<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.080" end="00:00:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man über München spricht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.960" end="00:00:05.600">
        <tt:span style="textYellow">denkt man an die Bavaria,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an die Frauenkirche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.680" end="00:00:07.400">
        <tt:span style="textYellow">oder an das Oktoberfest,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.480" end="00:00:10.000">
        <tt:span style="textYellow">das seit 1810</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier unten auf der Theresienwiese,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.080" end="00:00:12.480">
        <tt:span style="textYellow">oder wie die Münchner sagen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">"auf der Wiesn",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.560" end="00:00:14.520">
        <tt:span style="textYellow">eigentlich jedes Jahr gefeiert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.080" end="00:00:17.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist weit mehr als das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.400" end="00:00:24.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Und wenn die Sonne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.720" end="00:00:29.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ und der blaue Himmel lacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.280" end="00:00:36.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ und über dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und deiner Landespracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.960" end="00:00:40.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ rauscht die Isar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.040" end="00:00:47.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ ihr uraltes Liedlein dazu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.400" end="00:00:54.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schön wie ein Märchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.440" end="00:01:01.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ mein München, bist du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.600" end="00:01:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Erste historische Filmaufnahmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Wiesn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.800" end="00:01:12.440">
        <tt:span style="textWhite">Maskerade und Leistungsschau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wechseln sich ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.480" end="00:01:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Das allererste Oktoberfest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde 1810 anlässlich der Hochzeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.160" end="00:01:28.440">
        <tt:span style="textWhite">des Kronprinzen Ludwig von Bayern und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Therese von Sachsen-Hildburghausen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.520" end="00:01:32.560">
        <tt:span style="textWhite">mit einem Pferderennen gefeiert.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner sind begeistert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.640" end="00:01:35.840">
        <tt:span style="textWhite">Aber nachdem nicht jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geheiratet werden kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.920" end="00:01:39.360">
        <tt:span style="textWhite">tritt der Landwirtschaftliche Verein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Bayern in Aktion</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.440" end="00:01:42.720">
        <tt:span style="textWhite">und entwickelt eine jährliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Landwirtschaftsausstellung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.800" end="00:01:45.520">
        <tt:span style="textWhite">bei der die neuesten Produkte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">präsentiert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.000" end="00:01:52.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Wiesn ist aus dem Terminkalender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt seitdem nicht wegzudenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.360" end="00:01:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1810 fiel sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur aus triftigen Gründen aus:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.360" end="00:02:00.520">
        <tt:span style="textWhite">Napoleon, Krieg,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Typhus, Cholera oder Corona.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.160" end="00:02:04.520">
        <tt:span style="textWhite">Und selbstverständlich:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Auch bei der Jubiläumswiesn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.600" end="00:02:07.760">
        <tt:span style="textWhite">ist Prinzregent Luitpold von Bayern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ehrengast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.000" end="00:02:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Er nimmt huldvoll die Ovationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Untergebenen entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.360" end="00:02:14.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Welt scheint in Ordnung zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.920" end="00:02:21.480">
        <tt:span style="textYellow">Da oben sitzt er:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Prinzregent Luitpold von Bayern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.560" end="00:02:23.840">
        <tt:span style="textYellow">Er ist nicht nur in der Literatur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.920" end="00:02:27.760">
        <tt:span style="textYellow">das Synonym</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die sogenannte guade oide Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.840" end="00:02:31.520">
        <tt:span style="textYellow">Er war, anders als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kaiser Wilhelm II. in Berlin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.600" end="00:02:33.720">
        <tt:span style="textYellow">weniger an militärischer Stärke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.800" end="00:02:37.240">
        <tt:span style="textYellow">oder der Demonstration seiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">politischen Macht interessiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.320" end="00:02:41.640">
        <tt:span style="textYellow">Im Gegenteil, er war offen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die aufkommende Moderne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.760" end="00:02:45.840">
        <tt:span style="textYellow">Diese freie, liberale Grundhaltung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zog Künstler und Freigeister</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.920" end="00:02:48.880">
        <tt:span style="textYellow">von überall her</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">magnetisch nach München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.680" end="00:02:53.960">
        <tt:span style="textYellow">Prinzregent Luitpold zeichnete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich durch seine Bescheidenheit aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.040" end="00:02:57.320">
        <tt:span style="textYellow">Als die Münchner Stadtväter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihm hier vor dem Nationalmuseum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.400" end="00:03:00.800">
        <tt:span style="textYellow">dieses Denkmal errichten wollten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">reagierte er mit der Bitte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.880" end="00:03:03.960">
        <tt:span style="textYellow">damit doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis nach seinem Tod zu warten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.040" end="00:03:08.000">
        <tt:span style="textYellow">da er ansonsten an dieser Stelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr vorübergehen könne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.360" end="00:03:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Im Laufe seiner Regentschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 1886 bis 1912</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.120" end="00:03:16.480">
        <tt:span style="textWhite">versteht es Prinzregent Luitpold,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch Volkstümlichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.560" end="00:03:20.120">
        <tt:span style="textWhite">das anfängliche Unbehagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Untertanen zu überwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.200" end="00:03:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Immerhin ist er der Nachfolger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Märchenkönigs Ludwig II.,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.360" end="00:03:27.120">
        <tt:span style="textWhite">der im Volk noch immer verehrt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.200" end="00:03:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Seine Prinzregenten-Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">führen München zur Blüte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.320" end="00:03:34.920">
        <tt:span style="textWhite">und werden schließlich zu einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">goldenen Zeitalter Bayerns verklärt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.000" end="00:03:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Doch das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur eine Seite der Medaille.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.760" end="00:03:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Prinzregenten-Ära</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.800" end="00:03:42.800">
        <tt:span style="textWhite">ist jedoch auch eine Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich verschärfender sozialer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.920" end="00:03:46.000">
        <tt:span style="textWhite">und wachsender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politischer Spannungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.200" end="00:03:53.000">
        <tt:span style="textWhite">München, das ist eben nicht nur die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Residenz der bayerischen Herrscher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.080" end="00:03:55.360">
        <tt:span style="textWhite">und der großen Architektur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Innenstadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.440" end="00:04:00.520">
        <tt:span style="textWhite">sondern München ist auch die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Proletariats in den Vorstädten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.600" end="00:04:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner Arbeiterviertel merken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Glanz der Residenzstadt nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.120" end="00:04:10.920">
        <tt:span style="textWhite">In ihren angestammten Quartieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.000" end="00:04:13.680">
        <tt:span style="textWhite">herrschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">katastrophale Lebensbedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.760" end="00:04:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Häuser: ohne fließendes Wasser.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Feuchtigkeit und Überbelegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.000" end="00:04:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Je ärmer die Bewohner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">umso mehr Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.680" end="00:04:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Schuhe gibt es nur im Winter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.080" end="00:04:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Neben den Unterkünften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stehen öffentliche Aborte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.840" end="00:04:34.200">
        <tt:span style="textWhite">ohne Abfluss, ohne Kanalisation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.280" end="00:04:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Die "Goldgrübler", also Abort-Räumer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entleeren Unrat und Fäkalien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.960" end="00:04:42.640">
        <tt:span style="textWhite">in die damals noch vielfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">existierenden Stadtbäche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.720" end="00:04:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Es stinkt erbärmlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.520" end="00:04:48.200">
        <tt:span style="textWhite">Unter diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">desolaten Wohnverhältnissen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.280" end="00:04:51.360">
        <tt:span style="textWhite">kommt es mehrfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Typhus- und Cholera-Epidemien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.440" end="00:04:55.440">
        <tt:span style="textWhite">1895 zählen 47% der Münchner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Arbeiterklasse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.120" end="00:04:59.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Löhne reichen kaum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Familie zu ernähren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.080" end="00:05:02.200">
        <tt:span style="textWhite">die Wohnung zu bezahlen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die sozialen Spannungen wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.280" end="00:05:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Die armen Viertel sind am Rande</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der glänzenden Architekturmetropole.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.720" end="00:05:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Verschämt und offiziell geächtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.320" end="00:05:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner Stadtplaner rücken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um 1900 den Bewohnern immer näher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.600" end="00:05:15.720">
        <tt:span style="textWhite">Es wird Wohnraum benötigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.000" end="00:05:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Obwohl die Prunkviertel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.080" end="00:05:23.360">
        <tt:span style="textWhite">nur wenige Kilometer von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Herbergsvierteln entfernt liegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.440" end="00:05:25.200">
        <tt:span style="textWhite">gibt es wenige Berührungspunkte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.280" end="00:05:28.960">
        <tt:span style="textWhite">zwischen den beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so unterschiedlichen Welten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.160" end="00:05:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Ganz anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Leben in der Nähe der Residenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.480" end="00:05:36.560">
        <tt:span style="textWhite">Nur einen Steinwurf entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.640" end="00:05:40.280">
        <tt:span style="textWhite">entsteht 1888</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das legendäre Cafe Luitpold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.440" end="00:05:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Ein architektonisches</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ausrufezeichen in München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.240" end="00:05:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Feenpalast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wird der Block auch genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.240" end="00:05:55.240">
