt, unter Beobachtung der Drogen- polizei. Laut deren Aufzeichnungen war er auch da, als Jethro vergiftet wurde. Und Sie wissen, wann das war? Ja. Sagten Sie nicht, das wäre schwer rauszufinden? Auch wenn Sie meinen, alles deutet auf Dion: Er war es nicht. Wann ist das hier passiert? Vor 3 Nächten oder so. Was war hier vorher? Nur ein Lagerschuppen. Wie kam es zu dem Feuer? Sicher ein Fehler in der Elektrik. Haben Sie die Feuerwehr gerufen? Es war nichts mehr zu retten, als ich den Brand entdeckt habe. Schicksal eines Farmers. Wenn alle Hinweise und Ihre Tabelle nicht auf Dion hindeuten, auf wen dann? Hauptsächlich deutet alles auf Magnus hin. Ja. Ja, leuchtet ein. Aber ich glaube, wenn Magnus Leute umbringen würde, dann brutaler. Und das lenkt den Verdacht auf Sie. Wow! Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Wie wäre: "Ich war es nicht."? Natürlich nicht! Aber ich sehe in Ihnen keinen Mörder. Sie haben nicht die Stärke, einen Menschen zu töten. Nicht von Angesicht zu Angesicht. Meine Liste war nicht unbedingt Zeitverschwendung, aber hat mich auf die falsche Fährte geführt. Wenn Sie mich nicht festnehmen, was wollen Sie dann? Dass Sie auf dem Revier ein paar Fragen beantworten und eine Aussage machen. Davon würde ich abraten. Es besteht keine Verpflichtung. Ich will nur seine Aussage. Sie können dabei sein, als seine Anwältin. Ich bin nicht seine Anwältin. Das ist nicht ganz wahr. Trevor muss nicht aussagen. Aber ich glaube, er will es. Oder, Trevor? Es ist bloß eine Aussage? Nur fürs Protokoll. Ich rate eindringlich davon ab. Nur fürs Protokoll. Haben Sie Jethro nach der Testamentseröffnung noch häufiger gesehen? Gar nicht. Wollte er die Farm nicht verkaufen? Lester und er haben das ausgeheckt. Ich sprach nur mit Lester darüber. Sie waren dagegen. Ja. War bestimmt ein Schock: Den Gipfel zu erreichen, und Lester war tot. Ja, war es. Aber dass er Herzprobleme hatte, wussten Sie. Ja. Alle wussten das. Er wollte nicht langsamer machen. Es gab vor der Radtour dieses Treffen mit Dion auf dem Parkplatz. Da waren Sie beide? Ich war da. - Ja. Und es ging um das Dion-Problem? Ja. Wer hat das Treffen arrangiert? Ich glaube, das war Lester. Er hat Sie angerufen. Denke ich. Weiß ich nicht mehr. Am Vorabend haben laut Telefonliste Sie Lester angerufen. Nicht umgekehrt. Tammie Nyman hat auch bestätigt, dass Sie das Treffen vereinbart haben. Okay! Dann war es so. Ich habe angerufen. Ich habe mit Lester geredet. Irgendwie kamen wir auf Dion. Da habe ich das Treffen vorgeschlagen. Klingt vernünftig. Und ... Wer hat Sie angerufen, Madison? Hier belegen die Telefonlisten keine Kommunikation zwischen Ihnen und Trevor oder Lester. Aber Sie haben Dion auf seinem Handy angerufen. Sie haben meine Handydaten? Ja. Sie mussten Trevor nicht anrufen, weil sie in der Nacht mit ihm zusammen waren. Ja. Das war ich. Sie beide haben eine Beziehung. Ja, haben wir. Wann fing die an? Vor Kurzem. Nach der Testamentseröffnung? Ja. Und? Was hat das mit der Sache hier zu tun? Da Zeugen Sie als die Frau identifizieren, mit der Jethro essen war, bevor ihm übel wurde, würde ich sagen, so einiges. Warum erkennt meine Familie ein gutes Geschäft vor ihrer Nase nicht? Noch ein Drink! ... Ich gehe kurz schiffen. Das ist eine absurde Unterstellung. Aber Sie haben ihn getroffen. Ja. Ich habe das arrangiert, weil er Dokumente unterschreiben musste. Sie waren bei