v1.0 *** *Titelmelodie* *Jain: "Makeba"* Es ist ein Eifersuchtsding bei den Männern. Sobald Frauen Erfolg haben, heißt es, die hat nur Erfolg, weil sie so gut aussieht. Mir ist wichtig, nicht diskriminiert zu werden, weil man eine Frau ist. Bei Kund*innengesprächen saß ich oft nur als nettes Beiwerk daneben. Nicht von meinen Kollegen aus, sondern ältere weiße Typen, die mich nicht ernst genommen haben. Mein Kollege meinte, Yase macht das Tattoo, rede doch mit ihr. (Frau) Ela, können wir offiziell aufmachen? - Ja. Es geht los! (Ela) Ich habe meine Haare noch nicht gemacht, Jungs! *Blondie: "Call Me"* (Ela) Bei Laura sind keine Handschuhe drin. Kann die Leiter weg? Danke. Drüben? - Drüben. Die will rübergehen, dann haben wir diesen Platz frei. Da kommt ein Sofa hin. Dann schreiben wir das auf. ♪ I know where you're coming from. ♪ Call me! Ich heiße Ela Pour, bin gebürtige Perserin, tätowiere seit 1997, tatsächlich. ♪ Call me, I'll arrive. ♪ You can call me any day or night. ♪ Call me! ♪ Cover me with kisses, baby. ♪ Cover me with love. ♪ Roll me in designer sheets. ♪ I'll never get enough. *Stimmengewirr, Begrüßungen* Wir machen einen Flashday, einen Solidaritäts-Flashday für Frauen. Ich bin Mick, hey. *Englisch* Wir sind 14 Tätowiererinnen, die gezeichnet haben, extra für diesen Flashday. Da bin ich ganz stolz drauf. I just need the hammer. I think, Josha ... *Loreley: "Blood Ceremony"* ♪ This river runs uphill, without end. Wir haben Flashs fertiggemacht, die wir tätowieren werden, von handflächengroß bis ganz klein, also eher kleinere Motive. Sag nochmal, du wolltest den Skorpion? Nein, der Schmetterling. - Ach so. Der Skorpion ist schon weg. - Ah, schon weg. Und es wird nix vorgebucht, sondern die Leute stehen hier und dann suchen sie sich Sachen aus. Und das ganze Geld wird dann gespendet. *Loreley: "Blood Ceremony"* ♪ Let this river meet the sea. ♪ We've always been here. ♪ And if we're never to reach the land. (Frau) Hallo. - Schön, dass du gewartet hast. War ein bisschen viel los gerade. - Kein Problem. Was ich total gut finde, heutzutage, ist, dass Frauen eine andere Position haben. Alleine vor 20 Jahren war es komplett anders, als ich angefangen habe zu tätowieren. Da musste man sich fast rechtfertigen. Ob es jetzt Kunden waren oder andere Tätowierer, es war schon sehr schwer. *Brummen* Ich ziehe ein paar Spinnweben ein wenig runter. Ja. - Ja? Damit es an der Seite nicht so nackig ist. Aber ansonsten finde ich die Position sehr gut. Die Kunden hatten ein Problem damit, von einer Frau tätowiert zu werden, gerade von einer jungen Frau, weil es sehr selten war, dass ein junges Mädchen tätowiert. Es war alles schon eher männerlastig. Ist das Licht gut so? Sehe ich gut aus? Ich habe ca. 4 Jahre bei den Rolling Wheels gearbeitet. Da habe ich angefangen. Dann habe ich in einem Laden gearbeitet, was unter dem Schutz von den Angels stand, so um die 10 Jahre rum. Also in den 90ern hat man nur einen Laden gehabt oder durfte einen aufmachen, wenn man einer Bikergang zugehörig war. *Wires: "Red Fang"* ♪ Kids, don't lose your cool. ♪ It's still too soon to have to choose a brighter doom. Ich war kein Mitglied. Man hat