        <tt:span style="textYellow">Und bald wird es der Treffpunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von vielen Studenten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.320" end="00:05:57.720">
        <tt:span style="textYellow">einfachen Leuten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch der Künstler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.800" end="00:05:59.880">
        <tt:span style="textYellow">die das Café</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Wohnzimmer betrachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.960" end="00:06:03.440">
        <tt:span style="textYellow">Der eine oder andere lässt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier sogar die Post herschicken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.520" end="00:06:05.880">
        <tt:span style="textYellow">Ein Tummelplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Belle Époque Münchens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.560" end="00:06:11.400">
        <tt:span style="textWhite">1944 bekäme das Cafe Luitpold</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei einem Luftangriff der Alliierten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.480" end="00:06:14.080">
        <tt:span style="textWhite">einen Bombenvolltreffer ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.520" end="00:06:17.800">
        <tt:span style="textYellow">Wie kann man solche Zeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor dem Vergessen bewahren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.880" end="00:06:19.480">
        <tt:span style="textYellow">Mit einem Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.560" end="00:06:23.400">
        <tt:span style="textYellow">Hier im Cafe Luitpold befindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Münchens kleinstes Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.480" end="00:06:26.920">
        <tt:span style="textYellow">Prinzregent Luitpold steht hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Mittelpunkt, ganz klar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.000" end="00:06:29.680">
        <tt:span style="textYellow">hat er dem Café</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">doch explizit den Namen gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.200" end="00:06:32.040">
        <tt:span style="textYellow">Hier kann man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heute noch erleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.120" end="00:06:35.600">
        <tt:span style="textYellow">wie stolz die Münchner damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf ihr neues Prestigeobjekt waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.680" end="00:06:38.720">
        <tt:span style="textYellow">Als Raumwunder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde das Cafe Luitpold bezeichnet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.800" end="00:06:42.200">
        <tt:span style="textYellow">20 Säle für 2500 Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.880" end="00:06:47.480">
        <tt:span style="textYellow">Was auffällt: Man schämte sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwar nicht für Reichtum und Prunk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.560" end="00:06:51.080">
        <tt:span style="textYellow">aber ein bissel schlechtes Gewissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatte man doch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.400" end="00:06:54.680">
        <tt:span style="textYellow">"Das Etablissement kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gegen ein Entrée von 50 Pfennig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.760" end="00:06:57.600">
        <tt:span style="textYellow">zugunsten der Stadtarmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besichtigt werden."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.080" end="00:06:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Typisch münchnerisch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.840" end="00:07:03.040">
        <tt:span style="textYellow">Ordentlich feiern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ein bissel Charity.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.720" end="00:07:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Das Cafe Luitpold sieht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im internationalen Wettbewerb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.240" end="00:07:11.320">
        <tt:span style="textWhite">mit den europäischen Metropolen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wien, Paris, Berlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.560" end="00:07:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner Akademie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bildenden Künste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.880" end="00:07:22.200">
        <tt:span style="textWhite">entwickelt gegen Ende des 19.Jh.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine internationale Sogwirkung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.600" end="00:07:26.800">
        <tt:span style="textWhite">1897 schreibt Pablo Picasso</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Brief an einen Freund:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.880" end="00:07:29.920">
        <tt:span style="textWhite">"Wenn ich einen Sohn hätte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Maler werden möchte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.080" end="00:07:34.160">
        <tt:span style="textWhite">würde ich ihn nicht einen Augenblick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Spanien festhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.240" end="00:07:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Und glauben Sie nicht, dass ich ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Paris schicken würde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.640" end="00:07:40.360">
        <tt:span style="textWhite">sondern nach München".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.360" end="00:07:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Daneben gibt es zusätzliche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ambitionierte Malschulen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.680" end="00:07:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Annoncen in alten Katalogen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Jahr 1896</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.680" end="00:07:52.760">
        <tt:span style="textWhite">bezeugen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Anziehungskraft Münchens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.360" end="00:07:56.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sticht besonders heraus:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.800" end="00:07:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Schule von Anton Azbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.480" end="00:08:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Wassily Kandinsky verbringt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier die ersten zwei Jahre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.600" end="00:08:08.120">
        <tt:span style="textWhite">und es sind, im Gegensatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Akademie, Frauen zugelassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.200" end="00:08:10.280">
        <tt:span style="textWhite">Eine illustre Gesellschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.360" end="00:08:13.400">
        <tt:span style="textWhite">jenseits des akademischen Anspruchs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Dünkels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.480" end="00:08:16.240">
        <tt:span style="textWhite">der staatlich geförderten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kunstausbildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.480" end="00:08:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Akademie und den Malschulen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eines gemeinsam:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.200" end="00:08:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie feiern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kostüm- und Faschingsfeste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.400" end="00:08:30.720">
        <tt:span style="textWhite">wie sie die Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis dato noch nie gesehen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.800" end="00:08:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Frivol, lustvoll, fantasievoll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.200" end="00:08:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Kunst und Karneval</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind sich einig in der Konfrontation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.880" end="00:08:46.400">
        <tt:span style="textWhite">mit der monarchisch-bürgerlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.640" end="00:08:52.680">
        <tt:span style="textWhite">Die postalischen Grüße</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus München,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.760" end="00:08:56.160">
        <tt:span style="textWhite">spiegeln perfekt das Lebensgefühl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der damaligen Zeit wider:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.240" end="00:09:00.120">
        <tt:span style="textWhite">München, die Kunststadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Bierstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.200" end="00:09:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Denn es muss selbstverständlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Geld verdient werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.400" end="00:09:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Wirtschaftsfaktor Nummer 1</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.400" end="00:09:11.200">
        <tt:span style="textWhite">sind in der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Prinzregenten die Brauereien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.280" end="00:09:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Keine Branche in München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beschäftigt mehr Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.080" end="00:09:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Bis 1914 geht es permanent bergauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.360" end="00:09:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Zu dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind in den 23 Münchner Brauereien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.560" end="00:09:29.920">
        <tt:span style="textWhite">über 7500 qualifizierte Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Gehaltsliste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.200" end="00:09:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen 1850 und 1900</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.280" end="00:09:35.080">
        <tt:span style="textWhite">steigt der Umsatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Münchner Brauerei-Industrie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.160" end="00:09:37.080">
        <tt:span style="textWhite">um das 20-Fache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.200" end="00:09:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Was wirtschaftlich den Hamburgern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Pfeffersäcke sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.400" end="00:09:43.240">
        <tt:span style="textWhite">sind in München die Bierbarone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.040" end="00:09:48.600">
        <tt:span style="textWhite">Aufgrund des Erfolgs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sie ihre Produktionsstätten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.680" end="00:09:51.600">
        <tt:span style="textWhite">aus der Innenstadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Vorstädte verlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.920" end="00:09:56.440">
        <tt:span style="textWhite">In den alten Braustätten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entstehen Bierpaläste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.360" end="00:10:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Bier ist in dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Grundnahrungs- und kein Rauschmittel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.640" end="00:10:11.080">
        <tt:span style="textWhite">Eine keimfreie Alternative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum nicht immer sauberen Trinkwasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.160" end="00:10:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Liter kostete um 1900</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">etwas mehr als ein Liter Milch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.080" end="00:10:17.000">
        <tt:span style="textWhite">oder ein Pfund Mischbrot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.080" end="00:10:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Ein Preis, der nicht der freien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Marktwirtschaft unterliegt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.440" end="00:10:22.520">
        <tt:span style="textWhite">sondern staatlich festgesetzt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.600" end="00:10:26.920">
        <tt:span style="textWhite">Bierpreiserhöhungen führen regelmäßig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu blutigen Aufständen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.680" end="00:10:33.000">
        <tt:span style="textWhite">Die tägliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchschnittliche Arbeitszeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.080" end="00:10:35.080">
        <tt:span style="textWhite">beträgt in der Brauerei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">14 Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.160" end="00:10:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Den Tagesrhythmus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestimmen die Sudzeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.080" end="00:10:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeitsordnung für das Brau-,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Maschinen- und Fuhrwerkpersonal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.800" end="00:10:50.120">
        <tt:span style="textWhite">der Spatenbrauerei aus dem Jahr 1892</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist knüppelhart:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.480" end="00:10:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Arbeitstag beginnt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.720" end="00:10:58.680">
        <tt:span style="textWhite">und dauert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zum Einbruch der Dunkelheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.760" end="00:11:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen ständig verfügbar sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.280" end="00:11:03.640">
        <tt:span style="textWhite">kommen tagelang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht aus ihren Kleidern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.720" end="00:11:06.800">
        <tt:span style="textWhite">und werden oft auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus ihrem Schlaf gerissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.680" end="00:11:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein zweifelhaftes Privileg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Freitrunk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.240" end="00:11:15.200">
        <tt:span style="textWhite">der je nach Position</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Brauerei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.280" end="00:11:18.120">
        <tt:span style="textWhite">vier bis zwölf Liter Freibier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">täglich beträgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.200" end="00:11:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Kein Wunder, dass viele Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alkoholkrank werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.440" end="00:11:27.240">
        <tt:span style="textYellow">Das blieb gesundheitlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht ohne Folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.320" end="00:11:30.680">
        <tt:span style="textYellow">Der Münchner Chefpathologe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Otto von Bollinger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.760" end="00:11:32.640">
        <tt:span style="textYellow">ging um das Jahr 1900</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.720" end="00:11:35.560">
