<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.600" end="00:00:04.640">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Früher und heute&quot;-Geschichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.120" end="00:00:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.640" end="00:00:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Vor 50 Jahren drehten wir einen Film</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über den Beruf des Tankwarts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.200" end="00:00:21.680">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Er hat eine rechte Hand,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Benzin einzufüllen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.640" end="00:00:30.680">
        <tt:span style="textWhite">Um eine Quittung zu schreiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.240" end="00:00:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Um das Geld zu kassieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.760" end="00:00:46.080">
        <tt:span style="textWhite">Um die Luft im Reifen zu prüfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.280" end="00:00:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Und um manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Trinkgeld zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.680" end="00:00:59.240">
        <tt:span style="textWhite">Er hat eine linke Hand,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die Scheibe zu putzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.640" end="00:01:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Um sich am heißen Kühler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Finger zu verbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.600" end="00:01:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Und um das Öl im Motor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu kontrollieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.280" end="00:01:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Er hat einen rechten Fuß, um</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Schlauch einen Tritt zu geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.920" end="00:01:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Um damit beim Scheibenwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu balancieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.280" end="00:01:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Und um darauf rumzulaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.000" end="00:01:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Er hat einen linken Fuß auch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um darauf rumzulaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.000" end="00:02:00.480">
        <tt:span style="textWhite">Immer von der Kasse zur Zapfsäule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.600" end="00:02:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Rund um das Auto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.560" end="00:02:07.560">
        <tt:span style="textWhite">Und wieder zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.960" end="00:02:18.680">
        <tt:span style="textWhite">Er hat Augen, um zu gucken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wann der Tank voll ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.680" end="00:02:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel Liter es waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.200" end="00:02:24.840">
        <tt:span style="textWhite">Ob genug Öl im Motor ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.840" end="00:02:27.760">
        <tt:span style="textWhite">Ob genug Wasser im Kühler ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.760" end="00:02:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Ob genug Luft im Reifen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.520" end="00:02:32.840">
        <tt:span style="textWhite">Und ob das Geld stimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.480" end="00:02:35.680">
        <tt:span style="textYellow">4,30 Mark zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.960" end="00:02:45.400">
        <tt:span style="textWhite">Und er hat einen Mund, um zu sagen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Guten Tag. Volltanken?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.400" end="00:02:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Und:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Öl mal nachsehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.680" end="00:02:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Und:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Luft mal nachsehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.080" end="00:02:52.680">
        <tt:span style="textYellow">10,70 Mark. Danke schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.680" end="00:02:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Wiedersehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.560" end="00:02:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Das war früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.240" end="00:03:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Heute, 50 Jahre später,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss ich auch mal tanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.760" end="00:03:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Einen Tankwart wie damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.960" end="00:03:09.120">
        <tt:span style="textWhite">Das Benzin einfüllen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss ich selber machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.120" end="00:03:14.880">
        <tt:span style="textWhite">Ich stecke die Zapfpistole</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Tankstutzen und muss warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.880" end="00:03:20.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Zapfsäule schaltet selbständig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ab, wenn der Tank voll ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.440" end="00:03:27.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Feder zieht den Schlauch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">automatisch zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.200" end="00:03:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss nicht gucken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was es kostet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.760" end="00:03:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Das geht automatisch an die Kasse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.040" end="00:03:38.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch das Scheibenwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss ich erledigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.480" end="00:03:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Es ist mir freigestellt, ob ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dabei mit dem Fuß balanciere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.960" end="00:03:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Moderne Autos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben einen Vorratsbehälter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.800" end="00:03:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss selbst nachgucken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob genügend Kühlmittel drin ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.440" end="00:04:00.160">
        <tt:span style="textWhite">Auch das Öl im Motor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss ich selber kontrollieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.800" end="00:04:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Alles gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.000" end="00:04:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss selbst nachschauen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ob genug Luft im Reifen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.280" end="00:04:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Aber das Aufpumpen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">macht ein Automat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.200" end="00:04:17.240">
        <tt:span style="textWhite">2,1. Passt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.000" end="00:04:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss selber zur Kasse laufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.680" end="00:04:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Tankstellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehen heute aus wie ein Supermarkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.520" end="00:04:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Die verkaufen mehr belegte Brötchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kaffee als Benzin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.880" end="00:04:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Mann an der Tankstelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sagt auch andere Worte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.440" end="00:04:41.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Säule 12.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Gerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.680" end="00:04:46.040">
        <tt:span style="textYellow">Karte oder bar?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Haben Sie eine Payback-Karte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.040" end="00:04:49.040">
        <tt:span style="textWhite">Nee.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Karte einstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.840" end="00:04:52.680">
        <tt:span style="textWhite">So rum?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Genau. Vielen Dank.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.080" end="00:04:56.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Karte bitte entnehmen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Danke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.360" end="00:04:59.880">
        <tt:span style="textYellow">Einen schönen Tag noch.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Gleichfalls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.880" end="00:05:02.040">
        <tt:span style="textWhite">Tschüs.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">- Wiedersehen.</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>