v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2020 ♪ Tatort-Titelmusik ♪ ♪ Beklemmende Musik ♪ * Männergrölen * * Stimmengewirr * (Frau) Hey Sugar, komm her! * Leise Türklingel * * Angespanntes Atmen * ♪ Spannungsvolle Musik ♪ * Stöhnen * * Stöhnen und Keuchen * * Handyklingeln: Rolling Stones - "Sympathy For The Devil" * Hallo? Ja, der ist hier. Pennt. Ja, sag ich ihm. Er kommt gleich. Vaddern, nich pennen bis in die Puppen. Was hast 'n du am Arm? 187 Strassenbande, Digga. Hä? Ich hab denen die Bühne aufgebaut. Mhm. Haben sie mir draufgetaggt. Super. Deine Partnerin wartet unten. Komm, manche haben die erste Schicht schon hinter sich. Spar dir die Sprüche. Hast du kein Zuhause? Ey, komm! * Erleichtertes Stöhnen * Pascal heiratet nächste Woche. Na dann. Gut, dass du den Kiez aufräumst. Ich wollte früher Bescheid sagen, aber ich hatte das LKA am Ohr. Talstraße, ums Eck. Ein Mann wurde erstochen. Warum will uns das LKA dabeihaben? Wir sollen die Ermittlungen leiten. Verdacht auf OK. Das Opfer heißt Johannes Pohl, Sohn von dem Kiezbaron. Egon Pohl? Im Ernst? Ja. Sie gehen von 'nem Auftrag aus. Die wollen sich ihre Aufklärungsstatistik nicht versauen. Hab ich mir auch gedacht. Johannes Pohl ... krass. Moin. Thomas Okonjo, LKA. Thorsten Falke. Julia Grosz. Ich weiß. Sieht nicht schön aus da drin. Hat wer Bock auf das Making of? Ich mach drin. Da haben die Kollegen schon geguckt. Vielleicht ist der Täter erst eingereist. Gibst du den Kollegen an den Bahnhöfen Bescheid? Wir müssen alle Verbindungen prüfen. "Topkiosk Bucuresti". Der Junge hat vor 36 Stunden in Bukarest eingekauft. Junge? Auf den Aufnahmen sieht er aus wie ein Kind. Wird da 'ne Wohnung frei? Freut sich 'n Hipster, wa? Und dann aufregen, wenn's nicht ruhig ist hier. Seh ich aus wie 'n Makler? Komm! ♪ Spannungsvolle Musik ♪ Wo ist der Lübke? Der Typ neben dem Opfer. Wir wissen nicht, wer das ist. Notruf kam anonym, der hat nicht gewartet. Du kennst ihn? Lübke? Jaja. Kennt man aufm Kiez. Lübke! Mein Beileid. Ey, warte mal! Hast du Hunger? Chef? Wenn der erst eingereist ist, spricht das für 'nen Auftrag. Sieht aus, als ob sich jemand über die Pohls lustig machen will. Weil er ein Kind schickt. Genau. Die Familie des Opfers wurde informiert. Raten Sie mal, von wem. Papa, hör mir mal zu. Du musst die Tabletten ... * Klopfen * Grosz, Bundespolizei. Mein Kollege Thorsten Falke. Carolin Sehling, die Schwester von Johannes. Mein Beileid. Guten Tag. Weg mit der. Zu schade für 'n Puff. Gehört ins Escort. Mein Vater leidet an Demenz. Die Nachricht hat ... - Ruhe! Den Kollegen haben Sie gesagt, ein Herr Lübke hat Sie kontaktiert. Er ist bei den Schwestern. Lasst ihn nicht allein. Pennt eben mal eine von euch Hübschen bei ihm. Was? - Hä? Thorsten Falke?! Das glaube ich jetzt nicht. Komm in meine Arme, min Jung! Mensch, schicken die den Lütten. Was geht ab, Mann? Komm! Bist nicht mehr viel auf St. Pauli? Bundespolizei. Und die ... Dinge auf der Straße lässte jetzt die Anfänger erledigen? Was hast du am Tatort gemacht? Ich arbeite seit 30 Jahren für die Familie. Vorm Haus von Johannes Pohl? Um 5 Uhr morgens? Ich wollt ihm die hier bringen. Autoschlüssel? Warum? Ich mach sauber. Ich putze seinen Wagen. Du? Ja. Und als er da lag, warum bist du weg? Mensch, Falke! Wenn ich für die Sicherheit zuständig wäre, dann ... ... wär das nicht passiert. Genau. Ich hab Johannes im Arm gehalten, als er 'n Baby war. Pohls, weißt du, ... das ist meine Familie irgendwie. Ich weiß. Also ... falls ihr Unterstützung braucht bei euren Ermittlungen - auf St. Pauli kenn ich mich ja aus. Nee, lass mal. ♪ Spannungsvolle Musik ♪ * Husten * * Piepen * * Babyschreien * Grosz war das? Wie George Grosz, der Maler? Nicht verwandt. Hieß Georg Groß, wollt internationaler klingen. Und Sie? Warum haben Sie den Namen Ihrer Familie abgelegt? Weil ich mich dafür schäme. Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrem Bruder? Wir mochten uns nicht. Mir war das zuwider. Das Geschäft? Schöne Umschreibung für den Riesenpuff, den mein Vater aufgezogen hat. Kann sein, dass ich dem etwas entgegensetzen wollte. Carolin Sehling Stiftung - Förderung junger Ausnahmetalente. Nie gehört? Ich weiß, was Sie denken, aber ich nehme dafür keinen Cent von der Familie. * Weinen * 'tschuldigung. Wieso haben wir Lübke nicht mitgenommen? Der macht hier nachher 'ne Aussage. Der hält uns nur auf. Woher kennst du den? Der war in den 90ern so was wie der Sicherheitschef bei den Pohls. Woher du ihn kennst. Der hat mir meine ersten Jobs verschafft. (lacht) Als Türsteher? Ja. Unter anderem. Ich war nicht unbegabt. Wir haben einiges an Material: die Jacke, den Bon, DNA. Ist die Frage, ob das was bringt. Wir müssen den Jungen finden. ♪ Spannungsvolle Musik ♪ * Panisches Atmen * Hab ich was verpasst? Wenn's ein Auftrag war, werden die versuchen, den Jungen zu beseitigen. Der ist 'n zu hohes Risiko für die Auftraggeber. Zumal der Fehler gemacht hat. Die Jacke. Ja, zum Beispiel. Und seine Einreise? Bilddaten von Bahnhöfen und Flughäfen hab ich angefordert. Mitfahrgelegenheiten und Busse? Bin ich dran. Mit seinem Foto können wir Klinken putzen. Wir beginnen in Bahnhofs- und Tatortnähe. Vielleicht kann sich jemand an ihn erinnern. Zum Opfer: Johannes Pohl, zweiundvier... ...zig. Geschäftsführer der Pohl Familien GmbH. Wobei sich der Familienbesitz auf ein Objekt konzentriert. Und zwar auf den Lovedome. 80 Girls aus 14 Ländern auf 5 Etagen. Das letzte Bordell dieser Größenordnung auf dem Kiez. Im letzten Monat gab es zwei Anzeigen von Freiern. Haben angegeben, dass Prostituierte verletzt waren. Namen der Frauen? Valentina Czormil und Jennifer Klaue. Die Frauen haben ihre Aussage verweigert. Na? Puff? Ja, klar. ♪ Entfernte pulsierende Musik ♪ Wir stehen hier alle unter Schock. Wer sind alle? Na, alle. Johannes hat sich ausm täglichen Geschäft rausgehalten, aber wir haben hier 'nen familiären Zusammenhalt. * Knipsen * Das ist meiner. Sie wollen sicher, dass wir den Mord aufklären. Für die Familie. Absolut. War Johannes Pohl oft hier? Nee. Ab und zu, war ja turbulent in letzter Zeit. Turbulent? Hm? Ärger mit den Angestellten? Nee, die Frauen hier ... ... sind alle freiwillig hier. Und jedes Zimmer hat 'n eigenes Bad. Die Geschichten kennen wir. Valentina Czormil und Jennifer Klaue, wo sind die? Ach so. Das war schlimm. Die sind beide im 3. OG, aber wir können auch das abkürzen. Ich nehm gern den langen Weg. Ja ... Die Frauen hatten Angst vor einer Anzeige. Wir hätten sie dazu überreden sollen. Hm-m. ♪ Elektronische Musik ♪ Polizei? Ja. Julia Grosz. Und Sie sind? Voica. Frau Barbu! Alles in Ordnung? Voica ist neu in Hamburg. Ich hab ihr gesagt, erst zur ärztlichen Untersuchung und zur Beratung. Hab ich gesagt, oder? Für den Hurenpass. Prostitutionsschutzgesetz. Kriegen alle von mir hier. Wenn sie noch keine Bewilligung hat, was macht sie hier? Nur schauen. Haben Sie und Frau Barbu was gemeinsam. Kommen Sie! Jenny, kommst du kurz, bitte? Sie sehen, eigene Sanitärräume. Jenny? Frau Klaue? Die sind von der Bundespolizei. Du musst sagen, wer das war. Geht um den Chef. Einer von den Albanern. Zekaj-Clan. Der halbe Kiez gehört schon dem. Zeig denen das mal. Ja, so sieht ein Übernahmeangebot auf Albanisch aus. Seitdem der alte Zekaj im Knast ist, geht hier alles drunter und drüber. ♪ Beklemmende Musik ♪ * Hundebellen * Mhm. Okay. ♪ Kim Carnes: "Bette Davis