v1.0 * Musik * * Stöhnen * * Klacken * * Bedrohliche Klänge * * Atmer * * Stöhnen * * Hektisches Atmen * * Klirren * * Düstere Klänge * * Klappern * * Sie schreit. * * Schrei und Schlag * * Aufgeregtes Atmen * * Beklemmende Musik * William Wisting Line Wisting Hammer * Tür knallt zu. * Ich kann einfach nicht mehr länger hier drin sitzen. Die Anhörung ist morgen. Es müsste viel passieren, damit sie dich früher rauslassen. Was zum Beispiel? Du kennst die Vorschriften. Schwer zu sagen. * Er stöhnt. * Können sie dir wirklich Behinderung der Justiz nachweisen? Weiß ich nicht. * Er stöhnt. * Es ist kompliziert. Du wirst einen sehr guten Anwalt brauchen, William. * Der Wind pfeift. * * Wellenrauschen, Surren der Angel * * Bedrohliche Klänge * * Pfeifen * * Surren der Angel * * Er summt eine lebhafte Melodie. * Haben Sie was gefangen? * Rascheln * * Spannende Musik * * Gelächter * * Eine Tür schlägt zu. * Mein Gott! * Spannende Musik * (Henden, off) Ja, genau. Ich werde Vidar Haglund weiterhin in seinem Kampf um eine Wiederaufnahme des Verfahrens vertreten. Aber ... ... das beeinträchtigt überhaupt nicht die Tatsache, dass ich die Verteidigung von William Wisting übernehme. * Alle reden durcheinander. * Könnten Sie das erläutern? Haglund und Wisting wollen im Endeffekt dasselbe. Sie wollen beide, dass der Mord an Cecilia Linde aufgeklärt wird. Ich glaube, ich kann ihnen helfen. Das war's zu dem Thema. Keine weiteren Fragen. - Hey, hey, hey! Einen schönen Tag. - Das kann nicht sein! * Eine Tür knallt. * * Er stöhnt. * * Schlüssel klirren. * Papa, haben sie dich rausgelassen? Ja, dank Henden. Wo bist du? Auf dem Weg zu Madelen Torell. Ravnebergs Exfreundin. Ja, sie ist gerade auf dem Weg nach Oslo. Aus Schweden? Sie hat gesagt, es sei wichtig. Sag mir Bescheid, was sie wollte. Klar. Hi. Ähm, ich hätte dir helfen sollen. Nein, ich hätte nicht fragen dürfen. Ähm, ich konnte nicht tatenlos zusehen. Ohne dich ist es nicht dasselbe. Ich hab gefunden, wonach du gesucht hast. * Musik * Okay. Aber bedeutet es das, was ich denke? Das werden wir rausfinden. Danke. Gerne. Bis bald. * Freizeichen * Hier ist Henden. Ja, hi. Ich bin auf dem Weg nach Oslo. Ich brauche etwas, das sich in Ihrem Besitz befindet. Okay. Haben Sie den Umschlag mit den Zigarettenstummeln noch? Ich muss zugeben, dass ich ein bisschen skeptisch bin, Wisting. Wir glauben beide, Beweise wurden manipuliert. Meinen Sie nicht auch, es wäre gut, zu beweisen, wer es war? Worauf wollen Sie hinaus? Sie haben die Zigaretten noch mal untersuchen lassen. Ja. Also hat jemand für Sie ... ... eine forensische Untersuchung gemacht. Dieser Umschlag muss auf Fingerabdrücke untersucht werden. Fingerabdrücke? Das ist 17 Jahre her, Wisting. Unzählige Menschen haben den Umschlag angefasst. Sollte ich recht haben, finden wir die Abdrücke einer Person darauf, die ihn nie hätte anfassen dürfen. * Motorbrummen * * Stimmen * Madelen? Danke, dass Sie gekommen sind. Mir hätte klar sein müssen, dass Sie es vielleicht noch nicht wussten. Das muss ein Schock gewesen sein. Sehr unsensibel von mir. Es tut mir sehr leid. Schreiben Sie auch was über den Hund? Ich hoffe, jemand