v1.0 Thomas Borchert. Dominique Kuster Was meinen Sie, wie lange wird das dauern? Wir müssen den Trailer fixieren. Stromanschluss, Solarpaneele testen. Gegen 17 Uhr bin ich zurück. Wäre gut, wenn Sie dann fertig wären. Was machen wir hier? (gebr. Deutsch:) Wir verstecken uns hier, verstehst du? Das ist unser großes Abenteuer! Du musst keine Angst haben. Ich passe auf. Ich habe keine Angst! Wollen wir Zeichnen? * Sich nähernde Schritte. * Was tun Sie hier? Frau Kuhn. Haben Sie keinen Respekt? Ich bedaure zutiefst, was passiert ist. Wenn ich etwas für Sie tun ... Sie hätten was für Frederic tun müssen als noch Zeit dazu war. * Die junge Frau sing ein Lied in ihrer Muttersprache. * Wann gehen wir nach Hause? * Sie singt weiter. * Ich will zu meiner Mama. Das geht nicht! Wir müssen hierbleiben, verstehst du? Dann wird alles gut. Ich habe aber Hunger. Ich kann was holen. Aber du musst brav sein und hierbleiben, okay? In Ordnung? Ich bin gleich zurück. Gleich, okay? Zwei von den Orangen und ... die Avocado hier. Ein Kilo Tomaten und drei, vier Bananen. Gut. Ich hole mir das dann ab. Oh! Hoppla. Ich würde ein frisches nehmen. Grüezi, wollen Sie mal probieren? Fenchelsalami! Schmeckt's? Anni, pass auf! Die stiehlt! Zur Seite! Du bleibst hier! - Da. Da! Was soll denn das? Ganz ruhig. Das ist sicher ein Versehen. Ich bezahle das. Kümmern Sie sich um Ihre Sachen! Lassen Sie sie los. Gehen Sie weg! Haltet sie! Können Sie nicht ein Auge zudrücken? Ihre Papiere bitte. Sie sagen kein Wort, ich besorge einen Anwalt. Keine Aussage machen. Ich weiß nicht, ob sie Sie versteht, aber Sie verstehen mich. Ausweis bitte. Mein Name ist Thomas Borchert. Wo bringt man sie hin? Ach so, ja. Der Ausweis. Ich befürchte allerdings, dass ich möglicherweise meine Papiere im Hotel vergessen habe. Dann müssen Sie uns begleiten. Wozu? Wir fahren zum Hotel ... Wir fahren kein Taxi. Gegen Sie wurde Anzeige erstattet. Anzeige erstattet? Von wem? Dem kleinkarierten Arschloch da? Kommen Sie bitte mit! Nicht anfassen! Was ist jetzt? Fahren wir oder nicht? * Irgendwo bellt ein Hund. * * Etwas knarrt und knirscht. * Amihan? * Wieder das Knarren. * Amihan! Es tut mir leid, Dr Borchert, dass es so lange gedauert hat. Ohne Papiere, die deutschen Behörden ... Das hätten Sie einfacher haben können, wären wir ins Hotel gefahren. Ich bin Schweitzer. Trotzdem müssen Sie Papiere mitführen. Seit wann sind Sie in Zürich? Unser Überwachungsstaat sollte das wissen! Seit zwei Tagen. Und wohnen im Hotel Seeblick. Eigentlich ziehe ich gerade um. Wohin? Zusenberg 123. In das Haus Ihrer Eltern? Sagen wir ... in die Nähe. Gegen Sie wurde Anzeige erstattet. Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Sorgen Sie dafür, dass die Frau einen kriegt. Sie verzichten auf einen Anwalt? Ich verzichte auf gar nichts. Sie sollen mich gehen lassen oder steht da noch was Schlaues drin? Keine Sorge. Da steht so Einiges. Ja. Man kann die Wahrheit nicht ins Feuer werfen. Sie ist das Feuer. Dürrenmatt, Friedrich. Schön. Mhm! Wie lange wollen Sie in der Schweiz bleiben? Als Anwalt würde ich sagen: Das geht Sie einen Scheiß an. Sie sollten Ihren Anwalt anrufen. Ich kenne einen. So weit kommt's noch! Zanger! Reto Zanger. Mhm! Ja, genau der. Die Nummer finden Sie bestimmt heraus. Ja, da bin ich mir sicher. (Frau:) Hallo! Wir sind wieder da! Amihan! Daniel? Wo sind die beiden um diese Uhrzeit? Es ist halb neun. Sie haben wohl den Bus verpasst. Ich rufe sie an. Ach, die kommen schon. - Ich rufe sie trotzdem an! Hier ist Rauchen verboten. Ja. Reto! Thomas! Schön, dass du gekommen bist. Ich hab's gar nicht glauben können, wie die angerufen haben. Was hast du wieder angestellt? Ich? Gar nichts. Das sagen alle. Lass dich anschauen. Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben? Na ja, ... zehn Jahre? Du hast dich ganz schön verändert. Du dich überhaupt nicht. Du musst mir alles genau erzählen. Aber erst mal raus hier. Thomas, ich würde dich gern auf einen Drink einladen, aber morgen ist ein harter Tag. Ein anderes Mal, ja? Wie lange bleibst du? Das weiß ich noch nicht. Die Sache wird sich wohl aus der Welt schaffen lassen. Also, ruf mich an, ja? Dann reden wir über die schönen alten Zeiten. Und die weniger Schönen. Reto, ich habe noch eine Bitte. Kannst du herausfinden, was mit der Frau passiert ist, die mit mir auf dem Markt festgenommen wurde? Und ob sie einen Anwalt hat? Was geht dich das an? Kennst du sie? Fragen kostet dich doch nichts. Musst du dich immer noch überall einmischen? Hast du selber nicht genug Probleme? Ich habe noch Kapazitäten frei. Sorry, solche Fälle übernimmt meine Kanzlei nicht. Aber du kennst doch sicher jemanden, der solche Fälle übernimmt. Jemanden Guten. Die Honorarnote übernehme ich. Das hört sie sicher gern. Dominique? Du musst mir einen Gefallen tun. Ja, sonst würde ich ja nicht anrufen. Nein, ein lieber alter Studienfreund. Wir hören uns, ja? Thomas Borchert, er legt wert darauf, dass sich heute noch jemand darum kümmert. Ein Diebstahl am Lindenhof. * Jemand klopft an die Tür. * (Frau:) Daniel! Mama? Daniel, deine Mama schickt mich. Mach die Tür auf. Ich kann nicht! Mach die Tür auf! Sei ein braver Junge. (lockend:) Daniel. * Es kracht. * Na du? Lass mich los! Lass mich los! Wir tun dir nichts, Kleiner. - Lass mich in Ruhe! (zärtlich:) Ja. - Ja! Hola, mi amor! * Sie fragt ihn etwas auf Spanisch. * Na, mein Süßer? Ein Bier bitte. Sofort. Bitte. Hola, Senor. Ich habe Lust zu tanzen. Und was hindert dich daran? Du ... Du siehst traurig aus. Und du studierst sicher Psychologie. Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. Eine Philosophin! Den Kleinen, den muss uns der Frisch in Gold aufwiegen. (flüsternd:) Ja! So eine Chance kriegen wir nie wieder. * Sein Handy klingelt. * Ja? Kuster wer? Ach, Sie sind das, Entschuldigung. Konnten Sie was für die Frau tun? Was, sie redet nicht? Mit niemandem? Unraniawache? Ja, das schaffe ich. In 45 Minuten. Nein, überhaupt gar kein Problem. Ja, genau. Du hast den Antrag vor 14 Uhr. Ja. Salü! Frau Kuster? Ah, hallo! Borchert. Kuster. Ich habe mir Sie anders vorgestellt. Wie denn? Jünger und kleiner? Anders eben. Ich kann für Ihre Freundin nichts tun. Sie ist nicht meine Freundin. Aber Sie sind offenbar ihr Held. Sie redet nicht mit mir, aber sie zeichnet gut. Ja, vielleicht redet sie ja mit mir. Zuerst muss ich Sie da reinbekommen. Sie können doch sagen, ich arbeite in Ihrer Kanzlei. Ich bin Anwalt. Hat Reto das nicht erwähnt? Gut. Weiß die Polizei wer sie ist? Keine Fingerabdrücke, keine Papiere. Sie hatte nur Schlüssel und ein Fahrplan vom Züricher Hauptbahnhof. Kuster, Kanzlei Kuster und Partner. Dr. Borchert arbeitet für mich. Wir wollen zu unserer Mandantin. Danke. Danke! Grüezi. Die Polizei glaubt, sie ist illegal hier. Als Haushaltskraft, Kindermädchen, Pflegerin. Das ist erstaunlich. Von jeder Gurke will man ein Herkunftszertifikat, aber bei Angestellten fragt man nicht danach. Ist billiger. Dabei wäre es kein Problem ihnen Papiere zu geben. Nicht jeder kann überall die gleichen Rechte haben. Sorry. Ich hab's nicht früher geschafft. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie bei dem Thema nicht kneifen, wie alle anderen. - Einen Kaffee Creme, bitte. Wann erscheint denn jetzt Ihr Artikel über meinen Mann? Ich verstehe, dass Sie ungeduldig sind. Aber meine Chefredakteurin ... hat immer noch Bedenken. Zu wenig Fakten, zu viel Spekulation. Vielleicht müssen Sie Ihren Artikel umschreiben? Warum sollte ich? Er ist gut wie er ist. Aber wenn es Neuigkeiten gibt? Thomas Borchert ist in Zürich. Hat er Sie kontaktiert? Ich habe ihn am Grab meines Mannes getroffen. Dann treibt ihn also das schlechte Gewissen? Wohl eher die Gier. Sie kennen die Banque Lagarde? Der feine Herr Borchert hat dort ein privates Konto. Auf dieses Konto ist sehr viel Geld aus südamerikanischen Quellen geflossen. Woher wissen Sie das? - Von meinem Mann. Haben Sie dafür Beweise? Sonst kann ich darüber nicht schreiben. Kommen Sie heute Abend zu mir. Ich habe Unterlagen, die den verlogenen Drecksack hinter Gitter bringen. Hallo. Erinnern Sie sich an mich? Do you remember me? Ich habe Ihnen jemand mitgebracht. Wie geht es Ihnen? Behandelt man Sie anständig? Mein Name ist Thomas Borchert. Können Sie mich verstehen? Bitte. Helfen nur Sie. Nur Sie! Frau Kuster ist Ihre Anwältin. Alles, was Sie Ihr sagen, also mir sagen, bleibt vertraulich. Sagen Sie uns erst mal Ihren Namen. Nein? Geben Sie mir fünf Minuten. Auf keinen Fall! Bitte. Fünf Minuten. Warum haben Sie Angst vor Frau Kuster? Sie kann Ihnen nur helfen, wenn Sie mit ihr reden. Jemand muss mir glauben, bitte! Sie müssen mir bitte helfen. Ich will nur Gutes für D'Aquila. Er ist in Gefahr und ich auch. Er kann nicht bei dieser Familie bleiben. Ganz ruhig, ganz ruhig. Sagen Sie mir erst mal Ihren Namen. Zuerst müssen Sie mir helfen. Eine Hütte auf dem Berg. Ich kann sie zeichnen. Zeichnen? * Die Tür fällt krachend zu. * Entschuldigung, die Tür höre ich schon gar nicht mehr. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so was machen. Was mache ich? Dr Borchert ist da drin? Ja. Im Mandantenzimmer? Ja. Dafür hat er keine Befugnis. Er ist Anwalt. Sie sollten darauf achten, wem Sie vertrauen, Frau Doktor. Sie verlassen auf der Stelle das Gebäude. Oder Sie bekommen Ihr eigenes Zimmer gleich nebenan. War das klar? Warum lügen Sie mich an? Habe ich nicht, ich bin Anwalt. Dazu müssen Sie eingetragen sein. Das hole ich nach. Mit Glück zeigt der Furrer mich nicht an. Tut er nicht. Sie machen nur Ihre Arbeit. Wir haben nichts! Doch, haben wir. Der Brunnen auf dem Lindenhof. Das sehe ich. Und? Sie sagt, es gibt einen Jungen in einer Hütte. Sie werden bedroht. Wir müssen ihnen helfen. Moment, wie heißt die Frau? Das will sie nicht sagen. Und der Junge? Dakil, Dahil ... Und wer ist er? Sie wissen also gar nichts. Ein Anwalt muss seinem Mandanten nicht glauben. Die Aussage muss er überprüfen. Ich muss den Furrer beruhigen! Machen Sie doch, was Sie wollen! * Sie