Eyes" ♪ * Summen * * Summen * Neues Handy? Wa? Nee, das ... ist bloß geliehen. Bist so still. Das mit dem jungen Pohl, weißt du, das macht mich fertig. (Frau) Ich vermiss dich auch. Was sagst du? Ja, ich ruf dich gleich zurück. Hey. Du bist der, der sich heute um halb 5 rausgeschlichen hat. I ... ähm ... I go back to room. Oh, missed your morning flight, hm? You stay one more day? That is all you got? Oh ... Keine Angst, kriegen wir hin. Room number? Twentythree? Dreiundzwanzig, okay, wait. Ah ... Matei, is that you? Good, hast auf deinem Handy. You just received your new door pin on your mobile. * Signal * Bis später, meine Süße. Hier sind wir auf dem Hans-Albers-Platz. ♪ Düstere Musik ♪ Mhm. No no no! (spricht Rumänisch) Hör zu, du kleines Arschloch. (Rumänisch) * Hupen * * Schuss * ♪ Laute Rapmusik ♪ Wow, hoher Besuch! * Pfiffe und Lachen * Moin. Wir wollen zu Krenar Zekaj. Darf ich was zu trinken anbieten? Nein, danke. Krenar kommt gleich. ♪ Gangster-Rap ♪ * Knacken * Hallo. Zekaj. Darf's noch was sein? Champagner? Gibt's was zu feiern? Ja. Altes albanisches Ritual. Wenn 'n Bauer im Dorf stirbt, schlachtet man 'nen Hammel, bevor man seine Herde übernimmt. Ist ja lustig. Erinnert mich an einen Brauch bei der Polizei. Wenn man Prostituierte dazu bringt, Misshandlungen zuzugeben: Dann feiern wir auch. Also, ohne Hammel. Sie haben's verstanden. Ihr wollt den Lovedome übernehmen? Wir haben Herrn Pohl 'n Angebot gemacht. Aber er hat abgelehnt. Leider. Das lasst ihr euch gefallen? Ich tu, was nötig ist. Sonst noch was? Wenn die Leiche des Jungen auftaucht, wir erfahren davon. Dann hast du richtig Geburtstag. Verstanden? Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir brauchen 'ne Überwachung für Krenar Zekaj. Ja, auch Telefon. Das volle Programm. Ja. Danke. Hat der was damit zu tun? Er muss sich als Nachfolger seines Onkels beweisen. Der war 'ne Legende, vor dem ham alle gezittert. Bringt ihm jetzt nichts mit Krebs im Knast. Dass er beweisen muss, dass er Eier hat, ja. Aber dass er mit 'nem Auftragsmord am Handy prahlt? Wenn er was damit zu tun hat, wird er damit angeben. Die Stiftung Sehling. Fette Stipendien. Die noblen Spender kenn sogar ich: feinste Pfeffersäcke. Was ist mit den Überwachungsaufnahmen? Irgendeine Spur von dem Jungen? Gab noch keinen Treffer. * Handy * Ja? Wir kommen. Sie soll ruhig bleiben und warten. Was passiert? Jemand hat den Jungen erkannt. Frau Klier? Ja. Bundespolizei. Ja, das ist der vom Foto. Zimmer 23, die erste Tür rechts. Türcode? Mhm. Sie warten hier. Kollegen sind gleich hier. Danke. * Frauenschreie * Stripper! Das machst du. Los, fang an! (alle) Ausziehen, ausziehen, ausziehen! Er läuft hier weg, keiner hat ihn gesehen. Die rumänische Sim ist im Moment deaktiviert. Und wenn er sein Handy verloren hat? Er reist für die Tat ein, übernachtet hier. Morgens erledigt seinen Auftrag, unterwegs verliert er sein Handy. Sein Kontakt kann ihn nicht erreichen. Warum reist er nicht direkt nach der Tat ab? Laut unserer bekifften Freundin hatte der gerade mal 6 Euro. Warum geht er zurück zum Hostel? Ein 13-Jähriger im Ausnahmezustand. Da kennt er sich aus. Und da findet man ihn leicht. I ... I do nothing. (Rumänisch) I do nothing. Bist du ein Junkie? - Hm? Drogen? No. No. Promit. No. (Rumänisch) Man dead. I no kill. Deine Jacke lag am Boden. Jacke am Boden. Warum? Jacheta? - Warum? I ... (Rumänisch) ... Blood. I see blood and I ... ... I scared. I panic, I run. Okay? I do nothing. No police, okay? Du wirst noch mal Direktor bei dem Verein, was? Hast du dich je gefragt, wo du das alles gelernt hast? Ich meine die Grundlagen: Wachsamkeit, Aufmerksamkeit. Das hast du bei mir gelernt. Ich hab nicht viel