kümmert sich um ihn. Ja, da bin ich mir sicher. Standen Sie zwei sich immer noch nah? Das kann man nicht behaupten und doch bin ich hergekommen. Mir war es irgendwie wichtig, zu sehen, wo er gewohnt hat und wo er getötet wurde. Das versteh ich. Aber auch wenn ich hier bin, möchte ich nicht runter in die Stadt gehen. Ich will hier oben bleiben. Schreiben Sie bitte nicht über mich. Ich verspreche es. Das kam neulich mit der Post. Völlig unerwartet. Ich hatte seit Jahren nicht mit Jonas gesprochen. Dann rief er mich an und bat mich, darauf aufzupassen. Nach Ihrem Anruf hab ich's aufgemacht. Aber es war nicht für mich. "An Wisting übergeben." Sind Sie nicht neugierig? Nein. * Rascheln * * Spannende Musik * Hi, Finn. Hi. Danke, dass du hier bist. Dein Anruf machte mich neugierig. Tja. Das Ganze ist verdammt ernst. Ja! Das kann man wohl sagen. Ich muss rausfinden, was es mit Fingerabdrücken auf dem Umschlag auf sich hat. Na, meine werden drauf sein. Ja und die einer anderen Person, bei der das nicht sein dürfte. * Handy klingelt. * Tut mir leid. Ja, hallo. Hey, Papa. Haben wir noch die alte Videoausrüstung? Äh, ich glaub, auf dem Dachboden. Wofür brauchst du sie? Ravneberg schickte dir ein Video. Können wir uns zu Hause treffen? * Klacken und Quietschen * * Spannende Musik * * Benjamin räuspert sich. * * Spannende Musik * * Motor startet. * * Surren * * Lachen * (Ingrid) Hey, wollt ihr Kekse haben? Kommt her! Thomas! Line! Setz euch zu eurer Mutter. Kommt schon. Na? Bist du müde? (Thomas) Ja. - Du bist müde. Aber du warst wirklich artig. - Ja. * Schluchzen * Tada! Ingrid! Kriegt der Papa auch einen Keks? Was? Ingrid! Krieg ich auch einen? Ich war auch artig. War er. - Und, was wollt ihr heute zum Mittag haben? Egal. Wie bitte? Das ist dir egal? Das ist ja was ganz Neues! Du bist doch sonst die Erste, die sich beschwert, weil es ihr nicht schmeckt. Ja! * Klicken * * Surren * Da! Das ist Cecilia. * Atmer * * Atmer * * Beklemmende Musik * * Ratschen * * Laute * * Ratschen * Ravneberg wollte, dass die Polizei das Video bekommt, falls ihm was zustößt. Selbst wenn er was wusste, war er nicht der Täter. Warum hat er es solange geheim gehalten? Warum schickt er das Video erst jetzt? Weil ihm klar wurde, dass Cecilias Mörder wieder aktiv ist. * Schluchzen * Line, wir müssen herausfinden, wo das ist. * Quietschen * * Spannende Musik * * Vögel zwitschern. * * Spannungsgeladene Musik * * Knirschen der Räder * * Vögel zwitschern. * * Knirschen der Schritte * * Klacken * * Unheilvolle Klänge * * Schlag * * Handy klingelt. * Ja? Hi, Madelen. Hier spricht Line Wisting. Ich möchte nicht, dass Sie mir was sagen. Ich will mich an ihn erinnern, wie ich ihn kannte. Das verstehe ich. Aber jetzt können wir zwei vielleicht ein Menschenleben retten. Jonas hat Ihnen vertraut. Er wollte, dass die Polizei den Umschlag bekommt. Vielleicht sein letzter Wille. Es war ein Video. Das Aufgenommene bedeutet, dass jemand in Gefahr ist. Wenn ich herausfinde, wo die Aufnahmen gemacht wurden, kann ich vielleicht ein Leben retten. Der Raum ist fensterlos. Alles ist aus Beton. Es ist geräumig, die Decke höher als bei einem Keller. Die Wände