zwar nichts unterschrieben. Aber mündlich wurde alles ausgesprochen. Es wurde einem auch schon gesagt, dass man nicht einfach woanders arbeiten darf. *Wires: "Red Fang"* Ich habe teilweise in Marzahn in Diskos gearbeitet, die ganze Nacht. Also es gab schon Sachen, die man auch machen musste. Ich habe mich in der Situation damals total wohl gefühlt, obwohl alles sehr eingeschränkt war, aber es war sehr familiär. Für mich war das einfach normal. Ich will diesen Job, ich wollte erfolgreich werden in der Branche, ich wollte dazugehören. *Frankie Valli & The Four Seasons: "Walk like a Man"* ♪ Ooh-wee-ooh-ooh! ♪ Ooh-wee-ooh-ooh! ♪ Walk like a man. ♪ Oh, how you tried to cut me down to size, ♪ tellin' dirty lies to my friends. ♪ But my own father said give her up, don't bother. ♪ The world isn't comin' to an end. ♪ Walk like a man, talk like a man. ♪ Walk like a man, my son. ♪ No woman's worth crawlin' on the earth. ♪ So walk like a man, my son. Ich habe in den Studios, in denen ich tätowiert habe, die Erfahrung gemacht, dass in dem Fall ältere weiße Typen mich gar nicht ernst genommen haben und mein Kollege auch meinte, Yase macht das Tattoo, rede doch mit ihr. Weil er immer über mich hinweg gesprochen hat. Sexismus ist ein Thema, was mir oft begegnet ist. Ob das nun sei, wie ich selber aussehe, dass ich für eine Frau total krass tätowiert bin und viel zu derbe, das wurde oft bewertet. Aber auch, dass nicht gesehen wurde, sie ist die Tätowiererin. Es wurde viel mit meinem Kollegen geredet statt mit mir. Ich bin Yase Farbextase, Tätowiererin aus Bremen. Ich liebe Kunst mit Ecken und Kanten, die eine Aussage haben. *Bikini Kill: "Rebel Girl"* *Instrumental, Punk-Rock* ♪ That girl thinks she's the queen of the neighborhood. Ich war sehr aktiv in der Punkszene unterwegs. Da haben Tätowierungen eine große Rolle gespielt. Das war zum einen ein Abgrenzen von der Gesellschaft. ♪ Rebel girl, rebel girl! ♪ Rebel girl you are the queen of my world. Und für mich auch eine Art Schutzpanzer bauen. Ich wollte hart und gefährlich wirken, um stärker rüberzukommen. Mein Umfeld war teilweise sehr rough. Ich dachte, ich müsse mich anpassen und habe erst spät gemerkt ... Wirkliche Stärke habe ich, wenn ich zeigen kann, ich bin weich und soft, was viel mehr meinem Naturell entspricht. Moin! - Moin, die Yase. Na, wie geht dir das? Ich habe Lust. - Ich auch. Ich freue mich. - Ich habe richtig Bock. Geiles Motiv, coole Person. Danke für den Kaffee. - Gerne. Ja, wie groß machen wir das denn gleich? So groß wie möglich, wie immer. Halten wir gleich mal ran und gucken. Die Tattoos habe ich verändert, damit sie deinen entsprechen. Was möglich war, habe ich gemacht. - Ich freu' mich. Dann gucken wir. - Ich freue mich. Ich auch. Bin auch aufgeregt, ganz besonderes Motiv. Ja, ich auch. Ich habe das jetzt eher höher gesetzt, dass wir die Rundung von der Wade mitnehmen. Das Motiv auf Darios Wade ist quasi Dario in alt. Das Motiv hat Darios Tätowierungen bekommen. Ich liebe es, Tätowierungen in Tätowierungen einzubauen. Es ist, finde ich, ein total schönes Stilmittel. Okay, willst du mal gucken? Ich gucke gerne. Über dem Opa steht: Aber wenn du alt und faltig