        <tt:span style="textYellow">mit einer Veröffentlichung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Geschichte ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.640" end="00:11:38.480">
        <tt:span style="textYellow">Er wies nach,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass die "Pumpe" vieler Münchner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.560" end="00:11:42.480">
        <tt:span style="textYellow">eine nicht unerhebliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Abnormalität aufwies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.520" end="00:11:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist ein normales Herz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">faustgroß und ca. 360 g schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.320" end="00:11:53.880">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist das Herz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines Münchner Bierkutschers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.960" end="00:11:56.640">
        <tt:span style="textYellow">der einer damals üblichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">barocken Lebensweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.720" end="00:11:58.480">
        <tt:span style="textYellow">nicht abgeneigt war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.560" end="00:12:01.160">
        <tt:span style="textYellow">Zwölf Mass Bier am Tag war Standard.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.240" end="00:12:02.640">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Herz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.720" end="00:12:06.160">
        <tt:span style="textYellow">ist ca. dreimal so groß wie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein normales Herz im gleichen Alter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.240" end="00:12:09.000">
        <tt:span style="textYellow">und wiegt ca. 1100 Gramm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.440" end="00:12:11.440">
        <tt:span style="textYellow">Prof. von Bollinger stellte fest:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.520" end="00:12:15.840">
        <tt:span style="textYellow">"Am schlimmsten wirkt der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fortgesetzte übermäßige Bierkonsum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.920" end="00:12:20.040">
        <tt:span style="textYellow">auf eines der edelsten und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wichtigsten Organe des Menschen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.160" end="00:12:24.640">
        <tt:span style="textYellow">Was Fachleute als "dilatative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kardiomyopathie" bezeichnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.720" end="00:12:28.280">
        <tt:span style="textYellow">nannte Otto von Bollinger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das "Münchner Bierherz".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.360" end="00:12:32.040">
        <tt:span style="textYellow">Und so ging es auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Medizin-Geschichte ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.240" end="00:12:35.200">
        <tt:span style="textYellow">Trotz der Mahnungen des Professors</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und seiner Kollegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.280" end="00:12:38.360">
        <tt:span style="textYellow">stieg der Bierkonsum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Münchner stetig an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.440" end="00:12:42.080">
        <tt:span style="textYellow">Natürlich hatte so was Auswirkungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf die Lebenserwartung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.160" end="00:12:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Um 1900 hatten die Münchner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.640" end="00:12:47.720">
        <tt:span style="textYellow">eine um ca. acht Jahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verkürzte Lebenserwartung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.920" end="00:12:51.920">
        <tt:span style="textYellow">im Vergleich zum Rest der Bürger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Deutschen Reichs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.680" end="00:12:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Gesundheitsmediziner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind alarmiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.760" end="00:13:00.360">
        <tt:span style="textWhite">Aufklärungskampagnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sollen den Alkoholkonsum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.440" end="00:13:02.560">
        <tt:span style="textWhite">in der Arbeiterschaft reduzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.640" end="00:13:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Für Frauen und Kinder werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesunde Alternativen angeboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.040" end="00:13:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Preisgünstige Milch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.960" end="00:13:10.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist jetzt erheblich billiger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als das Bier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.720" end="00:13:15.800">
        <tt:span style="textWhite">welches aber trotzdem nach wie vor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Lebensmittel angesehen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.880" end="00:13:20.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Wissenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist zur Jahrhundertwende männlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.000" end="00:13:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Das zeigt sich bei der Jahresfeier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ludwig-Maximilians-Universität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.400" end="00:13:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Einmarsch der Studenten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Professoren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.480" end="00:13:32.800">
        <tt:span style="textWhite">Den Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Universitäten versperrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.640" end="00:13:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Dies, obwohl es durchaus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">renommierte Forscherinnen gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.800" end="00:13:43.000">
        <tt:span style="textWhite">wie Therese von Bayern. Ihre Studien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind international anerkannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.080" end="00:13:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Weil sie königlichen Blutes ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.200" end="00:13:49.520">
        <tt:span style="textWhite">bekam sie abseits der Unis privat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre wissenschaftliche Ausbildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.600" end="00:13:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Trotz ihrer Forschungsarbeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird ihr eine geplante Aufnahme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.840" end="00:13:57.240">
        <tt:span style="textWhite">in die Bayerische Akademie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Wissenschaften</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.320" end="00:13:59.760">
        <tt:span style="textWhite">wegen der Statuten der Akademie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verweigert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.920" end="00:14:04.040">
        <tt:span style="textYellow">In diesem Sitzungsprotokoll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Akademie ist nachzulesen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.120" end="00:14:07.080">
        <tt:span style="textYellow">mit welchem Trick sie dann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">doch noch geehrt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.160" end="00:14:09.560">
        <tt:span style="textYellow">Ordentliches Mitglied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durfte nicht werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.640" end="00:14:12.960">
        <tt:span style="textYellow">also ernannte man sie zum ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiblichen Ehrenmitglied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.040" end="00:14:15.160">
        <tt:span style="textYellow">Volle Anerkennung sieht anders aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.240" end="00:14:17.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Tore der Universitäten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allerdings</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.440" end="00:14:20.360">
        <tt:span style="textYellow">blieben für Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiterhin versperrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.800" end="00:14:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Für Frauen gilt die Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigentlich als der vorbestimmte Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.000" end="00:14:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Wer das Glück hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.640" end="00:14:31.800">
        <tt:span style="textWhite">aus einer privilegierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bürgerlichen Familie zu stammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.880" end="00:14:33.720">
        <tt:span style="textWhite">geht diesem Auftrag nach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.360" end="00:14:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Aber notgedrungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss die Mehrzahl der Frauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.920" end="00:14:39.040">
        <tt:span style="textWhite">einer außerhäuslichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erwerbstätigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.200" end="00:14:40.880">
        <tt:span style="textWhite">oder Lohnarbeit nachgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.960" end="00:14:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Diese harte körperliche Tätigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.880" end="00:14:45.960">
        <tt:span style="textWhite">entspricht nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem propagierten Ideal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.560" end="00:14:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeitsbedingungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind meist schlecht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.080" end="00:14:53.440">
        <tt:span style="textWhite">und die Löhne niedriger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die der Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.520" end="00:14:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Frauen haben keinen Kündigungsschutz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.640" end="00:14:58.160">
        <tt:span style="textWhite">und es werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine Sozialleistungen gezahlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.240" end="00:15:01.520">
        <tt:span style="textWhite">Eine Berufstätigkeit bedarf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Einwilligung des Ehemanns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.000" end="00:15:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Straßenbahn München</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.600" end="00:15:07.680">
        <tt:span style="textWhite">arbeiten die sogenannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Trambahnschienenritzen-Reinigerinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.760" end="00:15:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Wegen ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ungeeigneten Arbeitskleidung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.080" end="00:15:13.760">
        <tt:span style="textWhite">die aus einem grünen Hut und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">grau-grüner Arbeitsschürze besteht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.840" end="00:15:15.880">
        <tt:span style="textWhite">kommt es immer wieder zu Unfällen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.960" end="00:15:19.160">
        <tt:span style="textWhite">bei denen die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angefahren und verletzt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.240" end="00:15:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Stellung der Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Wirtschaftsprozess</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.920" end="00:15:25.760">
        <tt:span style="textWhite">wird nicht gewürdigt, weder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesellschaftlich noch gesetzlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.040" end="00:15:29.320">
        <tt:span style="textYellow">Der Krieg hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in München viel zerstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.400" end="00:15:32.280">
        <tt:span style="textYellow">Wo heute das Amerikanische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Generalkonsulat steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.360" end="00:15:35.560">
        <tt:span style="textYellow">war früher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das legendäre "Atelier Elvira".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.640" end="00:15:39.640">
        <tt:span style="textYellow">Gegründet hatten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das berühmte Fotoatelier 1887</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.720" end="00:15:41.880">
        <tt:span style="textYellow">Anita Augspurg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Sophia Goudstikker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.960" end="00:15:45.680">
        <tt:span style="textYellow">Diese zwei Frauen mischten die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Münchner Foto- und Architekturszene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.760" end="00:15:46.800">
        <tt:span style="textYellow">ordentlich auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.880" end="00:15:48.440">
        <tt:span style="textYellow">Beide brachen in die Phalanx</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.520" end="00:15:50.880">
        <tt:span style="textYellow">der ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Männern beherrschten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.960" end="00:15:52.440">
        <tt:span style="textYellow">Münchner Fotoateliers ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.520" end="00:15:55.280">
        <tt:span style="textYellow">Beide waren überzeugte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und aktive Feministinnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:55.360" end="00:15:58.920">
        <tt:span style="textYellow">"Das Wahlrecht ist das Alpha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Omega unserer Bewegung."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.040" end="00:16:03.240">
        <tt:span style="textWhite">Augspurg und Goudstikker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gelten mit ihren Kurzhaarfrisuren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.320" end="00:16:06.800">
        <tt:span style="textWhite">ihrem öffentlichen Bekenntnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Kampf der Frauenbefreiung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.880" end="00:16:10.200">
        <tt:span style="textWhite">und ihrem modernen, offen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleichgeschlechtlichen Lebensstil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.280" end="00:16:13.320">
        <tt:span style="textWhite">als zwei auffällige Erscheinungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.400" end="00:16:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Fotoatelier Elvira</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sehr schnell bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.880" end="00:16:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch die bayerische Königsfamilie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehört zu den Kunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.080" end="00:16:22.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit Goudstikkers Ernennung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.120" end="00:16:25.080">