sind fleckig. Könnte Schimmel sein. Haben Sie 'ne Ahnung, wo das sein könnte, bitte! Äh, das klingt so, als könnte es dieser Bunker sein. Der Onkel von Jonas hat ihn vom Militär gekauft. Sie haben ihn für Motorräder benutzt. Die waren verrückt danach. Wissen Sie, wo er ist? * Telefonklingeln * Wir erreichen Benjamin nicht mehr. Beschattet er nicht Flom? Ja, aber er hat keinen Bericht durchgegeben. Die Zentrale bekommt keine Antwort. Laut GPS steht sein Wagen hier. Ist das live? Ja. Das ist die alte Militärbasis. Okay. Komm mit! Gut. Ihr zwei. Wie lang dauert das noch? 20 Minuten. Laut Navy führt nicht mal eine richtige Straße hin. * Handy klingelt. * Darf ich fragen, ob es zwischen euch ernst ist? * Sie seufzt. * Falls ja, muss ich dir alles über ihn erzählen, was ich weiß. Ich weiß, dass es dein Leben ist. Ist weiß, du bist erwachsen, aber als dein Vater muss ich dich warnen, dass ... - Hör auf! Bevor, bevor du mir erzählst, was du über ihn zu glauben weißt, erzähl ich dir erstmal, was ich weiß. Okay. Ich weiß, dass das Speed eigentlich meins war. Tommy hat es mir weggenommen, bevor die Polizei kam. "Wir schaffen das", hat er gesagt, bevor sie ihn verhaftet haben. Dann hat er 15 Monate bekommen. Und ich bekam 'ne Verwarnung, weil noch ein blödes Gramm Haschisch in meiner Tasche war. Das hatte ich vergessen. Das war auch meins! Ihn haben sie in Gewahrsam genommen und ich bekam 'ne Tasse Tee, während die Jungs versucht haben, dich zu erreichen. Du hast mir wegen des einen Gramms so dermaßen die Hölle heiß gemacht, dass ich, dass ich am Ende wirklich Mitleid mit mir hatte. Und dann wollte ich nur noch vergessen, was Tommy damals alles geopfert hat. Er hat seine Zukunft für mich geopfert. Hör zu ... - Ich war nicht mal bei seiner Verhandlung. (Schluchzend) Ich hab ihn einfach aus meinem Leben gestrichen. Und ihr habt Tommy so gehasst. Den Jungen, der meine Zukunft ruiniert hat. Glaubst du wirklich, es würde mir gefallen, dass ich nur über die Fälle schreiben kann, anstatt sie zu lösen? Aber auf die Polizeischule konnte ich damals nicht mehr. Ich armes Mädchen! Durfte meinen Traum nicht leben. * Beklemmender Ton * * Hecheln * * Spannende Musik * Komm schon! * Schweres Atmen * * Er stöhnt. * * Fiepen * * Angestrengte Laute * * Tiefe, beklemmende Töne * * Krächzen * Scheiße! Hey! * Krächzen * * Dramatische Musik * * Benjamin stöhnt. * Los, komm schon! * Sirenen * Benjamin! Hey! Benjamin! - Hier drin! Benjamin? - Na los! Benjamin? Hier drin! Benjamin, wo bist du? Komm her! Wir sind hier. Helft mir! Hilfe! Beeilt euch! Ein Messer. Messer! Hier. Macht schon! * Laute * * Stöhnen * Ist sie hier? Nein. Was hast du mit Linnea gemacht? Wohin hast du sie gebracht? Benjamin! Haben dir die Fotos nicht gereicht? Sie haben dich nicht geil gemacht? Wolltest du mehr? Antworte! Ich hab sie nicht angefasst. - Was? Ich hab sie nie angefasst. Also macht es dich geil, wenn du 16-jährige Mädchen anstarren kannst, oder was? He? Mich erinnern die Mädchen an Cecilia. Wie es war, als sie verschwand. Und jetzt durch Linnea kommt ... ... alles wieder hoch. Denken Sie, ich weiß nicht, dass ich verrückt bin? Ich mache Fotos. Aber