bist? Und der macht halt ... Was ist denn, wenn er alt und faltig ist? Dann ist er dazu bunt, das macht aber den Opa nicht schlechter. Das macht ja eine Person nicht schlechter. Ich finde es eher interessant und ich finde, es ist ein cooles Erscheinungsbild. Dann würde ich sagen, geht los! Setz dich mal hin. Genau, über die Mitte, dass du nicht fällst. So, sitzt du bequem? Ja, sehr. Kurz vorweg, hast du irgendwelche Themen? Es können Gesprächsdynamiken entstehen, das kann ich nicht vorhersehen. Hast du Themen, die ich gar nicht ansprechen soll? - Nein. Wichtig ist Konsens, klare Kommunikation. Wenn du Pausen brauchst, dich irgendwie unwohl fühlst, körperlich, vom Wohlbefinden, sag Bescheid. Ich möchte, dass mir klar gespiegelt wird, hey, so und so fühlt die Person, die gerade bei mir ist, sich. Und das auch gerne klar sagen darf und den Raum dafür hat, sich nicht verstecken oder schämen muss, z. B. zu sagen, ich bin aufgeregt. Vielen ist es aber unangenehm, das zu sagen. Ich merke das dann und sage, bist du aufgeregt? Ja, ganz schön doll. Ja, ist in Ordnung. Lass das raus, das hat hier Raum. Es ist mir wichtig, da einen Safe Space zu haben, in dem Menschen das einfach zulassen dürfen. *LLLL: "Sand"* Ich stand schon früh auf eigenen Füßen und habe meine Umgebung, die Gesellschaft und das Miteinander sehr aufmerksam beobachtet. Je mehr ich hingeguckt habe, desto mehr Ungerechtigkeiten fielen mir auf. Ich nahm wahr, dass Menschen z. B. aufgrund ihres Geschlechts oder ihres Körpers diskriminiert werden. Ein gutes Beispiel ist die Werbung, weil sie fast überall und immer zu sehen ist, sie also unbewusst auch Denkweisen prägt. Zum Beispiel, wenn du diesem Schönheitsideal nicht entsprichst, bist du nicht okay. Da kam mir der Gedanke, dass es cool wäre, wenn das umgekehrt wäre, dass impliziert wird, du bist okay, wie du bist. Das war ein ganz krasser Gewinn für mich. Und da habe ich mir gedacht, das Gefühl möchte ich weitergeben. Ich habe Bock, dass Leute das auch spüren können. Das versuche ich, in meiner Arbeit zu zeigen. *LLLL: "Sand"* *Surren* Stehst du denn auf düstere Sachen, wie ist das? (Frau) Ja, ein bisschen. Also ich finde es halt cool so, interessant. Denkt man nicht, wenn man dich so sieht. Nein, ich sehe eigentlich relativ normal aus. Was machst du beruflich? Ich arbeite nebenbei bei Depot und will jetzt studieren. Was studierst du? Physik. - Physik? Ich will Kriminaltechnik machen, dazu brauche ich ein Physikstudium. Ich mache erst Physik und dann noch mal nebenberuflich, wenn ich schon dort bin, nochmal IT wahrscheinlich. Da hast du dir was vorgenommen. - (lachend) Ja. Physik, krass. Ich bin keine Feministin. Ich würde mich nicht als Feministin bezeichnen. Ich bin für Gleichberechtigung. Mann, Frau sollen einfach gleich behandelt werden, die gleichen Rechte haben. Natürlich haben es Frauen nicht so, und da kämpfe ich schon für. Aber ich bin keine Männerhasserin, oder irgendwie, die Männer sind schuld an allem Elend, warum Frauen nicht weiterkommen. Natürlich hindern sie einen irgendwie. Aber ich würde mir von Frauen wünschen, dass sie auch mehr machen. Wirklich auch sich mit Sachen ganz, ganz doll