        <tt:span style="textWhite">zur königlich bayerischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hoffotografin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.160" end="00:16:29.000">
        <tt:span style="textWhite">darf das Elvira zudem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bezeichnung Hofatelier führen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.720" end="00:16:36.120">
        <tt:span style="textWhite">Aufsehenerregend ist auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Architektur ihres Ateliers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.200" end="00:16:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Fassade ist meergrün</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.360" end="00:16:41.680">
        <tt:span style="textWhite">mit violetten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und türkis-grünen Ornamenten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.240" end="00:16:44.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Interieur ist schwungvoll,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.600" end="00:16:46.880">
        <tt:span style="textWhite">bis ins letzte Detail</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigens entworfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.960" end="00:16:49.280">
        <tt:span style="textWhite">nichts dem Zufall überlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.760" end="00:16:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner bezeichnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Atelier als "Drachenburg"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.280" end="00:16:58.160">
        <tt:span style="textWhite">oder auch abfällig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als "chinesische Botschaft".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.680" end="00:17:03.200">
        <tt:span style="textWhite">Im Atelier Elvira</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.280" end="00:17:06.320">
        <tt:span style="textWhite">treffen sich die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Frauenrechtlerinnen zum Gruppenfoto:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.400" end="00:17:10.600">
        <tt:span style="textWhite">Anita Augspurg mit Gefährtinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Verband für Frauenstimmrecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.760" end="00:17:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie beginnt schnell,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">politisch zu arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.440" end="00:17:19.480">
        <tt:span style="textWhite">sie hält Vorlesungsabende für den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Deutschen Frauenverein Reform</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.560" end="00:17:22.560">
        <tt:span style="textWhite">und tritt offensiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Rechte der Frauen ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.000" end="00:17:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Anita Augspurg propagiert ein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">modernes Selbstverständnis der Frau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.280" end="00:17:32.440">
        <tt:span style="textWhite">definiert in ihren Schriften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Geschlechterrollen neu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.520" end="00:17:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Diese bürgerliche Frauenbewegung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steht in engem Austausch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.920" end="00:17:41.040">
        <tt:span style="textWhite">und ist verknüpft mit der Strömung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der aufkommenden Moderne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.520" end="00:17:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Und die Moderne macht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu dieser Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.280" end="00:17:48.720">
        <tt:span style="textWhite">v.a. am Ende der Ludwigsstraße breit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die Stadtgrenze ist das Siegestor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.800" end="00:17:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Das angrenzende Schwabing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine selbständige Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.960" end="00:17:55.360">
        <tt:span style="textWhite">eine kleine Oase</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Bauern, Handwerkern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.440" end="00:17:58.200">
        <tt:span style="textWhite">Beamten, Pensionisten und Studenten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.280" end="00:18:01.640">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Eingemeindung wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schwabing im November 1890</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.720" end="00:18:03.720">
        <tt:span style="textWhite">ein neuer Stadtteil Münchens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.280" end="00:18:09.000">
        <tt:span style="textYellow">"Schwabing ist kein Ort,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sondern ein Zustand."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.080" end="00:18:12.680">
        <tt:span style="textYellow">Das sagte einmal die Skandalgräfin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Franziska zu Reventlow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.760" end="00:18:15.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie nannte Schwabing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch "Wahnmoching".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.440" end="00:18:18.960">
        <tt:span style="textYellow">Für sie war Wahnmoching</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein geistiger Zustand, ein Niveau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.040" end="00:18:21.120">
        <tt:span style="textYellow">ein Protest, eine Richtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.000" end="00:18:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Jenseits des Siegestors</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beginnt eine goldene Ära.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.760" end="00:18:30.560">
        <tt:span style="textWhite">Künstler und Individualisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus aller Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.640" end="00:18:32.960">
        <tt:span style="textWhite">strömen in den neuen Stadtteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.040" end="00:18:36.760">
        <tt:span style="textWhite">Und das ursprüngliche Dorf Schwabing</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird zum Bohème-Viertel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.840" end="00:18:40.120">
        <tt:span style="textWhite">mit Bewohnern, die das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neu erfinden wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.320" end="00:18:44.440">
        <tt:span style="textWhite">In der Kaulbachstraße 63 zieht 1895</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.520" end="00:18:49.200">
        <tt:span style="textWhite">die legendäre Fanny Gräfin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Reventlow ins Hinterhaus ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.880" end="00:18:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Franziska zu Reventlow</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist schön und gescheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.440" end="00:18:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist eine Frau, die Monogamie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einen Irrtum hält,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.600" end="00:19:00.640">
        <tt:span style="textWhite">eine Vorkämpferin der freien Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.720" end="00:19:05.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie führt ein selbstbestimmtes Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Gesellschaft und in der Kunst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.200" end="00:19:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Reventlow ist keine Frau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die von einem Mann genommen wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.560" end="00:19:10.840">
        <tt:span style="textWhite">sondern eine Frau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sich Männer nimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.920" end="00:19:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Und das sind nicht wenige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.800" end="00:19:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Skandalgräfin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Femme fatale in Schwabing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.000" end="00:19:18.880">
        <tt:span style="textWhite">1897 wird Reventlow Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.960" end="00:19:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie verschweigt den Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und verstößt wieder mal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.320" end="00:19:24.920">
        <tt:span style="textWhite">gegen jede bürgerliche Konvention.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.480" end="00:19:33.160">
        <tt:span style="textWhite">Reventlow ist auch häufig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diesem Haus zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.240" end="00:19:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Hier trifft sich der Kosmikerkreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.600" end="00:19:38.040">
        <tt:span style="textWhite">So nennen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die eng befreundeten Dichter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.120" end="00:19:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Karl Wolfskehl, Ludwig Klages</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Alfred Schuler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.400" end="00:19:45.200">
        <tt:span style="textWhite">Zeitweise ist auch Stefan George</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Kosmikerkreis verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.280" end="00:19:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier werden rauschende Feste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.560" end="00:19:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Kosmiker Ludwig Klages</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Alfred Schuler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.440" end="00:19:56.280">
        <tt:span style="textWhite">predigen einen elitären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ästhetizismus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.360" end="00:20:00.840">
        <tt:span style="textWhite">der in einem Kult das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arisch-germanischen Bluterbes mündet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.600" end="00:20:06.440">
        <tt:span style="textWhite">Das ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der dunklen Seiten der Bohème.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.520" end="00:20:09.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Rassismus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als intellektuelles Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.600" end="00:20:13.120">
        <tt:span style="textWhite">In Schwabing sind eben nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Avantgarde zu Hause,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.200" end="00:20:15.080">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch Scharlatane,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.160" end="00:20:18.840">
        <tt:span style="textWhite">die über Ariertum und jüdische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Weltverschwörung schwadronieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.400" end="00:20:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Am 7. September 1900</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zieht ein Herr Mayer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.560" end="00:20:25.160">
        <tt:span style="textWhite">in dieses Schwabinger Eckhaus ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.840" end="00:20:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Herr Mayer ist ein untergetauchter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Russe und heißt in Wirklichkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.920" end="00:20:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Wladimir Iljitsch Uljanow und wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im zaristischen Russland gesucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.960" end="00:20:36.760">
        <tt:span style="textWhite">Er veröffentlicht in München</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.840" end="00:20:39.440">
        <tt:span style="textWhite">zum ersten Mal seine Schriften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter dem Namen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.520" end="00:20:42.520">
        <tt:span style="textWhite">unter dem er später berühmt wird:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lenin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.240" end="00:20:46.560">
        <tt:span style="textWhite">Lenin gründet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und publiziert von München aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.640" end="00:20:50.640">
        <tt:span style="textWhite">die revolutionäre Zeitung "Iskra",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Deutsch "Der Funke".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.880" end="00:20:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Schließlich bekommt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die bayerische Polizei Wind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.680" end="00:20:55.480">
        <tt:span style="textWhite">von dem Treiben des Russen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.560" end="00:20:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Und 1902 packt Lenin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Koffer Richtung London.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.600" end="00:21:03.840">
        <tt:span style="textWhite">In der Ungererstraße ist 1904 Lenins</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mitstreiter Leo Trotzki zu Gast</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.920" end="00:21:07.840">
        <tt:span style="textWhite">und schreibt an seiner Theorie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der permanenten Revolution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.920" end="00:21:11.360">
        <tt:span style="textWhite">In seiner Autobiografie "Mein Leben"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwärmt er von München</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.440" end="00:21:15.080">
        <tt:span style="textWhite">als die demokratischste und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">künstlerischste Stadt Deutschlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.680" end="00:21:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Nicht weit entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.640" end="00:21:23.880">
        <tt:span style="textWhite">beendet 1900 Thomas Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die "Buddenbrooks",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.960" end="00:21:27.720">
        <tt:span style="textWhite">der erste Gesellschaftsroman</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in deutscher Sprache mit Weltgeltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.880" end="00:21:31.280">
        <tt:span style="textWhite">1929 erhält er dafür</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Literaturnobelpreis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.560" end="00:21:39.080">
        <tt:span style="textWhite">Diese Melange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Ideen und Persönlichkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.160" end="00:21:41.040">
        <tt:span style="textWhite">kann sich zur Jahrhundertwende</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.120" end="00:21:43.680">