seufzt. * Escusez. Grüezi! Grüezi. Sagen Sie, wissen Sie, wem diese Hütte hier gehört? Die hat schon lange keinen Pächter mehr. Sie interessieren sich dafür? Ja, vielleicht. Da müssen Sie sich an die Stiftung Duplessis wenden. Matthias Duplessis. Dem gehört hier alles. Merci. Wiedersehen. Wiedersehen. (Frau:) Das ist gut. Wann genau gedenkst du auf meine Mail zu antworten? Ich hatte keine Zeit. - Was soll das, Max? Wir waren uns einig, dass diese Borchert-Kuhn-Sache keinen interessiert. - Ein Fehler. Borchert ist seit gestern hier, während die Staatsanwaltschaft in Frankfurt gegen ihn ermittelt. Was tut er hier, in der Stadt der Banken und des Geldes? Kümmere dich zuerst darum. - Was ist das? Ein kurzfristiger Pressetermin von Urs Frisch. - Dem Ex-Radprofi? Sein Sohn und das Kindermädchen sind verschwunden. Kann das nicht Birgit machen? - Dann kann sie gleich deinen Job machen. Das hier ... läuft dir nicht davon. Du irrst dich. Borcherts Fall wird eine große Sache. Eine Riesengroße. Bring anständige Fotos von den verzweifelten Eltern mit. Ist der Fahrstuhl schon wieder kaputt? Der Rechte ja und der Linke ... Die Verwaltung spart überall. Was kann ich für Sie tun, Herr? Borchert. Ich muss Frau Kuster sprechen. Sie ist beschäftigt. Anwälte sind immer beschäftigt, auch wenn sie es nicht sind. Moment! Dominique, sorry. Entschuldige bitte. Kann ich Sie in einer Minute zurückrufen? Gut, ja. Danke! Tut mir leid, er ist einfach ... Ist okay. Das war ein Mandant, der seine Rechnungen bezahlt. Bin ich auch. Soweit ich weiß, sind Sie nicht mal mein Mandant! Die habe ich in den Gartenhaus gefunden, das Ihre Mandantin beschrieben hat. Einen Schulranzen? Toll! Der kann irgendeinem Kind gehören. Nein. Weil ... hier ein Name drinsteht. Daniel Frisch. Die Tür war aufgebrochen. Wir müssen noch einmal mit ihr sprechen. WIR? Übertreiben sie nicht? Sie hat nicht gelogen, was die Hütte angeht. Was, wenn sie über die Gefahr für den Jungen auch nicht gelogen hat? Die Frau ist verzweifelt. Sie hat Angst. Vor der Polizei, vor weiß Gott wem. Was, wenn sie die Geschichte nur erfindet, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen? Vielleicht haben Sie recht. Eines steht fest: Diese Frau hat niemanden, der sich um sie kümmert. * Das Telefon klingelt. * Regula? Verbinde mich. Kriminalpolizei. Dr. Kuster am Apparat. Mit welcher Begründung? Ich bin auf dem Weg. Ihre Freundin wurde von der Kripo abgeholt. Und warum das? Das erfahre ich nicht am Telefon. (Frau Fischer:) Daniel ist unser Ein und Alles. Bitte, wenn Sie etwas wissen, wenn Sie ihn in den letzten 36 Stunden gesehen haben, melden Sie sich. Diese Frau sollte auf Daniel aufpassen. Sie wurde von der Polizei festgenommen. Leider ohne Daniel. Sie hat auch nicht gesagt, wo sie ihn gelassen hat. Kann es sein, dass Daniel etwas zugestoßen ist und sie es vertuschen will? - Daran können wir gar nicht denken. Die Polizei sucht überall. Wo waren Sie beide eigentlich? Ich weiß nicht, was diese Frage mit der Suche nach Daniel zu tun hat. Die Frischs waren in der Westschweiz zur Eröffnung ihres neuen Studios. Sie wollten ihn nicht diesem Stress aussetzen. Ich habe gestern noch mit Daniel telefoniert. Da ging es ihm gut. Die beiden wollten in den Zoo und dann ... Wie lange arbeitet diese Frau schon für Sie? Seit etwa einem halben Jahr. Wir haben ihr so vertraut. * Er klingelt. * (Frau über Sprechanlage:) "Ja?" Friedländer. "Das Gartentor ist offen." * Es klopft an der Tür. * Herr Borchert? Einen Moment bitte. Na endlich! Warum haben Sie mich nicht angerufen? Ich komme von der Kripo. Sie soll etwas mit dem Verschwinden eines Jungen zu tun haben. Daniel Frisch. Laut Aussage der Eltern heißt sie Amihan Singh, 24, Philippinerin. Sie betreut den Jungen seit etwa sechs Monaten. Und Sie sind den ganzen Weg hergefahren, nur um mir zu sagen, dass Sie recht hatten und ich ein blinder Trottel bin. Ich bin hier, weil ich mich um den Jungen sorge. Kann ich reinkommen? Hier. Trink das. Ich will nach Hause. Bist du sicher, dass deine Eltern dich zurückwollen? (Mann:) Ja? Einen Moment bitte. Sag was! - Hallo? Mama, Papa! (Frau Fischer:) Daniel! - Mama, ich will nach Hause! Scht! Was ist los? Geht es ihm gut? Hat er sich verletzt? - Gib her! - Es geht ihm gut. Und wir zwei klären jetzt, was er Ihnen wert ist. Ich tue, was Sie wollen, aber tun Sie ihm nichts. - Keine Polizei! Verstanden. Keine Polizei. Was verlangen Sie? - Das wird nicht billig! Ich verstehe das einfach nicht. Warum schickt sie mich zu der Hütte? Warum sagt sie, dass der Junge in Gefahr ist? Das passt nicht zusammen. Wie auch immer. Wir müssen die Polizei über die Hütte informieren und den Ranzen übergeben. Wenn Sie das tun, belasten Sie Ihre Mandantin. Das ist Behinderung der Ermittlungen und Unterschlagung von Beweismitteln. Sie haben das nicht gewusst. Ich habe Ihnen das nicht gesagt. Und der Junge? Was ist mit dem? Was, wenn in der Hütte Spuren sind, die zu ihm führen? Wer sagt denn, dass er in Lebensgefahr ist? Frau Singh! Vielleicht hat sie das nur gesagt, um mich um den Finger zu wickeln? Sie biegen sich Ihre Argumente zurecht, wie Sie sie brauchen. Sie vielleicht nicht? Warum engagieren Sie sich für die Frau? Sie kennen Sie nicht. Warum tun Sie das? Weil jemand es tun muss! Denn offenbar hat sie nicht mal ihre Anwältin auf ihrer Seite. Seien Sie nicht kindisch. Geben Sie mir die Adresse und den Ranzen. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. * Sie seufzt. * Ich hätte es wissen müssen. Wenn mein Vater mich um einen Gefallen bittet, kommt nichts Gutes dabei raus. Reto ist Ihr Vater? Das hat er mir gegenüber gar nicht erwähnt, der Hundling! Das ändert ja auch nichts. Na ja, im schlimmsten Fall wird er die Sache für Sie schon wieder hinbiegen. Hinbiegen, genau. Das ist das, was er am besten kann. Als ob Gesetze nur dazu gemacht sind, dem großen Reto Zanger den größtmöglichen Spielraum für seine Interessen zu lassen. Wie ich das hasse! Und Sie sind mindestens genauso verlogen wie er. Und Sie, Frau Doktor, was sind Sie? Die aufrechte Bürgerin, die immer die Wahrheit sagt? Die Polizei verständigt? Jemanden belastet, der hier eh keine Rechte hat? Fabelhaft! Machen Sie so weiter. Aber Anwältin sind Sie dann nicht! Und schon gar keine Gute! * Brummen eines Motors. * Interessanter Zug! Deine Sekretärin hat mir gesagt, wo ich dich finde. Schweigen ist die Tugend des Wissenden. Über 30 Jahre nichts sagen ist aber sehr schweigsam. Wir haben doch immer gut gelebt mit unseren kleinen Geheimnissen. Was sagt deine Frau dazu? Sie hat sich arrangiert. Dominique ist bei ihrer Mutter in Deutschland aufgewachsen. Eine hochbegabte Juristin. Was ist eigentlich aus deinen Söhnen geworden? Leider verschwendet Dominique ihr Talent an Kleinkriminelle und den Rand der Gesellschaft. Ja, auch solche Leute müssen vertreten sein. Aber nicht von Reto Zangers Tochter, verstehe. Turm auf E3. Sag mal, hast du noch Kontakt zu den Duplessis? Sicher! Die besitzen oben am Zürichberg eine Kleingartensiedlung. Du hast dort oben doch schon ein Haus. Hast du eine Adresse, eine Nummer? Wozu? Alte Freunde wiedertreffen. Matthi wird begeistert sein. Schach. Warum bist du eigentlich wirklich hier? In Zürich meine ich. Um Abstand zu gewinnen. Von der Firma, von Frankfurt. Da ist mir meine alte Heimat wieder eingefallen. Meine Freunde. Wir sind auf deiner Seite, Thomas. Aber ich rate dir: Übertreibe es nicht. Ich habe den Eintrag in das Züricher Anwaltsregister beantragt. Man weiß ja nie. Ich weiß nicht, wie du so ruhig sitzen und arbeiten kannst! Das lenkt mich ab. Es war vereinbart, dass sie sich 30 Minuten nach der Übergabe melden. Jetzt sind es fast zwei Stunden! Die melden sich! Was macht dich so sicher? Wir hätten die Polizei rufen sollen. - Die haben gesagt: keine Polizei! Ich will kein Risiko eingehen. Und wenn die sich nicht melden? Wenn die abhauen und Daniel zurücklassen? Oder bist du froh, dass er nicht da ist? Spinnst du? Ich vermisse Daniel genauso sehr wie du. Als wir zurückgekommen sind, hatte ich das Gefühl, du bist froh, dass er weg ist! - Hör auf mit diesem Quatsch! Ich kann es nicht mehr hören! ACH! * Eine Frau spricht Englisch. * Charlotte! Ja, wer hätte das gedacht? Du siehst umwerfend aus! Früher warst du geistreicher. Komm. Willst du etwas trinken? Einen Tee? Gerne! Hälfte Darjeeling, Hälfte Earl Grey? Du hast es nicht vergessen. * Sie ordert auf Englisch. * Diplomatenmischung. Passt eigentlich gar nicht zu dir. Sag: Was verschafft mir nach so langer Zeit das Vergnügen? Eigentlich wollte ich mich viel früher bei dir melden. Wir wissen beide, warum du es nicht getan hast. Wie geht es deinem Mann? Gut. Sehr gut! Die Asiengeschäfte laufen besser denn je und was du hier siehst, ist sein neues Lieblingsprojekt. Das soll ein Luxushotel werden. Aber du kennst ja Matthi. Wochenlang unterwegs, selten da. Und wenn ... Übrigens ... Hast du davon etwas mitbekommen? Wir sehen uns 20 Jahre nicht und du willst mit mir über einen Zeitungsartikel reden? Euch gehört doch diese Kleingartensiedlung am Zürichberg. Ahm, ... ja. Soweit ich weiß, werden die Lauben verpachtet, aber frag mich bitte nicht an wen. Es kann sein, dass das Kindermädchen und der Junge sich dort versteckt haben. Ah ja? Ihr beschäftigt doch so viele Asiaten. Kennst du die Frau? Nie gesehen. Aber ... was interessiert dich diese Sache überhaupt? Bist du jetzt Privatdetektiv? Wenn du willst, kann ich natürlich Matthi fragen. Nein, nein. Ich habe nur gedacht ... Ich weiß nicht so recht. Bist du nur deswegen gekommen? Bleib doch bis zum Mittagessen. Würde ich gerne. Aber ich habe noch so viel zu erledigen. Ich dachte, du bist jetzt arbeitslos? So könnte man das auch nennen. Was ist passiert? In der Zeitung stand, dass sie dich beurlaubt haben, solange ermittelt wird. Dann weißt du ja das Wesentliche. Sei doch nicht gleich beleidigt. Man wird doch einen Freund etwas fragen dürfen, oder? Was erwartest du von mir? Wenn ich dir jetzt sage: Ich war es nicht. Ich habe keine Millionen veruntreut, ich habe keine Scheinfirmen in Steueroasen gegründet, um mich zu bereichern. Würdest du mir glauben? Wenn, hättest du dich nicht erwischen lassen. Matthi kommt heute aus Malaysia zurück. Ich gebe heute Abend ein kleines Fest. Ein paar Freunde, Geschäftspartner. Ich würde mich freuen, wenn du auch kommst. 