auseinandersetzen. Das wünsche ich mir immer auch bei Leuten, die bei mir anfangen. Bau doch mal deine Maschine auseinander und zusammen, so. *alien bufo: "More Cowbell For Cyber"* *alien bufo: "More Cowbell For Cyber"* Ich bin mit 14 nach Deutschland ausgereist mit meiner Mama. Mein Bruder und Vater sind 4 Jahre vorher nach Deutschland geflüchtet, kriegsbedingt. Ich war 14 und ... war dann hier. In Deutschland, in Berlin gelandet. *alien bufo: "More Cowbell For Cyber"* Ich konnte kein Wort Deutsch und bin mit meinem Bruder damals, weiß ich noch ganz genau, zu Karstadt und habe mir die CDs angeschaut. Da habe ich Iron Maiden entdeckt. Wow, Eddie! Ich so, was ist das? Ich wusste nichts von Heavy Metal. *Iron Maiden: "The Trooper"* Und habe mich sofort in diese Musik verliebt. Die Plattencover haben mich so beeindruckt, weil ich auch als Kind schon viele Monster gemalt habe und menschenfressende Kreaturen. Und das ging so Hand in Hand, die Musik und Kunst für mich, weil, Heavy-Metal-Plattencover sind ja schon sehr düster. Da war es natürlich auch, dass mein Freundeskreis mehr in diese Richtung geht. Und die waren natürlich tätowiert und mehr anti. ♪ You'll take my life, but I'll take yours too! Oh mein Gott. Dazu habe ich angefangen, Gitarre zu spielen. Der Sänger ist Chuck Schuldiner, der war mein Idol. Wegen dem habe ich angefangen, von morgens bis abends zu üben. Ist wirklich unfassbar gute Musik. Ich habe alle Metallica-Platten hoch und runter gespielt. Und habe gemerkt, ich muss das selber auch machen. Irgendwann saß ich da und dachte mir, in der Metal-Szene gibt es nur Männer. So. Ich wollte es ändern. Ich habe da gesessen und habe gesagt, ich will das ändern. Dann, ich will eine Band gründen mit nur Frauen und ein Sänger. Das war mein Konzept für mich. Und dann ist Karras entstanden. *Karras: "Conquer the World"* Hello and stay Metal! *Karras: "Conquer the World"* Ich habe damals studiert, tätowiert und Musik gemacht. Es war sehr, sehr vollgepackt mit Kunst und Musik. Ihr habt auch mit Hatebreed gespielt. Das war in Hamburg, mit Sick of It All, mit Napalm Death habe ich gespielt. Und ihr habt mit ... wie hieß diese Poser-Rockband nochmal? Alice Cooper! Alice Cooper ist eine Legende! Plan A war wirklich, Rockstar werden. Das weißt du. Ich wollte Musik machen, wir haben es auch gut geschafft eigentlich. Ja, das war noch die Zeit, wo Tonträger verkauft wurden. Mein letztes Konzert: Black Sabbath, Schweden. Da war ich nicht dabei. - Nein. In Schweden, 40.000. Das war mein Abgang. *Schlussakkord, Jubel* *Surren* Okay. Dann lass uns jetzt die Tätowierung auf die Tätowierung tätowieren. Hast du was drunter? - Ein Unterhemd, ja. Geil, mach dich mal frei, dann kann ich ein bisschen abgucken. Also quasi das machen wir hier oben auch. Ich lass die in die Richtung laufen. Das mache ich gleich frei Hand. Es ist halt ein bisschen abstrakter. Die Faust, die du da drüben hast, würde ich hier reinsetzen. Die Femifist war auch irgendwie ganz schön für, also das war ja so unser Andocken. Ich habe dich mal angeschrieben und gesagt, ich hätte das gerne und ob das für dich auch fein wäre, das mir zu machen. Das ist ein feministisches