        <tt:span style="textWhite">nur im liberalen Geist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Stadt entwickeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.760" end="00:21:48.520">
        <tt:span style="textWhite">Alle haben eines gemeinsam:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sie sind in die Zukunft gerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:48.600" end="00:21:50.680">
        <tt:span style="textWhite">Im Guten und im Bösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.880" end="00:21:57.080">
        <tt:span style="textWhite">Hier im Glaspalast stellt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Münchner Künstlergenossenschaft aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.160" end="00:21:59.240">
        <tt:span style="textWhite">mehr Masse als Klasse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.320" end="00:22:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Junge Künstler können sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.200" end="00:22:04.600">
        <tt:span style="textWhite">unter den 3000-4000 Exponaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht profilieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.360" end="00:22:09.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie begehren auf:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Es kommt 1892 zur Abspaltung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.760" end="00:22:11.600">
        <tt:span style="textWhite">Die "Münchener Secession".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.680" end="00:22:16.040">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Ziel: Sich gegen die Bevormundung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch den staatlichen Kunstbetrieb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.120" end="00:22:19.320">
        <tt:span style="textWhite">und dessen konservative</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ausstellungspolitik zu wehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.760" end="00:22:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Unter den Gründungsmitgliedern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">finden sich u.a. Franz von Stuck,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.800" end="00:22:28.400">
        <tt:span style="textWhite">ein Müllerssohn aus dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">niederbayerischen Tettenweis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.120" end="00:22:33.800">
        <tt:span style="textWhite">Und Lovis Corinth, ein Gutsbesitzer-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sohn aus Tapiau, Ostpreußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.960" end="00:22:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind die Münchner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Revolutionäre der Malerei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.440" end="00:22:40.240">
        <tt:span style="textWhite">die den Etablierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Kampf angesagt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.000" end="00:22:46.600">
        <tt:span style="textYellow">Ende des 19.Jh. lebten in München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr bildende Künstler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.680" end="00:22:49.880">
        <tt:span style="textYellow">als in den Kaiserstädten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Wien und Berlin zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.960" end="00:22:52.360">
        <tt:span style="textYellow">Was sie hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">allerdings auszeichnete:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.440" end="00:22:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie bildeten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine einheitliche Bewegung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.920" end="00:22:56.920">
        <tt:span style="textYellow">waren untereinander zerstritten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.000" end="00:22:59.400">
        <tt:span style="textYellow">und neideten sich gegenseitig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Erfolge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.480" end="00:23:01.880">
        <tt:span style="textYellow">Von der konservativen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kunstgenossenschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.960" end="00:23:04.360">
        <tt:span style="textYellow">spaltete sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Münchener Secession ab</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.440" end="00:23:06.840">
        <tt:span style="textYellow">und wurde Wegbereiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Moderne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.800" end="00:23:11.000">
        <tt:span style="textYellow">Franz von Lenbach war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wirtschaftlich der erfolgreichste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.080" end="00:23:13.480">
        <tt:span style="textYellow">1890 ließe er sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diese Villa hier bauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.560" end="00:23:15.960">
        <tt:span style="textYellow">im Stile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eines italienischen Palazzos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.040" end="00:23:20.040">
        <tt:span style="textYellow">Seine Kritiker hatten aber gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einen Spitznamen für den Baustil:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.120" end="00:23:22.120">
        <tt:span style="textYellow">Faschingsrenaissance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.840" end="00:23:28.360">
        <tt:span style="textWhite">Franz von Lenbach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist einer der etablierten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.440" end="00:23:30.840">
        <tt:span style="textWhite">und wird wegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seines opulenten Lebensstils</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.920" end="00:23:33.960">
        <tt:span style="textWhite">und seiner herausragenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesellschaftlichen Stellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.040" end="00:23:36.080">
        <tt:span style="textWhite">als Münchner Malerfürst bezeichnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.160" end="00:23:40.200">
        <tt:span style="textWhite">Wegen seines politischen Einflusses</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spotten Konkurrenten jedoch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.280" end="00:23:42.080">
        <tt:span style="textWhite">vom "regierenden Malerfürst".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.160" end="00:23:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Lenbach ist Vertreter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Historismus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.680" end="00:23:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Er ist der wirtschaftliche Star</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Etablierten und Konservativen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.560" end="00:23:50.360">
        <tt:span style="textWhite">In der Malweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.440" end="00:23:53.640">
        <tt:span style="textWhite">sind für ihn ausschließlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die alten Meister maßgeblich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.720" end="00:23:56.000">
        <tt:span style="textWhite">Seine Villa ist vollgehängt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Porträts,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.080" end="00:23:58.560">
        <tt:span style="textWhite">Darstellungen von Armut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und harter Plackerei</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.640" end="00:24:01.080">
        <tt:span style="textWhite">als Gegenstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">künstlerischer Darstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.160" end="00:24:03.280">
        <tt:span style="textWhite">kommen für ihn nicht in Betracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.360" end="00:24:06.320">
        <tt:span style="textWhite">das pure Gegenteil:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Villa von Franz von Stuck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.400" end="00:24:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Auch er wird</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.280" end="00:24:11.600">
        <tt:span style="textWhite">wegen des wirtschaftlichen Erfolges</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Malerfürst genannt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.680" end="00:24:15.280">
        <tt:span style="textWhite">hat aber einen unterschiedlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ansatz im Kunstverständnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.360" end="00:24:19.640">
        <tt:span style="textWhite">Stuck und Lenbach sind das Traumpaar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Münchner Kultur-Dialektik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.720" end="00:24:22.680">
        <tt:span style="textWhite">Stuck ist im Gegensatz zu Lenbach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur Maler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.760" end="00:24:26.000">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein viel beachteter Bildhauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.880" end="00:24:32.120">
        <tt:span style="textWhite">Stuck entwirft, anders als Lenbach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.200" end="00:24:35.600">
        <tt:span style="textWhite">das gesamte Haus bis hin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum letzten Möbelstück selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.760" end="00:24:40.440">
        <tt:span style="textWhite">In Paris erhält er auf der Welt-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ausstellung 1900 die Goldmedaille.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.520" end="00:24:43.560">
        <tt:span style="textWhite">Sein Ruf geht weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Grenzen Bayerns hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.640" end="00:24:45.840">
        <tt:span style="textWhite">Stuck stellt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer nur wenige Werke aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.920" end="00:24:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Wie auf einem Altar präsentiert er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Gemälde "Die Sünde",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.400" end="00:24:52.680">
        <tt:span style="textWhite">eine barbusige Verlockung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine skandalöse Attraktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.760" end="00:24:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Konservative rümpfen über die zur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schau gestellte Nacktheit die Nase.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.880" end="00:24:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Vertreter der neuen Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">feiern das Bild</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.560" end="00:25:01.880">
        <tt:span style="textWhite">und pilgern in die Stuckvilla.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.440" end="00:25:08.400">
        <tt:span style="textWhite">München ist weit mehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.480" end="00:25:10.920">
        <tt:span style="textWhite">als der Streit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des etablierten Kulturbetriebs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.000" end="00:25:13.120">
        <tt:span style="textWhite">mit den Secessionisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.160" end="00:25:16.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Abspaltung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.960" end="00:25:19.760">
        <tt:span style="textWhite">ist nur die Initialzündung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für weitere Abspaltungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:19.840" end="00:25:21.440">
        <tt:span style="textWhite">für neue Strömungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.520" end="00:25:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Farben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden mutiger, intensiver.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.240" end="00:25:29.720">
        <tt:span style="textWhite">"Unheilbar irrsinnig sind sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder schamlose Bluffer",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.800" end="00:25:33.000">
        <tt:span style="textWhite">schreibt der Kritiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der "Münchner Neusten Nachrichten".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.160" end="00:25:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Die jungen Maler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.760" end="00:25:41.040">
        <tt:span style="textWhite">werden die Buhmänner im konservativen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kulturleben der aufstrebenden Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.120" end="00:25:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie werden verdächtigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.000" end="00:25:46.360">
        <tt:span style="textWhite">das Sensationsbedürfnis der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auszunutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.960" end="00:25:52.000">
        <tt:span style="textWhite">Um ja nicht in den Verdacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Banausen zu kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.080" end="00:25:53.880">
        <tt:span style="textWhite">stelle man jeden Unsinn aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.960" end="00:25:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Auf diese Weise wird ein wahnsinniger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Snobismus gezüchtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.640" end="00:26:01.040">
        <tt:span style="textWhite">beklagen die Anhänger des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Malerfürsten Lenbach in der Presse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.560" end="00:26:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Maler wie Wassily Kandinsky,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">August Macke, Franz Marc</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.080" end="00:26:07.200">
        <tt:span style="textWhite">machen München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jedoch zur damaligen Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.280" end="00:26:10.840">
        <tt:span style="textWhite">zu einer der wichtigsten Kunststädte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weltweit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.920" end="00:26:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Wie falsch die Kritiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihren Vorwürfen damals lagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.520" end="00:26:16.320">
        <tt:span style="textWhite">zeigt die Gegenwart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.400" end="00:26:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Die wichtigsten Exponate werden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ironie des Schicksals,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.840" end="00:26:23.680">
        <tt:span style="textWhite">ausgerechnet jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Lenbachvilla ausgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.400" end="00:26:29.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein anderer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">revolutioniert auf seine Weise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.240" end="00:26:31.600">
        <tt:span style="textWhite">einen ganz anderen Bereich:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Wiesn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.680" end="00:26:34.440">
        <tt:span style="textWhite">Georg Lang.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ausgerechnet ein Nürnberger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.520" end="00:26:37.080">