19 Uhr. Mal sehen. (Furrer:) Denken Sie nach. Sie müssen doch mehr über ihr Kindermädchen wissen. Wurde sie mal abgeholt? Ein Freund, eine Freundin, ein Reiseziel, irgendetwas? Der kleinste Hinweis kann helfen. Wir haben Ihnen alles gesagt. Es sind fast 48 Stunden, seit wir Frau Singh festgenommen haben. Bei einer Entführung ist es sehr ungewöhnlich, dass sich niemand meldet. Oder hat sich jemand gemeldet? Tun Sie lieber etwas, damit diese Frau ihrem Mund aufmacht. Sie werden ja wohl Mittel dafür haben, oder? Frau Frisch? Wenn Sie bei einer Lösegeldforderung nicht mit uns zusammenarbeiten, ist das sehr ungeschickt. - Was? Was haben Sie gerade gesagt? Ist Ihnen klar, in welcher Gefahr sich Ihr Sohn jetzt möglicherweise befindet? (scharf:) Ist Ihnen das klar? Wir haben bezahlt, aber sie rufen nicht an. Sie rufen nicht an! Wir haben gezahlt! Gut. * Klicken der Kamera des Reporters. * Was soll das? Warum fotografieren Sie mich? Ich sammele Informationen über Sie, Dr Borchert. Und diese Bank. * Sein Handy klingelt. * Wer sind Sie überhaupt? Journalist? Wollen Sie nicht rangehen? Ja, Borchert. Was? Jetzt? Sie rufen mich an, bestellen mich her und erwarten, dass ich Frau Singh dazu bringe, gegen sich selbst auszusagen? Nur weil Sie keine Information von ihr bekommen? Das Einzige was zählt, ist der Junge. Ihr droht Gefängnis oder Ausschaffung. Eine Bedingung. Keine Bedingungen. Ich rede mit ihr als ihr Anwalt. Keine Kameras, Mithören, streng vertraulich. Nein. Ich dachte, es geht um den Jungen? * Der Junge poltert gegen die Tür. * Mama! Mama! Mama! Mama! Es ist jetzt Zeit, die Wahrheit zu sagen, Frau Singh! Wo ist D'Aquila? Ihre Komplizen haben das Lösegeld kassiert, aber den Kleinen haben sie nicht freigelassen. Wer sind diese Leute? * Sie schluchzt. * Frau Singh! * Sie stammelt etwas Unverständliches. * Mein armes Kind! Wie? Ihr Kind? D'Aquila ist mein Sohn. Mein ... mein Blut! Sie sind die Mutter von Daniel! * Sie weint laut schluchzend. * Deshalb haben Sie ihn entführt. Deshalb die ganze Geschichte. Er hat ihn mir weggenommen. Weggenommen? Wer? Der Doktor. Doktor? Vor vielen Jahren. Sie müssen mir die Wahrheit sagen! Niemand glaubt mir. Gut. Dann erzählen Sie mir jetzt alles. Von Anfang an. Und dann sehen wir weiter. Dominique, wie lange ist es her, dass wir uns zum Essen verabredet haben? Zwei Jahre. Du kannst deinem alten Vater keine größere Freude machen. Wie viele Anwälte kennst du in Zürich? 100? 200? Worauf willst du hinaus? Warum ich? Warum soll ausgerechnet ich deinem alten Studienfreund helfen? Du suchst doch immer Mandanten, die zahlen. Mach dir mal keine Gedanken um mich, Papa. Ich will eine ehrliche Antwort. Ich sorge mich um ihn. Hat er dir erzählt, was er hier vorhat? Warum sollte er? Thomas ist angreifbar geworden. Nicht so wie früher. Diese beruflichen Anschuldigungen, der Selbstmord seines Kollegen. Das hat ihm zugesetzt. Und jetzt noch das mit dem illegalen Kindermädchen. Deswegen. Du willst wissen, was dahintersteckt? Ich bin sicher, dass du den richtigen Blick hast und dein Mandat niederlegen wirst, wenn es dir zu gefährlich wird. Viel ist das nicht. Mehr kann ich im Moment nicht sagen. Sie wissen, dass es mehrere Containerreihen gibt? Aber vermutlich nur einen mit solchen Fenstern. Vermutlich! * Er schluchzt. * (leise:) Mama. Ja, das könnte es sein. Sie bleiben hier. Sie haben dort drin nichts zu suchen. Sie sind der Polizist. Was? Sie sind der Polizist. Und Sie der Anwalt. * Ein Hund bellt. * - Kuster? Ja, Borchert. Ich bin's. - Ach? Ich wollte Ihnen nur sagen, die Polizei hat den Jungen befreit. Es ist alles gut. - Na dann? Wir müssen reden. Heute noch. Nein, ich habe noch was zu erledigen. - Dann morgen. - Ich komme vorbei. Morgen, gut. Gute Nacht. - Gute Nacht. * Jemand klingelt an der Tür. * (tonlos:) Danke! Oh, Daniel! - Mama! Herr Frisch? Wir müssen morgen mit Ihrem Sohn reden. - Ja. Natürlich. Kann ich mich auf Sie verlassen? - Ja, sicher. Und danke! Vielen Dank. - Ja, bitte. Matthi! Thomas! Das ist eine Überraschung. Charlotte hatte mich ja schon vorgewarnt. Sie hat aber auch gesagt, dass du komische Fragen stellst. Ich möchte dir Freunde vorstellen. Ich würde gerne Charlotte begrüßen. Hallo. Guten Abend, Entschuldigung. Charlotte. Hallo. Du bist doch gekommen! Wie schön! Ich möchte mit dir reden. Oh! Why don't you tell us a little bit about ... Nein, jetzt bitte. * Sie entschuldigt sich auf Englisch. * Bitte. Entschuldigung. Es ist nicht so schlau, wenn wir uns alleine hierher zurückziehen. Du hast mich belogen. Wie bitte? Du kennst sie. Amihan Singh, das Kindermädchen aus der Zeitung. Ich habe diese Frau nie gesehen. Ach nein? Das ist komisch. Na