Zeit. Was willst du? Hab dir was mitgebracht. Eigenverlag. Seite 97, schlag mal auf. Ach du Scheiße. Hab dich nicht gefragt wegen dem Foto, tut mir leid. Aber erkennt dich eh keiner mehr - außer mir. "Raue Zeiten". Ja, raue Zeiten. Ich hab's übrigens gehört. Die ham 'n Kind geschickt, um Johannes abzustechen. Wo hast du das gehört? Der ganze Kiez redet davon. Ich meine, 'n Kind ... Das ist doch Wahnsinn. Ja, is es. Aber ... ihr habt den doch auf Video, den Jungen. Ihr kriegt den doch? Ich kann nicht über Ermittlungen reden. Jaja. Die Albaner ... machen, was sie wollen. Ist Mehmet noch in Hamburg? Mehmet? Mehmet hat rübergemacht nach Griechenland schon 2004. Drecksack. Das Buch kannst du behalten. War offen gesagt nicht so der Burner. Hab genug davon rumliegen. Wundert mich nicht. Kleine Ratte! Stay, stay, stay! Stop! Stop! Mistratte! Stay! (spricht Rumänisch) Weißt du, was du bist? 'n Killer. 'n Mörder. - No, no. Job. Hä? Job? - Job. Job done? Ja? Zekaj. Krenar Zekaj. War er das selber? Hat er dich bezahlt, ja? (Rumänisch) What do you say? Who give you money? Money? Wer zahlt dich? - Radu. Radu was? Weiter, weiter! Radu, Bucuresti, Radu! * Tippen * * Räuspern * Krenar Zekaj hat mit seinem Onkel in der JVA telefoniert. Was hat er gesagt? 'ne ziemliche Packung: "Problem gelöst. Die werden verkaufen. Wenn sich die Schwester aufspielt, ist sie die Nächste." Das sagt er am Telefon? Mhm. Darauf der Alte: "Sei still, beim Allmächtigen." Kein schlechter Tipp. Das ist 'ne Tatandrohung. Und 'n halbes Geständnis. Chef? Ich bin's, Lübke. Ich hab was für dich. Was is hier los? - Das geht bloß den Chef was an. Ich hab ihn. Die haben 'nen Jungen losgeschickt. Der hat Johannes aufm Gewissen. Spinnst du? Das macht ihn doch fertig! Raus, beide! Wer? Die Albaner. Wohl über 'n paar Ecken. Die Frage ist: Was mach ich mit ihm? Weg mit ihm. Carolin? - Besser, du gehst zu Fuß. Guten Tag, Herr Polizist. "Problem gelöst. Wenn sie sich aufspielt, ist sie die Nächste." So hab ich das gesagt? Ich glaub nicht. Wie hab ich das gesagt? (Albanisch) Ah! "Wenn sie auch Probleme macht, ist sie die Nächste." Die sparen sogar an den Übersetzern. Hier, komm. Können mich mitnehmen. Hier, wuff. Freut sich mein Anwalt. Ich werd Isolationshaft für Ihren Onkel durchsetzen. Dann haben Sie keinen Kontakt mehr. Ihr Stil? 'nen alten Mann in Haft büßen lassen? Ihr Stil? 'n Kind losschicken? Ich nehm an, der Junge hat Sie nie gesehen. Sorgen Sie dafür, dass der lebend da rauskommt. Dann lassen Sie das Ermitteln bleiben? Nee, aber wir lösen die Daumenschrauben für Ihren Onkel. Und Sie können in Kontakt bleiben die letzten Monate seines Lebens. ♪ Beschwingte Melodie ♪ Du schaffst das! Tseng ist seit einem Jahr bei uns im Programm. Sie haben ihn hierhergeholt? Nein, wir fördern Talente vor Ort und damit ihr Umfeld. Tseng hat zwölf Geschwister in Vietnam. Ohne ihn wäre die Familie obdachlos. Ohne Sie wäre doch die Familie obdachlos. Niemand kann etwas für die Umstände, in die er hineingeboren wird. Was kann ich für Sie tun? Werden Sie bedroht? Ich? Der Zekaj-Clan will an den Lovedom kommen. Und Sie müssen doch entscheiden, was mit dem Laden passiert. Das wissen die. Ich will mit dem ganzen Zeug nichts zu tun haben. * Klingel * Wir haben einige heikle Unterstützter. Wenn die hören "Mordermittlung", ist das Portemonnaie schnell zu. Genau wie bei "Prostitution". Hey. Was? Was soll das? Ähm ... For you, I pay. - Was? (Rumänisch) Half. Half I give you. 2000 hast du gekriegt, ja? Ähm ... My half I ... ... I buy TV. Du kaufst 'ne Glotze? For ... ähm ... for tata. Für wen, was? For ... ähm ... Papa. Für deinen Papa? (lacht) Yes, I ... Das ist es dir wert, dass einer abgestochen