        <tt:span style="textWhite">wie er auf seinem Masskrug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stolz verkündet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.080" end="00:26:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Die kleinen Wirtsbuden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben im Regelfall</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.840" end="00:26:43.320">
        <tt:span style="textWhite">für nicht mehr als 70 Leute Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.400" end="00:26:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Das erscheint ihm ausbaufähig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.160" end="00:26:51.040">
        <tt:span style="textWhite">1898 ergattert er über Strohmänner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.120" end="00:26:55.440">
        <tt:span style="textWhite">die Budenparzellen 22-26</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für seine Riesenhalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.520" end="00:26:58.680">
        <tt:span style="textWhite">Gleich dreifach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt es also zum Tabubruch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.960" end="00:27:02.200">
        <tt:span style="textWhite">Er stammt weder aus München</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.280" end="00:27:05.520">
        <tt:span style="textWhite">noch bewirtschaftet er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen Wiesn-Ausschank selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.600" end="00:27:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Und er baut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">statt einer einfachen Wirtsbude</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.120" end="00:27:11.080">
        <tt:span style="textWhite">die erste "Bayerische Riesenhalle".</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Der Magistrat tobt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.240" end="00:27:13.080">
        <tt:span style="textWhite">Die anderen Festwirte drohen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.240" end="00:27:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Und wo zuvor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bescheiden musiziert wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.920" end="00:27:21.560">
        <tt:span style="textWhite">spielt bei ihm eine 30–40 Mann starke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blaskapelle auf einem Podium.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.400" end="00:27:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Mit Tausenden von Liederbüchern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.280" end="00:27:28.640">
        <tt:span style="textWhite">werden seine Gäste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Mitsingen animiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.720" end="00:27:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Eines der Lieder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.240" end="00:27:33.680">
        <tt:span style="textWhite">die der umtriebige Franke von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Chemnitzer gewidmet bekommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.760" end="00:27:36.120">
        <tt:span style="textWhite">wird zur "Internationale"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kampftrinker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.200" end="00:27:43.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ein Prosit, ein Prosit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Gemütlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.000" end="00:27:50.680">
        <tt:span style="textCyan">Oans, zwoa, drei, g'suffa. Prost!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.400" end="00:27:54.920">
        <tt:span style="textWhite">Die anderen Wirte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kopieren ihn schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.520" end="00:28:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Riesenzelt, die Kapelle, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wiesn als Großspektakel ist geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.040" end="00:28:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Und der Lang Schurli,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie er in München heißt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.800" end="00:28:08.440">
        <tt:span style="textWhite">stellt auf seinen neuen Masskrügen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich wieder selbst zur Schau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.520" end="00:28:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Mal aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne den Zusatz "Nürnberg".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.800" end="00:28:17.720">
        <tt:span style="textYellow">Am 27. Februar 1900 kam es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu einem denkwürdigen Abend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.800" end="00:28:21.640">
        <tt:span style="textYellow">Stinksauer kamen elf Fußballer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Münchner Turnvereins</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.720" end="00:28:23.800">
        <tt:span style="textYellow">im "Weinhaus Gisela" zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.880" end="00:28:26.400">
        <tt:span style="textYellow">nachdem ihnen kurz zuvor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verweigert wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.480" end="00:28:29.480">
        <tt:span style="textYellow">dem Süddeutschen Fußball-Verband</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beizutreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.560" end="00:28:32.840">
        <tt:span style="textYellow">Stinksauer, wie sie waren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gründeten sie ihren eigenen Verein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.920" end="00:28:36.040">
        <tt:span style="textYellow">und nannten ihn</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den FC Bayern München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.600" end="00:28:39.480">
        <tt:span style="textYellow">Übrigens:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Die Gründungsmitglieder damals</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.560" end="00:28:42.600">
        <tt:span style="textYellow">kamen hauptsächlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht aus München oder Bayern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.720" end="00:28:46.880">
        <tt:span style="textYellow">sondern aus Berlin,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bremen, Leipzig, Freiburg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.040" end="00:28:49.680">
        <tt:span style="textYellow">Und das heute so laut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">propagierte "Mia san Mia",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.760" end="00:28:54.760">
        <tt:span style="textYellow">hätte wohl kaum jemand phonetisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">korrekt aussprechen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.600" end="00:28:58.200">
        <tt:span style="textWhite">"Der Sport dient</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Körper- und Wehrertüchtigung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:58.280" end="00:28:59.680">
        <tt:span style="textWhite">und nicht dem Spiel",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.760" end="00:29:02.000">
        <tt:span style="textWhite">ist die damalige Philosophie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Vereine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.080" end="00:29:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Vereinsgründer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des FC Bayern wollen nicht turnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.320" end="00:29:08.280">
        <tt:span style="textWhite">sondern spielen, Fußball spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.920" end="00:29:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Erster Vorsitzender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein "Zuagroaster",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.080" end="00:29:18.160">
        <tt:span style="textWhite">ausgerechnet aus Berlin: Franz John.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.240" end="00:29:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Vereinsfarben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">man glaubt es nicht: Weiß-Blau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.520" end="00:29:24.240">
        <tt:span style="textWhite">Welchen schlechten Stellenwert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.320" end="00:29:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Fußball damals noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Gesellschaft hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.760" end="00:29:29.280">
        <tt:span style="textWhite">zeigt, diese Karikatur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Football Anthropos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.360" end="00:29:31.440">
        <tt:span style="textWhite">aus einem Vereinsheft des MTV.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.520" end="00:29:33.920">
        <tt:span style="textWhite">Fußballer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben entartete Beine und Köpfe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.000" end="00:29:35.880">
        <tt:span style="textWhite">verkümmerte Arme und Hände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.600" end="00:29:40.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Gründungsmannschaft des FCB</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kümmert sich darum wenig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.920" end="00:29:42.720">
        <tt:span style="textWhite">denn sie versteht sich gar nicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.960" end="00:29:45.520">
        <tt:span style="textWhite">in der Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Vereinsmeier des MTV.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.600" end="00:29:48.920">
        <tt:span style="textWhite">Der FC Bayern betrachtet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als elitärer Schwabinger Klub</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:49.000" end="00:29:53.760">
        <tt:span style="textWhite">im intellektuellen Zentrum Münchens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nicht als Arbeiterverein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.160" end="00:29:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Spieler tragen aus Frankreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">importierte Strohhüte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:58.440" end="00:30:00.960">
        <tt:span style="textWhite">weshalb die Bayern schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Kavaliersklub,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.040" end="00:30:03.320">
        <tt:span style="textWhite">sogar als Protzenklub</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bezeichnet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.600" end="00:30:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Man pflegt provozierend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bohème-Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.840" end="00:30:09.200">
        <tt:span style="textWhite">kein Wunder also,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass bis zum Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.280" end="00:30:11.720">
        <tt:span style="textWhite">nur in der ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mannschaft kicken darf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:11.800" end="00:30:14.240">
        <tt:span style="textWhite">der auch die mittlere Reife besitzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:15.240" end="00:30:17.680">
        <tt:span style="textWhite">Von allen gesellschaftlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Entwicklungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.760" end="00:30:19.640">
        <tt:span style="textWhite">von allen neuen Ideen abgekoppelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.720" end="00:30:22.080">
        <tt:span style="textWhite">sind hingegen in München</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Biergärten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.160" end="00:30:24.200">
        <tt:span style="textWhite">die Wahrzeichen der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.280" end="00:30:28.280">
        <tt:span style="textWhite">Das unantastbare</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kulturelle Dauererbe sozusagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.840" end="00:30:33.720">
        <tt:span style="textYellow">"Der General sitzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neben dem einfachen Schreiber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.800" end="00:30:36.040">
        <tt:span style="textYellow">der Bürgermeister</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neben dem Packträger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.120" end="00:30:39.120">
        <tt:span style="textYellow">der Geldaristokrat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neben dem Plebejer."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:39.200" end="00:30:42.440">
        <tt:span style="textYellow">So beschrieb 1894</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Frankfurter Zeitung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.520" end="00:30:45.600">
        <tt:span style="textYellow">die Rolle der Münchner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bierpaläste und Biergärten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.680" end="00:30:48.360">
        <tt:span style="textYellow">Bier war das Elixier der Stadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.440" end="00:30:51.520">
        <tt:span style="textYellow">ökonomisch, gesellschaftlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch atmosphärisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.600" end="00:30:53.680">
        <tt:span style="textYellow">Für Thomas Mann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war München die Stadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.760" end="00:30:58.960">
        <tt:span style="textYellow">der leichtfüßigen Bohemiens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und bäurischen Bierschädel. Prost!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.920" end="00:31:05.360">
        <tt:span style="textWhite">Paul Heyse, der 1910</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Literaturnobelpreis bekam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.440" end="00:31:10.360">
        <tt:span style="textWhite">beschreibt die Rolle des Biers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Biergärten folgendermaßen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.880" end="00:31:13.320">
        <tt:span style="textWhite">"Die demokratisierende Macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Bieres</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.400" end="00:31:16.120">
        <tt:span style="textWhite">hatte doch eine Annäherung bewirkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.200" end="00:31:18.360">
        <tt:span style="textWhite">Der geringste Arbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war sich bewusst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.440" end="00:31:21.720">
        <tt:span style="textWhite">dass der hochgeborene Fürst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Graf keinen besseren Trunk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.800" end="00:31:23.800">
        <tt:span style="textWhite">sich verschaffen konnte als er.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.880" end="00:31:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Gleichheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor dem Nationalgetränk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.080" end="00:31:28.480">
        <tt:span style="textWhite">milderte den Druck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der sozialen Gegensätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.560" end="00:31:31.440">
        <tt:span style="textWhite">Und wenn im Frühling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch der Bock hinzukam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.520" end="00:31:34.120">
        <tt:span style="textWhite">konnte man sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so zwanglos beisammen finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.200" end="00:31:37.000">