Symbol, was für mich eine Bedeutung ist, wenn jemand das aussucht, okay, wir spielen in einer Liga. Ja, genau. - Richtig cool. Damit hattest du mein Herz eigentlich schon. Der Dario, der ist Dachdecker, der arbeitet auf dem Bau. Der bekommt da viel raue Geschichten mit. Das ist ein Umfeld außerhalb der queerfeministischen Bubble, wo sich mit diesen Themen nicht auseinandergesetzt wird. Weil es keine Rolle spielt oder sich dagegen gewehrt wird. Also es gab auf jeden Fall auch schon da Problematiken. Ich habe die Firma gewechselt, weil mir Sprüche auf die Dauer zu nahe gingen. Und weil das einfach auch ... Ich verbringe mehr Zeit mit denen auf der Baustelle als mit meinem Hund zu Hause. Dann brauche ich da nicht so ein Umfeld, was die ganze Zeit nur Sachen sagt, die ich nicht fühle oder die mir bitter aufstoßen oder die mich piksen. Das ertrage ich dann nicht. *Hovvdy: "Pretend"* Okay, ja, fertig. *Hovvdy: "Pretend"* Super schön. Danke. - Gerne. Ich habe oft im Laden, wo ich gelernt habe, gehört, es geht ja hier nicht um das Politische. Aber ich hänge meine Meinung nicht wie eine Jacke an den Haken, sondern ich trage die immer mit mir. ♪ Sie sagen es sei widernatürlich, doch sie liegen falsch. ♪ Denn in dieser Kultur wird manche Theorie alt. ♪ Dann haben sie jahrhundertelang Unsinn gequatscht. ♪ Darwin, mein Freund, wir hatten dich unter Verdacht. ♪ Sex dient nicht nur der Fortpflanzung. ♪ Sex macht Spaß, das wirft deren Ordnung um. ♪ Suprise, es gibt doch mehr als zwei Geschlechter. ♪ Wirf einen Blick in die Natur und du weißt, wer Recht hat. Ja, Sookee ... Ich habe sie durch ihre Musik kennengelernt. Das hat mich fasziniert, es hat mir eine neue Welt eröffnet. ♪ Jeder zehnte Pinguin ist keine Hete. ♪ Wie ist das bei uns? Wir wissen leider zu wenig. Ich hatte dringend das Bedürfnis, ich möchte da was zurückgeben. Ich hab gedacht, was kann ich geben, was hab ich? Ja, Tätowierungen. Ich frag sie mal, ob sie Interesse hat, ob sie Bedarf hat, dann können wir tauschen. Was sie mir gegeben hat, war eine große Inspiration, ein Gamechanger. ♪ Bei Seepferdchen beginnt der Lebenslauf ♪ mit der Schwangerschaft in Papas Babybauch. ♪ Männer kriegen Kinder, mir nix dir nix. ♪ Tja wenn das nicht queer ist. Sookee, bitte nimm dir Ladenhausschuhe. Echt jetzt? Ich hatte gehofft, meine Schuhe kaschieren den senfgelben Ton meiner Socken. Das ist keine Farbe, das ist eine Frechheit. Ich will das Größere, ist ja klar. Das entscheidest am Ende du. Es ist dein Körper. Aber ich finde, es passt. - Ich finde auch, das passt. Ich habe keinen Beruf, sondern mache Dinge, die haben mit Sprache zu tun. Deswegen habe ich Word Nerd als Berufsbezeichnung gewählt. Neben Sprache ist alles, was mit textilem Handarbeiten zu tun hat, zweite große Leidenschaft. Deswegen kommt neben Word Nerd als nächstes noch Yarn Punk. Und bisschen Fläche war ja noch auf den Fingern. Und 2 mal 4 Buchstaben, wie könnte ich es nicht tun? Ah, da war die Linie. Yase, wirklich, ich muss es nochmal sagen. Immer wenn ich hier sitze, ich gucke rüber. Ich sehe diesen faltigen Hintern und die Regenbogen- und Transflaggen, und das Interzeichen und die Hände, die übereinander sind und die