ja, ... Sie kennt dich. Sie kann dich ziemlich gut beschreiben, deinen Mann auch. Was willst du, Thomas? Du verdirbst mir den Abend. Du könntest mir erzählen, was vor sechs Jahren passiert ist. Und warum du dieses Mädchen so ... einfach entsorgt hast. Ach, du! Einfach! Du hast ja keine Ahnung, wie es damals war. So, jetzt schlaf schön. Ich bin bei dir. Keine Angst. Ich lasse dich nicht mehr alleine. * Man hört Amihan ein Lied auf Filipino singen. * Ich habe versucht, ihr zu helfen. Aha. Indem du ihr eingeredet hast, ihr neugeborenes Kind wegzugeben? Du bringst sie in eine exklusive Klinik ... und die feinen Herren in weiß spielen natürlich mit. Hm! Das geht wohl schon seit Jahren so. Ja, sie spielen mit, Thomas. Du bist doch nicht naiv. Wer glaubst du sitzt im Vorstand der Stiftung, die diese Klinik finanziert? Ach, lass mich raten: Matthi. Treffer. Die haben uns gesagt, alles sei gut. Sie ist zurück auf den Philippinen, das Kind bei besonders liebevollen, neuen Eltern. Natürlich hat sie mir leidgetan. Aber ... was hätte ich tun sollen? Du kannst jetzt etwas tun. Geh zur Polizei und erzähl alles. Dann hat die arme Frau vor Gericht wenigstens eine Chance. * Sie lacht. * Und ich soll womöglich noch vor Gericht aussagen? Nein, danke. Hast du eine Ahnung, was das für Schlagzeilen macht? Matthi dreht mir den Hals um! Sie hat ihre Chance gehabt. Ja, da macht man sich Gedanken und verschafft der Frau ein Visum. Sodass sie hier arbeiten kann. Und sie muss sich schwängern lassen, bevor sie nach Zürich kommt. Und das solange vor uns zu verheimlichen, dass man nichts mehr tun konnte. Doch! Ihr hättet sie weiter beschäftigen können. Eine Putzfrau, die alle Nase lang hier ihr Baby stillt? Nein, das ist nicht unser Stil. Nein, nein! Matthi hat für sie alles getan, was er konnte. Ja, so wie für alle anderen Hausangestellten auch. Matthi, der gute Samariter. Wie viele Leute hast du in all den Jahren hergebracht, für alle deine Baustellen, Krankenhäuser, Hotels? Was zahlst du ihnen? Haben sie eine Krankenversicherung? Eine Chance zu bleiben? Was soll das werden? Ein schlechter Scherz? Wie viele arme Schweine hast du in Südamerika über den Tisch gezogen? Wie viele kleine Firmen mit deinem Megakonzern in den Bankrott getrieben? Du kennst das gut. Wo gewonnen wird, muss es Verlierer geben. Ja, manche schwimmen oben, manche unten. Einige ersaufen. Wer nicht gefressen werden will muss schnell sein oder stark. Amen. Schön gesagt. Ich habe richtig Gänsehaut. Amihan Singh ist sicher nicht die Einzige, die du so mies und dreckig behandelt hast. Du wirst dich verantworten müssen. Amihan! (lachend:) So weit kommt's noch. Ist ihr Kind von dir? Du bist ein selbstgerechter Dreckskerl! Mag sein. Nur: Im Gegensatz zu dir, räume ich meinen Dreck weg! Ach ja? Und deinen Kollegen? Wer hat den auf dem Gewissen, wenn nicht du? Frederic Kuhn hat eine Entscheidung getroffen ... Eine Entscheidung die dir sehr gelegen kam. Du bist so ein ... Ich gehe jetzt besser. Bevor ich noch kotzen muss. Wir müssen nachher etwas besprechen. * Er klingelt. * (Frau über Sprechanlage:) "Ja?" Borchert. Frau Kuhn, können wir bitte reden? Ich möchte Ihnen etwas sagen, ... erklären halt. "Fahren Sie zur Hölle, Borchert." * Sie bedankt sich auf Englisch und gibt Anweisungen. * * Sie seufzt. * Wie ich sehe machst du dir Gedanken um deinen alten Freund Thomas. Jeder macht sich Gedanken über Menschen, die man lange kennt und zufällig wiedersieht. Weißt du, warum er in Zürich ist? Mir wäre es das Liebste, er würde möglichst bald wieder verschwinden. Gibt es etwas, das wir ihm anbieten können? Im Moment wüsste ich nicht, was das wäre. Aber du könntest darüber nachdenken. Was schwebt dir denn so vor? Kommt darauf an. Wie gut sind deine Beziehungen zur Staatsanwaltschaft Frankfurt? Geht aufs Haus. * Er sagt etwas auf Spanisch. * Kann ich dich was fragen? Warum kommst du eigentlich hier her? In meine Bar meine ich. Sie erinnert mich an etwas. Woran denn? Dass ich noch etwas zu erledigen habe. Etwas? Oder jemanden? Kennst du das? Du glaubst, du hast alles im Griff. Dein Leben, die Frauen, den Job. Und eines Tages wachst du auf und musst feststellen: Nichts davon ist wahr. Du hast gar nichts im Griff. Dein ganzes Leben ist ... eine einzige Lüge. Und das Schlimmste dabei ist, ... dass du andere mit in den Abgrund ziehst. So! Das hier ist gut für dich. * Es klopft an der Tür. * * Es klopft wieder. * Herr Borchert? Herr Borchert? Guten Morgen! Ja. Ja klar, das habe ich verstanden. Ja, aber ... Ich möchte morgen nur ausgewählte Journalisten. Kleiner Kreis. Iss jetzt. Genau! Dann stelle ich den Selbstverteidigungskurs vor und dann wird Daniel ... Ich melde mich später noch mal. Jetzt stell dich nicht so an. Du klappst zusammen, wenn du nicht anständig isst. Ja. So ist gut. So. Und die nimmst du jetzt dazu. Gibt dir Energie! Na? Kein Müesli heute? Möchtest du lieber was anderes? Schokocreme? Gib ihm nicht schon in der Frühe dieses süße Zeug. Ist doch nur heute. Seine