        <tt:span style="textWhite">wie es in Berlin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nirgends anzutreffen war."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.200" end="00:31:43.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Herz und die Seele</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jeder Gaststätte, jedes Biergartens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.880" end="00:31:45.720">
        <tt:span style="textWhite">sind die Bedienungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.360" end="00:31:48.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie werden auf Bildern verklärt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.520" end="00:31:52.600">
        <tt:span style="textWhite">sind Werbeträger und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lächeln auf den Postkarten immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.680" end="00:31:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Legendär: die Schützenlisl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.840" end="00:31:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Vielfach musikalisch geehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.720" end="00:32:00.120">
        <tt:span style="textWhite">Vom Malerfürsten Kaulbach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">1881 verewigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.200" end="00:32:08.000">
        <tt:span style="textYellow">Vielen Dank!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.000" end="00:32:10.880">
        <tt:span style="textYellow">Das Lächeln einer Kellnerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.960" end="00:32:13.840">
        <tt:span style="textYellow">ist so viel wert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie der gute Schaum auf einem Bier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.920" end="00:32:15.720">
        <tt:span style="textYellow">meinte einmal Ludwig Thoma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.800" end="00:32:17.960">
        <tt:span style="textYellow">Was er damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so euphorisch beschrieb,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.040" end="00:32:20.200">
        <tt:span style="textYellow">hatte nichts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Realität zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.280" end="00:32:23.720">
        <tt:span style="textYellow">Das Leben der Kellnerinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">war alles andere als romantisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:23.960" end="00:32:26.120">
        <tt:span style="textYellow">Ein knochenharter Job,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bei dem die Frauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.200" end="00:32:28.480">
        <tt:span style="textYellow">ihren Wirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schutzlos ausgeliefert waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.560" end="00:32:31.800">
        <tt:span style="textYellow">Ein himmelweiter Unterschied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwischen verklärender Folklore</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.880" end="00:32:34.600">
        <tt:span style="textYellow">und extremsten Arbeitsbedingungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.040" end="00:32:37.480">
        <tt:span style="textWhite">Es ist härteste, körperliche Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.560" end="00:32:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 20 kg schleppen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bedienungen mit den Krügen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.960" end="00:32:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeitszeit:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:42.480" end="00:32:46.520">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen 14-19 Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an 6-7 Tagen die Woche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.600" end="00:32:48.560">
        <tt:span style="textWhite">Kost und Logis sind oftmals frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.640" end="00:32:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Das bedeutet aber Küchenabfälle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder die Essensreste der Gäste,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.480" end="00:32:57.000">
        <tt:span style="textWhite">und die Logis besteht manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus einem ungeheizten 5-Bett-Zimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.360" end="00:33:01.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Kellnerinnen müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bierkrug-Spülerinnen bezahlen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.600" end="00:33:06.080">
        <tt:span style="textWhite">und Geschirr oder Krüge,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn diese zu Bruch gehen, ebenfalls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.360" end="00:33:09.680">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt nur ein minimales Festgehalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.760" end="00:33:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Verdienst erfolgt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hauptsächlich über das Trinkgeld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.880" end="00:33:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Zeitgenössische Karikaturen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen sich darüber lustig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.360" end="00:33:21.360">
        <tt:span style="textWhite">Das muss nicht so bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.440" end="00:33:26.800">
        <tt:span style="textWhite">1899 findet im Cafe Luitpold</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Erste Bayerische Frauentag statt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.880" end="00:33:30.360">
        <tt:span style="textWhite">ein Höhepunkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der bürgerlichen Frauenbewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.440" end="00:33:32.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Frauen zeigen sich selbstbewusst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.960" end="00:33:35.920">
        <tt:span style="textWhite">In einem Festspiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">"Kulturbilder aus dem Frauenleben"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.000" end="00:33:37.880">
        <tt:span style="textWhite">werden historische Situationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.960" end="00:33:40.440">
        <tt:span style="textWhite">in unterschiedlichen Epochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufgearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.240" end="00:33:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Vorträge beschäftigen sich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.200" end="00:33:51.040">
        <tt:span style="textWhite">mit der Stellung der Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.120" end="00:33:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Tagesordnungspunkt 2: Weibliche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Angestellte im Gastwirtsbetrieb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.640" end="00:33:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine Resolution</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fordert den Gesetzgeber auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:58.520" end="00:34:02.360">
        <tt:span style="textWhite">eine Verordnung zum Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kellnerinnen zu erlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.440" end="00:34:06.240">
        <tt:span style="textWhite">Auch wird ein Verein, der die Rechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Arbeitsbedingungen vertritt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.320" end="00:34:08.160">
        <tt:span style="textWhite">aus der Taufe gehoben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.240" end="00:34:11.120">
        <tt:span style="textWhite">Nach zwei Wochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zählt er bereits 700 Mitglieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.200" end="00:34:13.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein erster Schritt, wenigstens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.760" end="00:34:22.120">
        <tt:span style="textWhite">Bereits zur Jahrhundertwende ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">München eine touristische Hochburg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.200" end="00:34:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Rathaus ist Pflichtprogramm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.280" end="00:34:28.240">
        <tt:span style="textWhite">Damals wie heute sind internationale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gäste herzlich willkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.520" end="00:34:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem Bier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist nicht nur jeder gleich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.800" end="00:34:40.360">
        <tt:span style="textWhite">auch alle Völker und Nationen sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">willkommener Teil der Gemeinschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.760" end="00:34:44.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Münchner Brauereien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind international aufgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.440" end="00:34:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Löwenbräu, damals größte Brauerei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Welt, beispielsweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:48.560" end="00:34:53.800">
        <tt:span style="textWhite">exportiert um 1900 in 150 Länder,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch nach Afrika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.720" end="00:34:56.840" />
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.120" end="00:35:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Werbespot suggeriert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Weltoffenheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:11.520" end="00:35:13.320">
        <tt:span style="textWhite">für andere Länder und Kulturen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.400" end="00:35:16.840">
        <tt:span style="textWhite">zumindest solange sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Münchner Bier trinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.920" end="00:35:18.680" />
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.120" end="00:35:22.400">
        <tt:span style="textWhite">Diese Offenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat aber ihre Grenzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:22.480" end="00:35:26.360">
        <tt:span style="textWhite">wie die damals in Deutschland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">üblichen Völkerschauen zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.240" end="00:35:33.080">
        <tt:span style="textWhite">Auf das Oktoberfest 1893</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt Buffalo Bill,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:33.160" end="00:35:36.840">
        <tt:span style="textWhite">oder, wie die Münchner ihn nennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ochsen-Willi.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.920" end="00:35:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Sein Spektakel beschreibt Indianer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als wilde, unkultivierte Wesen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.400" end="00:35:44.640">
        <tt:span style="textWhite">und die Weißen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als überlegene Siedler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.880" end="00:35:48.480">
        <tt:span style="textWhite">Aus heutiger Sicht unerträglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.560" end="00:35:51.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Präsentation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anderer Kulturen und Völker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:51.480" end="00:35:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Menschen, degeneriert zu namenlosen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Statisten, ausgestellt wie im Zoo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:56.680" end="00:35:59.000">
        <tt:span style="textWhite">Zu den Völkerschauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Oktoberfest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:59.080" end="00:36:01.880">
        <tt:span style="textWhite">kommt auch Prinzregent Luitpold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.760" end="00:36:09.880">
        <tt:span style="textWhite">"Wir wollen die neue Wochenschrift</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">'Jugend' nennen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.960" end="00:36:14.440">
        <tt:span style="textWhite">So steht es in der ersten Ausgabe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom 1. Januar 1896.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.520" end="00:36:15.880" />
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.160" end="00:36:20.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Münchner Herausgeber Georg Hirth</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">will das neue Lebensgefühl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.600" end="00:36:24.880">
        <tt:span style="textWhite">der aufstrebenden Stadt mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Zeitschrift zu Papier bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.640" end="00:36:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was an Althergebrachtes erinnert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:31.240" end="00:36:32.600">
        <tt:span style="textWhite">wird ausgeschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.680" end="00:36:34.960">
        <tt:span style="textWhite">Nur das Neue und Frische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat eine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.040" end="00:36:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Postulat:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kurz und gut muss es sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.800" end="00:36:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist eine Kunst- und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Literaturzeitschrift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.880" end="00:36:48.880">
        <tt:span style="textWhite">satirisch, kulturkritisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und beschreitet neue Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.640" end="00:36:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Jede Titelseite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird in ihrer Gesamtheit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.120" end="00:36:59.640">
        <tt:span style="textWhite">immer von einem einzigen Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder einer Künstlerin gestaltet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:59.720" end="00:37:03.480">
        <tt:span style="textWhite">wobei für den Titel immer neue</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Typografien entwickelt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.560" end="00:37:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Die "Jugend" ist Pflichtlektüre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Münchner Künstlerkreisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:08.840" end="00:37:11.040">
        <tt:span style="textWhite">Und sie ist wohl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die einzige Zeitschrift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.120" end="00:37:15.040">
        <tt:span style="textWhite">nach der eine ganze Epoche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">benannt wird: der Jugendstil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.120" end="00:37:16.840">
        <tt:span style="textWhite">Der Jugendstil will nicht nur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.920" end="00:37:20.280">
        <tt:span style="textWhite">die angewandten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und bildenden Künste erneuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.600" end="00:37:25.680">
        <tt:span style="textWhite">In der Architektur fordert der neue</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stil geschwungene Linien-Ornamente,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.760" end="00:37:29.160">