Fürsorge, das Commitment füreinander und die ganzen Symbole, die wirklich weltweit Menschen verbinden. Also mich empowert das sogar, andere Leute zu sehen, mit Motiven, die du stichst. Wenn es noch nicht mal der eigene Körper ist. Da hat sich jemand was ermöglicht mit deiner Hilfe, was eine große Bedeutung hat. Männlich, weiblich. Weiblich, okay, schöne Ranken, Blumen, kurvenbetont. Männlich, Muckis, Brust, ganz hart, stählern. Bloß kein Pink, bloß keine Blumen. Ich glaube, das hat sich schon ein bisschen geöffnet. Dennoch wünsche ich mir, dass diese Strukturen weiter aufgebrochen werden. Es wäre cool, wenn alle Rosa nutzen können. Der Hammer, Leutis. Ich hab ne neue Tätowierung an den Fingerchen. Juhu! Jawolli. Guck mal hier, und dann klack. Ha ha, noch 'ne Runde. Voll gut. Das ist mein schönster Lohn. Ach, ist das schön. Ich liebe das. Das ist das Geile an den Händen. Du hast ja total was von einem Tattoo auf den Händen. Rücken und Hintern und sowas, das sehe ich ja nie. Ich bin tätowiert an den Fingerchen. Na, ihr Süßen. Was machen wir heute noch? Schön. Danke, Yase. Ich danke dir. Immer wieder. - Voll gut. Es macht mich stolz, dass Menschen hier rausgehen mit Bildern, die irgendwo da rauskommen und dann hier rauskommen, auf eine Haut kommen. Diese Person geht raus in die Welt. Ich höre häufig von Menschen: Ich habe eine Person getroffen, die hatte auch was von dir. Kam vorbei und meinte, Yase, ne? Zwei haben sich mal auf einem Festival kennengelernt. Das ist ein supercooler Moment für mich und sehr wertschätzend. Weil ich merke, so kommen die Leute auf bestimmte Motive, bestimmte Denkweisen, bestimmte Weisen zu fühlen, bringen die Menschen vielleicht wieder mehr zusammen. Und das ist halt, ja, ist schon eine große Ehre. *King Khan & The Shrines: "Pray for Lil"* Mädels, wir machen jetzt ein Gruppenfoto, ja? Also noch nicht, ich muss noch die anderen ... Wollen wir? Ich muss ja alle Mädels zusammentrommeln, überall sind die. *King Khan & The Shrines: "Pray for Lil"* ♪ Who need her inside? ♪ May she forgive all of those cowards. Man wird zwar immer noch dreimal angeschaut oder begutachtet, ob man wirklich gut ist. Sind wir alle da? 14 müssten wir sein. Kann jemand zählen? Aber ich freue mich, dass es langsam durch viele andere Frauen, die dafür vorgearbeitet haben, ... Danke, dass du da warst. - Sehr gerne. ... so wird, dass Künstlerinnen als Künstler angesehen werden und nicht als, boah, da ist eine Frau, die macht irgendwas. *Jubel* *King Khan & The Shrines: "Pray for Lil"* ♪ If there's an angel, let him have fallen ♪ to the street down below, ♪ where they crown him king. ♪ May all his followers ♪ be so faithful, ♪ to his every word ♪ and every last whim. ♪ You don't need a prayer, ♪ if you've seen the light. ♪ You don't need nobody, ♪ when I'm holding you tight. Du wolltest Rockstar werden, du bist Rockstar geworden. ♪ And don't ask for more. ♪ Just pray for a little. Vor 12 nicht rein! Gabriel, raus! *Jain: "Makeba"* Copyright MDR 2023 UT: T. Lange im Auftrag des MDR Was wollen Ausländer mit japanischer Tattoo-Kunst? Welchen Sinn soll das haben, Ausländer zu tätowieren? So was sagte mein Vater wirklich zu mir.