ich fasse sie niemals an. Wieso haben Sie mich nicht hängen lassen? * Knirschen der Räder * * Spannende Musik * Line, du weißt, dass ich dich liebe. Egal, was du tust und egal, mit wem du zusammen bist. * Vögel zwitschern. * * Unheilvolle Klänge * * Klirren * * Klirren * Okay, warte hier auf mich! Du machst das nicht allein! * Ratschen * Okay. * Rattern und Quietschen * * Rattern * * Spannende Musik * Vor einer Weile wurden eine Menge Motorräder gestohlen. Meinst du, das war Ravneberg? Ich bin mir nicht sicher. * Rumpeln und Quietschen * * Rattern * * Türe schlägt zu. * * Stöhnen * * Schritte * * Klirren * Nicht schießen, Frank! * Klirren * Nicht schießen! * Knistern * Erkennst du das Auto? Ein roter Saab. Wie in der Zeugenaussage. Was machst du hier, Frank? Es gibt eine Räucherhütte im Wald. Weißt du noch, was Cecilia in der Aufnahme sagte? Sie meinte, er hat gestunken nach Rauch, aber auch nach was anderem. * Zischen * Ach! Was weißt du über diese Hütte. Ich brauch das Brecheisen aus dem Rucksack. * Surren * * Frank stöhnt. * * Frank stöhnt. * * Laute * * Beklemmende Musik * * Krachen * * Brechstange fällt zu Boden. * * Atmer * * Frank atmet aufgeregt. * * Frank weint. * * Traurige Musik * * Frank weint. * Die gehörten Ellen. Frank. Wir müssen jetzt Hilfe holen. Ah, ich hab hier keinen Empfang. * Weinen * Frank. Hier ist es. Verdammt, hier hat er sie gefangen gehalten. Papa! * Knistern * * Klirren * * Spannende Musik * * Klappern * * Rattern und Quietschen * * Knarren * * Klacken des Gewehrs * Frank. Gib mir das Gewehr! Wenn heute jemand irgendjemanden erschießt, dann bin ich das. * Beklemmende Musik * Hey! Da ist eine Treppe. * Frank atmet aufgeregt. * * Knarren * * Klacken * * Atmer * * Atmer * * Hektisches Atmen * Das sind Kabel. Für Strom. Ist verschlossen. * Spannende Musik * * Schläge mit dem Brecheisen. * * Scheppern * * Schloss kracht. * * Quietschen * Hallo? * Spannende Musik * Verfluchte Scheiße! Verflucht! Hallo? Hey! Na, du? Hallo? Hallo? Kannst du mich hören? Wir sind von der Polizei. Hast du verstanden? Kannst du mich hören? Oh! Armes Ding. * Wimmern * Wir haben dich gefunden! Armes Ding. Ah! Frank. Wir müssen hier weg. * Frank weint. * Verdammte Scheiße! Hör zu. Hör zu, Frank! Frank, lass uns gehen. Ja, verschwinden wir. Wir verschwinden. Hast du gehört? Wir holen dich hier raus. Ganz langsam. Wir bringen dich raus. Komm! * Sie schreit. * * Klacken * * Linnea schreit. * * Ratschen * * Dramatische Musik * * Frank stöhnt. * * Linnea wimmert. * * Spannende Musik * * Klacken * * Schuss * Haglund! Halt! * Haglund schreit. * * Laute * * Stöhnen * * Wisting hustet. * * Spannende Musik * Halt! Halt an, verdammte Scheiße! * Dramatische Musik * * Quietschen * * Wimmern * * Gezwitscher * Weiter! Hier, nimm das! Soweit alles gut? Ich warte im Auto. Mh. Wir brauchen eine offizielle Aussage. Kannst du abends kommen? (Stöhnt) Nein. Vetti verlässt sich drauf. Sie hat die Presse informiert. Du kannst Vetti sagen, dass ich nach Hause gehe und mich ausruhe, dann ein heißes Bad nehme und so lange schlafe, bis ich aufwache. Gut, mach ich. Morgen früh ... ... fahr ich zur Hütte raus und werde das