wird? (Rumänisch) I buy TV for tata ... Was? Ich versteh dich nicht! ... so I go back to house. Dein Alter hat dich rausgeschmissen. Schluss jetzt. * Frauenlachen * (Mann) Du lachst, aber das war 'ne krasse Nummer. Die waren zu acht! Der Anruf kam sicher von hier? Ja. Festnetz? Eine Frau wollte sich zu Falke durchstellen lassen. Wollte was sagen zum Fall. Und? Hat beide Male wieder aufgelegt. Und deswegen sitzen wir jetzt hier? Zu dritt? Oder ist das 'n getarnter Feierabend? Ich war als Erster hier, hab mit ihr gesprochen. Sie sagt, sie weiß nicht, wer's war, und das Telefon kann jeder benutzen. Egal, ob Gast oder Bewohner. Haben Sie das auch ohne Al...? Was 'n das? Ouzo für Arme? Billstedter Milch. Klingt nach Eigenkreation. Ja, hab ich mir mal mit 'nem Freund ausgedacht. Muss 'n mutiger Freund sein. Mehmet. Ja, kann man so sagen. Das war's? Die Geschichte könnte Highlight des Abends werden. Na gut. Wir waren 17, 18. Schön auf harte Jungs gemacht. Mehmet hatte vor nichts Schiss. Außer vor seinem Vadder. Strenger Moslem. Polizei, Gericht - war ihm alles egal. Aber dass sein Vater rausfindet, dass er säuft. Da haben wir uns das ausgedacht, lustigerweise genau hier. Sieht aus wie Milch, schmeckt wie Milch. Aber der Schein trügt. So sieht's aus. Ich muss mal richtig Hallo sagen. Hab mich kaum verändert, was? Kein Stück. Warst 'n hübscher Junge. Aber lange konntest du mich nicht angucken. Hab dir Angst gemacht. Hast du versucht, mich anzurufen? Nee. War bestimmt Günther. Nach 18.30 wird der immer hysterisch. Der saß doch damals auch schon hier, wenn Lübke euch hergeschleppt hat. Dich und ... Mehmet. Hat dich vermisst, als du abgetaucht bist. Willst du nicht sagen, was los ist? Ist wegen Lübke. War der hier? Mhm. Heute Morgen? Hat er was gesagt? Hatte 'n fremdes Handy und an der Hülle war ... Blut? Das hast du nicht von mir, ja? Haben wir soweit alles besprochen, ne? Ich muss los. * Wasserplätschern * ♪ Düstere Musik ♪ Wo is das Ding? Was? Wir kriegen so was raus. Woher wisst ihr das? Mann, Ortung! Am Tatort war alles voller Blut. Ich war wütend. Und da liegt das Teil am Boden. Und da steckst du's ein? Mensch, der hat den Sohn von Pohl umgebracht. Ich wollte was tun. Was denn? Ja, ich hab gedacht, ich kann das Arschloch finden. Dann hab ich das Teil nicht entsperrt gekriegt. Dann hab ich gedacht, bevor ihr mich auf 'n Kieker kriegt mit Ortung und so, hab ich's kaputtgemacht. Bist du bescheuert? Ich wollte was beitragen. Verstehst du das? Wir haben nicht mehr 1990. Das ist vorbei! Guck dich ma an. Redest du mit den Albanern auch so? Nee, nee. Da wird alle zwei Jahre 'ne Shisha beschlagnahmt. Das war's dann. So ist das. Das geht vor Gericht. Das volle Programm. Beweisvereitelung in 'ner Strafsache. Wenn du dich noch mal einmischt, fährst du ein. Alles klar? Mensch, Lübke. Mach 'n Fenster auf! ♪ Düstere Musik ♪ * Panisches Atmen * Politia go away? (Rumänisch) Was? (Rumänisch) Thank you. * Türöffnen * * Türknallen * Hey, komm, runter vom Tisch. Ich war bei Lübke. Er hat das Handy vom Tatort mitgenommen. Dachte, er kann den Täter finden. Ich weiß, was du denkst. Ist auch naheliegend. Falke, du bist befangen. Nostalgie, alte Bekanntschaften. Ich bin nur zu ihm hin, weil er mir vertraut. Wenn wir ihn jetzt verhaften, labert er uns nur voll. Ich kenn den Typen. Genau das mein ich. Es gibt Leute, die müssen morgen früh raus. Im Berufsleben angekommen. Fuck. Tarik Zekaj? Gegen 0.30 Uhr. Fremdeinwirkung ausgeschlossen? Ja. Und er hat uns was hinterlassen. Ein Geständnis. Der hat sich für seinen Neffen geopfert. Ist Krenar da? Krenar. Isolation, ja? Hättest du nicht machen dürfen. Hat er nicht ertragen. Wollte er mich vorher sehen? Es