Tablette muss er nehmen! Daniel, ... nimmst du deine Tablette? Bitte. Gut! So und jetzt trink was. Super! Vielleicht sollten wir ihn doch zum Arzt bringen. (Vater:) So. Ist fertig. Ein paar Vitamine und Sport. Damit kommst du wieder auf die Beine. Stimmt's, mein Großer? Wo finde ich bei Ihnen Zucker? Zweite Lade links. Nein, rechts! Trinken Sie das. Ich mag keinen Kaffee. Aber er hilft. Zusammengefasst: Was wissen wir genau? Frau Singh hat sich Schleppern anvertraut, um mit ihrem Sohn zurück in die Heimat zu gehen. Ja. Die Schlepper haben ihr Ihre Papiere nicht gegeben, ihr Geld genommen und den Jungen entführt. So hat sie es gesagt. Trinken! Aber Frau Singh konnte mit Daniel fliehen. Ganz schön verzweifelt. Man hat ihr das Kind weggenommen, ihr Baby. Jahre später hat sie es dann gefunden. Und musste miterleben, wie die Eltern, die nicht die Eltern sind, ihren Sohn zu etwas zwingen, was er gar nicht kann. Und schon gar nicht will. Damit sie vor Gericht eine Chance hat, müssen wir alles beweisen. Jemand wie Duplessis unternimmt alles, dass man sie schnellstmöglich abschiebt. "Uusschafft", wie man hier so schön sagt. Und wenn sie erst weg ist, kommt der Fall fix zu den Akten. Die Welt vergisst schnell. Aber kein Gericht der Welt kann das Ergebnis eines DNA-Tests ignorieren. Vielleicht können wir jetzt etwas damit anfangen. Aber nicht ohne Einwilligung der Adoptiveltern. So. Komm, Daniel. Aufsitzen. So. Na los, komm. Das kann nicht so schwer sein. Fahr mal zu. So ist gut. Gut. Gut, komm! Jetzt gib Gas, komm! Und los, los, los! Komm! Ja! Komm! Bleib dran, komm! Daniel hat immer gern gezeichnet, aber das ist kein Beweis. Wissen Sie, wer seine leibliche Mutter ist? Er war ein Findelkind. Abgelegt in einer Klinik. Und wie ist er dann zu Ihnen gekommen? Durch Dr Evelin, meinen Arzt. Wir haben uns ein Kind gewünscht und uns mit Adoption befasst. Das war in unserem Alter nicht einfach. Dann dieses Wunder. Eine junge Frau hat bei Dr Evelin ein Kind geboren und ist kurz darauf verschwunden. Was macht Sie so sicher, dass das nicht Frau Singh war? Das kann einfach nicht sein. Ein Gentest könnte Gewissheit verschaffen. Diese Frau hat Daniel entführt. Was Frau Singh getan hat, war falsch. Das weiß sie und es tut ihr auch leid. Aber sie hat versucht, Daniel zu beschützen. Wovor? Vor mir, der bösen Adoptivmutter? Nein. Aber vor einem Vater, der ihn zu etwas zwingt, was er nicht leisten kann. Was geht Sie das eigentlich an? Können Sie sich wenigstens vorstellen, was diese Frau durchgemacht hat? Was es bedeutet, wenn einem das Kind weggenommen wird? Und ich? Was glauben Sie habe ich durchgemacht, bis wir dieses Kind bekommen haben? Daniel ist mein Sohn. Mein Kind! Ich habe ihn aufgezogen! Natürlich haben Sie das. Was mein Kollege meint, ist ... Ich weiß, was er meint! Dass ich keine gute Mutter bin, das stimmt nicht! Natürlich! Ich tue alles, damit es ihm gut geht, damit er glücklich ... Bitte gehen Sie. Geben Sie mir fünf Minuten. Bitte. Frau Frisch, es tut mir leid, dass mein Kollege so grob war. Sie sind Daniels Mutter, daran ändert sich nichts. Die beiden haben vom ersten Moment an eine ganz besondere Beziehung gehabt. Wenn sie gespielt oder miteinander in dieser fremden Sprache gesungen haben. Da war eine Verbindung. Manchmal war ich sogar ein bisschen eifersüchtig. Uns geht es darum, dass Frau Singh ihre Geschichte vor einem Gericht erzählen kann. Dazu müssen wir beweisen, dass Daniel ihr leibliches Kind ist. * Sein Handy klingelt. * Furrer? Ja. Nein. Ausschaffungsgefängnis! Ohne richterlichen Beschluss? Ja. Morgen? Ja, verstehe. Zu Befehl! * Eine Kamera klickt. * Wie findest du den Aufsteller von Daniel? Ich finde ihn toll. Das wird ein super Event morgen. Wir müssen uns überlegen, was er anzieht. Du musst es absagen. Wie? Die Einladungen sind raus, die Anzeigen gebucht. Hast du nicht mitbekommen, wie erschöpft er ist? Er war doch ziemlich gut heute. Urs, es geht ihm nicht gut! Er hat nicht geredet, kaum gegessen. Ist nur ins Bett gefallen. Das Training lenkt ab, da vergisst er alles. Warum zwingst du ihn dazu? - Er ist mein Sohn! In seinem Alter habe ich täglich vier Stunden trainiert. Er ist nicht wie du! - Umso wichtiger ist, dass er kämpft. Dass er stark ist. Dass die anderen zu ihm aufschauen, ihn respektieren. Du hast mir nie verziehen, dass wir nie eigene Kinder hatten. - Bea! Bitte. Fang doch nicht wieder damit an. Daniel ist unser Kind. Unser Sohn. Das ist auch gut so. Warum kannst du ihn dann nicht so akzeptieren wie er ist? Das tue ich, Bea! Das tue ich. Aber auf meine Weise. Ich tue alles, um diesem Kind hier bei uns ein erfolgreiches Leben zu ermöglichen. Das ist doch nicht verkehrt, oder? * Sein Handy klingelt. * Borchert? - Wie geht es Ihnen? Ach, mas o menos. Und Ihnen? - So la la! Ich arbeite halt. Es gibt immer was zu tun. Gegessen habe ich auch schon. * Es klingelt an der Tür. * Bleiben Sie dran. Frau Frisch! Ich weiß nicht, was ich tue, wenn das wahr ist, ... aber ... Sind Sie