Puzzle lösen, damit ich bald wieder zur Arbeit kann. Wer hat die Beweise manipuliert? Weißt du's? * Musik * (Vetti) Es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Linnea gefunden wurde. Wir haben sie ins Krankenhaus gefahren, wo sie die Hilfe erhält, die sie dringend benötigt. Was wird aus den Anschuldigungen, dass jemand die Beweise manipuliert hätte? Unabhängig davon, wie das Urteil zu Haglund ausfallen wird, führt die Innenrevision ihre Ermittlungen fort, um festzustellen, ob es zu Beweismanipulationen bei Cecilia kam. * Stimmengewirr * Danke, danke. Dass die Leute ihr Vertrauen in die Polizei setzen, ist von größerer Bedeutung, als dass man einen einzelnen Polizeibeamten zum Helden erklärt. Für uns ist vor allem eines wichtig. Wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen. Völlig egal, was dabei rauskommen mag. * Musik * * Klacken * * Rascheln * * Knarren * * Leiser Aufschrei * Das, wonach du suchst, ist nicht hier. Aber ich kann beweisen, dass du es warst. Du ... ... hast in der Besucherliste unterschrieben, als du mit Haglund eine rauchen warst. Ich hab ihn in der Untersuchungshaft besucht, um ihn zum Reden zu bringen, ihm zu erklären, dass es besser für ihn wäre, würde er gestehen. Du hast seinen Zigarettenstummel zu Finn Haber ins Labor gebracht, um ihn gegen einen von denen auszutauschen, die wir dort fanden, wo Haglund auf Cecilia gewartet hatte. Nein, ich habe keinen dieser Stummel angefasst. Dann kann ich mir deine Fingerabdrücke nicht erklären. Auf dem Beweisbeutel. Diese Beutel sind über 17 Jahre alt, William. Wir waren alle erleichtert, dass wir's endlich beweisen konnten. Ich hab uns allen einen Gefallen getan, William. Das musst du doch zugeben. Jetzt müssen wir uns nur noch die Innenrevision vom Hals schaffen. * Vetti stöhnt. * "Ich hab uns allen einen Gefallen getan, William. Das musst du doch zugeben." * Piepen * * William steht auf und entfernt sich. * * Musik * "In Larvik wurde Polizeipräsidentin Vetti vom Dienst suspendiert und wegen Manipulation von Beweisen angeklagt. Die Suspendierung von Kommissar William Wisting wurde aufgehoben. Es besteht kein Verdacht gegen ihn, sagte Nordbö von der Innenrevision. Kommen wir zu den Nachrichten aus dem Ausland." Ich leg das gleich weg. Dein Chaos hat mir gefehlt. So 'n Quatsch! Hey, komm her! * Musik * Kann ich wenigstens den alten Apfel wegwerfen? (Lachend) Klar. * Linnea seufzt. * Danke, Mama. "Was nicht tötet, härtet ab." * Sie tippt. * "Ich hatte keine Ahnung, dass man so viel Angst haben kann." * Gezwitscher * Hey! Die Zähne. Ich muss sie mit der Datenbank abgleichen, aber ... ... es besteht wohl kein Zweifel daran, wem sie gehören. Ellen. Habt ihr noch etwas gefunden? Noch nicht. Das alte Lagerfeuer da drüben untersuchen wir noch. Sind die für mich? * Christine stöhnt. * Für Frank. Und Ellen. Die sind von Björg Karen. Warum ist sie nicht hier? Sie meinte, sie schafft das nicht. Sie stand Frank näher, als wir alle wussten. Gut, dann legen wir sie hin. Ja. Wenn Frank irgendwo ist, dann bestimmt hier bei Ellen. * Ruhige Musik * * Beklemmende Abspannmusik * Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2020