gibt 'n Abschiedsbrief. Her damit! Nicht für Sie. Für uns. Er nimmt alles auf seine Kappe, den Mord an Johannes Pohl. Aber seine Angaben sind vage und voller Widersprüche. Wir glauben ihm nicht. Wissen Sie, was wir glauben? Er hat es für Sie getan, um Ihnen den Knast zu ersparen. Dann hat er Maßnahmen ergriffen, um keine Fragen beantworten zu müssen. Seid ihr behindert? Schwachsinn! Ihr Onkel muss Sie gerne gehabt haben. Selbststrangulierung ist kein schöner Tod. Gefäße platzen – im Gehirn, in der Lunge, im Herz. Bis der Tod eintritt, das kann dauern. Nicht heute, aber irgendwann krieg ich dich, Bulle. Schickst du dann 'n Kind vorbei? Wo ist der Junge? Was für 'n Junge? Ich hab nix mit der Scheiße zu tun! Verpisst euch! Raus! Raus jetzt! For you. Ihn hast du nie gesehen? Never seen him before? No. Und ... ... kriegst du das hin? I Profi. Profi ... How much? - Was meinst du? Was? Kohle? - I money. Du willst Kohle? Du kriegst dein Leben, du Pisser! Au ... God, okay. Free? Ja, free. For free? No money? No, nix, nix, nix money, du ...! You get your life, dumme Sau! Das ist von vor der Tat. Hier. Vorgestern 15.03 Uhr. Verkehrskamera. Kreuzweg Ecke Adenauer Allee. Das ist die Rückseite vom ZOB. Die Passagierlisten? Hier. Niemand zwischen 10 und 20 Jahren an Bord. Wir gehen noch mal alle durch. Hier! Die kennen wir: Voica Barbu, die junge Frau ausm Lovedome. Du hast ihn laufen lassen? Der Albaner hat den Jungen losgeschickt. Ich schwöre dir, der wird genauso krepieren wie Johannes. Dafür sorg ich. Ich lass dich nicht hängen. ♪ Juliane Werding: "Am Tag, als Conny Kramer starb" ♪ Du hast die Bullen gerufen. Wegen dem Handy. Na komm. Komm. Tanz mit mir, Prinzessin. Komm. Leih mir dein Auto. Wo willst 'n hin? Die Pohls brauchen mich. Wie früher. Setz dich, ich lad dich ein. - Kathi. Ich will nicht so enden wie der da. Nicht ich. Nicht Eisen Lübke. Du bist 'n alter lahmer Kiezköter. - Mhm. Und ich bin 'ne alte Hure, Michael. - Du bist meine Hure. Und alt ... ... never! Wehe, du kommst nicht zurück. Einer muss hier aufräumen. Geht sonst alles den Bach runter. Hey Sugar, komm her! Ich hab mir Menschenhandel lukrativer vorgestellt. Kann ich helfen? Wir wollen zu Voica Barbu. Ich weiß nicht, wo sie ist. Wo Valentina Balan, Andrea Dinu und Anna Nisted sind, wissen Sie wohl auch nicht. Nee. Alles Frauen zwischen 20 und 23, die vorgestern mit Frau Barbu hier eingereist sind. Herr Kainz, schauen Sie. Da stehen in 20 Minuten drei Mannschaftswagen, und wir nehmen Ihren Laden auseinander. Oder Sie zeigen uns, wo Sie die Frauen unterbringen. Kommen Sie mit. Sie bringen die Frauen hier unter? Nur die Neuankömmlinge. Müssten wir nicht, aber wir bieten das an als erste Unterkunft. Günstig. Geld verdienen ist ja nicht bis zum Hurenpass. Großzügig. Die Miete kann man ganz praktisch abarbeiten. Sie wissen doch, wie das Gewerbe funktioniert. Kein Zuckerschlecken. Für niemanden übrigens. Sie wollen sich zum Opfer machen? Die Frauen bewerben sich. Wenn die als Gruppe einreisen, kann ich nichts dafür. Nee. Auch nicht dafür, dass Pohls Mörder im gleichen Bus saß. Wir waren auch überrascht. Wo sind denn die Damen? Keine Ahnung. Das ist kein Gefängnis. Wir können noch schnacken. (Frau) Alles, was du möchtest. Für 80, halbe Stunde. Kommt drauf an, was du möchtest. Für 80 ist nicht ganz alles. An was hast du gedacht? Der fährt jetzt und das war's. Musst du hier auf Oberlesbe machen? Vorgestern sind Frauen aus Rumänien angekommen. Ach. Glauben alle, sie können hier fett Kohle machen. Voica Barbu, Valentina ... Ich merk mir keine Namen. Nach zwei Wochen fährt die Hälfte eh wieder. Ist nicht für jeden was. Ist bei uns Bullen genauso. Voica Barbu, klein, lange