Dion Waters am Abend vor seinem Tod. Sie haben ihn vorher angerufen. Als Testamentsvollstreckerin rufe ich alle an. Eine Zeugin sah sie an dem Abend auf der Farm. Knick nicht ein! Tu es! - Ich mache das schon. - Also schön! Und? Und wir haben eine Zeugin, die später in der Nacht gesehen hat, wie Trevor Laborausrüstung in einen Truck lud. Sie behauptet, ihn gesehen zu haben. Sie ist sehr zuverlässig. "Wir reden hier von der Nacht, in der dieser Lagerschuppen abgebrannt ist. Und die Nacht, in der das Labor in Dions Behausung entdeckt wurde." Wenn Helen McTavish Ihre Zeugin ist, ist sie auf keinen Fall glaubwürdig. Sie profitiert ja von der Tontine. Komm, Trevor! Nein! Ich denke, dass Trevor sich was von der Seele reden will. Steh auf! Und wir sind hier weg. Trevor! Die haben gar nichts. Nein. Es ist vorbei. Untersteh dich! - Es ist vorbei. Sieh es ein! Hab doch mal Rückgrat! Die wollen dir was einreden. Und du lässt es zu. - Was denn sonst? Das tun alle. Du, der Detective. Ich will einmal selber die richtige Entscheidung treffen. Kristin! Bitte begleite Miss Mathers aus dem Zimmer und nimm ihre Aussage auf, falls sie was hinzufügen will! Dann kommen Sie bitte! Ich habe dich für stärker gehalten. Möchten Sie einen Anwalt sprechen? Machen Sie sich nicht lächerlich! Wollen Sie einen neuen Anwalt? Ich will es nur hinter mich bringen. Alles, was Sie sagen, ist beweiskräftig. Das weiß ich. Was stand in Ihrem Brief? Ich weiß, dass Sie einen bekommen haben. Was hat Ihr Vater Ihnen mitgeteilt? Sie müssen es mir sagen. "Da sind Maden im Fleisch." Wo kommen all die Leute auf einmal her? Ihr Vater hatte einen mehr als eigenwilligen Humor. Sie denken, er fand das witzig? - Lesen Sie den! Dann verstehen Sie es. Haben Sie ihn gelesen? - Ja, habe ich. Ich habe sie alle gelesen. Und ganz im Vertrauen: Sie wurden betrogen. Lesen Sie! Und dann reden wir. (Karl) "Wie wütend bist du, mein Junge? Tief in dir drin, wo es drauf ankommt: Wie wütend bist du?" Er schrieb, dass mein Traum geplatzt sei. Dass mir alles gehören würde, wenn er stirbt. Oder dass das jedenfalls der Plan war. Aber das hatte sich erledigt. Wegen der "Maden im Fleisch". "Da sind Maden im Fleisch, von Schmeißfliegen umschwirrt. Die Früchte der Familienlenden: dumm, nutzlos, arrogant, unwürdig. Wenn sie von der Bildfläche getilgt würden, würde man den Abschaum vom Genpool entfernen. Du hast darauf gewartet, dass der Tod mich holt. Jetzt freunde dich mit dem Tod an! Und lass ihn für dich arbeiten! Für das, was dir gehört." Mein Vater hat immer das Schlechte in allem gesehen. Das hat gut zu ihm gepasst. Wann kam Madison ins Spiel? Ein paar Tage danach. Sie ist vorbeigekommen. Sie wissen, dass die anderen Briefe in die gleiche Kerbe hauen? Wie jetzt? - Mit Ausnahmen. Die meisten laufen auf eins hinaus: "Wenn du den ganzen Kuchen willst, weißt du, was du machen musst." Sollten wir damit zur Polizei gehen? - Und ihnen was sagen? Ich meine, es ist ja immerhin noch keiner tot. Nicht wahr? (Trevor) "Aber erst, als der Junge gestorben war, nahm die Idee Gestalt an." Manu Collins. Sie dachte, ich habe das geplant. Haben Sie das? Jemanden mit einem Stier umbringen? Totaler Irrsinn! Aber das war Madison egal. Für sie war es der Beweis, dass es möglich war. Da waren es nur noch 9. Das hatte nichts mit mir zu tun. - Wie dem auch sei! Niemand ist wirklich betrübt, dass er tot ist. Seine Schwester