sicher? Was muss ich noch tun? Sie müssen Ihre Einwilligung schriftlich geben. - Tun wir das. - Gut. Ich habe alles vorbereitet. * Er seufzt. * Oh! Da, sieh mal. Dein alter Freund Borchert. Erwischt vor der Banque Lagarde. Er wird jetzt einiges am Halse haben. Schon mal was von diesem Max Friedländer gehört? Mhm, der Artikel ... Sachlich, souverän. Schonungslos. Gefällt mir, dieser Schreiberling. Sei bitte pünktlich. Der Termin ist um 11, seid bitte 30 Minuten früher da. Ich gehe mit Daniel noch Haare schneiden, wie du wolltest. Das ist toll! Bis gleich. - Bis gleich. Darf ich mich jetzt freuen oder soll ich mich fürchten? Dr Borchert hat doch noch was gut bei Ihnen. Sagt er das? Mhm! Ich habe nur gesagt: Lokschuppen, Kinderrettung, Belobigung. Mhm! Lassen Sie einen DNA-Schnelltest machen. Das kann uns bei der Anklageerhebung bei Frau Singh helfen. Wovon reden Sie eigentlich? Hm? Den Showkampf machen wir im Studio, ja? - Mhm! Ich habe Kinder besorgt, die Erfahrung haben. Das sieht professioneller aus. - Gut. Ist ganz schön geworden. - Ja, sieht gut aus. Die Handtücher kommen noch weg? - Ja. Kümmern Sie sich bitte um die Handtücher? Vielleicht nehmen wir diesmal mehr Mädchen? Die sollten größer sein als Daniel, damit man sieht, was er kann. Sagt Bea auch was? - Nein, sie kümmert sich um Daniel. Wie geht es ihr nach all der Aufregung? Sie ist sehr tapfer. Auch wenn sie eine wichtige Zeugin ist. Ich kann nichts machen. Frau Singh sitzt im Ausschaffungsgefängnis. Was? Einfach so? Warum weiß ich nichts davon? Jemand von ganz oben will, dass sie schnell die Schweiz verlässt. Aber Sie können was dagegen tun. Sie können doch, oder? Erst mal raus aus meinem Wagen. Dann sehen wir weiter. Raus! Komm Daniel, beeil dich! Wir sind spät dran. Mach die Tür zu! Na komm! Spielst du heute gegen dich selbst? Du bist doch nicht gekommen, um mich das zu fragen? Deine Tochter ist wirklich eine hochbegabte Juristin. Bei mir bin ich mir auch sicher auf welcher Seite sie spielt. Schön für dich. Du hast dafür gesorgt, dass wir uns kennenlernen und sie diesen Fall übernimmt. Ich bin mir nicht mehr so sicher, auf welcher Seite du spielst. Habe ich noch einen Freund? Ist nicht gut, dass du nach Zürich gekommen bist. Kinder sind stark. Daran glaube ich. Sie brauchen Selbstvertrauen und ein wenig Anleitung. Herr Frisch, wie geht es Ihrem Sohn nach der Entführung? Es geht ihm gut. Er konnte der Polizei sogar Hinweise geben. Er ist stark. Bitte. - Wann kommt Daniel endlich? Entschuldigung. Einen Moment Geduld. Es wird sich gleich klären. Bea, wo bleibt ihr? Ich habe 1.000-Mal versucht anzurufen. - Du schaffst das alleine. Uns geht es besser ohne dich, das weiß ich jetzt. - Und Urs, ruf mich einfach nicht mehr an. * Besetztzeichen * (Durchsage:) "Das ist der letzte Aufruf für Flug 828 ..." Daniel, komm! Wir dürfen den Flug nicht verpassen. Komm, Schatz! " .. Flug 828 nach Manila." "Wir bitten alle Passagiere zum Gate 37." Daniel! Gibt es wirklich Elefanten am Meer, Mama? Da, wo du herkommst, da gibt es die. Cool! Wir werden alles tun, damit Sie einen fairen Prozess bekommen. Wie geht es D'Aquila? Frau Frisch fährt mit ihm ans Meer. Alleine ohne den Vater, sagt sie. Und das schickt Ihnen Daniel. Wenn die beiden zurück sind, kommt Ihr Sohn Sie besuchen. Alles Gute. Nein, die brauche ich um neun auf meinem Schreibtisch. Mir egal wie, mach es einfach! Herr Duplessis, was für eine Überraschung! Vera Laurent, ich bin die Chefredakteurin. - Sehr erfreut. Glückwunsch, Sie haben einen begabten Journalisten. Max Friedländer. Überhaupt schein mir das eine interessante Zeitung zu sein. Dieser Artikel. Verfolgen Sie diese Sache weiter? Möglich. Ich möchte Ihnen ein Angebot machen. Ich verfüge über einen Pool äußerst wichtiger, delikater Informationen, die für Ihre Zeitung sehr hilfreich und lukrativ sein können. Natürlich, wie alles auf der Welt, gibt's das nicht umsonst. Lassen Sie mich raten: Es geht um die Berichterstattung über Ausbeutung, illegale Haushaltshilfen, eine Züricher Privatklinik mit zweifelhaftem Ruf. Ich habe das Gefühl, wir verstehen uns. Wir sollten dieses Gespräch fortführen. Vielleicht bei einem Lunch? Wie war's? Oh, der Furrer war sehr effizient. Habe ich das Ihrem charmanten Einfluss zu verdanken? Ich weiß nicht, was Sie meinen. Sie sind hier hergekommen, nur um mir das zu geben? Meine Kanzlei ist kein Postamt und ich bin nicht Ihr Kurierdienst! Stimmt, Sie tragen gar keine Uniform. Ja! Was ist das? Ein Anfang. Darum sind Sie hier. Die Banque Lagarde und deren Verbindung zu Frederic Kuhn. Gut kombiniert, Frau Kollegin. Ich fürchte nur, es gibt ein paar Menschen, die nicht wollen, dass das unser Geheimnis bleibt. Im Trailer, im zweiten Schrank links ist eine blaue Mappe. Vergleichen Sie die Unterschriften mit den Unterschriften darauf. Hier ist der Schlüssel. Haben Sie solche Sehnsucht nach mir? - Ich muss Sie bitten mitzukommen. Uns liegt ein Festnahmeersuchen aus Frankfurt vor. Zum Glück habe ich schon eine Anwältin.