braune Haare. Ja, die stromert seit Tagen hier rum. Kann's kaum erwarten. Ist heute weg zum Hurenpass. Der Typ kommt schon zurück. Schießen kannst du, ja? Hm? - Schießen? Pistole. Profi. Gut. Er ist da. I here, okay? - Ja, du lernst schnell, Junge. Komm her. So. Passt schön auf den Wagen auf. Zack. Okay. So. Bau keinen Scheiß. - Mm. Ich warne dich. * Seufzen * Scheiße! Boom, boom, boom! Boom, boom, boom! Boom, boom, boom! Boom! (Rumänisch) Du kleiner Wichser, du. Sieh zu. Das ist 'ne leichte Waffe. - Pistol! Einfach zu bedienen. Sichern. Entsichern. - Mhm. Zusehen! Du hast das Ding hier. Kommst rein. Siehst Zekaj. Zekaj, da. Ziehen, entsichern, ... ... schießen! - Boom! Versuch mal. Zekaj! (Rumänisch) Boom boom! Mit beiden Händen nehmen! Zekaj! Du rufst ihn nicht. - Hä? Sonst ist er weg! Idiot. Also. Jetzt. Und! - Boom, boom, boom! Du kannst nicht dreimal schießen. Zweimal. Bei dreimal Schießen bist du tot. - Tot. Weil seine Männer sofort ziehen. Boom. Boom. Two shots! No more. Then run. Ruhig stehen. Atmen. Und jetzt ... rein! Boom! Boom! - And run! ♪ Spannungsvolle Musik ♪ * Telefonklingeln * Sie können nicht einfach hier reinplatzen! An diesem Ort sollen Frauen sich geschützt fühlen. Frau Barbu ist für uns 'ne wichtige Zeugin. Es geht um Ihre Einreise. Nicht hier! Sie sind vorgestern mit dem Bus hier angekommen. Wir suchen einen Jungen, der war auch in dem Bus. Haben Sie den gesehen? In Deutschland man darf. Ist legal. Wir gehen zurück in mein Büro ... Es geht um Mordermittlung, verdammt! Fünf Minuten! Erinnern Sie sich an diesen Jungen? Sie müssen keine Angst haben. No, war nicht im Bus. Sicher? Ja. Wir können Sie beschützen. Bitte, kenne Junge nicht. Nie gesehen. Können wir weitermachen? Und? Ich werd nicht ganz schlau. Alles klar, komm. Hier, den Gang durch. Hier kommt 'ne Treppe. Äh ...? - Treppe. - Treppe. Dann hier weiter. Ganzen Gang. Und hier bist du auf der Terrasse. Terrasse. - Pass auf. Zekaj sitzt hier. Zekaj! Boom, boom! - Schießen. Okay? Und dann schnell raus. Weißt du, Junge, ich hätte da keine Chance. Ich bin 'n alter Mann. Old man. Okay. Real Madrid. Was? Real Madrid. We are best team. Ja ... ja. We ... ... best team. Du wolltest mich sprechen? Passt dir was nicht? Zehntausend. Für Valentina, Andrea, ich. Und Ticket, Flug Bucuresti. Hey ... Süße. Haben sie dir bei der Beratung ins Hirn geschissen? Junge in Bus. Weiß Name. Alles. Kommt auch von Radu. Zehntausend. Jede. Sonst sofort Polizei. Als ich bei Sehling war, hat sie mit einem Asiaten 'n Konzert vorbereitet. Der hatte so 'ne Trauerschleife am Cello. Ihr Bruder ist gestorben. Das ist es ja! Sie unternimmt doch sonst alles, damit ihre Familie nicht mit der Stiftung in Verbindung gebracht wird. Okay. Ich schau mir die Stiftung noch mal an. Vielleicht hat Carolin ja Dreck am Stecken. Das waren die Kollegen von der Grenze. 'n Minderjährigen hätten sie rausgezogen. Also: Der Junge bleibt nach der Tat in der Stadt. Kein Handy, Geld. Geht ins Hostel. Sein Kontakt kann ihn nicht erreichen. Vielleicht war kein Kontakt geplant? Was hat ihm gefehlt, um zu fahren? 'n Rückfahrtticket. Auf dem Smartphone. Rückfahrten von Hamburg nach Bukarest gestern: 204 Buchungen. Haben wir die No-shows? Ja. Zwölf sind nicht aufgetaucht. Dannik, Dilo, Helbig, Lazar, ... Nisted! Hier. Anna Nisted wollte doch für Kainz arbeiten. Ist nicht zurückgefahren. Der hat sich als Frau verkleidet. Und Barbu hat's gewusst. Deswegen hat sie gesagt: "Darf man in Deutschland." Sie dachte, er sei 'n Transvestit. Ich mach Kainz. Ja. * Panisches Atmen * (klopft) Frau Barbu? Hey! Legen Sie das runter. Legen Sie das weg! Runter! Alles okay? Frau Barbu? Brauchen Sie 'nen Arzt? Sch. Kainz ist