vermutlich schon. - Nicht im Geringsten. Wissen Sie, wer mir tatsächlich leidtut in dieser Situation? Sie! Die Farm hätte rechtmäßig an Sie gehen müssen. Ihr Bruder ist gegangen. Zum Teufel mit ihm! Sie waren treu. Sie sollten belohnt werden. Sehen Sie das etwa anders? * Er seufzt. * Genau! Hast du was zu trinken da? "Und so kam eins zum anderen." Wieso traf es Jethro als Ersten? Er war der Lauteste, Nervigste und Gefährlichste von allen. Es passiert so oder so. Früher oder später ziehe ich die anderen auf meine Seite. Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken und mach mit! Worauf wartest du noch? "Da haben Sie beschlossen," ihn zu vergiften. Es klang bei ihr so einfach. "Jethros Tod ist vorprogrammiert." Wenn er tot umfällt, glaubt niemand was anderes, als dass er sich zu Tode gesoffen hat. ... Ich weiß, du hast Dinge in deinem Labor, die sich nicht nachweisen lassen und weißt, was zu tun ist. Falls es darum geht, ihm das Zeug heimlich zu geben, dann überlass das mir! Sie haben das Gift hergestellt. Ja. "In Ihrem Labor auf dem Grundstück, das Sie später abgefackelt haben." Welchen Giftcocktail hat Jethro erhalten? (Trevor) "Ein Pulver aus dem Knollenblätterpilz. Der Tod sollte eigentlich später eintreten, damit wir weit genug" weg sein würden. Durch den Zustand seiner Leber ging alles schneller. Madison verabreichte ihm das Gift? Ja. Ich gehe kurz schiffen. "Als sie mit ihm essen war, wie Sie vermutet haben." Madison kann finanziell nicht profitieren. Dafür müsste sie Teil der Tontine sein. Und? "Warum hat sie das dann alles getan?" Wollen Sie vielleicht doch etwas sagen? Dass Trevor drüben alles auspackt, ist Ihnen schon klar? Trevor kann erzählen, was er will. Sie waren mit Jethro Nyman essen, als er vergiftet wurde. Purer Zufall. Trevor sagt was anderes. Vielleicht ist er zu schwach, um sich seine Schuld einzugestehen. War es Liebe? Lieben Sie Trevor, und er hat sie gezwungen? Was? Ich glaube nicht an Liebe. Und ich lasse mich zu gar nichts zwingen. Dann war Lester dran. Warum er? Er konnte sich nicht von der Idee trennen, die Farm zu verkaufen. Er hat die anderen mit an Bord geholt. Und das wollten Sie nicht. Die Farm ist mein Leben. Wieso sollte der, der gegangen ist, bestimmen, was damit geschieht? Nur konnte dieses Mal natürlich nicht sie die Tat verüben. Bei der Koffeinlösung konnte nur ich ihm beim Umziehen unbemerkt was in die Flasche kippen. Dieser Clown ist eine Plage. - Hm! Findest du doch auch. - Ja. Es auch in die Shorts zu kippen, war ein echter Overkill. Verzeihen Sie die Wortwahl! Ja. Das war nicht so gedacht. Ich bin nicht gerade der beste Vergifter. Er hängt auf deiner verdammten Couch rum. Du musst ihn rausschmeißen! - Scheiße! Er soll seine Drogen nehmen und sich verpissen. Hast du verstanden? - Hm! Ich sagte: Hast du das verstanden? Was? - Hey, tut mir leid! Ich wollte meine Flasche auffüllen. Dabei ist sie mir offen in deine Tasche gefallen. Gott, Trevor! Du Dödel! - Tut mir leid! Komm jetzt! Der schmale Weg nach unten ist nicht übel. Den sollten wir mal nehmen. ... Auf geht es! "Während der Fahrt habe ich gehofft," dass es nicht funktioniert. Ist das alles, was du draufhast? * Sie lachen. * Dass er sich durchbeißt, so wie immer. Aber so ist es nicht gekommen. Nein. Sie haben Ihren Bruder sterben sehen. Lester! * Ein Telefon klingelt. * Mike! Dann kommen wir zu Dion. Ich wollte nach Lester