        <tt:span style="textWhite">Verzierungen, Farben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Fantasie gleichermaßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.440" end="00:37:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie verpassen der Stadt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Jugendstil-Gesicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.160" end="00:37:41.640">
        <tt:span style="textWhite">das heute noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">teilweise zu sehen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.680" end="00:37:47.400">
        <tt:span style="textWhite">Drei Monat nach Gründung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der "Jugend" im April 1896</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.480" end="00:37:51.400">
        <tt:span style="textWhite">erscheint eine zweite literarisch-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">satirische Wochenzeitschrift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.480" end="00:37:53.040">
        <tt:span style="textWhite">der "Simplicissimus".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.120" end="00:37:55.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Markenzeichen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die rote Bulldogge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.680" end="00:37:58.240">
        <tt:span style="textWhite">zähnefletschend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und von der Kette gerissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.000" end="00:38:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Es dauerte ganze drei Wochen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.880" end="00:38:05.520">
        <tt:span style="textWhite">bis die Zeitschrift</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem ersten Erscheinen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.600" end="00:38:07.560">
        <tt:span style="textWhite">in Österreich verboten wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.640" end="00:38:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Es sind die besten Leute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schwabinger Bohème am Start.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.840" end="00:38:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Autoren wie Frank Wedekind, Ludwig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Thoma, Hermann Hesse und Thomas Mann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:16.240" end="00:38:20.640">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Zeichnern Thomas Theodor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Heine oder Käthe Kollwitz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.720" end="00:38:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Nichts ist den Machern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Magazins heilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.240" end="00:38:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Adelige, der Spießer, die Kirche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Innenpolitik, Außenpolitik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.880" end="00:38:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Kein Eisen ist den Machern zu heiß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.280" end="00:38:36.400">
        <tt:span style="textWhite">auch wenn sie sich dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">häufig die Finger verbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.080" end="00:38:46.960">
        <tt:span style="textWhite">Legendär ist die Palästina-Nummer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der die Reise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.040" end="00:38:51.880">
        <tt:span style="textWhite">von Kaiser Wilhelm II. nach Nahost</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Hohn und Spott kommentiert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.080" end="00:38:54.480">
        <tt:span style="textWhite">Der "Simplicissimus" wird verklagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.560" end="00:38:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Karikaturist Heine und Autor Wedekind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen in Festungshaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:59.360" end="00:39:02.760">
        <tt:span style="textWhite">Herausgeber Albert Langen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">flieht in die Schweiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.040" end="00:39:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Bulldogge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt ins Marmeladenglas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.320" end="00:39:08.360">
        <tt:span style="textWhite">Und das Magazin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird gekauft wie nie zuvor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.640" end="00:39:14.400">
        <tt:span style="textYellow">In der Walpurgisnacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Jahres 1903</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.480" end="00:39:16.680">
        <tt:span style="textYellow">marschierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier auf der Türkenstraße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.760" end="00:39:19.560">
        <tt:span style="textYellow">Literaten und Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf dieses Lokal hier zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.640" end="00:39:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Vorne weg Frank Wedekind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Gitarre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.320" end="00:39:24.120">
        <tt:span style="textYellow">Die Wirtin Kathi Kobus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.200" end="00:39:27.800">
        <tt:span style="textYellow">hatte sich mit dem Vermieter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ihrer alten Kneipe zerstritten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.880" end="00:39:30.920">
        <tt:span style="textYellow">Angeblich hat sie ihm daraufhin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Mobiliar geklaut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.000" end="00:39:33.600">
        <tt:span style="textYellow">und zog nun feierlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit Tischen und Stühlen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.680" end="00:39:35.480">
        <tt:span style="textYellow">in ihr neues Lokal ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.560" end="00:39:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Lokal erhält von Kathi Kobus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Namen "Simplicissimus",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.360" end="00:39:44.440">
        <tt:span style="textWhite">angelehnt an die Satirezeitschrift,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deren Redakteure Stammgäste sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.840" end="00:39:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Lokal in der Türkenstraße</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.720" end="00:39:50.360">
        <tt:span style="textWhite">wird schnell</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Treffpunkt der Nachtschwärmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.440" end="00:39:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Angeblich hat Kathi Kobus in einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rauschenden Champagner-Nacht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:54.480" end="00:39:56.720">
        <tt:span style="textWhite">die Rechte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Simplicissimus-Bulldogge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.800" end="00:39:59.400">
        <tt:span style="textWhite">dem Zeichner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Thomas Theodor Heine abgetrunken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.480" end="00:40:02.480">
        <tt:span style="textWhite">der sie allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht wirklich hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.560" end="00:40:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Er zeichnete ihr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein eigenes Wirtshausschild,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.360" end="00:40:07.960">
        <tt:span style="textWhite">mit dem roten Simplicissimus-Hund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.280" end="00:40:12.240">
        <tt:span style="textWhite">Dieser sprengt allerdings nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Ketten der Zensur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.320" end="00:40:16.720">
        <tt:span style="textWhite">sondern entkorkt mit seinen Zähnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Champagnerflasche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.800" end="00:40:21.120">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht nur eine Anekdote,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber zumindest eine schöne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.120" end="00:40:27.640">
        <tt:span style="textYellow">Der Simpl wurde die Künstlerkneipe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Münchens und Treffpunkt der Bohème.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.720" end="00:40:32.120">
        <tt:span style="textYellow">Oskar Maria Graf, Franz Marc,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Franziska zu Reventlow usw.,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:32.200" end="00:40:34.800">
        <tt:span style="textYellow">hier feierten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ausschweifende Abende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.880" end="00:40:36.720">
        <tt:span style="textYellow">Joachim Ringelnatz schrieb:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.800" end="00:40:40.720">
        <tt:span style="textYellow">"Und mich zieht's mit Geisterhänden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ob ich will, ob nicht, ich muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.800" end="00:40:45.160">
        <tt:span style="textYellow">zu den bildgeschmückten Wänden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Simplicissimus."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.120" end="00:40:50.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Simplicissimus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der jetzt "Alter Simpl" heißt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.960" end="00:40:53.080">
        <tt:span style="textWhite">gilt als Inbegriff für Schwabing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.160" end="00:40:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Doch eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befand er sich nie in Schwabing,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.040" end="00:41:00.120">
        <tt:span style="textWhite">er gehört zur Maxvorstadt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn er liegt vor dem Siegestor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.800" end="00:41:06.040">
        <tt:span style="textWhite">München um 1900:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Die behäbige Residenzstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.120" end="00:41:10.200">
        <tt:span style="textWhite">verwandelt sich in der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Prinzregenten Luitpold</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.280" end="00:41:14.120">
        <tt:span style="textWhite">in ein betriebsames Wirtschafts-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Verwaltungszentrum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.200" end="00:41:20.200">
        <tt:span style="textWhite">Als Luitpold die Regentschaft antrat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zählte die Stadt 262.000 Einwohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.280" end="00:41:22.200">
        <tt:span style="textWhite">In Luitpolds Todesjahr 1912</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.360" end="00:41:26.400">
        <tt:span style="textWhite">leben bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">640.000 Menschen in München.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.000" end="00:41:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Thomas Mann beschreibt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese Zeit rückblickend:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:31.120" end="00:41:33.680">
        <tt:span style="textWhite">"Es war eine Atmosphäre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Menschlichkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.760" end="00:41:37.080">
        <tt:span style="textWhite">des duldsamen Individualismus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Maskenfreiheit sozusagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:37.160" end="00:41:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine Atmosphäre von heiterer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sinnlichkeit, von Künstlertum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.800" end="00:41:43.440">
        <tt:span style="textWhite">während die harte Luft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Weltstadt im Norden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.520" end="00:41:46.840">
        <tt:span style="textWhite">einer gewissen Menschenfeindlichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht entbehrte."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.640" end="00:41:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Nach 26 Regierungsjahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stirbt Luitpold 91-jährig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.840" end="00:41:55.880">
        <tt:span style="textWhite">In ganz Bayern herrscht tiefe Trauer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.960" end="00:41:59.560">
        <tt:span style="textWhite">über den Tod</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des hoch angesehenen Regenten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.640" end="00:42:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Seine Persönlichkeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sein Pflichtbewusstsein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.400" end="00:42:04.640">
        <tt:span style="textWhite">sein unprätentiöses,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">volksnahes Auftreten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.720" end="00:42:08.320">
        <tt:span style="textWhite">haben ihm die Sympathien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bevölkerung eingebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.400" end="00:42:15.680">
        <tt:span style="textYellow">Hier in der Theatinerkirche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde Luitpold 1912 beigesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.760" end="00:42:19.480">
        <tt:span style="textYellow">Das Ende einer Ära.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Er pflegte, wie man so schön sagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.560" end="00:42:22.800">
        <tt:span style="textYellow">einen präsidial-repräsentativen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Regierungsstil</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.880" end="00:42:26.320">
        <tt:span style="textYellow">und hielt sich meist bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">politischen Entscheidungen zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.480" end="00:42:28.600">
        <tt:span style="textYellow">Bayern erlebte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in seiner Regierungszeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:28.680" end="00:42:31.800">
        <tt:span style="textYellow">eine Epoche des Friedens,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des wirtschaftlichen Aufschwungs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:31.880" end="00:42:35.600">
        <tt:span style="textYellow">und der kulturellen Blüte, aber auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des gesellschaftlichen Wandels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.680" end="00:42:39.880">
        <tt:span style="textYellow">München stieg auf zu einer der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">führendsten Kunst- und Kulturstädte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.040" end="00:42:42.960">
        <tt:span style="textYellow">Oder wie Heinrich Heine mal schrieb:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.040" end="00:42:47.160">
        <tt:span style="textYellow">"München ist ein Dorf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in dem Paläste stehen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.280" end="00:43:06.280">
        <tt:span style="textWhite">Untertitelung: BR 2020</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>