weg! Sch! Alles gut! Alles gut. Der Junge im Bus, Sie haben ihn gesehen? Hatten Sie nach der Fahrt noch mal Kontakt? Wissen Sie, wo er ist? Bitte, ist er hier? Kennen Sie seinen Namen? * Röcheln * Sie kann nicht sprechen. Doch, kann sie. Julia? Man hat ihr die Atemwege verbrüht. Ich ruf 'n Notarzt. War das Kainz? Warum hat er das gemacht? Nein, nein. Es ist nicht Ihre Schuld. Das ist nicht Ihre Schuld! Der Stift? Haben Sie was zum Schreiben? Ja. Matei. Das ist der Junge? Wir kümmern uns um Sie. * Handy * Endlich. Es gab noch 'nen Trauerfall in der Sehling Stiftung. Was heißt das? Ein Musiker aus Guinea. Hat von heute auf morgen sein Stipendium verloren. Suizid? Ja. Ich bin dem Geldstrom gefolgt. Sehlings Bruder hat ihr den Geldhahn zugedreht. Ich denke, die haben keinen Kontakt? Stimmt nicht. Papi hat ihren Charity-Zirkus finanziert, aber ihr Bruder hatte da kein Bock drauf. Carolin kann nicht zahlen. Damit hätte sie 'n Motiv. Ja. (schreit) ... den Laden umdrehen! Alle auf die Straße! Die Freier, die Huren. Julia? Was?! Komm, ich weiß, wo Kainz ist. Sollen wir durchbrennen wie zwei debile Internatsschüler? Ein 14-jähriger Junge ... Ich hatte keine Ahnung, wen die schicken. So, du hattest keine Ahnung? Ach. Du bist die Enttäuschung meines Lebens. Ich hab einem Mädchen einen Föhn in die Fresse gesteckt. Für dich! Komm. Ist okay. Ist okay. Küss mich. * Türklingel * Wo ist Kainz? Gibst du uns 'n Moment? Egal, wie oft Sie drübergewischt haben. Wir finden Spuren an dem Föhn und behandeln es als versuchten Mord. Was wollen Sie von mir? Ihr Vater hat Ihre Stiftung mitfinanziert. Ihr Bruder hatte keinen Bock, Sie zu finanzieren. Aber Sie als seine legitime Nachfolgerin hätten den Puff abstoßen können. Mit dem ganzen schönen Geld Ihr Lebenswerk retten. Der rumänische Junge, Matei, wo isser? Wer? Pohls Mörder und einiger Ihrer Mädchen wurden vom gleichen Mann losgeschickt. Sie haben was bestellt. Was hat sie Ihnen versprochen? Ein gemeinsames Leben? * Summen * Ja? Verstehe, danke. Kainz will aussagen. Er sagt, es war Ihre Idee. Sie suchen einen Jungen. Lübke hatte einen dabei. Lübke! Lübke? Der Junge war hier. Falke? Der hat 'ne Exekution vorbereitet. Fuck! Ich bleib hier. Ich regel das mit den Kollegen. Okay. Danke. * Lachen und Stimmengewirr * Wir warten. Weniger Leute besser. Ey. Du kommst da lebend raus. Ich verspreche dir das. Und dann kaufen wir dir 'nen großen Fernseher, ja? Big TV. Okay? TV for tata. Ja. Das reicht. Ich pass auf. Okay? Er ist tot, oder? Er wollte was für die Pohls tun. Wie früher. Aufräumen. ♪ Spannungsvolle Musik ♪ * Handyklingeln * Ja? Dy Miq, Shishabar, Reeperbahn. Wir brauchen SEK. Beeilt euch! Verstanden. Start? Ja. Profi. Ja ... Profi. Profi. You go. Free. Hau ab, Junge. Mensch, hau ab. Du sollst abhauen. Verschwinde! We team! - Raus! Raus! Hau ab! ♪ Laute Rapmusik ♪ Ho! Hände aus den Taschen, Bastard! Polizei! Waffen runter! Runter damit! Polizei! Nicht bewegen! Hände über den Kopf! * Schweres Atmen * Lübke. Lübke, hey. Hey. Wo ist der Junge? He? Ich hab den Jungen laufen lassen. Hab ich ...? Mensch. Hab ich Zekaj ... Hab ich ... hab ich ihn erwischt? Ja, klar ... Sieht beschissen aus für ihn. * Röcheln * In zehn Minuten bist du im Krankenhaus. In Griechenland. Bei ... Bei Mehmet. Mehmet. Wo bleibt der Sanitäter? Hey. Hey, sch, alles gut. * Schritte auf der Treppe * Hey! Hey, hey, hey! Matei? Ich bin Julia. Put this down. It's okay. It's okay. Dein Freund Mehmet? Mhm. ♪ Melancholische Musik ♪ Du schuldest uns noch 'ne Tour. Ja. Wird aber laut und schmutzig. Ziehst du dich um oder ich? Kiez, ne? Hier geht immer was. Drei Haare am Sack und labert von Kiez, ey. Na und? Copyright Untertitel: NDR 2020