aufhören. Dion war aber nicht zu kontrollieren. War es Madisons Idee, Dion zu töten und ihm die Morde anzuhängen? Nein. Das war meine Idee. Ich wollte es beenden. Während Madison Dion bei ihr zu Hause verköstigt und ihm das Gift untergejubelt hat, brachten Sie die Laborausstattung "in das Versteck, das sie ihm organisiert hatte." Die ganze Nacht mussten wir ihn davon fernhalten, bis das Rizin gewirkt hat. "Rizin"? Ich dachte, das ist ein Nervengas. Im Film. Im wahren Leben reicht es, Castorbohnen zu zermahlen. Es ist beängstigend leicht zu machen. Die ganze Nacht musste er abgelenkt werden? Ich konnte das Labor fertig machen und er es nicht finden. Wie hat ihn Miss Mathers abgelenkt? Hat sie nicht gesagt. War es der intellektuelle Reiz? Ein Test, ob Sie damit davonkommen? Womit? Der Nervenkitzel, wie letztes Mal nicht erwischt zu werden. Welches letzte Mal? Ihre Mutter. Meine Mutter starb an einer Knochenkrankheit. Ihre Krankheit hat sich lange hingezogen. Ja. Ich pflegte sie jeden verdammten Tag. Jeden verdammten Tag, über lange Zeit. Bis sie plötzlich beschlossen hat, sich das Leben zu nehmen. Wie ich damals schon erklärte: Ich wusste nicht, dass sie Pillen gesammelt hat. Hm! Es gab auch keine Hinweise, dass es anders war. Karl Nyman hatte Ihre Mutter einst mit Engelstrompete vergiftet. War das Ihre Rache? Danach war sie nie mehr wie früher. Aber sie hat mir mal erzählt, inmitten ihres Leids, es wäre die beste Zeit ihres Lebens gewesen. Zu erblinden? Sie sprach von Erleuchtung. Werfen Sie mir jetzt den Mord an meiner Mutter vor? Die Frage ist, wie viel Wert Sie einem Menschenleben beimessen. Ersparen Sie mir Ihre Belehrungen! Haben Sie Ihre Mutter umgebracht? Nein! Aber ich wünschte, ich hätte es. Ich wünschte, ich hätte sie von ihrem Leiden erlöst. Und Ihrem eigenen. Möglicherweise. Um das zu kompensieren, haben Sie mit Trevor einen Plan ausgeheckt. Netter Versuch! Es war ja immerhin von Heirat die Rede. Hat Trevor das erzählt? Bei einer Tontine wird das Erbe zwar aufgeteilt, aber wenn nur noch ein Erbe übrig ist, sagen wir mal Trevor, Sie ihn geheiratet hätten, und er wäre, sagen wir, tödlich verunglückt, dann hätten Sie die Farm geerbt. Sehen Sie, worauf ich hinauswill? Wie schon gesagt: netter Versuch! Sie werden angeklagt wegen Mithilfe zum Mord an Jethro Nyman, Lester Nyman und Dion Waters. Es soll einfach vorbei sein. Es ist nur ein Stück Land. Sie haben 3 Menschen ermordet. Für ein bisschen Land? Das ist mein Zuhause. Jetzt nicht mehr. Nein. Trevor! Ihnen muss klar gewesen sein, dass Mrs McTavish alles sieht und hört. Aber Sie haben weitergemacht, als wäre sie gar nicht da. Madison wollte sie töten. Ich habe gesagt, es wäre zu verdächtig. Helen? Bei allem, was los ist mit der Farm und dem Testament, wollte ich dir nur sagen: Mach dir keine Sorgen! Dann bin ich also nicht die Nächste? Egal, was passiert: Es wird für dich hier immer einen Platz geben. Ich weiß. Ich komme schon zurecht. Sie sind Ihrem Vater auf den Leim gegangen. Letzten Endes haben Sie genau das getan, was er wollte. Tja! Madison Mathers streitet immer noch alles ab. Sie ist Anwältin. Sie wird Trevor als alleinigen Mörder hinstellen. Du hattest Recht mit dem Stier. Der Tod von Manu Collins war der Auslöser. Zauberhafte Familie! Was passiert wohl mit der Farm? Sie wird schon irgendwie überleben. Land überlebt immer. Willkommen zu Hause, mein Liebster!